00:03When he hears that fire alarm, Sam is always cool and calm.
00:12If you're stuck, give him a shout. He'll be there to help you out.
00:19So move aside, make way. Fireman Sam Cust is gonna save the day.
00:25Fireman Sam Cust is ready to call.
00:29Sam is the hero next door.
00:37Ah! Oh, Norman!
00:40Hello, James. I like your model aeroplane.
00:44Oh, yeah. I can't wait to fly it.
00:47Can I tag along?
00:48Sure. You can come and watch me fly it at the quayside.
00:52Do you know, I know a lot about model planes.
00:55Really?
00:59Oh, Penny. Why have you got Dolly?
01:02We need her for today's drill.
01:04Yes, Elvis. Today we're going to do a high roof rescue.
01:09You're not going to put Dolly up on the roof, are you?
01:12Of course, Elvis.
01:13But how are we going to get up there to rescue her?
01:19With the help of Tom's helicopter.
01:22That'll be great.
01:28Come on, James. Do a loop-de-loop.
01:30No, Norman.
01:32I'm not supposed to do anything dangerous.
01:35It's not dangerous.
01:37It's a stunt.
01:38Here.
01:39Let me have a go.
01:40No!
01:41If you were a real friend, you'd let me have a go?
01:45I suppose you could have a small go.
01:48Just be careful.
01:49Of course I'll be careful.
01:50Careful's my middle name.
01:52Really?
01:52I thought it was Stanley.
01:55Right.
01:56Let's show you how it's really done.
02:06What?
02:07Who?
02:08Who turned down the lights?
02:11Did you see that?
02:12Yes.
02:13But please stop.
02:16Oh, um, okay.
02:18Here you are, James.
02:18You'll go.
02:20Oh, now you're for it, Norman.
02:23James Jones, I'm surprised at you.
02:26Eh?
02:27You should be more careful with that plane.
02:29Who knows what you could have done?
02:34Sorry, Station Officer Steele.
02:37You made me crunch my lunch.
02:40I'm really sorry.
02:42That's it, young man.
02:44I don't want to see you flying that plane in Ponty Pandy again.
02:47Ah!
02:49Now look what you've done.
02:50I'm not allowed to fly my plane.
02:53But Station Officer Steele only said you couldn't fly your plane in Ponty Pandy.
02:59So?
03:00So, as long as we go outside the town, we can fly the plane anywhere we like.
03:05I'm not sure.
03:07I understand.
03:08You probably don't want to fly it anymore.
03:11But I do!
03:12Great!
03:13Let's go to Ponty Pandy Mountain!
03:16Ha ha ha!
03:22Oh, Sam, I'm not sure I can do this.
03:26Ah, Quillington!
03:28Doing the drill, I see!
03:29Good job!
03:30But, er...
03:31Don't worry, Elvis.
03:32You'll be fine.
03:33Yes.
03:34You just have to give Tom the thumbs up and you're on your way.
03:38What?
03:39Like this?
03:42Ooh!
03:43Ooh!
03:44Ooh!
03:45Ooh!
03:45It's really high!
03:49Can't you make it do something more interesting?
03:52I'm getting dizzy.
03:54I like flying it this way.
03:56But you could do some stunts.
03:58Um, let me show you.
03:59Hey!
04:00Watch this!
04:06Oh!
04:06What have you done?
04:08That wasn't supposed to happen.
04:10Too right!
04:11What about my plane?
04:13No problem.
04:14We can go up and get it.
04:16No, Norman.
04:17Those branches are much too high.
04:21Not if we use those.
04:28If I stack up these logs really high, we can use them to get to the lowest branch.
04:34Are you sure it's safe?
04:36Positive.
04:37Anyway, how else are you going to get your plane down?
04:44Oh, oh!
04:46This isn't very steady.
04:48I'll come up and help you.
04:53Oh, oh, oh!
04:55Ah!
04:56It's a long way down!
04:59Oh!
05:00Oh!
05:00Why do I ever listen to you, Norman?
05:07I can't look.
05:09Elvis!
05:10You can't rescue Dolly if you can't see.
05:13Take your hands away from your eyes, Cridlington!
05:16You look ridiculous!
05:19I just want to get down!
05:23Help!
05:25Help!
05:26It's no good.
05:28Tom's not at the rescue centre.
05:30I can see his helicopter over by the fire station.
05:34I know.
05:35Um, oh, I've got an idea.
05:37No, Norman.
05:38I've had enough of your ideas.
05:40I'm going to do my idea this time.
05:43Well, hurry up!
05:44My arms are aching!
05:49I'm going to fly an SOS message all the way to Ponte Ponte.
05:54But you're not allowed to fly the plane in Ponte Ponte.
05:57But this is an emergency, Norman!
06:05Help!
06:06Put me down!
06:07I don't want to be in the air anymore!
06:10What are we going to do?
06:11Emergency situations call for emergency measures.
06:14Elvis, remember Dolly.
06:17She needs you to rescue her.
06:19Oh?
06:20Dolly.
06:21Of course.
06:22I forgot all about her.
06:24Um, okay, Sam.
06:26Elvis to the rescue.
06:28Here I come, Dolly.
06:32Easy does it.
06:36What's that?
06:37Great fires of London.
06:40That'll be James Jones' plane again!
06:46Okay, Sam.
06:47It's all right, Dolly.
06:49I'll make sure you're safe first.
06:51Get off!
07:01Got you!
07:02Well done, Elvis!
07:03Oh, hey, there's a note.
07:07Oh, dear.
07:08James and Norman are stuck up a tree.
07:11We'd better get home to get you down quickly, Elvis.
07:19Penny, you man the station.
07:22I'd like to give James his plane back personally.
07:37I can't.
07:39Hold.
07:40On.
07:41You've got to!
07:43Oh, look!
07:47Hooray!
07:50Hang on, Norman.
07:51Shall we rescue them the same way we rescued Dolly?
07:54Not this time, Elvis.
07:55We need to rescue Norman quickly.
07:57Then James.
07:58You bring the tarpaulin and I'll bring the ladder.
08:01No problem, Sam.
08:02Hurry!
08:03I can't hold on for much longer.
08:08Just let go, Norman.
08:10We'll catch you.
08:12Huh?
08:12Wah!
08:13Oh!
08:14Wow!
08:15That was fun.
08:17Stay calm, James.
08:19We'll have you down in a chiffy.
08:21Thanks, Sam.
08:22Oh!
08:26I believe this is yours, James Jones.
08:29Um, uh, yes.
08:31Well, as you put it to good use this time, we'll say no more about it, eh?
08:36Oh, thank you, Station Officer Steel, sir.
08:40Yes.
08:40It was very brave flying it into Ponty Pandy, even though you knew it could get you into trouble.
08:47And you were an ace pilot.
08:49Almost as good as me when I scared Station Officer to open.
08:53Ah-ha!
08:54I might have known.
08:56I was only teaching James how to fly.
08:59No, you weren't.
09:00Well, there's only one thing for it.
09:03Remote control, please, James.
09:05Thanks, Norman.
09:07Now my plane's confiscated.
09:09No, James.
09:10It's about time someone showed you both how to really fly this plane.
09:16Ah-ha!
09:17Yes!
09:18Ah-ha!
09:18It's all coming back to me now.
09:22Yes.
09:23Yes, we turn it up.
09:25Time!
09:26Ah-ha!
09:27Yeah!
09:27Oh-ho-ho-ho-ho-ho-ho!
09:34Ooooooh!
09:35Oh-ho-ho-ho!
Comments