00:09Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:56Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
01:16Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
01:26Hadi kapıyı kıralım. Topluma karşı gelen bir kadın kesinlikle öldürülmeli.
01:30Sana!
01:45Cama kırıp eve ne zaman isterlerse girebilirler. Hemen saklanmalıyım.
01:59Sağlam bir şekilde yap.
02:33Burada da saklanacak bir yer yok.
02:38Bul onu. Sorunu kökünden kesinlikle kazımış olacağız.
03:10MÜZİK
03:40MÜZİK
03:59O günah çağrı bu.
04:01Bugün onu öldürmedikçe bize kesinlikle rahat yok.
04:09Neredesin avukat bey?
04:11Çabucak gel de kurtar beni.
04:17Monita.
05:09Çeviri ve Altyazı M.K.
09:06Bırakın beni!
09:10Amukat Bey!
09:14Amukat Bey!
09:47Amukat Bey!
09:49Kimse Bondita'ya dokunmasın yoksa gebertirim!
09:54Beni anladınız mı?
09:57Önce ona ders vermemiz gerekecek!
10:00Bütün bunları yapma cesaretini Bondita'ya veren o!
10:04Halledin şunu!
10:05Vurun!
10:28Amukat Bey!
10:42Amukat Bey!
10:43Amukat Bey!
10:44Amukat Bey!
10:44Amukat Bey!
10:46Amukat Bey!
10:50Amukat Bey!
11:18Amukat Bey!
11:19Amukat Bey!
11:19Amukat Bey!
11:22Amukat Bey!
11:23Amukat Bey!
11:25Amukat Bey!
11:25Amukat Bey!
11:27Amukat Bey!
11:32Amukat Bey!
11:33Amukat Bey!
11:34Amukat Bey!
11:36Amukat Bey!
11:37Amukat Bey!
11:47Otel ayarladım.
11:49Yarına kadar burada kalalım.
11:51Sonrasına bakarız.
11:52Otel mi?
11:54Otel değil.
11:55Avukat Bey Oteli.
11:57Bu nasıl bir otel böyle?
11:59Hiçbir çocuk ders çalışmıyor.
12:04Ben burada yalnız mı ders çalışacağım yani?
12:09Ne yapacağım?
12:11Hem tek başıma çok zorlanırım.
12:13Hayır Bondita.
12:15Burası otel.
12:16Yurt değil.
12:18Buraya dinlenme yeri diyebiliriz.
12:21Bir yolcu yola çıktığında ve dinlenmesi gerektiğinde burada kalabilir.
12:25Ya da biri günlük işini halletmek için gelirse burada kalabilir.
12:30Anladın mı?
12:31Böyle bir yer olduğunu bilmiyordum.
12:34Dışarıdan biri köyümüze gelse...
12:37Kalabileceği bir yer olmaz.
12:39Bir köyü evinde kalmaya davet eder.
12:43Evet ama...
12:45Ya o kişi başka birinin evinde kalmak istemezse o zaman ne olur?
12:50İşte o zaman burada kalabilir Bondita.
12:54Beni anladın mı?
12:55Böylelikle işlerini rahatça halleder.
12:58Örnek olarak...
13:00Bu şehirde kimseyi tanımıyoruz.
13:02Kullanışsız yollardan dolayı da bugün Siliguri'ye gidemeyiz.
13:07Haliyle ne yapmamız gerekir?
13:09Siliguri mi?
13:10Evet Bondita, Siliguri.
13:12Bu şartlar altında Del House'a gitmemiz doğru olmaz.
13:15Çünkü herkes senin oraya başvurduğunu biliyor.
13:17İşte bu yüzden bilinmeyen bir yere gitmemiz gerekiyor.
13:20Yarın sabah Siliguri'ye varmış oluruz.
13:22Saat sekizden sonra da yolları açmış olurlar.
13:26O zamana kadar bu otelde dinlenebiliriz Bondita.
13:28İşte bu otelde.
13:31Yani on iki saatliğine beraber olabileceğiz Avukat Bey.
13:36Sonrasında senden çok uzaklaşmış olacağım.
13:41Üstüm başım batmış Bondita.
13:46Bondita.
13:48Ne düşünüyorsun sen?
13:51Bak üstümüz nasıl kirlenmiş.
13:53Değiştirmemiz gerekiyor.
14:01Gel Bondita.
14:07Sen eşyalarımızı nasıl getirdin?
14:11Biz eve uğramadık ki.
14:19Bondita.
14:20Çok haklısın.
14:22Zaten yardım almak zorunda kaldım.
14:24Çünkü çok zordu.
14:25Ama bana demiştin yani Ruth.
14:27Ne demiştim?
14:28Kimsenin burada olduğumuzu bilmediğini.
14:32Evet Bondita.
14:34Şu anda da kimse bilmiyor zaten.
14:36Çünkü ben alırken bu eşyaların aslında bir başkasına ait olduğunu söylemiştim.
14:41Şimdi anladın mı?
14:43Hadi değiştirelim üstümüzü bakalım.
14:46Ben, ben dışarıda bekliyorum.
14:50Bavuldan istediğini alabilirsin.
15:00Bondita, ben kapıda bekliyorum.
15:02Bir şeye ihtiyacın olursa seslen.
15:05Anladın mı beni?
15:06Seslenirsin ben buradayım.
15:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:51Ne yapıyorsun?
15:56Sen burada yat, ben orada yatarım.
15:59Hayır Bondita.
16:00Orada sen yat, ben burada yatarım.
16:03Olmaz hayır.
16:04Sen burada yat, orada ben yatarım.
16:07Ya...
16:08Senin burada ayakların dışarıda kalır.
16:10Uyursan da dinlenemezsin.
16:12Hem senin dinlenmen lazım, oysan orada yat.
16:18Yarın mülakatı olan kim?
16:20Sensin değil mi?
16:21O yüzden o yatakta sen uyumalısın.
16:24Güzelce, güzelce uyu ki yarın bütün soruları güzelce cevaplayabilesin.
16:29Yarın hayatın için yepyeni bir başlangıç olacak Bondita.
16:32Hem ben yorgun değilim.
16:35Yarın seni bırakıp...
16:46Benim senden...
16:48...dainatçı olduğumu bilmiyor musun?
16:51Ben de yorgun değilim.
16:54Uyamayacağım zaten.
16:55Ha?
16:56Bondita?
16:57Biraz da olsa senin için bir şeyler yapmama izin versene kocuğun.
17:22Artık aramızda...
17:23...hiç bir bağın kalmadığını biliyorum.
17:27Ama şu anda bile yanındayken sanki her şey aynı gibi geliyor Avukat Bey.
17:35Aklımda o kadar çok hatıra var ki say say bitmez.
17:39Orada bile şu an birçok şey geliyor aklıma.
17:44Sanki bütün hepsi gözümün önünde gibi.
17:47Ama ben bu havada iki hüznü neyin dağıtacağını...
17:50...çok iyi biliyorum Avukat Bey.
17:53Merak etme.
18:00Yemeğiniz.
18:13Yemeğiniz.
18:16Ne kadar da güzel değil mi?
18:19Aynı İngilizlerin evlerinde kurdukları...
18:22...sofralara benzemiş Avukat Bey.
18:25Acaba buraya çok İngiliz misafir geliyor mudur?
18:29Buraya kimsenin gelip gittiği yok Bondita.
18:33Ama sen hep böyle bir yerde yemek yemek istemiştin değil mi?
18:37Ben de o havayı versin diye böyle bir sofra kurdurmak istedim.
18:41Hepsi bu tamamen senin için.
18:45Kaşık, çatal ve bıçakla yiyeceğiz Bondita.
18:49Sen bunları kullanmayı biliyorsun öyle değil mi?
18:54İngilizlerin yemek yeme tarzı bizimkinden farklı.
18:57O yüzden bu akşam Bondita Roy Chodri sofra adabı dersi alacak.
19:01Hazır mısınız bakalım?
19:09Bu avukat Bey de son günüm.
19:11O kadar çabalayacağım ki öğrenmek için.
19:14Beni ve bugünü hep gülümseyerek hatırlayacak.
19:18Hiç unutmayacak.
19:22Daha fazla video izlemek için kanalımıza abone olabilir, ilk izleyen olmak isterseniz bildirimleri açabilirsiniz.
19:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Yorumlar