00:00Il ne savait pas que sa voix pouvait devenir un jour une voix artificielle.
00:04Pendant 32 ans, Khalil Traoré fumait sans imaginer un seul instant que ce geste un peu anodin et imitatif au
00:12départ finirait un jour par lui coûter la voix.
00:15Aujourd'hui, il est atteint du cancer de la gorge. Il s'agit d'une pathologie qui consiste à l
00:21'ablation de ses cordes vocales.
00:22Pour se faire entendre, le sexagénaire utilise un laryngophone, un appareil placé contre la gorge qui récréent artificiellement une voix.
00:31Pour ce qui est de la cigarette, je commençais autour des années 72 au lycée par imitation.
00:45Puis, je suis revenu, je peux dire l'addiction, au bout de 4 ans, 5 ans, je me suis rendu
00:54compte que l'extrême est difficile pour moi d'arrêter de fumer.
01:00Et là, ça n'était plus pour faire le malin. C'était car il m'a devenu une drogue légale,
01:07mais à laquelle j'étais déjà accoutumé.
01:11Et ça, chaque jour, je traînais l'engagement ferme, d'arrêter à une date quelqu'un, 30 décembre ou bien
01:22le jour de mon anniversaire.
01:23Et c'était chez Ruport, et le Ruport n'en va finir pendant 32 ans.
01:29Entre traitements, rééducation et apprentissage du laryngophone, le chemin a été long.
01:35Mais à la maison, l'accueil et la bienveillance de ses proches ont facilité son retour à la vie quotidienne.
01:41L'appareil que j'ai là, lui, je ne savais même pas qu'il existait.
01:46Donc pour moi, j'avais commencé après mon séjour hospitalier à utiliser une armoise.
01:54Quand je rentrais dans le bus, dans le métro, j'écris où je vais, je montre l'offre.
01:59Ils avaient l'habitude, on dirait, de voir des passagers comme moi, quand on me disait, tac, tac, tac.
02:05Quand on m'a dit de faire une rééducation de la voix, il fallait aller à l'hôpital pour rencontrer
02:11des orthophonistes.
02:13Donc quand je partais, il y avait des séances de laryngédomisées avec l'orthophoniste qui nous apprenait comment on inspirait,
02:25on expirait.
02:26Bon, toute cette kinéthérapie éthique et tout, là, on a essayé de le respecter.
02:31Puisqu'à ce point, il nous annonce qu'il y a un match qui va nous approcher aussi.
02:37Bon, vous allez voir.
02:39Ce jour-là, il est venu, il nous a trouvé, il s'est mis à table.
02:43C'est quelqu'un qui avait été aussi laryngédomisé comme nous, mais qui ne s'est servi avec qui il
02:50utilisait la voix ésofagienne.
02:52Donc, s'il ne t'avait pas parlé, on n'allait même pas savoir.
02:56Et même quand il a parlé, on dit, bon, on peut recouvrir cette voix-là.
03:01Et puis, tant mieux, alors, on va aller pour l'orthophonie que nous sommes en train de faire.
03:07Mais, il nous a sorti des articles de ce genre-là.
03:10Il dit que lui, il était matcheur aussi, il était certes un produit de substitution.
03:16Alors, voici, on ne la recouvre pas.
03:18Et que ça, ça s'appelle un laryngophone.
03:21C'est un électro-larynx.
03:23Et il nous a expliqué un peu le fonctionnement.
03:26Bon, bon, moi, j'étais prêt à rentrer.
03:29Et qui n'était là-bas que pour les besoins de l'orthophonie.
03:33Je dis, moi, pourquoi il va falloir y aller là ?
03:36Car c'est ça.
03:36Moi, je veux cette machine-là, je vais rentrer avec ça.
03:39Je ne peux plus attendre ici.
03:42Il n'y a pas femme, ma fille, mes enfants, le boulot.
03:44Tout est perturbé maintenant.
03:46Il faut que je rentre.
03:47Donc, c'est comme ça que je suis rentré avec cet appareil-là, qui ne réussit d'ailleurs pas à
03:52tout le monde.
03:53Et attention, j'ai essayé.
03:55Ça n'a pas marché.
03:56Moi, j'ai eu beaucoup de chance.
04:00Beaucoup de chance.
04:02D'abord, de pouvoir partir éventuellement, d'avoir été logé par mon meilleur ami d'enfance.
04:10Et de repartir 5 à 8 fois.
04:13Donc, si vous comptez, donc, il se fallait le retour en Giron.
04:18Et vraiment, ça, c'est onéreux.
04:23Et il ne faut pas rentrer dedans, parce que, comme je l'ai dit, c'est une chance sur 100
04:29000.
04:30Et donc, arrêtez pas, mais il est encore temps.
04:34Parce que ça ne pardonne pas.
04:37Tu te fumer, il y a un qui ameurait.
04:41Les statistiques l'ont prouvé.
04:42Plutôt que de s'abitoyer sur son sort, il a transformé son épreuve en combat.
04:48En effet, il sensibilise les jeunes sur les dangers de la cigarette à travers ses réseaux sociaux
04:53et rêve désormais d'un monde sans tabac qu'il estime possible avec l'engagement de tous.
04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
