00:02When he hears that fire alarm, Sam is always cool and calm.
00:12If you're stuck, give him a shout. He'll be there to help you out.
00:19So move aside, make way. Fireman Sam got straight to the call.
00:29Sam is the hero next door.
00:41There it is again, see? It's a ghost.
00:45There are no such things, Dilys. A tin of green paint, please.
00:52Ah! Oh! Look at that!
00:56The place is haunted, I tell you.
00:59Mandy flooded Norman Price. I might have known.
01:04It wasn't me. It was her.
01:06It was just a bit of fun.
01:07Well, it might have been fun for you, but Dilys here was scared stiff.
01:13He certainly was. My heart's beating like anything.
01:16I'm sorry. We're practising for the Halloween party tonight.
01:20Are you both coming?
01:21No thanks, Mandy. I don't like Halloween. It gives me the creeps.
01:25That's the idea, ma'am.
01:28Well, I'll be there. To oversee things, of course.
01:32Great. We've got a huge pumpkin lantern, special food, and Dad's even doing a bonfire.
01:38Yes, and I'm going to win the spooking competition. You wait and see.
01:49Is it okay if I borrow this torch and the fishing wire?
01:53Spoo-soo, what do you want them for?
01:55That's for me to know and you to find out.
02:01Now, it's that time of year when people have fires in their garden.
02:06Do you mean they start fires on purpose, sir?
02:10Of course I do, Cridlington.
02:12Dried leaves.
02:13Old wood.
02:14In fact, Mike Flood is having a bonfire at his Halloween party tonight.
02:20Oh, yes.
02:21I'll be there with my Halloween mask.
02:24I don't suppose you like dressing up, do you, sir?
02:27Me?
02:28Oh, no, no, no.
02:29It's not my kind of thing at all.
02:31I'm only going because I was asked.
02:34Keep your mind on the job, Cridlington.
02:36Put that fire out!
02:38Oh, sorry.
02:44Let's make with the pumpkin lantern, ma'am.
02:47On the table by the window.
02:57Look at this, Norman.
02:59Mum carved the face out.
03:01Norman?
03:03I am the ghost of Pontypandy.
03:11I knew it was you.
03:12But it wasn't.
03:14The ghost behind the curtains.
03:15Look, can't you see them moving?
03:18You're doing it with fishing wire.
03:23There's no way you're going to win, Norman.
03:25You might as well give up right now.
03:28Give up?
03:30I've only just started.
03:41You all right, sir?
03:45Yes, just a bit of a tickle in my throat, that's all.
03:55Wow, that bonfire is huge, Dad.
03:59Make sure the children keep well away.
04:01We don't want any accidents.
04:03Hey, it's James and Sarah.
04:06Hello.
04:07Hi there.
04:08Let's go and find Norman.
04:10But watch out.
04:11He'll try to scare you.
04:13We're having a spooking competition,
04:14and so far, I'm winning.
04:16Oh, he won't spook me.
04:19Or me.
04:20I'm unspookable.
04:27Oh, I am the ghost of Pontypandy.
04:35Hello, Norman.
04:37Aw, it's not fair.
04:39I bet Mandy told you it was me.
04:42I'm the winner.
04:44I spooked your mum, but you haven't spooked anybody.
04:48Ha!
04:48Halloween's not over yet.
04:51Time to light the pumpkin lantern.
04:53Ooh, great!
05:01Oh, now that is spooky.
05:04Yes, much spookier than you, Norman.
05:08Bah!
05:09I think Dad's ready to light the bonfire now.
05:12Hooray!
05:18I need to make it look more like a ghost.
05:28Perfect!
05:34When's everyone else getting here?
05:36I'm so hungry.
05:38They'll be here soon.
05:40I know.
05:41Let's have Norman's ghost story while we're waiting.
05:44Okay, but it's not a story.
05:46It really, really happened.
05:49Yes, Norman.
05:50Get on with it.
05:53It was a dark and stormy night.
05:57Halloween.
05:58The ghost of Pontypandy was wandering the empty streets,
06:04clunking his chains and howling.
06:11Sounds more like a puppy than a ghost.
06:14The ghost, all dressed in white,
06:17went up the hill to the house where he used to live.
06:20This house.
06:24He walked right through the wall and into the living room.
06:28Then he went up to the window and took off his head.
06:35No, no, no.
06:37And he's standing there now, staring at you.
06:41Go on.
06:42I dare you to turn around and look.
06:45Okay.
06:48It's on fire!
06:49Call Fireman Sam!
06:59Oh, a fire at Mike Flood's house?
07:09There's a fire at the Flood's house.
07:11Quick as you can!
07:13Is it Mike Flood's bonfire, sir?
07:15Probably.
07:15I expect it's got out of control.
07:18We're supposed to be going there after we come off duty.
07:21Yes, so I might as well come with you.
07:24Will!
07:25Will!
07:25We'll see you next time.
08:02The bomb fire, is it, Mike?
08:04No, the fire's in the sitting room.
08:06Feeding apparatus on them, men.
08:28The fire's out.
08:29You were lucky it wasn't worse.
08:31Thanks, Sam.
08:32Thanks so much.
08:34Do you know how it started?
08:36It was my fault.
08:38I put a cloth over the pumpkin
08:40to make it look like the ghost of Pontypandy.
08:43And actually, Sam, I left the candle burning.
08:48You shouldn't go out and leave a candle burning,
08:50and you should never put a cloth over a naked flame.
08:54I'm sorry.
08:55I didn't mean to do it.
08:57I just wanted to win the spooking competition, that's all.
09:02It was an accident, Norman.
09:04We understand.
09:05But I'm afraid the fire's made quite a lot of mess.
09:09I'll clear it all up.
09:10I'll help.
09:11And me.
09:12Why don't we all help?
09:14Great.
09:16Thanks, everyone.
09:18And remember, Norman,
09:19there's a time and a place for spooking people.
09:22Okay, Sam.
09:23I promise...
09:24Right now!
09:26I think we have a winner.
09:29Ha, ha, ha!
09:29Ha, ha, ha!
09:44Move aside, make way
09:46But fireman Sam
09:48He's gonna save the day Fireman Sam Cuts is brave to the core
09:54Sam is the hero next door
Comments