- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00THE END
00:14What happened?
00:16I'm not sure.
00:19A explosion?
00:21I don't know.
00:22Maybe.
00:23Send the team to the Linden.
00:27Yes.
00:31We are on the way.
00:32Good.
00:33The deal.
00:34They can be dead.
00:36Stephan.
00:38What is going on?
00:42Okay.
00:43Beheilt euch.
00:45We are working on the system to get to the run.
00:49We need to bring Bailey Brown back to the safe house.
00:52We are not sure what is going on.
00:54Every second, when the Convoy is standing, is unwundable.
01:19We are being stood down.
01:25The handover is off.
01:26We'll see you on a band.
01:28Handover.
01:29We have orders to get Bailey Brown back to the safe house immediately.
01:33Anyone could have seen us leave there?
01:35It's compromised.
01:36I don't call the shots.
01:37Just sit tight.
01:43They've lost contact with the train.
01:45And?
01:47German police suspect an explosion.
01:50Jesus.
01:53What's the response over there?
01:55Scrabbling a bit.
01:57But MI5 are saying Bailey Brown is being returned to custody.
02:00So clearly they think it's over.
02:02You tried, Daniel.
02:29You done?
02:33Cross is averted.
02:35No, not so much.
02:36Reports on an explosion in Berlin.
02:39We'll get you back to Belmarsh.
02:42Looks like you might, John.
02:44He's going to be joining you there in a couple of weeks.
03:11I hold my head up just enough to see the sky.
03:15And when we go, we won't go slow.
03:20We'll put up to the night.
03:22And you will be one to eat exactly what you are.
03:28Just keep your head high.
03:30Kiss your fist and touch the sky.
03:33A duty to keep the world from dying.
03:39And for me, we'll all be there.
03:47Yeah.
03:51I'm with spa.
03:51Do you know!
03:52Me is them, are you then?
03:52My child will be two days later.
03:55OK.
03:59Mikey?
04:00I'll be lying to Hopper.
04:00Do you know what's going on?
04:00Go my clothes.
04:06D50!이라고
04:15to court
04:19I don't know.
04:45I don't know.
04:54I don't know.
04:57I don't know.
05:27If there's anything stupid, we will get through this.
05:32But the last time, Jess, the game's over, all right?
05:37Plans have changed.
05:39You need to tell me what you know.
05:42Just say something!
06:02Come on, Jess.
06:04All right, I can't do this by myself.
06:05I need you to talk to me.
06:09Are we still in danger?
06:13I don't know.
06:15I don't believe you.
06:16That wasn't part of the plan.
06:19Well, then call someone that's in charge.
06:23That man, that guy that I met, I don't know his name.
06:28That's who recruited you.
06:31You're working with him, right?
06:34You must be able to get him on the phone.
06:36No, no contact.
06:38Jess, the whole train was supposed to blow up, but it hasn't.
06:42Not yet.
06:47You need to talk to him.
06:50Let him know that you're still in control.
07:14Tell me something good.
07:16While I'm alive, first start.
07:19Oh, it's you.
07:21You've lost control of the situation.
07:24I haven't lost control of anything.
07:28There was a problem, and we've dealt with it.
07:31Well, it doesn't look like it.
07:34The convoy's being sent back.
07:36So what's next?
07:45No, no, no, no.
07:46Don't do this.
07:47We can still fix it.
07:48Listen to me.
07:49We can still fix it.
07:50Tell me how you're going to fix it.
07:52Hmm?
07:55How?
07:56I just need a little more time.
07:58The people we work for do not tolerate failure.
08:02You knew the risks.
08:04This can't lead back to them.
08:08Hey.
08:09It's you, isn't it?
08:11I met you yesterday.
08:16Hey.
08:16Hey.
08:17Hey.
08:21What do you want?
08:23I want the same as you.
08:25When we met yesterday in the foxhole, we had a fucking deal.
08:30I've kept to my side of it.
08:32The control room.
08:33They've given in to every single one of my demands.
08:35Your demands.
08:36No, not anymore.
08:38They're sending Bailey Brown back to the safe house.
08:40As far as they're concerned, this is all over.
08:43Look.
08:43Here's what we'll do.
08:45I can get them to turn the convoy around.
08:49All right.
08:51We can fix this.
09:05You've got five minutes.
09:08Or I will blow that train.
09:10And there's going to be nothing you can do to stop it.
09:14What about the other deal?
09:17What about Marshal?
09:20Like I said last night, Marshal will be safe.
09:24As long as we get what we want.
09:30Will it start?
09:31Let me see.
09:32Let's try.
09:46Let's try.
09:48Come on, please.
09:52Come on, come on.
10:20Sir, I need to get out of here.
10:23Try to stay calm and remember what the driver said.
10:27We'll get out of here soon.
10:30We'll get out of here soon.
10:35Yeah.
10:37Sure.
10:40Winter.
11:03What happened?
11:04Where's Bailey Brown?
11:07First, I want answers.
11:10Where is Bailey Brown?
11:13Where is Bailey Brown?
11:15I want to go to the handover at Backlunchstraße.
11:18That's a lie.
11:19Turn him around.
11:22You can't have this.
11:25Winter.
11:27Get him to the handover.
11:29Or this whole train will be gone.
11:37He'll be there.
11:40He better be.
11:46Rufen Sie die Rettungskräfte von unter den Linden zurück und sagen Sie dem Konvoi, Sie sollen weiterfahren.
12:10He's good.
12:11So you're on the move?
12:12Yeah.
12:13Good work.
12:15We're close to finishing this.
12:17Yeah.
12:18No more fuck-ups.
12:20You'll get your money.
12:22Right.
12:23Just get the train to the platform.
12:25And we'll be there.
12:26Yeah.
12:31Now we can go.
12:32H&P
13:00The thing is out of control.
13:03He knows what the convoy is doing.
13:05And we don't know where the car is.
13:07I had no other choice,
13:08as to assure him,
13:09that he gets what he needs.
13:12But?
13:14We're going to get in.
13:19If this works out,
13:21guess what he wants.
13:22No one has to die.
13:27Except Freddy.
13:37So why did you kill him?
13:44Freddy had to die because you guys fucked up.
13:48He was trying to call the control center.
13:52If the man I'm working for had found out,
13:55he would have blown the entire train.
13:58And he would have killed Marsha, too.
14:03That's how it works, isn't it?
14:06It's a closed loop.
14:09Leave no trace of who's behind this.
14:15Apart from you.
14:16Yeah.
14:19Apart from me.
14:44It's quite deep.
14:47Seriously, you might need stitches.
14:50It's probably best to go to A&E.
14:52No.
14:53I'm fine.
14:54I'll just hang on to that for a second.
15:07Yeah, there's an A&E about an hour away.
15:10I don't know why I'm telling you.
15:12You're local.
15:14You probably know St Francis.
15:16St Francis?
15:17Aye.
15:19One night too many an A&E there.
15:26I'll patch you up.
15:28Where are you going?
15:30Just to get the first aid kit.
15:54Just to get the first aid kit.
16:01Where is she?
16:21Where is she?
16:23She can't be far.
16:45Shit.
16:46Forget everything.
16:48Come on.
16:51This way.
16:53This way.
17:27What's happening?
17:31Everyone calm down for a minute, please.
17:34Relax.
17:34Just for one second.
17:35One at a time, okay?
17:37People could have died on that carriage.
17:38But nobody did.
17:40Fuck that.
17:40Hey, hey, hey.
17:42Stop, stop, stop.
17:43Hey, easy, easy, easy, easy.
17:45She's not the enemy.
17:46Okay?
17:47It's bigger than that.
17:48No one got her.
17:48So let's just keep it that way.
17:50All right?
17:51We all want the same thing.
17:52We just want to stay alive.
17:54You'll have to let us off the train.
17:55It's not that simple.
17:59But here's one thing I can tell you.
18:01That the handover is going to happen.
18:04And if we just stay calm and work with the authorities,
18:10we are going to walk away from this.
18:12All right?
18:12I can promise you that.
18:14All right?
18:22We do not have to wait.
18:24We are going to work on this.
18:25We are going to complain.
18:26We'll just warn you that the whole thing is about to stay calm down.
18:33We're going to notice it.
18:34We're going to see that.
18:35We'll see that.
18:36We'll see that.
18:37We're going to stop taking a break.
18:37We'll see that light in the tunnel.
18:38In a perfect world, we'll have free to run of Nelson.
18:42And the thing is done.
18:46We die world, we're going to stay.
18:46In the world, we live.
18:48Will Wolf with his team kill the train?
18:58You have the right decision.
19:03Tell Wolf, he will bring his people in.
19:11Bring his people in.
19:34Registriert die als Beweismittel, ja?
19:38Ja.
19:39Ihr habt doch was für mich?
19:41Aus der Wohnung vom Bombenleger.
19:43Frohe Weihnachten.
19:44Mhm.
19:51Könnt ihr den Namen für mich überprüfen?
19:54Agata Robak.
19:56Ja, ich glaub polnisch.
19:58Ja.
19:59Ich warte.
20:05Ja.
20:17Graeme.
20:18Butcher.
20:19Ja.
20:20Wie kann man hier zurückkommen?
20:21Du hast keine Geräte.
20:22Ja.
20:23Aber ich weiß jemanden, der macht.
20:27Peter Faber.
20:28Nummer 5.
20:30Wir könnten deine Hilfe nutzen.
20:35Entschuldigung?
20:37Entschuldigung, der Frau geht's nicht gut.
20:39Entschuldigung, der Frau geht's nicht gut.
20:41Entschuldigung.
20:42Mal weiß du, geforscht.
20:45It's so beautiful.
20:46It's so beautiful.
20:53You look so blass.
20:54You see what it's good?
20:57I'm so wild.
20:59I didn't need anything.
20:59I'm so wild.
21:01I'm so wild.
21:08No, I'm so wild.
21:10I'm so wild.
21:11I'm so wild.
21:18Who told you that the car was so wild?
21:22I'm so wild.
21:34Clara?
21:36I need to speak to Winter.
21:39Okay.
21:40Perhaps you can let us know when you passed.
21:44Signal 168.
21:46Yeah, we can do that.
21:48Just put Winter on.
21:50I'm here, Sam.
21:52Okay, so I want to be clear about a couple of things.
21:54Okay, when we get into Bergman Straza.
21:56Go on.
21:58First of all, if I see any police anywhere,
22:00anywhere at all,
22:02we will not pull into the station.
22:04All right.
22:07And, uh,
22:08second, John Bailey Brown
22:10is the only person to be on the platform.
22:14If we can meet these two conditions,
22:15I'll let the passengers off.
22:17Bailey Brown will step onto the train.
22:20Very good.
22:21We can agree to those terms.
22:29How long have we got?
22:33Two more stops.
22:36Ben Bergman Straza?
22:36Yeah, yeah, yeah, yeah.
22:38Bad Bergman Straza.
22:39It's the old end of the line.
22:41Usually we would go around it.
22:43But then I've switched the points now
22:45to take us straight into the station.
22:48How long before we passed that signal
22:49that Clara was talking about, was it?
22:52One, six, eight.
22:54But it's, uh,
22:56a strange thing.
22:59What?
23:02We passed it already.
23:05We passed it before she even asked.
23:09I don't think they know where we are.
23:26I hear this is the best place in the city to get kielbasa.
23:29Huh.
23:31We told you that.
23:33I'm really bad with names.
23:36You'd...
23:36I recognize his face, though.
23:43Are you aware that you have 12,697 unopened emails?
23:49I have a system.
23:52Okay, so this is the email
23:55in which Nelson sent Thatcher his dossier of evidence.
24:02Hang on.
24:03This is classified information.
24:06And all of this is from the same source.
24:09Looks like it.
24:11The metadata indicates a single point of origin.
24:14And you definitely can't tell me who sent it.
24:17Well, I mean, they've hidden their tracks really well.
24:21It's impossible to say without gaining access to Nelson's computer.
24:26Wait.
24:27Sam's phone was in his hotel room.
24:28And his laptop was in his briefcase.
24:31So the German police must have them.
24:38I'll make some calls.
24:44There is no point denying Tagata.
24:50We...
24:52We...
24:52We find your gym membership card in his apartment.
24:55Do I look like I go to the gym anymore?
24:58Still, you must realize what he's been doing.
25:01He says it's better than I don't know.
25:06For my safety.
25:09We haven't even spoken since last Friday.
25:13He said...
25:15I won't see him for the next couple of weeks.
25:20Where was he going?
25:23No.
25:23Let me guess.
25:24They didn't tell you.
25:36Yeah.
25:43I need Marco's name.
25:45His real name.
25:47Or it will be a lot more than a few weeks until we see him again.
25:56We're gonna go to the Bergman street.
26:00No.
26:09No.
26:15No.
26:16No.
26:16No.
26:16No.
26:17No.
26:18No.
26:37Transporter, say, 20 minutes.
26:39Not soon enough for somebody.
26:41Good riddance.
26:43In over 100 hours of interviews, I've never seen him like this.
26:50The name of the Bomber is Josef Kaminsky.
26:54Josef with Z.
26:57Do you have a meeting?
26:59Gross.
27:00And at which time did the flight go to Warschau?
27:06Ah, and when did he go?
27:12From Brandenburg?
27:15Scheiße.
27:22What is this place?
27:24Hey.
27:27A bulletproof vest.
27:30That's a bit over the top, isn't it?
27:32Why do I need this, eh?
27:35What are you organeering to?
27:36Shut up.
27:37That's where you're doing good.
27:38Give me your hands.
28:05Let's have a secure channel.
28:07I think so.
28:21Apparently Bergmanstrasse is crawling on the GSG-9.
28:37Winter?
28:39I've changed my mind.
28:43What is it?
28:48Passengers will not get off this train until after I have belly bone.
28:57So doesn't it?
29:03Okay.
29:05I thought so.
29:07What?
29:12Stop the train.
29:13Sam?
29:14No, no, no. Just stop the train.
29:16Stop it. Stop it.
29:18Stop it.
29:35Why does it take a long time?
29:37Oh.
29:39Everyone is loved.
29:42They will be very soon at your best.
30:01You think she's planning on assaulting the train?
30:04She just agreed to terms that no one in their right mind would unless you were planning to law us
30:09in.
30:10She's got the police laying in wait for us.
30:12What is the alternative?
30:16We don't pull into the station.
30:17He will blow this train.
30:19He will definitely blow this train if there's an ambush and John Betty Brown isn't handed to us.
30:25But Bergmannstraße is a dead end.
30:27If there's an ambush and we pull in there,
30:31there's no escape.
30:40Didn't you say that the control room can't see where we are?
30:44It seems so.
30:46I think the explosion could have damaged the electronics.
30:50They're blind?
30:52Yeah.
30:53So if we can sidestep their trap, we've got a chance.
31:15Itself.
31:39It's been a short time for a long time.
31:40It's a long-term attack.
31:40To the power of the land of the island,
31:40we can't see where we are before the island.
31:40Come on.
31:40Can't see where we can keep our battles.
31:41Let's take the crown.
31:44We can see where the island is.
31:45Let's go.
32:33Shit.
32:38This is getting away from us.
32:40Maybe time to turn it up a notch.
32:48So, however this plays out, we won't be able to get back to you.
32:53So as soon as I say, you can pick us up at the point when we divert past Bergmannstrasse.
32:58Okay.
32:59I'll be there.
33:19What about the passengers?
33:21In case that they, I don't know, ask any stupid questions.
33:24They won't even know where they're gone.
33:26All right, just keep them calm.
33:27I don't know where they're going.
33:49I don't know where they're going.
33:51I don't know where they're going.
33:56Sam?
33:58Are you there?
34:01Sam?
34:04Oh, my name.
34:07I don't need you.
34:10Sam?
34:13Yeah.
34:15John Bailey-Brown is on the platform.
34:18We are ready for the handover.
34:20All right.
34:22Stand by.
34:23The station is about 300 meters up that way.
34:25All right.
34:26The points must be closed.
34:29Sam?
34:30Where are you?
34:32Just pass in signal 168.
34:44I don't know where they're going.
35:04I don't know where they're starting with it.
35:14Crank handle.
35:15Uh, right there.
35:39Sam?
35:44Sam?
35:47What is it?
35:49The old lady.
35:50I'm not sure what's wrong, but she needs medical attention.
35:59I know first aid.
36:02Excuse me.
36:09Why have we stopped?
36:12Huh?
36:13What's going on?
36:18Excuse me.
36:19I need to speak to whoever's in charge, please.
36:30It's not long for the ship.
36:32It's not long for us.
36:33We know not, where they are.
36:33The end.
36:40Wolf, have you seen contact with the car?
36:45Negative.
36:47Go ahead.
36:49But be careful.
36:52Understand.
36:55Team Bravo, hold position.
37:07Go ahead.
37:09Please go ahead.
37:10Don't shoot that.
37:12You have to go ahead.
37:16What happened?
37:21She's stabbed.
37:30Seriously?
37:32Yeah, I know my baby's not on the door.
37:34That's what I'm trying to explain to you.
37:36I went down there and the hijacker gave me this.
37:43Gave you what?
37:53I'm sorry.
37:56To punish my man.
37:57I have something.
38:06Sorry.
38:09Sorry.
38:10For some of you.
38:26All right, Otto, it's done.
38:30Otto, come in.
38:34Otto, come on.
38:35We're ready for you.
38:39He's here, Vass.
38:48They said they'd keep us safe.
38:50And now someone else is dead.
38:54I will tell them that's all I can do.
38:58You seem very keen to do whatever they want.
39:02What do you want from me?
39:05I'm trying to stay alive!
39:11I call off you.
39:19Der ist aus dem Zug?
39:21Nelson hat ihn der Mutter gegeben.
39:23Es ist von der Kamera in der Fahrerkabine.
39:28Sie können uns irgendwas zeigen.
39:30Aber was?
39:34Können wir das schneller machen?
39:48Es sind Leute im Tunnel.
39:51Außerhalb des Zuges?
39:52Können Sie sie identifizieren?
39:55Negativ.
39:56Warten Sie.
39:59Der Sohn ist Danko 1.
40:02Er hat eine nicht identifizierte Frau bei sich.
40:05Wolf hat sich kontaktionell sind im Tunnel.
40:07Was?
40:08Nelson ist im Tunnel?
40:12Was ich vorhin mache?
40:18Wolf, können Sie sehen, was die tun?
40:22Warten Sie, ich gehe in die Herren.
40:30Okay.
40:31Mach weiter.
40:32Ich mache ja, ich mache ja.
40:34Was ist das?
40:35Ist das der tote Passagier?
40:42Wie ist das?
40:47Das müssen Sie sich anschauen.
40:52Nelson hat eine Komplizin.
40:55Stoppen Sie mal da.
40:57Ist das die Frau aus dem Tunnel?
41:02Die Frau könnte gefährlich sein.
41:04Wir benötigen eine genaue Beschreibung.
41:06Durchschnittlich groß.
41:07Mitte 30.
41:08Schwer zu sehen.
41:10Moment.
41:12Wer ist da?
41:14Scheiße.
41:16Hält sie was gehett?
41:18Na?
41:19Wolf, was ist da los?
41:22Don't!
41:23Ich bin ein real fucking killer, don't!
41:25Please!
41:26Don't shoot!
41:27Er nimmt die Frau aus Schuttschild.
41:29Er hat sie als Geisel genommen.
41:31Scheiße.
41:34Warten, warten, bring that fuck up.
41:36Bring that schon, now.
41:38Wolf, wir brauchen eine eindeutige Schuttschild.
41:40Wir brauchen die Identifizierung.
41:44Pferdeschwanz.
41:46Parkerjacke.
41:47Sie ist es.
41:48Die Frau, die Nelzen als Geisel hält.
41:50Das ist sie!
41:53Ich brauche keine Entscheidung.
41:54Jetzt.
41:56Wenn er freie Sicht hat, soll er schießen.
41:58Aber Sam ist...
41:59Geben Sie den Schuss frei.
42:02Die Freigabe gewährt.
42:12Die Frau, die Sie sind.
42:14Die Frau, die Sie sind.
42:19Die Frau, die Sie sind.
42:23I keep to the past, won't go astray
42:27When I start falling over, my feelings catch a flame
42:31I'd be a man, say a man, but you won't be the same
42:35If you ain't gonna do me right
42:39I might just do you in
42:43Ain't it a sin?
42:47Ain't it a sin?
42:52I try to find a slip inside
42:56To keep my soul from quite a while
43:00I start falling over, my feelings catch a flame
43:04I'd be a man, say a man, but you won't be the same
43:08If you ain't gonna do me right
43:12I might just do you in
Comments