Andrés y Brayan, dos hombres intercambiados al nacer por una enfermera borracha en San Francisco. Años después, al descubrirse la verdad, Andrés (rico) pierde su estatus y se vuelve pobre, mientras que Brayan (humilde) hereda la fortuna, forzándolos a vivir el mundo del otro.
#TeleserieNuevoRicoNuevoPobre #ActrizLauraBarjum #ActrizLinaTijeiro #ActorJuanManuelGuilera #ActrizVarielSanchez #SeriesColombianas
#TeleserieNuevoRicoNuevoPobre #ActrizLauraBarjum #ActrizLinaTijeiro #ActorJuanManuelGuilera #ActrizVarielSanchez #SeriesColombianas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Y entonces creo que se me pinchó una llanta.
00:03¿Será que de pronto alguno de ustedes me puede ayudar?
00:06Tío, hey.
00:11Tío, yo le puedo ayudar.
00:13Reina hermosa, preciosa, hecho gusto.
00:16Mi nombre es Brian Calindo Romero.
00:21Para servirte, sucia el servidor.
00:24Y su merced, la verdad no es más Miguel, ¿no?
00:26Usted no necesita representación.
00:30Bueno, pero, ¿y dónde está ese carruaje de la reina
00:33para yo poderle despinchar la llanta?
00:35Cuénteme.
00:37Vamos.
00:41Imagínese que mi jefe le compró a su novia
00:45un anillo de 250 mil.
00:50¿Pesos?
00:55Dólares.
00:56Ay, ese señor debe adorar a la novia.
01:00Qué envidia.
01:03No me diga que le está empezando a gustar su jefe.
01:06Ay, Ingrid.
01:07¿Qué le pasa?
01:09Deje de hablar bobadas.
01:10Claro que no.
01:11Pero sí tengo que reconocer que yo me sueño
01:15viviendo con mi Brian.
01:16Ay.
01:18Es que...
01:19él es el hombre para mí
01:22y yo soy la mujer para él.
01:24Eso es así.
01:30Bueno, mi reinita linda.
01:35Esto...
01:36Esto despinchar tiene su ciencia.
01:39¿Sí me entiende?
01:40Entonces, Pille, esto lo que hay que hacer aquí
01:41es apretar estos pernos
01:45sin tirarmele el ring.
01:46¿Sí, Pille?
01:48Son cuatro pernos
01:50para que usted cuando se pinche
01:51aprenda y la despinche.
01:52¿Sí me entiende?
01:53Y listo.
01:56Pá, es que esto necesita una fuerza descomunal,
01:59pero aquí la tiene.
02:00No me preocupe.
02:01¿No será más bien de una fuerza bruta?
02:04¿Tú qué comes que adivinas?
02:06¿Ah?
02:08Oiga, Xenandita, una pregunta.
02:10Su Mercelina, que es toda famosa,
02:11así toda hermosa, toda preciosa.
02:13Usted le den pedir resto de fotos,
02:14de autógrafos,
02:16todas esas cosas así deliciosas, ¿sí o qué?
02:18No crea.
02:19Se encuentra uno a cada baboso.
02:22Sí, me imagino.
02:23Sí, ¿o para qué?
02:24Muchas gracias ahí por tenerme.
02:25Bueno, ya le quedó el carrito.
02:27Perfecto.
02:27¿Ahora cómo salgo de este hueco?
02:29¿De cuál hueco?
02:30Yo no veo hueco.
02:31De aquí, de aquí, de este barrio.
02:32Ah, no, no, no.
02:33Eso es muy sencillo, mamita.
02:34Usted simplemente sigue así, derecho.
02:36Coge la mano derecha.
02:37Allá se va a encontrar la principal.
02:39¿Listo?
02:39Eso es largo.
02:40Y de ahí usted coge a la izquierda
02:41y directico para la autopista.
02:44¿Oye?
02:45Ay, tranquila, mire.
02:48¡Aní, mafa, upá!
02:50Ay, ay, ay.
02:51Quiero que a su Mercelinda
02:52nunca se le olvide mi nombre,
02:53porque soy un fiel fan
02:55y un fiel admirador
02:56y un fiel servidor.
02:59Brian Galindo Romero
03:01a su servicio.
03:02¡Tipé, no, Lele!
03:05¡Ah!
03:08¡Carlo, caro!
03:10Ay, no.
03:11Eso le pasa por mostrar la gana, papi.
03:14No, y agradezca que no lo vio mi hermanita
03:16porque su nombre iba levantando la de una.
03:23¿Pude averiguar algo de Brian Galindo?
03:27Todavía no, señora,
03:28pero tengo a toda mi gente averiguando.
03:31Por cierto, señor,
03:32¿ya usted le comunicó la situación a don Andrés?
03:35No, no he sido capaz.
03:37No sé cómo.
03:41Silencio.
03:42Silencio, esa es Fernanda.
03:46¿Estás lista?
03:59El horario.
04:03¡Sorpresa!
04:05Mi amor, ¿qué es esto?
04:06Yo pensé que iba a ser una cena
04:08solo los dos.
04:09Va a ser mucho más que una cena, Fernanda,
04:11pero antes que nada
04:12quisiera hacerte la presentación oficial
04:15de mi querida madre.
04:17Madre,
04:18Antonia Fernanda,
04:20Fernanda Antonia.
04:20¡Oh, my God, Antonia!
04:23¡Qué gusto, qué honor!
04:26Andy me ha dicho cosas maravillosas sobre ti.
04:33Ay, ojalá este masaje me sacara de pobre.
04:36Uy.
04:36¡Ay, Brian!
04:38No sea así,
04:39mire que hay muchas personas peor que nosotros
04:41y ni siquiera se quejan.
04:42Más bien,
04:43debería agradecer
04:45por todo lo bueno que nos pasa,
04:47porque tiene una casa donde dormir,
04:50porque tiene un papá que lo quiere mucho,
04:52una novia que se preocupa
04:56por usted.
04:57Sí, sí, sí.
04:58No, sí.
04:59Y todo eso está muy chévere y todo,
05:00pero yo lo que necesito es billete.
05:02Mi amor,
05:03así,
05:04como su jefe,
05:04como el Andrés Perreira ese
05:06que tiene harto billete
05:06para darse lujitos,
05:08para dar lo que necesita,
05:09lo que él quiere.
05:09Ay, mi amor,
05:10don Andrés trabaja el doble que nosotros
05:12y tiene menos vida que nosotros.
05:15Ser rico no es nada fácil.
05:18Si ser rico es lo más fácil
05:19del mundo,
05:20hola,
05:21hágale a Kake.
05:22Ay,
05:22¿qué voy a hacer?
05:23Uno lo único que tiene que hacer
05:24es manduquear,
05:25mandar,
05:25decir,
05:26hacer,
05:26hagamos masajes,
05:27¿no hay qué?
05:27¿Ya?
05:28Sí, sí,
05:28sobre todo.
05:30Más bien,
05:30relájese.
05:35Relájese.
05:38Oiga,
05:38mamita.
05:39¿Qué?
05:40¿El Ferreira tiene novia?
05:42Sí,
05:44Fernanda San Miguel,
05:45la modelo de Cargues Mar.
05:47Amor,
05:48claro,
05:50yo como
05:51había pensado
05:52como no se me había ocurrido.
05:55Amor.
05:55Y en este momento
05:56seguramente
05:58están en la fiesta
05:59de compromiso.
06:00perro maldito.
06:03Bueno,
06:04y entonces,
06:05¿por qué llegaste
06:06tan tarde,
06:07Fernanda?
06:07Mi amor,
06:08porque tuve un percance
06:09terrible.
06:11Me perdí
06:12y fui a dar
06:13un barriecito
06:14tan asqueroso
06:16que no me puedo
06:16ni acordar.
06:18¿Un barrio humilde?
06:19Pobre,
06:20inmundo,
06:21Antonia.
06:22¿Tenía
06:22estas casas
06:24con ladrillos?
06:25Que yo me pregunto
06:27cómo la gente
06:27puede vivir así,
06:28¿no?
06:29Y por todo
06:30la olía
06:31como a zancocho.
06:32Bueno,
06:33yo no sé
06:33a qué huele
06:34el zancocho,
06:35pero olía inmundo.
06:37Menos mal
06:37que no te sucedió
06:38nada,
06:39mi amor.
06:39Lo mejor
06:40fue el tipejo
06:42que me ayudó
06:43a cambiar
06:43la llanta
06:44que se me espichó.
06:46Un pocalucha
06:47de lo peor.
06:49Ordinario,
06:50tatuado,
06:51con una ardilla
06:52que le colgaba
06:53en la cabeza,
06:54grasosa,
06:55¿no?
06:55Y de repente
06:56el tipo me empieza
06:57a tutear,
06:59porque tú sabes
06:59que ellos
07:00empiezan a hacer
07:00esas cosas.
07:02Y lo más lindo
07:03era el nombre.
07:04¿Están preparados
07:06para el nombrecito
07:06del tipo?
07:07¿Se me quedó grabado?
07:08No lo sé,
07:08no lo sé.
07:09A ver,
07:10Brian.
07:12No Brian,
07:13Brian Galindo.
07:16¿Brian Galindo?
07:18Entonces la Fernanda
07:19San Miguel
07:20es la futura
07:23del Perreira.
07:24Sí,
07:25¿por qué?
07:26¿Mucha envidia
07:27o qué?
07:28Disculpe.
07:29¿Envidia?
07:30No,
07:30para nada.
07:33Ay,
07:33Brian,
07:34por favor,
07:35si todos sabemos
07:36que los hombres
07:37de este país
07:39se mueren
07:40por esa mujer
07:41y usted no va
07:42a ser la excepción.
07:43Ah,
07:43pues no,
07:44para que vea que no.
07:45A mí es a la
07:46angaruta culichupada
07:47que parece un chilo viejo.
07:49a mí no me...
07:50me puede decir
07:51que le haga.
07:52Yo no voy.
07:53¿No, señora?
07:54Igual,
07:54ella ni lo va a voltear
07:55a mirar.
07:57¿Por qué?
07:59¿Porque son muertos
08:00de hambre o qué?
08:03¿Por eso?
08:06¿Chimba como piensa
08:07de mí,
08:07no?
08:07Porque son pobre diablo.
08:09Bacano.
08:11Ay.
08:11Chévere,
08:11Rosemary.
08:12Brian.
08:13¿Qué nota?
08:14Ay,
08:14pero se delicó.
08:18¿Y cómo era
08:20ese muchacho
08:21Brian exactamente?
08:22No,
08:23Antonia,
08:23un tipo maluquísimo,
08:26miedoso,
08:27ordinario,
08:28todo un playboy
08:29de vereda,
08:29un loser total.
08:31Que yo me pregunto,
08:33¿esa gentusa
08:34no puede tener
08:34un poquito
08:36de estilo?
08:37¿Y dónde era
08:39ese lugar
08:40exactamente?
08:41No,
08:42no,
08:43no,
08:43no me acuerdo.
08:44Porque el cuento
08:45fue que yo venía
08:46del club de golf
08:47y por culpa
08:48de la aplicación
08:49de tráfico
08:49terminé perdida
08:51y metida
08:51en ese hueco.
08:52Menos mal,
08:53puede salir.
08:54Tenaz.
08:54¿Y te acordarías
08:55cómo llegar allá?
08:56Ay,
08:57mamá,
08:58¿cuál es la insistencia
08:59en saber a dónde
09:00quedaba ese lugar?
09:01Eh,
09:02lo que pasa,
09:02don Andrés,
09:03es que su señora madre
09:04siempre ha estado
09:05muy comprometida
09:05en obras benéficas
09:06y seguramente
09:07quiere solidarizarse
09:08con ese barrio
09:09tan deprimido.
09:11No,
09:12Antonita,
09:13no,
09:14yo soy igual,
09:15yo soy igual,
09:16a mí me encanta
09:17ayudar a los pobres,
09:18lo que pasa es que
09:19fue un episodio
09:21tan espantoso
09:22que yo me quisiera
09:23olvidar para siempre
09:24de él,
09:25¿no?
09:25Ya,
09:27discúlpenme
09:28un minuto.
09:30Hugo,
09:32venga,
09:33le comento,
09:36esta mujer
09:38encontró
09:39a mi hijo.
09:40Encontró a Brian
09:41Galindo.
09:42Señora Antonia,
09:43mire,
09:43yo lo primero que quiero
09:44es que usted
09:45se tranquilice
09:46y piense que
09:47esto puede ser
09:47un homónimo.
09:49Homónimo,
09:50¿cómo se le ocurre?
09:54Homónimo,
09:54Brian Galindo.
09:56Bueno,
09:57sí,
09:57la verdad es que
09:57es improbable.
09:58No,
09:59no,
09:59no,
09:59esto no es
10:00una coincidencia,
10:01Hugo,
10:02esto es una señal
10:03de Dios.
10:04Me puso esta pista
10:05en el camino
10:06para yo encontrarme
10:07con mi hijo,
10:08es que él está
10:09muy cerca.
10:10Bueno,
10:11lo importante
10:11es que sabemos
10:12que su hijo
10:13está en la ciudad
10:13y eso puede hacer
10:15más efectiva
10:16la búsqueda.
10:17solamente esta mujer
10:18pudiera acordarse
10:19por dónde fue
10:20que se metió.
10:21Pero,
10:22¿sabe qué,
10:22señora Miqui?
10:23¿Qué se me ocurre?
10:24Que podríamos tomar
10:25la ruta
10:26que hizo ella
10:27y esa información
10:28la podemos meter
10:29en la app de tráfico
10:30y nos puede dar
10:31muchas opciones.
10:34¿Todo bien?
10:36Sí,
10:37sí,
10:37sí,
10:37todo bien.
10:38Llegó el momento,
10:39le voy a pedir
10:39matrimonio a Fernanda.
10:40¿Vienes?
10:41Andrés,
10:42espera un minuto.
10:43Yo sé que no te puedo decir
10:45lo que tienes que hacer.
10:46No quiero sonar
10:47como la mamá
10:48o la suegra canzona,
10:49pero tú estás seguro
10:51de quererte casar
10:53con Fernanda.
10:53Mira que
10:55me parece una mujer
10:56muy arribista,
10:57Andrés.
10:57¿Viste cómo se refirió
10:59a la gente del barrio?
11:01Mamá,
11:01seguramente
11:02se vio a un montón
11:03de criminales
11:04y se asustó
11:04y terminó generalizando.
11:06La ayudaron
11:07a cambiar la llanta,
11:08Andrés.
11:10¿Qué es lo que pretendes?
11:12Que anule mi matrimonio
11:13por un solo comentario.
11:16¿Cuento contigo,
11:17sí o no?
11:24Quisiera agradecerles
11:25por haberse esforzado,
11:27por haber podido llegar
11:28esta noche
11:30a esta casa.
11:33esta noche
11:34que es
11:35pues una noche
11:36muy especial.
11:40Esta noche
11:41en la que le voy a pedir
11:42a mi novia
11:43algo muy especial.
11:46Fernanda,
11:48honey,
11:50tú más que nadie
11:51sabes que yo
11:51soy una persona
11:52que cree más
11:53en las acciones
11:53que en las palabras.
11:55Por eso espero
11:56que comprendas
11:59lo que significa
12:01este gesto.
12:05Fernanda,
12:06¿quieres, sí?
12:11la gente
12:12de Qatar Group.
12:14Señoras y señores,
12:15tenemos que hacer
12:15una pausa técnica
12:16porque estoy esperando
12:17este llamado
12:17prácticamente
12:18desde que nací.
12:19Con su permiso,
12:20ahora continuamos
12:21con esto.
12:21Adi,
12:22contestar.
12:25Andi,
12:26mi amor.
12:28Andi,
12:29mi amor.
12:51Andi,
12:52mi amor.
12:53voy a dejar
12:53la bobada más bien
12:54y póngame cuidado.
12:55Necesito decirle
12:55algo importante.
12:56Ah, no, no,
12:57venga, venga, venga.
12:58A la audiencia
12:58va a empezar
12:58con otro de esos
12:59negocios suyos chimbos.
13:01Conmigo si no cuente.
13:02Paila.
13:03A ver,
13:04deje la bobada ahí
13:05más bien.
13:06Necesito que me aporte,
13:07que me ayude
13:07con algo para la riendo.
13:08Ya me amenazó
13:08doña Marisa,
13:09que si no le pagamos
13:09el arriendo acá
13:10de la pieza
13:10nos va a echar
13:11de la pensión.
13:12No, señor.
13:13¿Por qué?
13:13A la dama Pechuga
13:14le tocará esperar sentada
13:15porque yo recibo
13:16cochina plata
13:17hasta entre 15 días.
13:18Así como lo oye.
13:19Entonces, pida un adelanto.
13:20¿Un qué?
13:21Un adelanto.
13:23No, señor.
13:24Llevo dos días trabajando
13:25y se cree que eso
13:26que uno llega allá.
13:27Bueno, es que así
13:28no funciona el trabajo.
13:29Además,
13:30¿usted no es el patria
13:31para esta casa?
13:33¿No es el papá
13:34que tiene que traer
13:35el pan a la mesa?
13:36Lo veo muy baila.
13:39Está confirmado
13:42que la gente
13:43de Qatar Group
13:44está en la ciudad.
13:46Y está también confirmado
13:48que mañana
13:50a las 8 de la mañana
13:52llegarán a CarSmart.
13:55Mañana es el día.
13:57Mañana es el día
13:59que estábamos esperando.
14:01Y los voy a poner
14:02a todos en contexto.
14:05Estamos a punto
14:06de hacer historia
14:08para Colombia
14:10porque nunca,
14:11nunca,
14:12jamás
14:14se ha registrado
14:15la posibilidad
14:16de una inyección
14:17de tanto capital
14:18para un negocio
14:19que se ha fundado aquí.
14:23¿Qué?
14:23Vale.
14:29Los voy a dejar
14:29con la intriga.
14:30Luego les voy a contar
14:31por qué.
14:33Pues,
14:34Fernanda,
14:34tú y yo
14:34estábamos en algo.
14:36Sí,
14:37sí.
14:37A mí también me parece
14:38que tú tenías algo
14:39que proponerme.
14:42Honey,
14:44yendo al grano,
14:46¿te quieres casar
14:47con...
14:47¿sí?
14:49Sí.
15:07¡Que vivan los novios!
15:10¡Que vivan!
15:10¡Que vivan!
15:11¡Salud!
15:13A mí la novia
15:15de mi hijo
15:15no me gusta.
15:18Hay algo en ella
15:19que no me cuadra,
15:22aunque a primera vista
15:23es perfecta
15:24para mi hijo,
15:24¿no?
15:26¿Usted que la conoce
15:27mejor,
15:28qué opina de ella?
15:31Bueno, señora,
15:32yo apenas
15:33he cruzado
15:33un par de palabras
15:34con ella.
15:36Honestamente, señora,
15:37no sabría
15:37qué decirle.
15:39Qué discreto
15:40que es usted, Hugo.
15:42a mí esa mujer
15:43no me parece
15:45transparente.
16:08Tengo 250 mil dólares
16:12en el dedo.
16:16¿sabes si Andrés
16:16guardó el registro
16:17de autenticidad
16:18de sus diamantes?
16:19Obvio.
16:21Yo le dije
16:22que era muy importante
16:23por si había
16:24que hacer algún cambio.
16:28Pero tú y yo
16:29sabemos
16:29que es
16:30para cuando
16:31lo vayamos a vender.
16:33Claro que me da
16:34un pesar
16:34salir de él,
16:36porque Andrés
16:37será muy aburrido
16:37lo que tú quieras,
16:38pero tiene un gusto.
16:40Los 150 mil dólares
16:41no van a hacer nada
16:42comparada
16:43con la fortuna
16:43que le vas a quitar
16:44a mi primo
16:45con tu divorcio.
16:52Si te ves
16:52se te despeino.
16:54¿Y tú crees
16:55que a mí
16:55eso me importa
16:56en este momento?
16:57No.
17:14Mamá, ¿todavía
17:15no estás lista?
17:17La gente
17:18de Qatar Group
17:19se quiere reunir
17:19contigo también.
17:21Nasir
17:21específicamente
17:22dijo que te tienen
17:23muy alta estima
17:24y te quiere ver.
17:25No lo sabía.
17:28Termino de desayunar,
17:29me arreglo
17:30y ya,
17:31quedo.
17:33Andrés.
17:37¿Tú estás seguro
17:38de querer casarte
17:39con Fernanda?
17:44¿A qué viene
17:45esa pregunta?
17:47No sé,
17:48a mí
17:48ella no me da
17:49buena impresión.
17:52sé que no te gusta
17:53que te lo diga
17:54pero no sé
17:55de qué forma
17:57decírtelo
17:57sin que te molestes.
17:59¿Molestarme?
18:01¿No?
18:04¿Por qué habría
18:05de molestarme
18:05que me digas
18:06que te cae mal
18:07la mujer
18:08a la que le acabo
18:08de pedir matrimonio?
18:17Yo soy tu papá.
18:20Tengo que ser
18:21sincera contigo.
18:22Sí,
18:23a mí ella
18:23me parece falsa,
18:24me parece como postiza.
18:29Raro
18:31hubiese sido
18:32que te gustara
18:33lo que yo escoja.
18:37¿Sabes qué,
18:38mamá?
18:40Me tienes harto.
18:43Estoy harto
18:44de tu crítica
18:45destructiva,
18:46harto
18:46de que cuestiones
18:46cada pequeña decisión
18:47que tomo en mi vida.
18:49Casarse no es
18:50una pequeña decisión.
18:51No estoy hablando
18:52solamente del casamiento,
18:53hablo de todo.
18:54No te gusta
18:55cómo manejo la empresa,
18:56no te gusta
18:56cómo trato
18:57a los empleados,
18:58no te gusta
18:59cualquier decisión
19:00que yo tome.
19:00Para ti siempre
19:01hay una decisión
19:01que está mejor.
19:02Eso no es cierto.
19:03Sí, es verdad
19:03y no me importa.
19:04Quiero que sepas
19:05que no me importa
19:05lo que opines.
19:07Soy una persona grande,
19:09no tengo que estar
19:10consultándote a ti
19:11cualquier paso
19:12que quiero dar.
19:12No necesito
19:13tu aprobación,
19:14¿está claro?
19:18¿A qué viniste?
19:22¿Por qué no te quedaste
19:23en New York?
19:43El señor gordo
19:45y el señor lindo.
19:47Calindo, Calindo.
19:48Ay, lo que sea.
19:49Qué pena, don Julio,
19:50llegamos tarde.
19:51¿Qué hora es?
19:54No, señor.
19:55Al contrario.
19:56Ustedes son
19:57los primeros
19:58en llegar a la empresa.
19:59Ah, sirve por sapos
20:00y lambones.
20:01A ver, a ver, a ver,
20:02debo darles
20:03dos noticias.
20:06Dos.
20:07Una buena
20:08y otra muy buena.
20:10¿Cuál prefieren
20:11escuchar primero?
20:12La buena, la buena.
20:14La buena, la buena.
20:16Recibirán de mi parte
20:17una felicitación verbal
20:19como reconocimiento
20:20a su llegada temprano
20:22a cumplir
20:23con los deberes
20:24en Car Smart.
20:25Re bien, don Julio.
20:27Sí.
20:28Ah, pues que chimba
20:29sea la buena cual será,
20:30la muy buena.
20:30La muy buena
20:31es que por orden
20:33expresada
20:33de nuestro presidente,
20:35el doctor Andrés Ferreira,
20:37esta bodega
20:37deberá quedar reluciente
20:39en menos de una hora
20:41para recibir
20:42la visita
20:42de una delegación extranjera
20:44que viene directamente
20:45desde el medio oriente.
20:46Chimba.
20:47Ya, y...
20:49Qué pena, don Julio.
20:49Eso como que...
20:50¿Qué tiene que ver conmigo?
20:52Conmigo.
20:52Con el señor Gordo, nada.
20:54Ajá.
20:54Porque él es conductor.
20:56Pero con usted.
20:57En reconocimiento
20:59a su llegada temprano,
21:00usted deberá organizar
21:02la bodega.
21:03Una vez hecho esto,
21:04botar las basuras,
21:05coger las canecas,
21:06lavarlas en el patio exterior
21:08y volver a ubicarlas
21:09en su sitio.
21:14Que todo quede lindo.
21:17Que lindo.
21:19¡Ay, ay, ay!
21:22¡Qué lindo!
21:23¿De qué se ríe, Gordo?
21:24¿De qué se ríe?
21:25No, ¿por qué?
21:26Por mí, imagino
21:27que me va a ayudar, ¿no, gordo?
21:28No, no, no,
21:29baila, porque yo pasaste
21:30recoger cajas
21:30ahora a limpiar
21:31todo este bodegón.
21:32Gordo.
21:33Qué pena, perrito,
21:34pero es que no puedo,
21:36porque es que tengo
21:36que alienarla con gargalla
21:38y luego tengo que inflar
21:39la cutrupleta del carro.
21:40Gordo.
21:41Pero todo bien,
21:41yo sé la que va bien.
21:42Por una próxima,
21:43yo le ayudo, yo.
21:43Gordo, no sea lámpar.
21:47viejo asqueroso.
21:53Hugo.
21:54Señora.
21:57Andrés me trató tan mal.
22:01no sé ni qué pensar
22:03ni qué sentir.
22:06¿En qué momento
22:08me equivoqué
22:09de esa manera con él?
22:11Cuando lo veo tan duro
22:14y tan soberbio,
22:16yo pienso que todo es culpa mía.
22:19No, señora.
22:20Me da mucha pera,
22:22pero ningún hijo,
22:24ninguno,
22:25tiene derecho
22:26a levantarle la voz
22:27a su mamá.
22:28Y sobre todo usted,
22:29que le ha dado todo y más.
22:35Hugo,
22:35¿cuándo va a averiguar
22:36sobre Brian?
22:38Sí, señora.
22:39Apenas la dejé ahora
22:40en Carsback
22:41y a ir a recorrer
22:42el sector
22:42donde se perdió
22:43la señorita Fernanda.
22:44¿Qué?
22:53Lady,
22:54mira,
22:54por favor,
22:55para que pidamos
22:55autorización
22:56para despachar
22:57estas cosas
22:57que están ahí
22:58y también
22:58para hacerle llegar
22:59esto a torres de contabilidad
23:00y que me informe
23:01cualquier cosa
23:02que necesite.
23:04Señorita,
23:05por favor,
23:06mire por dónde camina.
23:07Permiso.
23:22Atención,
23:23señoras y señores.
23:25En cuestión de minutos
23:26va a llegar la gente
23:28de Qatar Group.
23:30Los quiero
23:30y las quiero
23:31a todos y a todas
23:32juiciosos,
23:33sin comer un chicle,
23:34sin estar jugando
23:35con el celular.
23:37Todos trabajando.
23:38Vamos.
23:39Señorita,
23:40usted me dijo
23:41que hablaba inglés.
23:43Yes, sir.
23:44Perfecto.
23:45Me va a acompañar
23:45en el recorrido
23:46que le vamos a hacer
23:47a estas personas,
23:47así que atenta.
23:54Muy bien.
24:0216.47.
24:03Este es...
24:17¿Qué quiere?
24:19Buenas.
24:21¿Aquí es donde
24:21prestan plata?
24:24Puede ser.
24:26¿Quién es usted?
24:27Ah, mucho gusto.
24:28Yo soy Leonidas Galindo.
24:30Yo vivo acá
24:31en la versión de la caridad
24:32y estoy buscando
24:33un préstamo
24:34para un negocio
24:34que voy a montar.
24:37¿Lindo?
24:38Galindo.
24:44¿Siga?
24:55Yo venía buscando
24:56un préstamo
24:57para montar
24:57un super negocio,
24:58un mega negocio
24:59que tengo.
25:01Ay, Dios,
25:03cuántas veces
25:03habría escuchado
25:04esa historia.
25:06A ver,
25:07¿y de qué trata
25:07ese mega negocio?
25:08Cuente a ver.
25:09Ah, no,
25:09uno no va a decir
25:10las ideas originales
25:11porque después
25:11se las copian
25:11y se las...
25:12¿Perdón?
25:13No,
25:13usted tiene cara
25:14de ser muy honesto,
25:15muy honrado.
25:15Yo le puedo contar
25:16a usted perfectamente
25:17la idea, ¿oyó?
25:17Claro.
25:17La idea es cultivar
25:20lo que se llaman
25:20caracoles de jardín,
25:21¿sí?
25:22Para exportarlos
25:23a la China.
25:24¿Ah?
25:25Esa cara
25:26le puse yo
25:26al señor Chufín
25:27cuando él me dijo
25:28que esa era la idea,
25:30exportar eso.
25:30Yo lo conocía
25:31por internet,
25:32en una cosa de internet
25:32me propuso ese negocio
25:34y la idea es exportar
25:36esos caracoles de jardín
25:37al continente chino.
25:39A ver,
25:40a ver,
25:40pero es que
25:41la China no es un país.
25:43Un país,
25:43un continente,
25:44casi que un planeta
25:44porque son mil millones
25:45de chinos
25:46y se los semena
25:46comiendo caracoles
25:47de jardín.
25:47Sí, sí,
25:48a ver,
25:49vea,
25:49vea.
25:51Si a usted le va bien
25:52en su negocio o no,
25:53a mí me da igual.
25:53Y de que usted
25:55me pague cumplido.
25:58¿Cuánto necesita?
25:59Ah,
25:5925 milloncitos
26:00para el plante solamente.
26:02¡Opa!
26:07Galindo.
26:08Galindo,
26:10¿usted
26:12sabe cómo trabajamos
26:14los mal llamados
26:15Puentagota?
26:16Me imagino
26:17que como un banco.
26:21Mucho mejor
26:22porque es que aquí
26:23le prestamos
26:24al que no tiene
26:25sin papeles
26:26y al 2%.
26:28Al 2%
26:29me pasa,
26:29pero es semanal.
26:31¿No semanal?
26:322% semanal.
26:34Es decir,
26:34que si usted quiere
26:35que yo le preste
26:3625 millones de pesos,
26:38entonces también
26:38tiene que pasar
26:38de intereses
26:39cada fin de semana
26:42medio milloncito
26:43de pesos
26:46en cash money.
26:48¿Me interesa?
26:51porque viene derecho
26:51no tiene arrugas
26:52como dice
26:52en este negocio
26:53no tiene pierde.
26:55Claro.
26:56En caso tal
26:58de que usted
26:59diga
27:00que es que no
27:00tengo plata,
27:01que mi mamá
27:01no tiene plata,
27:02no, fresco.
27:03Fresco que nosotros
27:04vamos,
27:04lo buscamos
27:05y lo desatrasamos.
27:08nosotros...
27:09¿Quién es?
27:11Le presento
27:12mi departamento
27:13de cartera.
27:14Mucho gusto.
27:16Carlos Mauricio Zarate,
27:17Chami So,
27:18y Boca Linda.
27:19Saludé.
27:21Entonces,
27:23siendo así,
27:28vuelvo y le pregunto,
27:30¿me interesa?
27:37¿Felicitaciones?
27:38Las felicitaciones
27:39me las das
27:40cuando cerremos
27:40el negocio,
27:41Mateo,
27:41y en todo caso
27:42son para los dos
27:43porque tú tuviste
27:44mucho mérito
27:46en este logro.
27:47No me refiero a eso,
27:48me refiero a tu matrimonio
27:49con Fernanda de San Miguel.
27:50Ah,
27:51gracias.
27:52Oye,
27:52eres un tipo
27:53muy afortunado,
27:54se nota que es una mujer
27:55muy leal,
27:55además es absolutamente
27:57hermosa.
27:58No sé.
27:59¿Cuándo es la guada?
28:00Eh,
28:01no,
28:02no hay fecha.
28:03Bueno,
28:04pues deberían apresurarse
28:05porque las iglesias
28:05están todas reservadas,
28:07además es un momento
28:08tan importante.
28:08Disculpame,
28:09es que no tengo cabeza
28:10en este momento
28:10para charlar de eso
28:11porque estaba pensando
28:12justamente
28:12en los qataríes
28:14que acaban de llegar.
28:15Bueno,
28:17es ahora o nunca,
28:18¿eh?
28:24Welcome.
28:25Thank you.
28:26Thank you.
28:28Salam alaikum.
28:30Nice to meet you.
28:31Nice to meet you.
28:32It's a pleasure.
28:33Hello.
28:33Nice to meet you,
28:34Mr. Ferreira.
28:34This is my cousin,
28:35Mateo López.
28:36López Ferreira.
28:38Salam alaikum.
28:38It's a pleasure
28:39to meet you all.
28:40Please,
28:40come in.
28:41Thank you.
28:42Thank you.
28:43How was the flight?
28:43How many hours?
28:44Very good.
28:45Very nice.
28:45Very good.
28:45Really?
28:46A little bit of deadlock.
28:47But you know.
28:47How many hours are there?
28:49Aproximately 24.
28:53Good afternoon.
28:54My name is Rosemary Peláez.
28:55Welcome to CarSmart.
28:57Super.
28:58¿Sí?
28:58Bien, sí.
29:00Sí.
29:00Afer Núñez, buenos días, ¿no?
29:01No, no.
29:02Afer Núñez, buenas tardes.
29:04No, tengo que decir good morning.
29:06Ah, good morning.
29:06Ay, no, no, no.
29:07Lissette, se me está olvidando todo.
29:09Tengo muchos nervios.
29:09Y con ese genio que llegó el doctor,
29:11creo que me estoy bloqueando.
29:13Se me está borrando todo el disco duro.
29:14And as you can see,
29:16these are all members of my team.
29:20And this is my assistant.
29:23Rosemary Peláez.
29:25Nice to meet you.
29:26Welcome to CarSmart.
29:30It's a pleasure.
29:32Nice to meet you.
29:33Nice, nice, very nice.
29:36Now, please, gentlemen, follow.
29:37Mateo will lead the way to my office.
29:39I will follow you in just two seconds.
29:41Thank you.
29:42Thank you.
29:50Sorry.
29:51Sorry.
29:52Voy a hacerte cuenta que esto no pasó.
29:53No, no, no.
29:54Decido, por favor, que llame al jefe de cada área,
29:56de cada departamento,
29:57para decirles que esta gente ya llegó.
29:59Que quiero todo impoluto.
30:00Quiero todo perfecto.
30:02No quiero ni una huella digital en una manija.
30:03No quiero ni un papel en el piso.
30:04Quiero todo perfecto.
30:05Recoja eso.
30:07Yes, doctor.
30:09Ya oíste.
30:13As you can see, CarSmart is an extremely stable company
30:17that has grown 120% in the past three years.
30:23An investment of the Qatar group
30:25brings us closer to our main goal of a global market
30:29and it would also allow us
30:32to start expanding operations in Asia.
30:35Good morning.
30:38Excuse my delay.
30:41This is Frera.
30:42Good morning.
30:43Mr. Nasir.
30:44Good morning.
30:45Mr. Abdel.
30:47Hasim.
30:47Mr. Hasim.
30:49Please, sit down.
30:52How was your flight?
30:53It was very good, thank you.
30:55Fine, thank you.
30:56I'm a little bit exhausted.
30:57But even care.
30:58Oh, you need a tin pico.
31:00Oh, Colombian coffee.
31:02Buen día, hijo.
31:04Mother.
31:06¿Tú vas a excusar mi demora
31:08o me vas a mandar un memo?
31:10Ahora no, mamá.
31:11Por favor.
31:12Gentlemen, please.
31:14Shall we see the premises now?
31:17Excuse us, Lori.
31:19That way.
31:20Please.
31:22After you.
31:25Miss Peláez.
31:27How long have you been working here, in Karzma?
31:30Mi amor.
31:35Mateo, hola.
31:36¿Cómo estás?
31:38Andonita.
31:39Ay, qué lindo.
31:40Qué lindo.
31:40Hola, Arte.
31:42And hello, everyone.
31:45Darling, aren't you going to introduce me?
31:48Of course, my darling, sorry.
31:50This is Fernanda San Miguel, my fiance.
31:53Hadim.
31:54Nice to meet you.
31:55Abdel.
31:56Nice to meet you.
31:56Nacer.
31:57Nice to meet you.
31:58Mi amor, estamos a punto de hacer un tour por la empresa.
32:01¿Nos quieres acompañar?
32:04Mi amor, ¿no estarás pensando llevar a la lobita
32:06esa que tienes ahí de pie?
32:08No, qué pena.
32:09Ella es mi secretaria, habla inglés y la necesito
32:12para que escriba todo lo que hagamos
32:14y hablemos acerca del negocio.
32:16Mi amor, ¿cuándo nos casemos?
32:17Yo voy a elegir tu personal.
32:19De corazón, luego lo hablamos, ¿sí?
32:20Gentlemen, please, follow me.
32:22Let me introduce you to the conference room.
32:24This is where management processes take place.
32:27And as you can see, everyone in Karzma
32:30is deeply committed to the work.
32:35No, la chimba.
32:37Yo esto no me lo hago.
32:39No, yo le renuncio, espero mañana.
32:42Ya, ¿cuál mañana?
32:43Ya, me largo de aquí.
32:56¿Huelos?
32:59¿Qué dicen mis papachos?
33:01¿Mucho trabajo o qué?
33:03Hay que matarse por tan poquito, ¿no?
33:05Eso, vea, voy conociendo la gente de la empresa.
33:09Si te pagan poco, haz poco, ¿sí o qué?
33:12Esto es el nuevo, ¿no?
33:14Raya, oiga, nos falta uno para el chico.
33:17¿Se le mía o qué?
33:18Bueno, barcero, pues vamos,
33:19pero botémosle platica para que esto le ponga interesante.
33:23¡Vale, a ver!
33:34¡Vale, a ver!
34:02Está hablando del estudio de reingeniería que sugiere reducir los costos un 10% antes de la inyección de capital,
34:09¿verdad?
34:09Exactamente, la única manera de hacerlo es despidiendo más de 200 empleados.
34:13¡Vale!
34:38¡Vale, ratón!
34:40¡Dale, ratón!
34:41¡Cato el techo!
34:42¡Venga, venga, venga, venga!
34:44¡Ah, mi papito!
34:46¡Ay, menos 10 lucas!
34:48¡Menos 10 lucas!
34:49¡Fueguen!
34:51¡Quietos, quietos, quietos!
34:53¡Cato el techo, cuálo, cuálo!
34:55¡Venga!
34:55¡Ay, ay, gol!
34:59¡Malo, malo, malo!
35:01¡Malo, cuerpo!
35:04¡Te oigo, mamá!
35:11Andrés, tú no puedes despedir a 200 empleados así como así y reemplazarlos por robots.
35:20Mamá, contratamos a una consultora para que nos indique qué hacer para reducir gastos y esa fue su indicación.
35:27Reducir gastos es una condición no negociable que nos exigió Nacir para cerrar este contrato.
35:32Tú misma lo viste.
35:34Pero Nacir no es el presidente de esta empresa.
35:37Tú lo eres.
35:38Y tú tienes que velar por el bienestar de la gente que trabaja para nosotros.
35:43No, señora, ese no es mi trabajo.
35:46Yo no tengo que velar por los intereses de ninguna persona que trabaja en esta empresa.
35:50Yo tengo que velar por los intereses de CarSmart.
35:54Los negocios son así, mamá.
35:55Esto no es nada personal.
35:57Es lo que me estás pidiendo.
35:58Es lo que me estás sugeriendo.
36:01Cuando que deje pasar esta excelente oportunidad del negocio más importante de la historia de este país.
36:06Si es a este precio tan alto, sí.
36:09Bueno, no va a suceder.
36:11No voy a votar este negocio que vengo persiguiendo hace años.
36:15Que sería uno de los logros más importantes de mi vida.
36:19Que dejaría esta empresa en un lugar en el que papá jamás siquiera soñó que esta empresa podía estar.
36:23No lo voy a hacer.
36:25No lo voy a perder.
36:27Grandes resultados exigen grandes sacrificios.
36:30La vida es así, mamá.
36:35Algo más que me quieras consultar porque me están esperando en la oficina.
36:40¿No?
36:40Pármese.
37:02Santa Marta milagrosa.
37:06Estos millones, con la última oportunidad que tengo para que ese negocio me reviente para salir de pobre.
37:12Yo le pido con toda devoción que me ayude y me colabore.
37:30Usted también es pedacita, mi negrita linda.
37:33Usted también, donde quiera que se ayúdeme.
37:36No me desampare.
38:05¿Dónde está el jefe de bodega?
38:06Haga caso, haga caso.
38:08Se va a romper esa carita a usted.
38:10Dele, dele, dele.
38:13Oh, my God.
38:15Oh, my God.
38:18¿No se va a lamparoso?
38:19¿Por qué se va a lamparoso?
38:21No, voy ganando.
38:22Yo no sé.
38:29¿Qué carajos acaba de hacer?
38:32Señor, ¿cómo le...?
38:33Pues yo estaba tratando de meter un gol, pero se atraviesa el señor con la falda, entonces yo le pego
38:37durísimo porque ahí sí.
38:38Qué pena, mi amigo, pero eso era un tiro.
38:41Sí.
38:42Yo a este tipo lo conozco.
38:43Uy, usted, se está volviendo costumbre a encontrarnos, ¿no?
38:46This is the kind of stuff you should dismiss.
38:49Yes, yes.
38:50No, ya no entiendo árabe, amigo.
38:51Faila.
38:52No entiendo árabe.
38:53¿Y usted qué es este comportamiento, señor?
38:55¿Quién le dio permiso para hablar?
38:57Cállese la boca.
38:58Usted, ¿y usted por qué está gritando?
39:00¿Usted qué le pasa?
39:01¿Y usted cómo?
39:02¿Por qué me va a decir cuándo hablo, cuándo no, Filipichín?
39:04Usted está hablando con el presidente de esta compañía, señor.
39:07A mí me importa un carajo quién sea usted.
39:09Usted no me va a venir a gritar.
39:10¿Qué le pasa?
39:11Oye, ¿sabe qué?
39:12Me alegra conocerlo.
39:13Usted es el esclavista, ¿no?
39:15El que se la tiene montada a todo el mundo ahí con collar de perro para que vayan al baño
39:18y vuelvan al escritorio.
39:20Chévere.
39:20Yo no tengo idea cómo una persona así está trabajando en esta compañía.
39:26Pero eso sea, no es un problema de esta empresa.
39:27Usted está terminante e inmediatamente despedido.
39:31¿Y cómo?
39:32Se retira.
39:34Retírese o llama a seguridad.
39:35Para que lo eche como usted se merece.
39:38Retírese.
39:39A mí no me dé la espalda.
39:41Que pica mano, pica cara.
39:44Si ve esta, es la amiga de esta.
39:50¿Qué hizo?
39:51Julio, no me toques, chiquitín.
39:53¿Qué? ¿Por qué tiene los ojos azules?
39:55Ay, no.
39:55Mi amor, mi amor, ¿qué pasa? ¿Estás bien?
40:01Señero asqueroso.
40:04¿Estás bien?
40:05¿Estás a mí? No me tienen que echar ya que yo renuncio.
40:08Julio, mírame.
40:09Dígale a su jefe que lo esperó afuera para meterle un masaje reductor en la cara.
40:12Oye, oiga, suélteme, suéltemelo por eso.
40:15De mi pata, mira, ¿a quién les levanto los cascos?
40:18¡Échenlo!
40:19¡Échenlo afuera, afuera, afuera, afuera!
40:23¡Lindo, garito, lindo!
40:25¡No vuelva por acá, ni siquiera por la liquidación!
40:29Listo.
40:31Rosmericita.
40:33¡Más, John!
40:33Ya, hay el escándalo, por favor, y vayase para la casa.
40:36Simba, como usted me ayuda.
40:37¿Ah?
40:38¡Tranquilo!
40:38¡Ahí les dejo su empresa, ricos y felices!
40:41En la casa hablamos.
40:43¿Qué, muy alzados?
40:43Vengan, vengan, nos veo afuera.
40:45Ahí sí ya no tienen uniforme, ¿no?
40:46Quíteselo, quíteselo uniformito y nos vemos afuera.
40:49¡Shh!
40:49¿Qué miras, sapos?
41:00Doctor, Andrés, sus órdenes han sido cumplidas de manera estricta.
41:04El igualado de la Lindo ha sido expulsado de la empresa.
41:07A mí me encantaría disculparme con el doctor Catarí,
41:09pero lamentablemente no manejo el Catarí.
41:12Un momento, Galindo.
41:15Brian Galindo se llama el gañán este que te conté
41:20y que me ayudó a cambiar la llanta en el barrio,
41:22el mundo ese en el que me perdí.
41:24¿La misma persona?
41:25¿Estás segura, Fernanda?
41:27Segurísima.
41:28¿Quién se va a olvidar de semejante tipejo tan ordinario?
41:32Total.
41:36Julio, acompáñenme un minuto.
41:38Le comento algo.
41:42Adi, ¿cómo descender un testículo ascendido?
41:46Mi doctora Antonia, mi doctora Antonia, por favor, no me vayan a manchar, por favor.
41:50No, no vayan a manchar mi currículum vital.
41:53Mire que yo estoy a puertas de recibir mi pensión.
41:56Julio, no se preocupe que nadie lo va a echar.
42:00Solamente necesito pedirle un favor.
42:02Lo que usted, lo que usted quiera seguir, yo, yo, yo, yo me voy ya mismo a la casa de
42:06Galindo
42:06y lo agarro a pescozones.
42:08Lo que necesito es exactamente la dirección de Brian Galindo.
42:13¿Usted la puede conseguir?
42:15Yo tengo la hoja de vida de Brian Galindo, es el garra, hoja.
42:20Perfecto.
42:21Tráigame la hoja.
42:22Sí.
42:23Ya mismo.
42:24Ya mismo.
42:24Ya mismo.
42:25Gracias, gracias, gracias, gracias.
42:35Rosemary, de mi corazón me perjudicaste.
42:39Linda la hizo el primo tuyo, linda.
42:42Mira, con el dolor de mi alma, nunca, nunca voy a aceptar una recomendación tuya de nuevo.
42:52Vámonos.
43:17Buenas, amigo.
43:19¿De casualidad conoce usted a la familia Galindo, Brian o Leonidas?
43:24No, no, señor, ni idea.
43:26Ni idea, no, señor.
43:28Muchas gracias.
43:29Buenas, ¿me da uno, por favor?
43:30Sí, ¿cómo estás?
43:31Gracias.
43:34Señora Antonia, ¿cómo está?
43:36Le cuento que no he tenido nada de suerte.
43:38Nadie conoce por aquí a la familia Galindo.
43:41Hugo, venga a recogerme ya mismo a Card Smart.
43:46Sé dónde vive Brian.
43:48No.
43:49No.
Comentarios