01:02Çok makyaj yapmışsın. Çok da takı takmışsın.
01:07Hepsini çıkarmak tüm günümü alacak şimdi. Ne yapacağım?
01:19Bondita seninle konuşmamız lazım. Hemen.
01:34Amcacığım, baksana. Bana çok fazla makyaj yaptılar. Çok ağır oldu. Ağırlığı yüzünden yıkılacak gibiyim.
01:46Birkaç şey yapmamız gerekiyor Bondita. Bunlar törenlerde çok önemli şeyler.
01:53Rochaudry'lerin gelini olduğun günden beri sorumlulukların neyse, görevlerin neyse layıkıyla yerine getirdin kızım.
02:00Ve bugün de bir eş olarak çok fazla sorumluluğun var kızım. Bunları sakın unutma. Tamam mı?
02:11Bu yüzden de ne olursa olsun törenleri tamamlamalısın.
02:15Biliyorum amcacığım. Neden tamamlamayayım ki? Şimdiye dek ne istediyseniz her şeyi yaptım.
02:23Evet kızım, evet. Ama hepsi bu kadar değil.
02:27Rochaudry'lerin gelini olduğun gün bize Anurut'un karısı olarak sorumluluklarını ve evli bir kadın olarak görevlerini yerine getireceğine söz
02:36vermişti.
02:37Ve bu sözden asla dönmeyeceğini de o zaman bize söylemiştin Bondita.
02:42İşte bu basit törenden sonra odaya götürüleceksin ve ne olursa olsun o odadan sakın çıkma.
02:52Bunu aklının bir köşesine mutlaka yaz kızım.
02:58Sampurna annenin daha önce sana anlattığı bütün evli kadın törenlerini harfi harfine mutlaka tamamlamalısın.
03:07Siz endişelenmeyin amcacığım. Sampurna annenin söylediği her şeyi dinledim ben.
03:13Sen aklında tut yeter bunları.
03:15Hepsi aklımda amcacığım merak etme sen.
03:18Tamam.
03:18Size söz veriyorum. Ne olursa olsun odadan törenleri tamamlamadan asla çıkmayacağım amcacığım.
03:26Yapılacak şeyleri biliyorum.
03:39Annem nerede? Dışarıda mı yoksa?
03:44Söylesene anneye Ruth.
03:50Ben de Tiryat'a gitmiştim. Ama hepimiz aynı vakitte döndük.
03:54Neden tek başına orada kalsın ki? Bizle beraber döndü o.
03:58Bondita'ya ne söyleyeceğim ben? Annesi nerede?
04:04Söylesene.
04:05Ne oldu?
04:07Niye sadece sen geldin anneye Ruth? Söylesene.
04:11Annem nerede?
04:15Söyle hadi.
04:20Bondita.
04:21Annen henüz seyahat'ten dönmemiş.
04:26Ama sana söz veriyorum.
04:28Yakında onu bulacağım.
04:30Bondita.
04:31Anerud'un Sumati'yi aramaya gitmemesi gerekiyor.
04:35Bir şey yapmalıyım.
04:39Bondita.
04:40Gel bakayım.
04:41Törenlere başlama vakti geldi artık.
04:46Anerud, sen de artık git törene hazırlan tamam mı?
04:50Endişelenme sakın.
04:51Bir sonraki dolunayda mutlaka gelirsin.
04:54Ben de öylece oturmayıp Anerud'un törenleri tamamlamasını sağlayacağım.
05:00Biliyor musun?
05:02Bugün evliliğinizi farklı bir seviyeye çıkardığınız ilk gün olacak.
05:09Hadi Bondita.
05:11Sampurna anne.
05:12Hiçbir töreni tamamlamayacağım ben.
05:15Ben sana göstereceğim.
05:22Bekle bakalım Anerud.
05:24Evladım.
05:26Amca.
05:27Dur dur dur.
05:29Yurt dışına gitmeden önce seni görmek istedim.
05:32Amca nasılsın?
05:33Çok iyiyim.
05:33Hakkında iyi şeyler duydum.
05:34Yaptıkların kadınlar için devrim niteliğindeki sosyal işler.
05:38Onların güçlerini kazanması adına çok iyi.
05:41Çok iyi.
05:42Çocuklar hakkında iyi şeyler duydum.
05:45Özellikle de kendi evladım gibi büyüttüklerimden bunu duymak beni gerçekten de çok mutlu etti.
05:54Gel şöyle söyle bakalım.
06:00Anerud'un bu töreni sinirle terk etmemesi gerekiyor.
06:04Bir şey yapmalıyım.
06:06Yari.
06:07Evet efendim.
06:10Dinle beni.
06:12Anerud törenlerde oturmayı kabul etmeyecektir.
06:15O çocuğun içindeki devrimlerin peşindeki kişiliği bunu yapmasını engeller.
06:22Ona bitkisel bir karışım yedirmen lazım.
06:25Bir yedi mi?
06:28Kendinden geçer.
06:29Ve ne dersek onu yapar.
06:32Ne olursa olsun Anerud ve Bondita'nın bugünden itibaren aynı odada kalmaları gerekiyor mutlaka.
06:38Yeni ailenin başlangıcı ve yeni evli hayatları için bu şart.
06:43Emin misiniz efendim?
06:45Biz ne yapıyorsak kendi iyiliğimiz için yapıyoruz.
06:49Hem yanlış bir şey mi yapıyoruz burada?
06:52Hayır.
06:53Genç kızların kocalarıyla olan bağları bir seviye atlar mutlaka.
06:57Bunu unutma.
06:58Bu toplumumuzun bir kuralı haline gelmiş ve biz de devamını sağlıyoruz bunun.
07:04O yüzden hadi bakalım.
09:57Ve benim de oğlumla yüzleşecek cesaretim yok.
10:00Sen endişelenme lütfen.
10:02Ben Anerud'la konuşurum.
10:04Kimse onunla konuşmazsın.
10:06Sonuçta Anerud ve Bondita benim annelerini öldürmediğime asla inanmazlar.
10:11O yüzden benim gitmem gerek.
10:16Sumati halam hayatta.
10:20Doğru söylüyorum.
10:48Hadi acele et biri gelecek şimdi.
10:59Bak Sumati.
11:01Bak Sumati.
11:01Ne kadar daha bilinçsizce yatacağını bilmiyorduk.
11:06Şimdi burada sonsuza kadar uyursun.
11:08Şimdi burada sonsuza kadar uyursun.
11:11Bondita'nın annesi hayatta mı?
11:14Yani bugüne kadar Sumati'nin öldüğüne inandırıp en büyük korkum üzerinden beni kullandın mı sen ha?
11:21Kullandın mı?
11:22Sen çok yalancı ve kötüsün.
11:26Hem de nasıl kötü.
11:27Tüm bunları ailemin iyiliği için yaptım.
11:30Bunu başlatan ailem de aslında.
11:35Sumati halamı bir yerlere sakladılar.
11:37Ama bu kez senin için ailemle tartışacağım.
11:44Ve sana söz veriyorum.
11:45Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
11:49Gelininin karşısında yüzünü eğmeyeceksin.
11:52Bu asla yaşanmayacak.
11:54Söz veriyorum.
11:57Sumati kardeşim.
11:59Sampurna'nın iyiliği için senin ölmen gerekir.
12:04Anurut seni ne kadar çok ararsa arasın bulmaması gerekir.
12:25Yüce Tanrım, Sumati bu dünyadaki özgürlüğüne kavuşmalı.
12:31Dolayısıyla biz de ondan...
12:38Yeni evli karı kocayı lütfen çağır.
13:09Müzik
Yorumlar