00:07Bondita bırakmak isteyebileceğim bir toprak parçası değil amca, beni anlıyor musun?
00:12Ben Bondita'nın mutluluğunu istiyorum.
00:16Onun parlak bir geleceği olmasını istiyorum.
00:20Geleneğin kurallarıyla yaşamasını istemiyorum.
00:24Bunun yerine toplumun zincirlerinden kurtulup özgür yaşamasını istiyorum.
00:28Hepsi onun özgürlüğü için.
00:31Bondita okuyup yazarak avukat olmaya hak kazanacak amca.
00:37Bunun için Bondita ile evli olmama gerek de yok.
00:42Bizim başka bir bağımız var.
00:45Güzel.
00:51O zaman ne yapacaksın? Başka bir yol var mı?
00:54Ne yapmam gerektiğini biliyorum amca.
00:57Aynurut! Aynurut!
01:00Bak, sakın yanlış bir adım atayım deme.
01:05Hem Bondita'nın babaannesi senin onun etrafında dolanmana izin vermez oğlum.
01:11Bu, bu onun ailesi oğlum.
01:14Onun için iyi ve kötü olana karar verme hakları onların ailesinde oğlum.
01:19Ya Sumati anne?
01:22Amca?
01:24Sumati annenin de onun üzerinde hakkı var biliyorsun.
01:27Ben onunla konuşacağım.
01:29O beni her zaman anlar.
01:31Şimdi de beni destekleyeceğine inancım sonsuz.
01:34Aynurut!
01:36Böyle bir şey olmayacak.
01:38Bondita'nın babaannesi için torununu anlamak hiç kolay değil.
01:43Hem o çok inatçıdır oğlum.
01:45Bir kere karar verdi mi asla geri dönmez.
02:04Amca, gerçekten sen Bondita'nın babaannesini tanıyor musun acaba?
02:13Bu, Roy Chaudry ailesinin erkekleri dünyanın gözü önünde kendilerini nasıl iyi göstereceklerini bilirler.
02:22Ama yaptıklarının bedelini kadınlar öder hayatları boyunca.
02:30Hayır babaanneciğim, arkadaşım öyle birisi değil.
02:34Arkadaşım bana eğitim alarak, kendi kanatlarımla uçmam için tüm gökyüzünü vermek istiyor.
02:41Eğitim insana kanat vermez.
02:43Geleneklerini zihninden siler.
02:46Eğitim alan kızlar, hayatı boyunca bunun bedelini ödemek zorunda.
02:51Anladın mı beni?
02:52Hayır, hayır hayır oğlum.
02:57Nereden mi biliyorum?
02:59Tecrübe çok önemlidir.
03:02Ben uzun yıllardır toprak sahibiyim.
03:05Ve uzun zamandır ben toprak yönetiyorum.
03:11Bu iş sadece araziyi idare etmek değildir, öyle değil mi?
03:20Toprağa dokunarak bu sene Asad'ın nasıl olacağını söyleyelim.
03:25O halde amcacım, o kadın, Anirud, Roy Chodri'nin ne kadar inatçı olduğunu anlayamamış.
03:31Bondita'nın babaannesi inatçı olabilir.
03:34Ama görünen o ki bugüne kadar ısrar eden bir Roy Chodri ile hiç tanışmamış amca.
03:39Belki o da Roy Chodri'ler kadar inatçı ama eğer öyleyse de sonunda bir Roy Chodri birine bir kez değer
03:47verdiğinde sonsuza kadar o kişiyi kalbinde taşıyacağını da anlayacaktır.
03:53Bunu o kadın da anlayacaktır amca.
04:24Tako anne, tako anne! Bondita ablanın kocası yine geldi.
04:37Sana bir daha buraya Bondita'yı görmeye gelme dedim.
04:42Ben buraya Bondita'yı görmeye gelmedim.
04:45Sumati Anne'yi görmek ve onunla konuşmak istiyorum.
04:49Sumati hasta. Kimseyle görüşemez.
04:52Sana onu görmek benim için çok önemli dedim.
04:54Benim sözüm kesindir. Hayır dedimse, hayır demektir.
05:00Bunun sana son uyarım olduğunu anla da buradan git artık.
05:04Ben bir yere gidemem.
05:06Sadece onunla konuştuktan sonra giderim.
05:09Ben evime doğru gelen fırtınayı bile durdurabilirim.
05:13Sen bana ne yapabilirsin?
05:17Tamam, güzel.
05:20Ne istiyorsan onu yap.
05:23Sen bugün Sumati Anne'yi görmeme izin vermezsen o zaman ben de gaz yağı döker kendimi ateşe atarım.
05:30Bu evi de yakarım.
05:42Ateşe mi verirsin?
05:44Biz kadınların senelerdir ateşle bağ vardır.
05:50Yani ister sobada ya da çeyizde olsun, ister midede ya da cenaze ateşinde.
05:57Kim yanıyor?
05:58Kadın.
06:00Ve sen kadını ateşle mi korkutuyorsun?
06:05Eğer yangın başlatmak istiyorsan hiç durma.
06:09Hadi yak.
06:12Hadi.
06:14Dur arkadaşım.
06:17Babaanne.
06:19Arkadaşımı kışkırtmanı istemiyorum.
06:22Sen bilmezsin ama...
06:23O hedefine ulaşmak için her şeyi yapabilir.
06:27Hem de her şeyi.
06:30O kadar fedakar ki benim için katlanmadığı dert kalmadı.
06:34Her şeyi yaptı.
06:38Bir keresinde eli yaralanmıştı.
06:40Çok kanıyordu.
06:42İlaç bile sürmeden bütün acıya katlandı.
06:45Kiremandi de Tarabay'ın kılıcının karşısında durdu.
06:49Ve beni kurtardı.
06:52Benim okuma hakkımı almam için...
06:55İngiliz hükümetiyle bile savaştı hatta.
07:00Güzel.
07:01Senin içinde...
07:04Tutku var.
07:07Bu iyi.
07:08Oynamak eğlenceli olacak.
07:11Şov mu istiyorsun?
07:13Şov yapılacak.
07:15Ben de senin...
07:18Oyununu oynayacağım.
07:37Ne?
07:38Sen ne yaptığını zannediyorsun?
08:07Bir adım daha ileri gidersen...
08:09O zaman kendimi ateşe vereceğim.
08:17Bugüne kadar hep erkek tutkusunu gördün.
08:21Ama bugün kadın tutkusunu eğmiştim.
08:30Dinle beni.
08:32Sana bir şey olabilir.
08:33Lütfen.
08:34Nur babaanne!
08:39Bunu yapmayın.
08:41Bunlara bir son verin.
08:43Bunları yapmayın ne olur.
08:45Siz ikiniz benim için tartışıyorsunuz.
08:50Ama kimse beni düşünmüyor burada.
08:58Kendine zarar vermeyi asla düşünme.
09:01Sana bir şey olmasına katlanamam.
09:03Eğer bir şey olursa...
09:05O zaman biz ne yaparız?
09:06Söylesene.
09:16Bak...
09:17Bu kan bağının gücü değil mi?
09:21Birimize bir şey olunca...
09:23Diğerinin de canı yanıyor.
09:27Ama babaanne...
09:29Arkadaşım da her zaman...
09:30Benim iyiliğimi istiyor.
09:32Ben ondan daha fazla...
09:34Kimseye güvenemem.
09:40Kan bağıyla olan ilişkiler kuvvetlidir.
09:43Ama akılla...
09:44Ve...
09:46Yürekle kurulan ilişkiler...
09:48Her zaman daha kuvvetlidir.
09:50Bizim aramızdaki bağın güzelliğini görmüyor musunuz?
09:55Lütfen gözlerinizi açın...
09:57Ve aramızdaki bağın özelliğini görün.
10:00Bu güzel bağı sen...
10:02Kendin öldürdün Anirut.
10:07Sumat Annem...
10:09Sumat Annem...
10:14Bunları...
10:15Sana söylemeyecektim.
10:19Ama...
10:20Söylemeye karar verdim.
10:23Sumat Annem...
10:26Kızım geleneğin kurallarına...
10:29Kurban edileceği zaman...
10:31Ben sana Bonditamın...
10:33Sorumluluğunu alacak mısın?
10:35Diye sormuştum.
10:37Bunu hatırlıyor musun Anir?
10:41Ve şimdi...
10:42Şimdi ben sana...
10:45Yine aynı soruyu soruyorum.
10:47Sen hangi hakla...
10:49Benim...
10:51Canım Bonditam'ı...
10:53Görmeye geldin.
10:56Hangi...
10:57Yani hak ederken?
10:58Benim Bonditam için...
11:00Çok şey yaptın.
11:03Kızıma sana...
11:07Çok...
11:10Saygı göstermesi...
11:11Gerektiğini söyleyen de bendim.
11:14Ama bugün...
11:15Bugün kızıma...
11:18Kocasının...
11:20Artık bir yabancı olduğunu...
11:22Söyleyen de benim.
11:25Anladın mı beni?
11:27Artık sana güvenmiyorum.
11:37Sumati anne...
11:40Ben Bondit'a için...
11:41Artık bir yabancı mıyım?
11:43Yabancısın.
11:46Kızımla birbirinize ait olduğunuzu gösteren...
11:50Bir bağı sürdürdünüz mü?
11:52Söyler misin?
11:54Hadi Anirun.
11:57Kızımla olan...
11:58Bütün bağları...
12:00Koparırken...
12:01Kızıma yabancılaştığın gibi...
12:04Sen kendine de yabancılaştın.
12:07İçindeki merhameti kaybettin.
12:16Sumati anne...
12:18Eğer bana bir şans verirsen sana açıklayabilirim...
12:20Yeter.
12:22Sadece...
12:24Sen...
12:26Ben seni dinlemiyorum.
12:28Açıklamanın zamanı çoktan geçmedi mi?
12:31Çoktan geçti Anirun.
12:33Seni artık...
12:37Dinlemek istemiyorum.
12:39Ben sana daima inandım.
12:41Ve güvendim.
12:42Ve onun için kızımın...
12:44Hayatını senin ellerine verdim.
12:47Ama sen yeniden evlendin.
12:50Yine de seni destekledim.
12:52Açıklamaya...
12:53Açıklan.
13:04Açıklayan.
13:05İd survival lists Natalie.受vendim
13:06de sen var. Mayksamın опредeliği.
13:11İyi için yapıyordun.
13:12Ben buna inanmıştım.
13:16Ama şimdi...
13:18Şimdi seninle Bondita'nın arasındaki bağı sen kendin kopardın.
13:24İşte onun için avuçların boş kaldı.
13:27Öyle değil.
13:28Bondita'nın hayatının bağları senin ellerin tarafından koparıldı.
13:35Takuma ikinizin arasında bir bağ kalmadığı konusunda...
13:39...çok haklısın.
13:42O zaman sessizce gitmenizi rica ediyorum.
13:48Kızım ve benim için.
13:51Lütfen git.
13:55Belki kızıma mutluluk veremezsin ama...
13:59...en azından artık ona üzüntü de verme.
14:10Babaannesi ve annesi olarak...
14:12...kızımıza iyi bakabiliriz.
14:16Ona iyi bakarız.
14:19Ve evet...
14:22...Bondita için...
14:24...her ne düşünüyorsan...
14:27...kendine saklayarak buradan gitmeni rica ediyorum.
14:31Ayrıca bugünden itibaren...
14:34...asla anneme saygısızlık etme.
14:38Hayatımızda ne varsa...
14:42...hepsini anneme borçluyuz.
14:46O yanımızda olduğu için güçlüyüz.
14:51Bundan hiç şüphen olmasın.
14:54Ona senden...
14:55...çok daha iyi bakarız.
15:03Eğer bana biraz saygın varsa...
15:06...o zaman buradan gidersin.
15:07Hem de hemen.
15:09Bizi daha fazla üzülün.
15:14Ayrıca bugünden itibaren...
20:54Amca...
Yorumlar