- 9 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:06Previously on Cross...
00:07I finally got a real name for two fingers.
00:09Lincoln Esteban.
00:10What does it say about Esteban that he created his own personal female deity?
00:14I'm the daughter of Dr. Gariela Alejandra Porras.
00:17And I'm here to come to death.
00:20I'm trying to figure out why Nana would lie about my mother being dead.
00:23Maybe she thought it was better.
00:24You're not knowing.
00:25Did you know?
00:26Since we were kids.
00:28Now it's my absolute pleasure to introduce you to Paul Hartsfield,
00:31the former assistant deputy secretary at the Department of Labor.
00:35Margaret, no! No!
00:37Mastermind is looking to clean the slate and I can't do this alone.
00:39You're in Nebraska on this one.
00:40There's no cavalry.
00:41What can I do?
00:42Let me be there for you.
00:43There's someone else who I think can help with this.
00:45What's got you so rattled that you ready to release?
00:50Don't crack in.
00:51Does it matter?
00:52Nope.
00:53The FBI lab is processing the burned documents.
00:55The scan showed a list of dates and numbers.
00:58These 10-digit numbers, they have to be coordinates.
01:00College and Texas.
01:01We gotta get to Texas.
01:16Go, baby.
01:26Alex, this is John.
01:30John, meet Alex.
02:03Let's go.
02:03Let's go.
02:36Let's go.
02:38Let's go.
02:39Let's go.
02:48Let's go.
02:58Let's go.
03:07Let's go.
03:12Let's go.
03:18Let's go.
03:35Let's go.
03:50Let's go.
03:54Let's go.
03:59Let's go.
04:05Let's go.
04:08I could barely take it.
04:09And the longer I didn't tell you, the harder it got.
04:12But would you have told me, John, even if you knew it would break me?
04:20I would.
04:22I would.
04:22Because I'd be right there to pick up the pieces and put you back together.
04:29Well, fuck it.
04:30Let's go to Texas.
04:31Let's go.
04:33Let's go.
04:41Let's go.
04:44Let's go.
04:54Let's go.
04:57me now, I'm loud and proud, and to those who fear leads them to hate, what a pity to
05:07be locked in my place, I know, you'll see me down, some of us, some of us are brave.
05:35It's been six hours, maybe blowing up Esteban's hideout spooked him, so he decided to abort.
05:42He'll show, he wrote everything in code, there's no reason for him to believe we cracked it.
05:46Yeah, another text to Elle, is that a thing again?
05:55Uh, I thought it was for a second, I was wrong.
06:02She's at your house, right? Just watching your kids?
06:08It's a temporary situation.
06:12I'm trying to keep a straight face, I'm sorry.
06:15Don't stop.
06:16I'm sorry.
06:17Say it, no, come on.
06:18You're the one who was making fun of my dating life for years.
06:20Well, if the avoidant personality disorder fits...
06:23Oh, come on, if I was a man, no one would say shit about me putting my career first.
06:29Oh, you can't have both?
06:30Work and love?
06:30Yeah.
06:32Uh-huh, until the next guy stumbles up on, you know, a stack of crime scene photos or,
06:36oh, I don't know, it throws a hissy fit because I'm not texting him back fast enough when I'm on
06:40a stakeout.
06:41There are people who understand.
06:43Yeah, there was one.
06:44Oh.
06:45You married her.
06:50I did?
06:51Yeah.
06:54You know, I would have made a move on that.
06:57I just like dick too much.
06:58Wow.
07:00You are a terrible person.
07:02Just...
07:03I know.
07:04I know.
07:07Shit.
07:15Okay.
07:16Nature calls.
07:17Hmm.
07:19Is it nature or dick?
07:22Don't run.
07:27Yo, 2-John, you still awake over there?
07:29Yeah.
07:30I just found out that Sheriff Teddy grew up in Arkansas.
07:32He over here trying to tell me that Nolan Richardson ranks as a better college coach than John Thompson.
07:36I'm sorry, what?
07:39What?
07:39Yo, Ewing?
07:40Iverson born in Mutombo.
07:42Coach Thompson all day.
07:44You gotta come stronger than that, fam.
07:46You ever heard the term 40 minutes of hell?
07:48Oh, there he goes.
07:48Case closed.
07:50Hey, man.
07:51They had a run.
07:51Georgetown had a dynasty.
07:53A'ight?
07:54Case closed.
07:56Yo, John.
07:57Check in with DHS.
07:59Larson's posted up behind the mini-mart.
08:01Hasn't seen anything.
08:03Teddy, I'm thinking this day is a bust.
08:05What say we call it?
08:06What's Larson's problem?
08:08DHS always looking to punch out early.
08:11FBI's dime.
08:12FBI's called.
08:21Madeline, you got hands like Mary from the Bible.
08:25Treatment like this definitely makes her brother wanna raise the dead.
08:35I'm here.
08:37Did you find Ibrahim?
08:39I know you're feeling some pressure, but you's gonna want to have the mind.
08:43Your tongue.
08:45Good afternoon, Bobby Trey.
08:47I hope you're having a wonderful day.
08:49Now, could you please answer the fucking question?
08:52Did you find Ibrahim?
08:53I'm close.
08:54How close are you?
08:56Well, fucking asshole.
08:58They're all assholes, honey.
09:05They're all assholes.
09:23You could even get them.
09:23They're all assholes, honey.
09:24They're all assholes.
09:27They're all assholes.
09:28They're all assholes.
09:39Y'all saying this?
09:41The guy that just happened to the produce truck
09:43isn't the original driver.
09:46Drivers switch out on long hauls all the time.
09:49Without talking to each other?
09:52Something's off.
09:53I see you're something's off and raise you a possible suspect.
09:55Orange hoodie and camouflage pants.
09:57Southwest corner of the line.
09:58Does that look like Esteban?
10:00Yeah, that's him.
10:03What's he holding?
10:04I got him.
10:05Hey, stand down.
10:07Don't want to spook.
10:09I'm headed this way.
10:36Don't shoot!
10:37Hold the fire!
10:38Stand down, Larson!
10:39the camera shut the camera stand down what does that look like it's like a
10:45fucking clock fucking camera why don't you go man I don't need to help them help who
11:02John you see anything no not yet but we'll be there in a minute hey
11:21who's in the truck there's kids in there
11:32move it move it let's go
11:38head down don't move don't move
11:44come on get up we have to go
11:46oh shit Alex you're good there's people on the truck you have to help them
11:51then let's get put that out of the news to John what's your situation
11:55pulling up quick head your way
12:01we gotta get to the produce truck there's kids in there
12:07all units in the vicinity of buck speed and speed at mile marker 52
12:11officer requires immediate backup westbound request an air and emergency medical support
12:18if fired upon do not return fire I repeat do not return fire truck is carrying human cargo
12:37oh
12:37oh
12:37oh
12:53Oh, shit.
13:10Oh, shit.
13:10Oh, shit.
13:21Come on.
13:23You okay?
13:24Everybody okay?
13:25You okay?
13:25There you go.
13:26There you go.
13:28Good.
13:28There you go.
13:29Shut up!
13:30Shut up!
13:31Whoa, whoa, whoa, whoa!
13:32You're dying with me today if you don't let me go!
13:35No problem.
13:35You can have anything you want.
13:37Just give me the boy.
13:42John, you good?
13:43Yes, sir.
13:44I'm good.
13:45Everybody's good.
13:47Everybody's gonna live today.
13:48I want a car!
13:49And some money!
13:50Okay, we can make that happen.
13:52All right, we're gonna talk this through.
13:53I-I just need your name first.
13:55I'm Alex.
13:56What's your...
14:00Come on. Hey, hey.
14:02What the hell?
14:03Come on.
14:04Come on.
14:08What did you do?
14:09You had this.
14:11What do you want to be-
14:12Come on.
14:16Come on.
14:17Come on.
14:19Come on.
14:20Come on.
14:21Come on.
14:23Come on.
14:33Come on.
14:40I guess this isn't much of a tourist town.
14:43It's good.
14:44It makes it easier to find people.
14:46Señora, we're looking for a man who's called Francisco Herrera.
14:49Do you know him?
14:51No, I don't know any Francisco.
14:53We should be going after Paul Hartsfield right now.
14:56Not off on some side quest in Mexico.
14:59Hartsfield runs in Morgan Park every day between 5.12 and 6.02.
15:03When we're ready to take him out, he'll be easy to find.
15:08Señor, uno, por favor.
15:12No, uno.
15:13Ah, uno.
15:16Estamos buscando a hombre que se llama Francisco Herrera.
15:19¿Lo conoces?
15:20Lo siento, señorita, pero no puedo ayudarte.
15:26Pagamos por la información, mira.
15:28No.
15:29Pagamos.
15:29Ah, that way.
15:31We don't even know if this Frankie guy's alive, let alone remember the names of the kids
15:35who died.
15:35He lived with them, okay?
15:36He's going to remember their names.
15:39Señora, una pregunta, por favor.
15:41You've already asked her.
15:43Also asked the butcher, the baker, the kid that sells fireworks on the corner.
15:49Either Frankie ain't here or, and I sympathize with this entirely, he doesn't want to see us.
16:01That guy's been off the grid almost 20 years.
16:04You've done your best.
16:05It's not enough.
16:06Those kids' families are out there somewhere, probably not even knowing what happened to them.
16:10So if we're not going to find them, who the fuck will?
16:39I think we found Frankie.
17:07You've done your best.
17:08Let us know where they can see them.
17:10Francisco?
17:11Who sent them?
17:14Who sent them?
17:16The doctora Gaby.
17:23He has eyes.
17:27Your mom saved me life.
17:30And my mom, I want to finish what she started.
17:34So, no puedo rectificar lo que les hicieron, pero tal vez puedo ayudar a mejorar las cosas.
17:42Darle algo a las familias de los niños asesinados por los monstruos de Crestbrook.
17:47¿Sabes sus nombres?
17:50¿De dónde venían?
17:52De aquí.
17:55Todos somos de aquí.
18:00So what happens to him now?
18:02Average stay at the office of refugee resettlement is 152 days.
18:08There you are.
18:09What about him?
18:11As a material witness, he'll be held by the U.S. Marshals until he's able to testify.
18:17He went through the worst of them, and he's the one going through the detention center.
18:25I want you next, Teddy.
18:27It's a real shit show out here.
18:29It's your shit show.
18:30Excuse me?
18:31You heard me.
18:32You hold your fire back at the truck stop.
18:34Ain't no chase.
18:35There's no shootout.
18:36Nobody dead.
18:37Hey, I did my job.
18:38Yeah, I guarantee DHS use of force policies don't include shooting a man in the head as he's holding a
18:42minor hostage.
18:43I saved that kid's life.
18:44You endangered his life.
18:46And killed a suspect who could have given us valuable information.
18:51Information I think you'd want.
18:52The fuck is that supposed to be?
18:53You've done with a maze.
18:54You know, what I want to know is how a homeless guy from Chicago knows more about a truck full
19:01of smuggled children in your own backyard than you do.
19:04How?
19:05Explain that.
19:12All right, come.
19:15I'm good.
19:17Yeah.
19:19You getting with your cane, fool, Madeline?
19:21Yeah.
19:23Yeah, I need to hear the magic words.
19:25Madeline!
19:27Bobby traded my church, and I am a mother-fucking-deacon!
19:32Come on!
19:32Bobby traded my church, and I am a mother-fucking-deacon!
19:39I know she can't give her a little bit, but I hope she'll help you to relieve her a little
19:43bit of pain.
19:48Roberta, this is Lupe and her daughter, Adriana.
19:51Thank you for coming.
19:52When we were kids working on the farm, the son of Lupe, Hernán, he left the line to take me
19:57to the clinic after the accident.
19:58Can I ask you what happened?
20:00I was sick that day, that's why I was slow.
20:04Lalo's angry.
20:05He pushed me out and I fell in a machine to cut my meat, my hueso.
20:10Your mother got me again and hid me.
20:13But my friends and Hernán...
20:16They killed them so they didn't tell me.
20:23I was sick, I was sick.
20:24Trajimos una foto de Hernán.
20:28Lo que estas personas han hecho no solo roban a los padres de sus hijos, roban a los niños su
20:35herencia, a las comunidades su futuro.
20:40Por eso significa tanto que hayas vuelto al hogar de tu madre.
20:47Mi madre, ella venía de aquí.
20:50¿No lo sabías?
20:51Eso significa que eres parte de la familia.
20:53Tienes que ir a mis quinces.
20:55Ah, lo siento, no puedo.
20:58Tengo que regresar a mi trabajo.
21:14No,
21:15Agent Larson, who approved this?
21:17Your boss.
21:19No hard feelings, though.
21:20Who wants to play good cop?
21:31I'm Detective Alex Cross, this is Agent Kayla Craig.
21:36How you doing, Lincoln?
21:37I have a right to counsel in my own language.
21:39Would you believe I'm a certified translator?
21:42Paparate e pendejo.
21:44I speak Nahuatl.
21:46Your ignorance is expected, Federale.
21:48Okay, it's okay, it's coming.
21:50In the meantime, while we wait, wanna tell us why you're here?
21:52I'm here for justice.
21:54What are you here for?
21:55What's the connection between Richard Helvig and Lance Durant?
22:02They both deserve to die.
22:04Sounds like a confession to me.
22:07How did you know there'd be children in the back of that truck?
22:10They trained you well, didn't they?
22:13A slave to the law.
22:14If you were interested in what's right,
22:16you'd be helping me, not standing in my way.
22:18Helping you what?
22:19Take pictures of illegal kids?
22:21Those undocumented children are victims of your depravity,
22:24separated from their families,
22:27ferried from factory to factory like animals working in dangerous conditions.
22:31They feed this country, but who feeds them?
22:34Not you.
22:35Not any of you.
22:37Helvig was missing three fingers.
22:39Is that what this is, Lincoln?
22:40Eye for an eye, finger for a finger.
22:42Machines eat the fingers of children and spit out the food you eat.
22:47Eladio Molino Zavalas!
22:49Irma Galinda Barrio!
22:50Still missing!
22:51You wanna disappear me, silence me, but it doesn't matter,
22:55because I'm more than ready to die.
22:59Why?
23:00Why are you ready to die, Lincoln?
23:02I don't matter.
23:03I don't matter.
23:04Not anymore.
23:06The light will avenge us all.
23:14Lie the light, La Luz.
23:20What is the light, Lincoln?
23:22It doesn't say about Esteban that he created his own personal female deity.
23:25Women are the first protectors, givers of life.
23:28His fingers are a sacrifice, loyalty to his goddess.
23:32La Luz means The Light, The Goddess of Light.
23:34Just stay on your own side of the wall.
23:37Hey, hey!
23:40You need to leave.
23:43Damn East Coast bullshit.
23:46Don't wanna enforce the law.
23:49You don't deserve to wear the badge.
23:51You wanna try and take it from me?
23:56That's what I thought.
24:05Lincoln?
24:09Who's the light?
24:15Fuck you, Federale.
24:18Bring me a lawyer who speaks my language.
24:30Not one of those families got their child's body back.
24:32You think Crestbrook has a burial ground somewhere?
24:36What?
24:37What, we're really not gonna talk about it?
24:42Hi.
24:44Come have a drink and tell me about your mom.
24:50Okay, you win.
24:53My mother, she talked about growing up in Mexico.
24:58She told me the story of Sochi,
24:59and she said one day when I was older,
25:02she would teach me how to make arroz con pollo.
25:05By the time I was older,
25:07she was gone.
25:18We would walk in the fields together.
25:21The sound of her voice caressed me like leaves of corn.
25:25She would tell me stories about Sochi
25:28and her courage.
25:30I always wondered if I could be that brave,
25:33if I would sacrifice myself for my people
25:35the way she did.
25:40If I had grown up somewhere like here,
25:43surrounded by her people, her community,
25:45I could have kept some part of her alive.
25:47That's what we're doing.
25:48We're helping the people that she came from.
25:51We're punishing the guilty, the high and the low.
25:54This could have been my home,
25:55and instead I'm a stranger here.
25:56Because those monsters stole your culture,
25:59your history,
26:00just like they stole it from those little kids.
26:02But the difference is,
26:03you're still alive,
26:05and you have a chance to get some of it back.
26:08What are you saying?
26:09I'm saying, go to the quinceañera.
26:12I got Paul.
26:18Do you have any idea how rare it is
26:20to be offered a piece of your soul back?
26:22Take it.
26:27I have been into, uh, community development
26:30since Little League,
26:32when I saw the baseball diamond
26:34on the white side of town
26:35and realized we could do more.
26:38I own my own home.
26:40I got a 401K,
26:43a kickball rec league.
26:44What I don't have is
26:46my Michelle Obama.
26:49That is a tall order, sir.
26:51Yeah, I thought so, too.
26:53Until I met you.
26:56Look.
26:59I know we've only been going out for a minute.
27:03But I think this could be something.
27:10Sorry, just the school.
27:11I need a son of permission to sit for Jannie.
27:14Jannie?
27:15Your ex's daughter?
27:18Yeah, I got real close with the kids
27:20when Alex and I were together.
27:21Oh.
27:22And I won't drop out of their lives
27:24just because we broke up.
27:26I'm only staying there
27:27until Alex gets back from Texas.
27:30You're staying at his house.
27:32It's easier.
27:35For the kids.
27:44It's easier.
27:59I'm also staying at home.
27:59It's easier to get back from Texas.
28:00I mean, I'm not staying at home.
28:01I'm not staying at home.
28:03It's easier to go.
28:05It's easier to go.
28:06It's got to come out now.
28:09You okay?
28:14I've been better.
28:18Those kids.
28:22Yeah.
28:26Sugar, I'm gonna need a favor.
28:31It's a big one.
28:35One, two, three, four.
29:01Berto, este señor quiere hablar contigo.
29:05Hi, Berto.
29:08I'm Alex Cross.
29:09My friend John asked me to come and check in on you.
29:12Hola, Berto. Mi nombre es Alex Cross.
29:15Mi amigo John me pidió que viniera a ver cómo estabas.
29:18Te vi con la policía.
29:20I saw you with the police.
29:22Yes, I am a police detective, yes.
29:24But more importantly, I'm a father.
29:28I'm a detective of the police.
29:30But more importantly, I'm a father.
29:34Yes.
29:37This is my son.
29:39His name is Damon.
29:40He loves video games.
29:42I mean, he loves them a little bit too much.
29:49And this is my daughter, Jani.
29:51And she's about your age.
29:52She is the smartest person I have ever met.
29:55It's almost a little bit scary.
29:57It's my daughter, Jani.
29:59She's about your age.
30:01She's the smartest person I've ever met.
30:06They both look very nice.
30:08Oh, uh, gracias.
30:12Gracias.
30:16So, I love my children more than anything on this earth.
30:19And if, God forbid, they were ever stuck in a foreign country all alone,
30:23I wouldn't want them to be locked in a place like this.
30:26I'd want somebody to look out for them.
30:43So, Berto, if I can get approved, would you like to come and stay with me and my family for
30:50a while?
31:00Yeah?
31:01Oh, uh, how do you, um, how do you say I'm so happy?
31:06Estoy muy feliz.
31:07That's what she said.
31:09All right.
31:13Principal Brock asked me to go last for the debate.
31:15For real?
31:16For real, for real.
31:18Elle said that must mean they think I'm the best.
31:21I-I bet she's right.
31:23So what you did today?
31:25Great work, Agent Cray.
31:26We get a confession?
31:27Not yet, but we'll have another run at him tomorrow.
31:30I'm telling you, keep this up, and the sky's the limit for you.
31:33We're talking SAC territory, you hear me?
31:36From your lips.
31:38But not if this other thing catches up to you.
31:41I know, I'm-I'm-I'm working on it.
31:56Who the fuck are you?
31:56Mm-hmm.
31:58Mm-hmm.
32:02A guest in your mama house, Ibrahim.
32:08Is that how you talk to her friends?
32:10Mm-hmm.
32:11She doesn't have friends like you.
32:12You know, someone more sensitive than me could take that the wrong way, son.
32:17Mom?
32:17Hey!
32:18I'm gonna have to ask you to keep your voice down, cause that kind of sleep, it don't come easy.
32:28Now listen, we just having breakfast for dinner.
32:32Hmm?
32:32You want eggs?
32:33I don't want eggs.
32:34I want you out of my house.
32:38Yeah.
32:42So this your house now?
32:45You pay the mortgage?
32:52I ain't think so.
33:01You work in data management for green vault storage, pulling 100k a year, and you still living in your mama
33:09house.
33:09We need to discuss your future, Ibrahim, cause ours got some plans for you.
33:16But first, I need you to tell me where I can find these files.
33:28I can't.
33:29These belong to dangerous people, okay?
33:31Don't kill me.
33:33I get you.
33:34You don't want to piss people off, but man to man, it's better to be pissed off than pissed on.
33:40So I'll make it a trouble-free decision for you.
33:43Put me under them files, and I'm gone.
33:47You don't, you dead.
33:49You understand?
33:51Yeah.
33:52Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
33:54Now take your ass on upstairs, wash up, boy.
33:56Go.
33:57Let's go.
33:58Hurry up, huh?
33:58Hurry up.
34:01Old light-skinned ass nigga.
34:31You're wearing a dress?
34:32Why?
34:34Oh, God.
34:35Why?
34:35Oh, God.
34:36No, no, no, no, no.
34:38Oh, you should have known.
34:39I stress shop, all right?
34:40Sue me, yes.
34:41Trust what this is?
34:42You must be in real stress.
34:43Yeah, it was a fucking hell of a day, okay?
34:45It was.
34:46Well, it's good to see you.
34:48Good to be seen.
34:48Mm-hmm.
34:51Mm-hmm.
34:52Mm.
34:53Ooh, yeah.
34:55It's nice.
34:56I'm gonna need about four more of these, though.
34:57You game?
34:59I mean, if that's all you can handle, all right?
35:00Don't have me, Alex Cross.
35:02Let's go.
35:03Uh, yeah.
35:03Good morning.
35:04All right.
35:06Is there any news that you think?
35:07The, uh, the Uncle Sam special?
35:12I'm trying to think about that already.
35:13Got you.
35:14Okay?
35:14Mm-hmm.
35:15Have you heard of your mouth?
35:17I'm not trying to think about that either.
35:20Yeah.
35:21I'm learning to accept the new normal.
35:25Cheers.
35:29You know what?
35:30From this moment, we're gonna be drinking,
35:34we're gonna be partying,
35:35or we're not gonna be thinking about all the fucking bullshit
35:38that's outside that door.
35:39I'm with it.
35:40Sweet.
35:41Yep.
35:41All right.
35:43Time to dance, detective.
35:46Ma'am,
35:47go out of the country or you?
35:48Beyonce can do it.
35:49You can do it.
35:50Beyonce?
35:51Come on.
35:51I have the chair.
35:53How many of me do you see?
35:55How much?
35:55Yeah?
35:56How much?
35:56This is her favorite song.
35:58You know, right?
35:59I ain't even, I ain't confidence.
36:01I didn't even got my shoes.
36:05Oh, she put it here now.
36:07Here she comes.
36:08Here she comes.
36:10Left, left, left, right, left.
36:18Hustlers shooting eight ball, throwing large,
36:21that's going all.
36:22Feeling down there ten feet tall.
36:24Here she comes, Lord help us all.
36:26Oh, T.W.'s girlfriend done slapped him out of his chair.
36:30Poor old boy in his balls.
36:32It's so hard to stare at that honky-tonk.
36:36But honky-tonk.
36:39Keepin' pervy rhythm, make you roll and swing along.
36:43Got it going on like honky-tonk.
37:07Should've been a cowboy.
37:09I said I learned a road to ride
37:13I'm not going to get dry
37:17Just kidding, you're a girl's heart
37:21Just like Gene and boy
37:26Oh, great
37:29We're getting
37:33What?
37:38Thanks for having my bag today
37:42Yeah, of course
37:44I mean, you and I have known each other for
37:47We've known each other for a long time
37:49Yeah
37:49Yeah
37:56Can we work on those dance moves, please?
38:01You got me, you're good
38:23Girl, you know I'm alone forever
38:26How many nights we hung out together
38:30Same little crowd, little bar, little town
38:33Round this old dance floor
38:37My boys are laughing, tap me on the shoulder
38:40Making a motion like a jogging any closer
38:44They want to know what's up, why I'm still holding you
38:47Even when the song is over
38:50There's a rumor going round
38:53About me and you
38:57Stirring up our little town
39:00For the last week or two
39:04So tell me why we even trying to deny this feeling
39:07I feel it, don't you feel it too
39:11There's a rumor going round and round and round
39:14What you say would make it true
39:16Would make it true
39:25Like I shut them down, tell them all the crazy
39:28I can do whatever you want me to do, baby
39:31Or you could lay one on me right now
39:35Or you could really get up and round and round and round and round and round and round and round,
39:57thank you
39:57This is me.
40:02Night, partner.
40:04Night.
40:27It's so supple and sweet, and now it's withered on the vine.
40:38There's before, and then there's after. You were mine.
40:53Take my faith, so strong and full of fire.
41:01Now it's cruised, broken down, and blind.
41:09There's before, and then there's after.
41:17You were mine.
41:24You were mine, you were mine, you were mine.
41:35Extra shot, extra sugar, which you can give me too.
41:40After a shower.
41:42You're smelling...
41:44Manly.
41:46Sure.
41:48You found anything?
41:50Nah, it's a waste of my damn time.
41:53Witnesses said they saw LaDonna drive away after they heard shots.
41:57Forensics found traces of the victim's blood in her car.
42:00Her prints are all over the gun. I don't know why she's still playing.
42:04Maybe she's not playing.
42:08I asked around about her.
42:09Look, I know what you said, but there's a lot of folks out there talking about she's innocent.
42:14A lot of folks think Tupac's alive and chilling in Cuba.
42:16Something's not right about this, John.
42:18Malika!
42:18You know it's not right, or you wouldn't spend the night with this file.
42:21You need to talk to her.
42:23I need...
42:24Oh, so you a cop now.
42:26Alright, you must have got your badge while I was in Texas.
42:29Okay.
42:31The evidence says she did it.
42:32So that's why you're so angry?
42:34Because your mother killed somebody?
42:35I told you, she's not my mother!
42:37Look, I don't give a shit what that woman did.
42:39You don't?
42:40Well, something pulled you out of that chair just now, and I know it's not about me asking around.
42:45I got work to do. Thanks for the call.
42:49Don't.
42:50I got shit to do.
42:52You have every right to be angry, but how are you gonna feel if your mother winds up in prison
42:57on a bad rap because you were too scared to talk to her?
43:00Malika, please.
43:02I need you out that door right now.
43:04I'm not going anywhere.
43:06I said leave!
43:07I said no.
43:20Just because she left you easy does not mean I will, no matter how mad you get.
43:53Oh shit.
43:57Oh shit.
43:58Oh shit!
44:02Hey.
44:05Hey.
44:11Are we okay?
44:13Yeah, of course.
44:16I know we were both pretty drunk last night.
44:22But you and me...
44:23You and me were bound to happen.
44:26And we just, uh, got her out of our systems.
44:31Uh, did we?
44:45How do we go get a coffee?
44:47I'll see you outside.
44:52Yep.
45:12Thank you for coming to see me, John.
45:18Look, I know we got to talk about this case.
45:21But I want to tell you...
45:22Would you like an attorney present?
45:25With my son?
45:26I'm here in the capacity of a detective
45:28investigating a homicide.
45:29But that don't change what you are to me.
45:31Just tell me what happened.
45:35I walked out on my child.
45:40That's what happened.
45:42I wasn't ready for you.
45:45That's no excuse, but I wasn't.
45:48If I could have understood
45:50that somebody like me
45:54could have made somebody like you...
46:01I'd have made a different choice.
46:08I know it looked like I only asked for you
46:10because I'm in a situation.
46:14But after these years of me
46:16not being able to just
46:19force myself to pick up a phone...
46:25John...
46:33I had to drag myself over broken glass
46:38to give that detective your name.
46:52Where were you the night of the murder?
46:56Hello.
47:18Where are you?
47:23Do you want to go out and eat?
47:51Nothing to cry, eh?
47:52No, it's pure joy.
47:54No se te vaya a salir la lágrima.
48:14Conocí a tu madre.
48:16Todos aquí la conocían.
48:18¿Quieres venir a sentarte un ratito con nosotras?
48:21No.
48:31Menudo estaba dando un concierto en el DF.
48:33Y era el último, eh?
48:34Que se iban de gira por todo un año, eh?
48:37Ninguno de nuestros padres nos llevaría.
48:39Pero Gaby tenía un plan.
48:44Tu madre era la persona más inteligente del pueblo.
48:48Sí.
48:48Y también la más valiente.
48:49Y mírate.
48:51Aquí estás dando la cara a la comunidad.
48:53Igual que ella.
48:59Disculpa.
49:01No.
49:04No.
49:07No.
49:08No.
49:16No.
49:18No.
49:20No.
49:36I have an update agent Larson signed Esteban out said he was taking him to the DHS field
49:42office for questioning and the sheriff's letter gets worse motorists saw the vehicle through
49:49the trees thought they were stuck and stopped to render aid who authorized transport we have
49:54determined that yet how far are we from your field office agent Larson took the long road
50:00that's what you're asking god damn right that's what we're asking your agent took our prisoner
50:04and drove out in the middle of nowhere has Lawson been in communication at all not as such where
50:11the hell is he I'm getting to that your dirty agent killed our suspect actually your suspect
50:24killed our agent
50:28we fucking had him
50:47you almost done
50:50calmate trying to keep you pretty
50:54I should have gone with you damn straight you should have I told her I could do it alone
50:58instead you're gallivanting around Mexico no we weren't around Mexico we were in Huizache
51:04yeah I found out it's the place you and my mother grew up she was your sister and you
51:09never talk about her all I have are scraps of memories you have all the information and
51:14you're hoarding it do you remember what it was like when I talked about her if I said her name
51:22you would cry for days if I showed you a picture or cooked a dish from home it was like
51:27I ripped open
51:28a wound I couldn't bear to see you like that I am not a child anymore and yet you keep
51:32going back to
51:33the botanica looking for comfort or absolution that is some big talk for the one person who never
51:39has any blood on her hands I'll get it no no no I'll go
52:11the man who never wants to do it
52:17I found you
52:19I found you
52:21I found you
52:25I found you
52:25I found you
52:31I found you
52:41SACAME TODA LA ANSIEDAD
52:44NO ME DEJES SOLA QUIERO MÁS AGUA
52:51Y SACA LA PENA DE MI MEMORIA
53:00Del cielo cae agua
53:08Lluvia poderosa
53:14Del cielo cae agua
53:21Lluvia poderosa
53:25Del cielo cae agua
53:34Lluvia poderosa
53:36Del cielo cae agua
53:45Lluvia poderosa
53:52Del cielo cae agua
53:55Lluvia poderosa
53:55Del cielo cae agua
54:17Lluvia poderosa
54:19Del cielo cae agua
54:20Del cielo cae agua
54:23Del cielo cae agua
54:26Del cielo cae agua
54:44Lluvia poderosa
54:44Del cielo cae agua
54:47Del cielo cae agua
54:49Del cielo cae agua
54:51Del cielo cae agua
54:54Del cielo cae agua
54:56Del cielo cae agua
54:58Del cielo cae agua
55:00Del cielo cae agua
55:01Del cielo cae agua
55:03Del cielo cae agua
55:06Del cielo cae agua
Comments