- il y a 2 jours
🎬 Votre Destination pour Séries & Films en Français
Bienvenue sur notre chaîne ! Profitez d'une sélection diversifiée :
✨ Dramas asiatiques (BL, romance, historique)
🎭 Séries européennes
💕 Romances internationales
🔍 Thrillers & mystères
😂 Comédies du monde entier
Tous avec sous-titres français de qualité.
Abonnez-vous pour ne rien manquer !
🎯 Nouveau contenu chaque semaine
🌍 Histoires du monde entier
📺 Pour tous les goûts
Bienvenue sur notre chaîne ! Profitez d'une sélection diversifiée :
✨ Dramas asiatiques (BL, romance, historique)
🎭 Séries européennes
💕 Romances internationales
🔍 Thrillers & mystères
😂 Comédies du monde entier
Tous avec sous-titres français de qualité.
Abonnez-vous pour ne rien manquer !
🎯 Nouveau contenu chaque semaine
🌍 Histoires du monde entier
📺 Pour tous les goûts
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30...couldn't have found anyone more perfect.
00:00:32Lucas, where is he?
00:00:38He's on his way.
00:00:39This is the third time he's been on his way for three hours.
00:00:42Dad? He'll be here. He promised me.
00:00:45Yeah, right. Why don't you give him a call?
00:00:47Oh, that's right. You can't because of his work.
00:00:50He lied to you, Lucas.
00:00:52No! Wyatt never lies!
00:00:55Lying is part of his job. Are you part of his job too?
00:00:58What is that even supposed to mean?
00:01:00Ever since you two got married, how often has he been home?
00:01:03How much time have you spent together?
00:01:06You can't even call him and now we're planning a big old wedding ceremony
00:01:10and he's showed up for how many of these meetings?
00:01:13Zero. Zero fucking meetings!
00:01:16Dad, please stop.
00:01:17You know how hard this has been for me and the family to accept a marriage like this.
00:01:23Out of my way!
00:01:24This is fucking ridiculous.
00:01:26Dad, please stop.
00:01:28You know how-
00:01:29Don't listen! Don't listen!
00:01:30If he doesn't want you, maybe you need to call it quits.
00:01:33This is fucking ridiculous.
00:01:35You can all leave! This is all!
00:01:38No!
00:01:40No one's going anywhere!
00:01:42The groom will be here!
00:01:44Soon.
00:01:48Look who's been a bad boy.
00:01:53We have any type of woman you want.
00:02:07Agent Wyatt. Agent Charlotte.
00:02:10Now!
00:02:158 o'clock!
00:02:21Wyatt, 6 o'clock!
00:02:33Thanks for the hospitality.
00:02:39We got the chip.
00:02:41Well done.
00:02:42Back to the base.
00:02:43Oh shit!
00:02:44It's already-
00:02:44I gotta get going.
00:02:45When you get Crypto Link's code.
00:02:47Head back immediately too.
00:02:49Come on Raven, I barely get to see him.
00:02:51Get the code.
00:02:51Then return.
00:02:53No extensions.
00:02:55Your husband's gonna be pissed if he finds out the truth, huh?
00:03:00Let's make sure he doesn't.
00:03:13Ah shit.
00:03:15Lucas, wait for me.
00:03:18Yes.
00:03:45Thanks so much.
00:03:46This is not theánh laser, GARCAST.
00:03:46Let's do everything actually.
00:03:46Look who you play by.
00:03:46Let's do everything.
00:03:47I think the CEO is going to cancel the wedding eventually
00:03:50Yeah, I mean, his so-called husband
00:03:52Stood us up like three times
00:03:54I don't know, no one's ever seen him
00:03:56You think he's a gold digger?
00:03:58I wonder if it's hard to be one
00:04:00Not if you bag a silly little rich boy
00:04:04Oh, I want a silly little rich boy
00:04:15You're in
00:04:16It was actually a tracker
00:04:17It led me here to you
00:04:19He put a tracker in my ring
00:04:21And I can't even call him
00:04:27I'm giving you until the count of three
00:04:30If you're not here by then
00:04:32I'm throwing this ring out
00:04:34One
00:04:35Two
00:04:40Two point five
00:04:44This is crazy
00:04:45I'm crazy
00:04:59Wyatt
00:05:01I'm home
00:05:02Now you decide to show up
00:05:04Let go of me
00:05:06Hey
00:05:07Lucas
00:05:07I came as fast
00:05:09I'm sorry
00:05:10Look
00:05:10I came as fast as I could
00:05:12Three times
00:05:12I've had to cancel on the wedding planners
00:05:14Three times
00:05:15Should I just cancel the whole thing now?
00:05:17What?
00:05:17No
00:05:17I promise
00:05:19I didn't forget
00:05:19I can count on a single hand
00:05:21How many days you've actually been home since we got married
00:05:24You're gone for months at a time
00:05:26I can't call you
00:05:27I can't text you
00:05:28I feel like I'm losing my mind over here
00:05:30Lucas, you knew about my job
00:05:31I'm sorry, but I don't have a choice
00:05:33Yeah, you're right
00:05:35Maybe I should just fire the wedding planners
00:05:37It's not going to happen anyway
00:05:39No, it's happening
00:05:40Okay, we just closed the account
00:05:41I'm home for good now
00:05:43I promise
00:05:44Let's call the wedding planners
00:05:46I'll go with you tomorrow
00:05:48Yeah?
00:05:48Okay, but you actually have to keep your word this time
00:05:51I promise
00:05:52You have my word
00:05:54Okay
00:05:55Well, are you okay at least?
00:05:57Did you get hurt on your mission?
00:05:58Alright, let me check
00:06:01What's this?
00:06:05Women's perfume?
00:06:07It's from the mission
00:06:08It's nothing
00:06:08What kind of mission?
00:06:10That's classified
00:06:11Yeah, I've heard it before
00:06:12Who kissed you?
00:06:13She's no one
00:06:14Oh, so it's a she
00:06:16Would you rather it be a he?
00:06:20I'm just kidding, Lucas
00:06:22I'm not laughing
00:06:24You don't tell me anything
00:06:25I don't know where you are
00:06:27I don't know what you're doing
00:06:28Or apparently who you're doing it with
00:06:30I'm not okay with this
00:06:32I want to be okay with it
00:06:34But I'm not
00:06:34I'm not okay
00:06:36I'm really sorry, Lucas
00:06:37But I don't know how much more I can apologize
00:06:41What can I do to make it up to you?
00:06:44I just want you to spend some actual time with me
00:06:47Your husband
00:06:48Okay
00:06:49Okay
00:06:51And next time you get a mission
00:06:52It better be a boring, unsexy mission
00:06:55If anyone else touches you
00:06:57There's going to be a riot at your agency
00:06:58I swear
00:06:59Did I ever mention how cute you are when you're mad?
00:07:02Huh?
00:07:04Stop it
00:07:05Then will you stop sulking?
00:07:06Will you let go of me?
00:07:08Then will you stop being mad?
00:07:09Fine
00:07:12And will you please put this ring back on?
00:07:23I really missed you
00:07:25I missed you too
00:07:29Okay, now that you're actually home
00:07:31How about I cook you some nice dinner?
00:07:35Move to me with the sunshine on you
00:07:39I like that
00:07:41But I think I like it better when you like that
00:07:43I want more sunshine
00:07:47Wyatt!
00:07:49Dinner
00:07:51Hmm
00:08:01Wyatt
00:08:03Are you looking for something?
00:08:06Uh, yeah
00:08:07Um
00:08:10Towel
00:08:11I thought I'd shower if I'm staying the night
00:08:18Okay
00:08:19I can get you a bigger towel though if you need it
00:08:21Come on, dinner's ready
00:08:25Well you liar
00:08:26Dinner is not ready
00:08:27So
00:08:29What am I doing here?
00:08:30You
00:08:30Are about to bear witness
00:08:32To my improved cooking skills
00:08:37Uh
00:08:37It won't be like last time
00:08:39You mean when you poisoned me?
00:08:44Yeah, let's not do that again
00:08:46Well
00:08:46My plan worked though
00:08:48So much for you being a secret agent
00:08:50It's because I trusted you
00:08:51So trust me again
00:08:52I got it this time
00:09:17I got it this time
00:09:20Dad
00:09:21Dad
00:09:21Oh no, no, no, no
00:09:22It is not what it looks like
00:09:24Yeah, it is not what it looks like
00:09:30Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
00:09:32You son of a bitch
00:09:33Blow away, blow, blow, blow, blow
00:09:33No, no, no
00:09:33Dad, please just calm down
00:09:35I fell
00:09:36It was an accident
00:09:36It was my fault
00:09:37Please put the gun down if not for my safe or loose
00:09:39You don't want to accidentally hurt him, right?
00:09:41Well, the boning pin fell
00:09:42And why I grabbed it so it wouldn't hurt me
00:09:43It's just just a misunderstanding
00:09:44Donc les disons, breathing la main, et un便t.
00:09:47La main pour les gums dès maintenant.
00:09:48Donc, la main pour les gums d'auuuuck.
00:09:53Ok, ok.
00:09:56Quand il retourne ?
00:09:57Je n'ai pas encore parlé sur toi !
00:10:01Le mari, le réunit est en service et il retourne en plus de temps.
00:10:05Et on se peut encore plus de notre vêtement s'arrête !
00:10:08Pour le mariage.
00:10:08Tout le monde va s'arrêter au présent.
00:10:13Including your grandpa.
00:10:15You know how hard it was to convince him to accept you marrying a man, Lucas.
00:10:20Do not mess this up!
00:10:24And you...
00:10:25If you ever want to regain my trust again,
00:10:27you will not disappear.
00:10:34Well...
00:10:35That could have gone a lot worse.
00:10:46This ship should have all the names.
00:10:47Once I crack this code, boom!
00:10:49One mafia boss.
00:10:54Hello, Dominic.
00:10:55We've got you now, you son of a bitch.
00:10:59Where's Agent Wyatt?
00:11:01We need a code now!
00:11:11Whatcha doing?
00:11:14Oh, I'm uh...
00:11:17Watching cat videos.
00:11:20Look at this.
00:11:22Isn't that hilarious?
00:11:26I didn't know you were a cat person.
00:11:28Oh, yeah.
00:11:29Love cats.
00:11:31Great.
00:11:33I'm gonna...
00:11:34Take a shower now.
00:11:35So, uh...
00:11:36See ya.
00:11:37Okay.
00:11:37Catch ya.
00:11:47Lying is part of his job.
00:11:48Are you part of his job too?
00:11:52Of course I trust him.
00:11:54What am I thinking?
00:11:57This life is just not right.
00:12:00What if our lives were completely different?
00:12:03What if we lived in the 1950s?
00:12:11Oh, my.
00:12:12That aroma is simply delightful.
00:12:16Oh, darling.
00:12:18Welcome home.
00:12:20Hmm.
00:12:21Oh, here.
00:12:22Let me take your coat.
00:12:25And how was work today, dear?
00:12:28The gas.
00:12:29Oh, wonderful.
00:12:30I have dinner ready on the table.
00:12:33Fantastic.
00:12:34Seeing you...
00:12:35Is the highlight of my day.
00:12:38Oh.
00:12:40Wyatt.
00:12:45What the hell?
00:12:47Why would I even think that?
00:12:51Uh...
00:12:51Okay.
00:12:53Let's just try something else.
00:12:58What if we lived in the Wild West?
00:13:01Hmm.
00:13:03Hmm.
00:13:16I wish I knew how to quit you.
00:13:36What's wrong with me?
00:13:41Ok, c'est pas ça, c'est pas ça, c'est un autre chose.
00:13:48Comment...
00:13:49Ancient China ?
00:14:20Lucas !
00:14:26You ok ?
00:14:30What's going on ?
00:14:33Yeah, I think I'm just...
00:14:35I think I just had a nightmare.
00:14:37I'm fine.
00:14:38Oh my god, you must be exhausted.
00:14:44I think sometimes I just feel a little bit...
00:14:49Insecure.
00:14:53I hate that I make you feel that way.
00:14:56You know, if it was up to me, I would never leave you, but it's this job.
00:15:00It's not about the job, though. It's not a problem.
00:15:03It's that I want to be with someone I can rely on.
00:15:07Someone I can trust.
00:15:09Someone who doesn't always leave me second guessing.
00:15:15Hey.
00:15:16You don't have to guess with me, Lucas.
00:15:20I love you.
00:15:21You're my home.
00:15:23And anytime I leave or wherever I go, I'll always find my way back to you.
00:15:30Tomorrow's gonna be a big day with your family and we'll face it together.
00:15:34Okay?
00:15:36Okay.
00:15:47Rise and shine.
00:15:48Are you ready to meet my family?
00:15:50Can you tell me?
00:15:56Sorry, Lucas.
00:15:58Emergency mission.
00:15:59I'll be home later today.
00:16:01Love, your husband, Wyatt.
00:16:19Dad?
00:16:20Grandma?
00:16:21Grandpa?
00:16:23What's going on?
00:16:24Half of Crypto Link's assets were stolen last night.
00:16:27We're trying to see if we can get them back.
00:16:28What?
00:16:29This was clearly a coordinated attack by somebody that had access to the highest levels of Crypto
00:16:34Link's security system.
00:16:36I want you guys to think about it.
00:16:37Is there anybody you know that's been acting unusual, odd, in these last couple days?
00:16:41Only Lucas and I have access to the highest security level system.
00:16:44And it's only accessible here in the house.
00:16:46Good news.
00:16:47The rest of your family's assets are saved.
00:16:51What you doing?
00:16:52Watching little cat videos.
00:16:55Lucas?
00:16:56Lucas!
00:16:58Are you alright?
00:17:00By the way, where's your husband?
00:17:03Hey, here.
00:17:05Does it really have to be today?
00:17:07It's a family day for me today.
00:17:08If I code you back any later, your husband's company will completely destroy it instead of
00:17:11half destroyed it.
00:17:12Do you even know what your husband was doing here yesterday?
00:17:14What are you trying to say?
00:17:15He's not a suspect, is he?
00:17:16Well, he showed up, disappeared, and then this is the end.
00:17:18We need to retrieve these funds from Dominic immediately.
00:17:21Or the entire financial market could collapse.
00:17:23Okay, I can monitor the situation from home.
00:17:25I made a promise.
00:17:26He was the only outsider in our house yesterday.
00:17:27He's not an outsider.
00:17:29I'm so sick of you saying that.
00:17:30He's just being called into work.
00:17:32To destroy Crypto Lake?
00:17:33Oh my god!
00:17:34Dad!
00:17:34Enough!
00:17:36We have a way to get close to Dominic.
00:17:38Dominic's gonna be at the Lakeside Estate Charity Calvary in New York.
00:17:41Two men getting married?
00:17:42This is already absurd.
00:17:44Now you're telling me he's a thief too?
00:17:46This is our only chance, Agent Charlotte.
00:17:48Be careful.
00:17:49This mission is classified.
00:17:51No leaks.
00:17:52Anything less will have consequences.
00:17:54Keep the pills nearby just in case.
00:17:56If you're captured, don't share any intel.
00:17:59Let me tell you something, Junior.
00:18:01When I catch him, I'm gonna kill him myself.
00:18:05Where are you, Wyatt?
00:18:07Please, come back.
00:18:10Wait.
00:18:16Put me on that plane.
00:18:18I'm coming.
00:18:25Can't be.
00:18:26It just can't be.
00:18:29That sounds good.
00:18:31Alright.
00:18:37Lucas?
00:18:38You okay?
00:18:43He's not coming back.
00:18:44Dad.
00:18:44Just admit it, Lucas.
00:18:46Lying is part of his job, and you're a part of it too.
00:18:48You never knew the real him.
00:18:50Stop saying that!
00:18:51Why do you keep saying that?
00:18:55I never thought it would come to this.
00:18:59It took so much for me to convince your grandfather to be okay with you marrying a man, and now
00:19:04that man just so happens to be the one who stole our family assets.
00:19:08There's not even proof that he did that, Dad.
00:19:12Look, I trust Wyatt.
00:19:13I do.
00:19:15He'll be back, and he'll prove you all wrong.
00:19:20Let's hope you're right.
00:19:23Now, start packing.
00:19:25For what?
00:19:26Check your itinerary.
00:19:27The charity gala in New York is coming up.
00:19:33Let's go.
00:19:34Mr. CEO.
00:19:40Round one.
00:19:42It's all it takes.
00:19:44Yeah, it's 5-0-N-D.
00:19:46Man, said we take it to the top.
00:19:48Big body, big winner.
00:19:50Said you want beef, you ain't even make dinner.
00:19:52Kicking down doors like a pro, no beginner.
00:19:55From the start to the finish, I'm a killer.
00:19:57Yeah, I come from the bricks, I was built from the stone.
00:20:00Test my life, and I'll take your soul.
00:20:03Brick by brick, watch me hit my goal.
00:20:05Taking you out, going blow by blow.
00:20:07Step in the ring, feel the heat.
00:20:10Crank it up to a fatal degree.
00:20:11Join the spree.
00:20:38Couple of trouble.
00:20:41Thank you.
00:20:42There you go.
00:20:43What's going on?
00:20:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:36...
00:23:36...
00:23:37...
00:23:39...
00:23:39...
00:23:39...
00:23:40...
00:23:41...
00:23:42...
00:23:42...
00:23:42...
00:23:43...
00:23:43...
00:23:45...
00:23:45...
00:23:45...
00:23:45...
00:23:47...
00:23:48...
00:23:48...
00:23:49...
00:23:49...
00:23:50...
00:23:51...
00:23:52...
00:23:52...
00:23:53...
00:24:06...
00:24:07...
00:24:08...
00:24:10...
00:24:10...
00:24:10...
00:24:11...
00:24:11...
00:24:12...
00:24:12...
00:24:12...
00:24:13...
00:24:13...
00:24:13...
00:24:13...
00:24:13...
00:24:15...
00:24:15...
00:24:15...
00:24:15...
00:24:15...
00:24:23...
00:24:25...
00:24:25...
00:24:28...
00:24:29...
00:24:30...
00:24:33...
00:24:34...
00:24:35...
00:24:35...
00:24:35...
00:24:36...
00:24:36...
00:24:36...
00:24:37...
00:24:37Lucas, j'ai juste dit que tout a été recouvert.
00:24:40CryptoLink est saved.
00:24:42Quoi ? Je pensais que c'était impossible.
00:24:44C'était possible, mais il y a quelqu'un, nous ne savons pas qui,
00:24:47qui l'aimait, qui l'aimait et qui l'aimait et qui l'aimait.
00:24:50C'est notre équipe vraiment de l'équipe ?
00:24:52Non, mais il y a l'aimait que l'investigateur a dit qu'il y a un organisme de l
00:24:57'organisation
00:24:57qui nous protège.
00:25:02Oh...
00:25:02Non !
00:25:03Damnit !
00:25:04Quoi ?
00:25:05C'est génial !
00:25:06Neówi pas à trouver !
00:25:12Je me suis incroyable !
00:25:23Je me suis incroyable !
00:25:25Wow !
00:25:26Où est-ce que tu me disais ?
00:25:30Ok, mais c'est pas qui tu étais qui lui était présent ?
00:25:33Donc...
00:25:34Où est-ce ? Où est-ce ? Où est-ce ?
00:25:40Où est-ce ?
00:25:43Où est-ce ?
00:25:44Wait...
00:25:45C'est-ce que c'est ?
00:25:49Oh my god...
00:25:51Elle est en Agent 2 !
00:26:01Ok...
00:26:11Ok...
00:26:12How much longer is this dance going to go ?
00:26:34C'est goin' on.
00:26:36Okay.
00:26:47Hello handsome.
00:26:49Si vous êtes free à l'instant, je vais rester dans le room 169 !
00:26:53All right, la partie est terminée.
00:26:55On est terminée.
00:26:55Sorry about that.
00:26:57Lucas, Lucas, stop.
00:26:58Vous pouvez juste juste prendre me en place.
00:27:05Non plus questions.
00:27:07Juste de votre chose et revient à moi, ok ?
00:27:09Non plus rigueur.
00:27:11Uh, ok ?
00:27:13Nous avons juste reçu les funds,
00:27:15et le tracker est venu en ligne.
00:27:16Move on maintenant.
00:27:19Ahem.
00:27:22Oh.
00:27:24Charlotte.
00:27:25Er...
00:27:25Yeah, this is Charlotte, my...
00:27:27Your date for the night.
00:27:31Oh, I'm Lucas.
00:27:33I'm Wyatt's...
00:27:35I'm...
00:27:35I'm Wyatt's, uh...
00:27:37I know who you are, Lucas.
00:27:40We all know.
00:27:42Marry this man now.
00:27:44Remember, this is in order.
00:27:50Tiktok, people.
00:27:52Well, come on.
00:27:53Our date isn't over.
00:27:55Hey, Charlotte.
00:27:57Why don't you go ahead.
00:27:58I have a...
00:28:00Personal mission I want to take care of first.
00:28:04Agent Wyatt.
00:28:07Go ahead.
00:28:08I got you.
00:28:10Thanks.
00:28:13What personal mission?
00:28:15You.
00:28:16You're my personal mission.
00:28:20Come on.
00:28:21I want to show you something.
00:28:23Aww.
00:28:24Cute.
00:28:25I don't want to split up a happy couple.
00:28:28So I'll just dig a grave for two.
00:28:35Okay.
00:28:36Okay.
00:28:36Come on.
00:28:37Where are you taking me?
00:28:38A little bit further.
00:28:39Okay.
00:28:40And open.
00:28:45It's snowing.
00:28:49Oh, my God.
00:28:51It's the first snow of the season.
00:28:53It's beautiful, isn't it?
00:28:57Thought you'd like it.
00:29:03It's...
00:29:03Wyatt, I'm really sorry about it earlier.
00:29:05You don't have to apologize.
00:29:06I'm sorry.
00:29:07You know, I bailed on you so many times and...
00:29:11You were so excited about the wedding.
00:29:13No, no.
00:29:13It's...
00:29:14It's not a big deal.
00:29:16I mean, I never cared about big weddings to begin with.
00:29:24It's a little bit chilly up here.
00:29:37I think I owe you that dance.
00:29:39Okay, come on.
00:29:39Don't be crazy.
00:29:40You know I'm a terrible dancer.
00:29:42Just follow my lead.
00:29:50I'm sorry.
00:29:50This is nice.
00:29:52I wish you never had to leave.
00:29:55I'll always come back too.
00:29:59But...
00:30:00What if...
00:30:01What if one day you can't come back?
00:30:03What do you mean?
00:30:04Of course I'll come back.
00:30:05I'll always come back.
00:30:07I want us...
00:30:08To have a life together.
00:30:10I promise you...
00:30:12We'll have that life together.
00:30:17Hello?
00:30:18What?
00:30:22Which hospital?
00:30:24Dad!
00:30:25Let's go home.
00:30:30Lucas!
00:30:33Dad!
00:30:34What happened?
00:30:35Are you okay?
00:30:37Lucas...
00:30:39Doctor said I'm fine.
00:30:40Don't worry.
00:30:41What happened exactly?
00:30:43Sophia Thompson.
00:30:45She was released from prison today.
00:30:47What?
00:30:58I can't believe this.
00:31:00She's coming for us?
00:31:02Hold on.
00:31:03How'd she get out?
00:31:04We don't know.
00:31:05But you'll need to stay somewhere safe and stay put.
00:31:07You're gonna do something about this, right?
00:31:10Of course I will.
00:31:11Continue to track Dominic.
00:31:14I'll let someone else handle this.
00:31:28Am I done?
00:31:30This Dominic mustache is making my skin itch.
00:31:35Are you talking back to me now?
00:31:37Lucas!
00:31:38I'm gonna fire you!
00:31:42Fucking agents hijacked our money.
00:31:45We need a new plan.
00:31:47Also, make sure the real Dominic's body is cremated.
00:31:50He served his price for betraying my father.
00:31:54At least his death served me well.
00:31:56Look, I just wanna make Lucas pay.
00:31:58And get paid.
00:32:00That's it.
00:32:01Oh.
00:32:02I will not rush this, Jason.
00:32:04These people have destroyed everything I had.
00:32:08And I will do everything I can to take everything from them.
00:32:12As slowly and painfully as possible.
00:32:16You understand me?
00:32:20Albert's death should have hit the news by now.
00:32:23Go to the hospital and make sure he's dead.
00:32:31Dad?
00:32:33I will avenge you.
00:32:36That woman's insane!
00:32:39My dad was almost killed and we're just supposed to let someone else take care of it?
00:32:41No, fuck that!
00:32:43Fuck that!
00:32:44Lucas, stop.
00:32:45Look at me.
00:32:46Slow down.
00:32:47Take a breath.
00:32:49Take a breath.
00:32:51I got this.
00:32:52But your boss said that you-
00:32:53I know what she said.
00:32:54And I'm telling you to stay put.
00:32:56My dad almost died.
00:32:57I know.
00:32:58I didn't realize Sofia was let out, but now that I do know, I'll do everything I can to protect
00:33:03you and your family.
00:33:04Okay?
00:33:05What if you have to go to another mission?
00:33:07You're not even done with this one.
00:33:09I mean, you just keep leaving me.
00:33:11But I just need you here.
00:33:13With me.
00:33:14Until-
00:33:14At least until this is over.
00:33:16Please.
00:33:16Just promise me you'll do that.
00:33:18At least.
00:33:18Lucas, we talked about this.
00:33:20I just need you to trust me.
00:33:21Okay?
00:33:22But this is not some bullshit wedding planning.
00:33:24This is life and death.
00:33:26You keep disappearing on me.
00:33:28You keep telling me not to worry.
00:33:29Not to do anything.
00:33:31Not to go anywhere.
00:33:31When you can't even do the most basic fucking thing of staying next to me!
00:33:42Maybe this was a mistake.
00:33:50What do you mean by that?
00:33:58Cold Red, back to the base edge of Wyatt.
00:34:05Oh.
00:34:06Your mission awaits.
00:34:08Oh, come on, Lucas.
00:34:10I'm sorry.
00:34:12No.
00:34:15I'm sorry.
00:34:17No.
00:34:17I'm sorry.
00:34:18No.
00:34:27I'm sorry.
00:34:29A rapper, �.:
00:34:35Looks like a key in a tourist country.
00:34:38I can't just let down please.
00:34:51I never Duplass glue team in these guys.
00:34:51Okay, once you get released, you can take the jet back to LA.
00:34:55Going to Seattle for a tech expo
00:34:56Is just too big of a risk for you right now
00:35:00He's gone again, isn't he?
00:35:03Yeah
00:35:05But this time I'm not waiting for him to come back
00:35:07I might have been wrong about the whole asset transfer
00:35:10But still
00:35:12I think that's the right call
00:35:14This marriage makes you unhappy
00:35:16So you should let it go
00:35:18Okay, well
00:35:19I'll take care of everything back in LA
00:35:21I am the CEO after all
00:35:24And all you have to do is focus on getting better
00:35:28Yes, boss
00:35:30As long as you take the two bodyguards with you
00:35:32Me will stay here and look after me
00:35:47All right, you two
00:35:48Back to the hospital
00:35:49Protect my father
00:35:50Sir?
00:35:51I'll be fine, don't worry
00:35:53Getting my father home safely is the main priority
00:35:56Go
00:36:01Sorry, Dad
00:36:02But I can't just sit by and wait
00:36:04I'm going to track down Sophia
00:36:09Time is still on
00:36:10Sir, your water
00:36:11Thank you
00:36:12We request that you observe it
00:36:16Oh, that's why
00:36:17That's why
00:36:47Hello, boss
00:36:48Hello, boss
00:36:50Who's in here?
00:36:55Jason
00:36:56Mia
00:36:58Hey
00:37:00Long time no see
00:37:01Yo, Mia
00:37:03Any news from the board?
00:37:04Am I about to become CEO?
00:37:07Mr. Walton
00:37:08What are you doing with that?
00:37:10Are you going to kill him?
00:37:14Yeah, this was meant for your boss
00:37:17But I guess I might have to use it on you instead
00:37:20You're insane
00:37:27Oh, Mia
00:37:27You know, I always kind of let you
00:37:30We could have been something
00:37:32But you were never on my side back at the company
00:37:35So this
00:37:36This is on you
00:37:41Oh, my God
00:37:42Mr. Walton
00:37:43Oh, my God
00:37:46Mr. Walton
00:37:46You just saved my life
00:37:48What happened?
00:37:51What are you doing here?
00:37:52You're supposed to be with Lucas
00:37:54Lucas ordered us to protect you, sir
00:37:56Someone just tried to kill Mr. Walton
00:37:58He escaped that way
00:37:59No
00:38:00Lucas is in danger
00:38:01We need to go help him
00:38:03Get the jet ready
00:38:05Now
00:38:05Yes, sir
00:38:17What the?
00:38:21Hello?
00:38:22What's going on?
00:38:25Oh, good
00:38:26You're awake
00:38:28Wyatt?
00:38:30What are you doing here?
00:38:32Where is everybody?
00:38:33Don't worry
00:38:33I moved you to a different plane
00:38:35I'm taking you home
00:38:37Are you kidding me?
00:38:38I'm on a business trip
00:38:39Hey, tell the captain to turn around
00:38:43Oh
00:38:44You're speaking to the captain
00:38:46Okay, enough jokes
00:38:47Come on, if you think you can just pull shit like this
00:38:50And I'll forgive you
00:38:50You're wrong
00:38:51I don't have time for games
00:38:52Seriously, what do you think you can-
00:38:53Lucas, please
00:39:00You think I don't know you're trying to track down Sophia?
00:39:03The water you drank was drugged
00:39:04And half this plane was hired to kill you
00:39:06Luckily, I had my own men following you to protect you
00:39:09Okay
00:39:09I know this marriage isn't what you hoped it to be
00:39:12But I'm trying
00:39:13I really am
00:39:17Wyatt
00:39:20Wyatt
00:39:21You're crushing my hand
00:39:23Oh
00:39:25Sorry
00:39:27Thanks for saving me
00:39:29Again
00:39:32Always
00:39:34So
00:39:36Are we good?
00:39:39I guess so
00:39:40By the way
00:39:41Sophia sent someone else to assassinate you, Dad
00:39:44Is he okay?
00:39:45Yeah, he's fine
00:39:47But you lied to him
00:39:48And he almost flew to Seattle to find you
00:39:51But he's under our supervision now
00:39:53So he's safe
00:39:54You can relax
00:39:55We'll be back in L.A. soon
00:39:58Did you say I was talking to the captain?
00:40:03Wow
00:40:05I've never been in a cockpit before
00:40:07This is so cool
00:40:24I'll see you outside
00:40:33Welcome home
00:40:35You're ridiculous
00:40:38You want some gum or anything?
00:40:39I know it was a long flight
00:40:42No, I'm good
00:40:43Let me find out
00:40:44Okay, now get off
00:40:45Come on
00:40:46Let's just go home
00:40:47Just heads up
00:40:48There might be some ambushes along the way
00:40:50Let's lay low in my apartment first
00:40:59Here we are
00:41:02What the f-
00:41:05Hmm
00:41:11It's got a lot of, um, personality
00:41:18Gotta say
00:41:19Your last apartment was a little nicer than this one
00:41:27Hello?
00:41:28And next time
00:41:29Don't you dare spend a dime without my permission
00:41:31After what happened last time
00:41:33Raven cut my budget
00:41:34So
00:41:35This is what I'm left with
00:41:37Hey, Wyatt
00:41:39What do you think about me?
00:41:41What do I think about you?
00:41:43I think you're great
00:41:44I think you're smart
00:41:46Charismatic
00:41:46No, that's not what I meant
00:41:47I meant
00:41:48What do you think about me
00:41:51As an agent?
00:41:54A what?
00:41:58What do you think about me
00:41:59As an agent?
00:42:04A what?
00:42:05As an agent
00:42:09Where are you going with this?
00:42:15I need you
00:42:17Okay
00:42:17Agent Wyatt
00:42:18To train me
00:42:20Into becoming
00:42:22Agent Lucas
00:42:27Are you okay?
00:42:28Are you sick?
00:42:30Do you need to lay down?
00:42:30No, I'm serious
00:42:31Come on
00:42:32Train me
00:42:33Teach me combat skills
00:42:36Weapon holding
00:42:37Mission coordination
00:42:39You know, just agent stuff
00:42:40Why the sudden interest?
00:42:42I mean, you never know
00:42:44Maybe one day
00:42:45We'll be fighting side by side
00:42:46And I need to be able
00:42:48To defend myself
00:42:50Come on
00:42:52Okay, well training's pretty tough
00:42:53And you come from a pretty
00:42:56Comfortable background
00:42:57Excuse me?
00:42:59I've gone through some serious shit
00:43:00Oh
00:43:01I can handle anything
00:43:04Okay, can you follow orders?
00:43:06What kind of orders?
00:43:06Nope
00:43:07There are no what kind
00:43:09Orders are orders
00:43:10And that's the end of the story
00:43:11Fine
00:43:12I'll follow orders
00:43:13Training starts tomorrow
00:43:146 a.m.
00:43:15Sharp
00:43:15Easy
00:43:16I'll be there
00:43:19Great
00:43:19We'll start with an hour cold plunge
00:43:22And then I'll hang you upside down
00:43:23From a tree
00:43:24While I throw darts at you
00:43:25What?
00:43:27You scared already?
00:43:29Psh
00:43:29No
00:43:30I'm not scared
00:43:31Great, that's standard training
00:43:33You know, if you can't handle that
00:43:34Then I'd probably just drop the idea now
00:43:36No
00:43:37I can do this
00:43:38I can do anything
00:43:40You forget growing up
00:43:41I used to be a boy scout
00:43:43I used to be in the woods all the time
00:43:45Make tents with my dad
00:43:46I'd skin fish
00:43:47Well, he'd do it
00:43:48And I almost threw up
00:43:49I
00:44:12You know, we really don't have to do this
00:44:14We can go back in if you want
00:44:15No, I'm good
00:44:16I'm good
00:44:17Just
00:44:21All right
00:44:23What are we starting with?
00:44:25All right
00:44:26Well, the first thing that we gotta learn
00:44:27Is how to punch
00:44:29Ha!
00:44:32Wyatt?
00:44:34Wyatt?
00:44:34Wyatt!
00:44:35Are you okay?
00:44:38Wyatt?
00:44:40Ah!
00:44:41Ah!
00:44:42Ah!
00:44:46Ah!
00:44:46Wow, did you really think that knocked me out?
00:44:48That was not funny
00:44:50Watch what you get
00:44:51Not even hesitating to hit your own husband
00:44:54It's training
00:44:55Come on
00:44:56We have to take this seriously
00:44:57All right
00:45:00Go ahead
00:45:01And throw a punch again
00:45:06Ah!
00:45:07Are you okay?
00:45:08Did I hurt you?
00:45:10Nope
00:45:11Ah!
00:45:13Sneaky little punk
00:45:14It worked though, didn't it?
00:45:16On me
00:45:17But a real bad guy would've killed you by now
00:45:21Okay, for real
00:45:28Wyatt?
00:45:30Wait!
00:45:32foam
00:45:38Quit!
00:45:40Stop it!
00:55:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:43You should know the rules
01:04:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:30Lucas, ce n'est-ce qu'il y a ?
01:07:33Do it.
01:07:36Kill me,
01:07:36and you'll never get the password.
01:07:39Kill Wyatt,
01:07:41and I have nothing to live for.
01:07:49One bite of this,
01:07:50and I'll be dead in seconds.
01:07:52Lucas!
01:07:57Oh my god!
01:08:01I never ever thought of that.
01:08:04You are so right, you know.
01:08:06Maybe I shouldn't make that choice for you.
01:08:09Maybe I should make you play a little game.
01:08:20Your collars will explode in 30 minutes.
01:08:23The only way to disarm the bombs is to be six feet apart from each other.
01:08:28But, as you can see, you're kind of stuck together.
01:08:32The only way to disarm the bombs is to give me the password,
01:08:36and then I can unlock your handcuffs.
01:08:39But you wanted to die, remember?
01:08:41Now the choice is yours.
01:08:44Have fun.
01:08:51Okay, we need to get out of here, fast.
01:08:53Let's figure this out.
01:08:54What?
01:08:57Do you still love me?
01:08:59What?
01:08:59Why?
01:09:00Come on.
01:09:00We need to focus.
01:09:01Listen.
01:09:03I need to know.
01:09:04After everything I've put you through,
01:09:07do you still love me?
01:09:10That's a stupid question.
01:09:12Answer me.
01:09:15Yes.
01:09:17Okay.
01:09:18Good.
01:09:19I just...
01:09:19I needed to hear that.
01:09:23I just need you to promise me one thing.
01:09:25That no matter what happens, you stay alive.
01:09:28Don't pull a Romeo.
01:09:30Where is this coming from?
01:09:32You're scaring me.
01:09:32Promise me.
01:09:36Okay.
01:09:37But I need you to promise me the same thing.
01:09:40No matter what happens, you stay alive.
01:09:42And at the end of this, you're coming home with me.
01:09:44Basically, you're asking me to promise you that I'll never die?
01:09:47Yes.
01:09:48I need you to promise me that you'll never die.
01:09:51Okay.
01:09:52I promise you, I'll never die.
01:09:58Bob!
01:09:59Oh my god.
01:10:00Oh yeah, right.
01:10:01I can untangle this.
01:10:02Follow my lead.
01:10:07The bomb!
01:10:07Oh my god.
01:10:08Oh yeah, right.
01:10:09That.
01:10:10I can untangle this.
01:10:11Follow my lead.
01:10:13What are you doing?
01:10:14Okay.
01:10:15No, I think if we just...
01:10:17Oh!
01:10:18Yeah.
01:10:19Okay, maybe if we go over...
01:10:20Yeah, there you go.
01:10:21Yeah, this feels right.
01:10:23Nope, nope, nope.
01:10:24Ow, ow, ow, ow!
01:10:25Almost there.
01:10:27How did...
01:10:28Yeah.
01:10:29Yup.
01:10:29This is it.
01:10:33Why isn't this working?
01:10:35Okay, maybe if we find like a metal hole or something, we can wear it down the chains...
01:10:39Okay, how about let me just...
01:10:48How did you do that?
01:10:49Well, if I tell you, then they'll ruin the magic.
01:10:53So you're telling me you knew how to escape the whole time?
01:10:57Ow!
01:10:58I'm sorry, sorry.
01:11:01Let's just...
01:11:02slowly back away from each other.
01:11:03Okay.
01:11:06No.
01:11:15Okay.
01:11:17Here.
01:11:23Here.
01:11:24Let's see.
01:11:25Does it hurt?
01:11:26Compared to you, it's nothing.
01:11:28Are you okay?
01:11:30With you here.
01:11:32Never been better.
01:11:34Now let's get you somewhere safe.
01:11:36Get me somewhere safe?
01:11:37Where are you going?
01:11:41Now let's get you somewhere safe.
01:11:43Get me somewhere safe?
01:11:44Where are you going?
01:11:47Do you know why Sofia needs your password?
01:11:50Because she's been using a virus to attack CryptoLink's financial systems.
01:11:54Without your password, she can't breach the firewall.
01:11:56And the Web Control Center is somewhere in this estate.
01:12:00So when our company's assets were under threat?
01:12:02Yeah, it was her.
01:12:05And...
01:12:06This has been my mission the whole time.
01:12:08I wanted to tell you, but I couldn't risk being overheard or bugged.
01:12:13So you were in on this the whole time.
01:12:16I knew it.
01:12:16God, I'm so sorry.
01:12:18You don't need to apologize.
01:12:21Didn't I tell you I'd always protect you?
01:12:23I just need you to trust me, okay?
01:12:26Now let's get you out of here.
01:12:27No.
01:12:28I'm coming with you.
01:12:31Absolutely not.
01:12:31Okay, leaking information is one thing, but getting a civilian in on the mission?
01:12:35I mean, that's career suicide.
01:12:37But wouldn't a civilian be safest right next to an agent?
01:12:42I mean...
01:12:43Okay, that's technically true, but...
01:12:45No buts.
01:12:46It's a fact.
01:12:47Come on, I made it this far on my own, and I can follow orders.
01:12:50Look, I'm a tech pro.
01:12:52I could even help you with the computer stuff.
01:12:56Alright, but you have to stay close to me.
01:12:58Absolutely.
01:12:59Look, I've been trained.
01:13:00I came all this way on my own.
01:13:02I saved you.
01:13:03At this point, I'm basically an agent intern.
01:13:06The house!
01:13:24That didn't count.
01:13:25I'm a secret agent starting now.
01:13:28Okay, let's go before they realize we're gone.
01:13:42Oh, nothing is going right!
01:13:44Sofia, relax.
01:13:47I'm here with you, and we'll make this work.
01:13:53Don't be ridiculous.
01:13:57I need to check the monitor.
01:14:23Oh, fuck!
01:14:25They escaped!
01:14:26Move!
01:14:27Now!
01:14:28Fuck!
01:14:33The hell is this?
01:14:40The hell is this?
01:14:47Oh shit.
01:14:49I've never been trained to deal with something so ancient before.
01:14:54We just need to remove the panel, right?
01:14:56Yeah, the source code and the algorithms are inside of it.
01:14:58It's locked in with a special mechanism.
01:15:00Luckily, I know exactly how to deal with this.
01:15:02Are you sure?
01:15:04You're forgetting your husband's a tech pro.
01:15:06Besides, my dad taught me how to deal with this.
01:15:08A knife?
01:15:08A knife?
01:15:11Okay.
01:15:14Be careful.
01:15:16Oh, easy!
01:15:18You don't want to blow us up now.
01:15:19It's a computer, not a bomb.
01:15:23Okay.
01:15:24Okay, now give me some gum.
01:15:25How do you know I have gum?
01:15:26You always have gum.
01:15:30Okay.
01:15:32I'll never take it when I offer, but that's fine.
01:15:44And they thought they could beat me with tech.
01:15:46I told you you had your own way of fighting back.
01:15:48And I told you your mission needed me.
01:15:53Uh...
01:15:54Oops.
01:15:55Run.
01:16:03Enough!
01:16:04Game over.
01:16:05It's time for you two lovebirds to die.
01:16:07Why?
01:16:07Why does she always make comments on her relationship?
01:16:09I'm not really sure.
01:16:10I think she's jealous.
01:16:11Very jealous.
01:16:12Probably.
01:16:12Shut up!
01:16:13You don't know me.
01:16:29Nobody move!
01:16:31Lucas!
01:16:35Do you really think I'm dumb enough to let you pull the same stunt twice?
01:16:42Welcome everyone to my bomb-raved estate.
01:16:46What?
01:16:48Yes.
01:16:49Feel free.
01:16:50Take a look around.
01:16:58So nobody try anything.
01:17:03Sounds familiar, Mr. Agent?
01:17:05I learned it from you.
01:17:07Except this time, I'm not bluffing.
01:17:10You crazy bitch!
01:17:12You got that right.
01:17:17Oh!
01:17:18Two minutes till kaboom!
01:17:22Let's just all go down together.
01:17:28Stay back!
01:17:30Or I'll blow his brains out right here.
01:17:41Stay back!
01:17:43Or I'll blow his brains out right here.
01:17:52Stay back!
01:17:55Fucking cowards!
01:17:56Sophia, turn it off.
01:17:58You still have a chance.
01:17:59We can make it right.
01:18:00You don't have to die.
01:18:06This is exactly what I want.
01:18:09For all of you to beg me with your dying breath.
01:18:15Hey man, it's-
01:18:17It's Jason!
01:18:18Jason, right.
01:18:19You really don't have to-
01:18:20Save it!
01:18:21I'm not going anywhere.
01:18:46Sophia, remember when you called me a pussy ass sissy?
01:18:49Yeah.
01:18:50And you still are.
01:18:55You're alright.
01:18:57Take this!
01:19:04Run!
01:25:52...
01:26:02Jason, tu fucking traitor!
01:26:04You're nothing without me!
01:26:06You're a pussy ass bitch!
01:26:07Be careful with her, he's feist.
01:26:10All right.
01:26:12Now that I helped you catch the real bad guy,
01:26:15I guess I'll see you around.
01:26:17Bye!
01:26:19Yep, didn't think so.
01:26:21All right, watch it. I have delicate wrists.
01:26:25You head back first.
01:26:27I have one last place to visit.
01:26:44Look! Oh god, I'm too old for this.
01:26:54He's all yours.
01:27:12Hi.
01:27:13You look incredibly handsome and sexy when you're nervous.
01:27:19You do too.
01:27:21Thanks.
01:27:22You ready?
01:27:27Dearly beloved, we're gathered here today to witness Lucas and Wyatt bind their hearts and lives together.
01:27:37Lucas, do you take Wyatt to be your lawfully wedded husband?
01:27:42I do.
01:27:44And Wyatt, do you take a look at-
01:27:47Yes, I absolutely do.
01:27:50...
01:27:51...
01:27:51...
01:27:53...
01:28:16All right then, gentlemen, you may now kiss your husband.
01:28:20...
01:28:22...
01:28:23...
01:28:24...
01:28:25...
Commentaires