00:00Mirjana, a little bit of optimism.
00:02See you.
00:03When Svita is coming,
00:05it will be another story.
00:07How is it tomorrow?
00:08Is it good?
00:11Is it you saw it?
00:13The conclusion is.
00:16What do you do?
00:17I don't know.
00:19I don't know how to love you.
00:21And to make the biggest thing
00:23to your sister and to your sister.
00:27I don't think about it.
00:29I don't think about it.
00:30I don't think about it.
00:31I don't want to go back.
00:34I don't want to go back.
00:37I don't want to go back.
00:41Why am I trying to put the money around me?
00:45Why would I call him a half?
00:47Of course not.
00:49I'm trying to do it.
00:50What would I do?
00:53What would I do with you?
00:55What would I do with you?
00:55It was a bad boy,
00:56like his head.
00:57Yes.
00:58Mirjana,
00:58it's fun.
01:00Do you know how little you fell
01:01to finish the death?
01:05You helped me not to get out of the way.
01:08I don't think about it.
01:12Luce, you fell.
01:14Luce...
01:14Drago,
01:16we were flying.
01:19We weren't able to fly.
01:20We weren't able to...
01:26We were walking in the house.
01:31We were living.
01:32We were living.
01:44We were living.
01:46We were living.
01:46We were living.
01:48for Deverića and Juradano.
01:50It was still a week.
01:52Why did you get so late?
01:54Because it was brought to Nikola,
01:56and then Marko.
02:00But they're not wrong.
02:03They're wrong.
02:04The driver told me
02:05that they don't have a free car.
02:08But you're getting rid of it, right?
02:10Okay.
02:12I need to show them a little bit.
02:15I gave Deverić a permit.
02:17Just to give him a free car.
02:19Of course, we'll return to the future.
02:25They're young.
02:28When will he go to the right path?
02:30It's not the pain.
02:32I don't know.
02:34There's only one of them on Petra.
02:39Well, Marko is more difficult than Nikola.
02:42It's important.
02:44It's important to me every time he's successful,
02:47but it's important to me.
02:50It's important to me.
02:54I didn't say nobody to help me.
02:56I don't want to.
02:57I don't want to stay between us.
03:02I don't want to die.
03:04I can't stop you.
03:06I don't want to die.
03:09I don't want to die.
03:10I don't know if I've been alive.
03:14I don't know if I've been alive.
03:17You look good, you look good, you look good, you look good, you look good.
03:26It's the most important thing.
03:28Everything else you want to be on your own.
03:33Thank you very much.
03:40Hello, Kamel.
03:41I brought you from Boca, I brought you from Miška.
03:45Zdravo je za dicu.
03:49Od kad ste vas dvi tako dobre?
03:54Zdravko, Karmela is also pomaga s dicom što ste već zaboravili.
03:58Ništa nisam zaboravio.
04:00Idem ja.
04:01Kosa mi krene sidi čim veliko ostane 5 minuta samu kavani.
04:06Aj, bok.
04:07Aj, bok.
04:18What did you say?
04:20Nothing.
04:25The whole thing asks you where you were and why.
04:30I just lost it. I didn't say anything.
04:33Do you think I'm stupid? I know that you were talking about us.
04:41I'm sorry.
04:46I'm sorry.
04:48I need to help you with Maška.
04:50I'm waiting for you later.
04:53Do you know what's next?
04:53Do you know what's next?
04:54No, no, no, but...
04:56No, no, no!
04:59I don't know what to do.
05:23I don't know what to do.
05:25Bocom priko glave.
05:29Ta priča krenula priča, lub se da je on čačac, sad mi je jasno.
05:33E, pa ti sad uvjer cilom is to da nije.
05:38Zore,
05:40želim da znaš da smo uz tebe i Kate i ja, i da ćemo pomoć.
05:45Da ne brineš, tebi di te tu ništa neće falte to.
05:50Ja sam kriva za ovo, to nije vaša odgovornost.
05:54Ma čača je kriv jednako kao i ti.
05:56Tako je, nisamo ti kriv. Zato ću ga ja naći, sve ću moriti.
05:59Nećeš, Katarina. Ne smi znati.
06:02Ne more tako, naprav dite i samo o ti zore.
06:04Pa, jel vi mene uopće slušate? Ne želim da zna. Ne želim ga vidi nikad više.
06:24Zore.
06:30Znam da ti je teško, ali…
06:39I niste se ženili.
06:41Da.
06:43A bilo je kandidatkinja…
06:47To ovirujem.
06:48Ne, istina, bilo ih je.
06:50Ali čime malo bolje upoznaju, pobjegnu bez straga.
06:55I to je istina.
06:58Ajde, živjeli u to ime.
07:00Živio.
07:01Živjeli.
07:03Kad smo već kod ljubavi i ljubovanja…
07:07Da ste vidjeli generala u mladim danima…
07:10Šta pričaš tu?
07:12Pa, štije.
07:13Pa šta da je…
07:14Nije se to imalo šta za vidjeti.
07:16Ja sam bio…
07:16Otrov za žene, kažem vam.
07:23Jako ste ugodno društvo.
07:29Ali, nažalost, ja moram ići.
07:31Moram napisat neko izvješće koje odgađam već danima.
07:35Danas mi je…
07:37Krajnji rok.
07:38Pa se vidimo.
07:40Uživajte.
07:41Doviđenje.
07:41Vrijeme ti je za spavanje, znaš.
07:48Drag čovjek.
07:49Je.
07:51Je dobar.
07:54Jedan od boljih koje zna.
07:56I to je o dokazu dijela.
08:00Nego…
08:01Čuo sam se s jednim pozdanih kojom je livno.
08:05Kaže da će se razpitati.
08:07Tvoj babici je mil.
08:10I bit će diskretan, ništa ne kada.
08:13Hvala ti.
08:15Moraš mi reći koliko to košta.
08:17Niš plaćati svog džepa.
08:19Ajka.
08:21Ovako.
08:22Da mi prvo dobijemo neke informacije.
08:26Ja znam da si ti nestrpljiva.
08:30Ali idemo korak po korak pa…
08:33Ajda ćemo sadnat nešto.
08:36Ne bri.
08:41Znam, Zora.
08:45Ja znam da se zaljubila Viasmina.
08:49Ja znam da te povridija.
08:52Ja…
08:57Ali…
08:59Mislim…
08:59Ti si napravila dita s njim.
09:05I to se rekla Katja.
09:06Ne razumim opet to.
09:17Ja znam da sam pogrišila.
09:22Zato i mislim da će mi biti lakša sam moj.
09:26Što pričaš ti, Zora?
09:28Pa nisama.
09:30Nisama, Zora.
09:31Imaš nas.
09:32Viruj.
09:45Imaš nas.
09:52Kako misliš?
09:54Rodite vrlo neodata.
09:57Kako to misliš?
10:01Pa zato sam nitila iću drniš.
10:04Bilo di bio šla, ali kada te neće ni da čuje za to.
10:17Dobro.
10:20Dobro.
10:22Svi te molite.
10:24Ja ne mogu roditi dite ovdje.
10:26Svi će govoriti kako sam žena bez muža i kako je to dite bez oca i ja.
10:32Ja moram otići što dalje ovdje.
10:34Molim te pomozi.
10:35Dovodem bilo di me niko ne zna.
10:38Molim te.
10:38Oću.
10:41Oću.
10:42Oću.
10:47Dobro, ni samo se.
10:50Ni.
10:50Gledaj me.
10:53Dobro.
10:55Dobro.
10:56Svi.
10:57Što si meni spričavaš dobro, Zora?
11:00Ništa.
11:02Nisam rekla.
11:03Dobro.
11:04Dobro.
11:08Tu sam.
11:09Uz tebe sam.
11:19Dobro.
11:39Dobro.
11:40Da te treba.
11:47Znam da se to tebi sad tako ne čini.
11:52Da ćeš biti stariji svatit ćeš.
11:56Da u životu ima jako malo trenuta kako je spitnije.
12:01Bude i sriče i tuge.
12:06Sve ti to nekako prolazi, Nikola.
12:09Padao, zaborava.
12:13Šta mi sad došao već?
12:16Zaborava na ovu sramotu od mog romana.
12:19Ja ću jednu drugu moću prvo s momčači za ovu sramotu kojim je na sorođenom siju.
12:24To ti mora biti potice.
12:27Ako nisi uspija s jednom knjigom, piši drugu.
12:31Nemoj.
12:33O to.
12:35Neću še pisati, to je to.
12:38Viš Čača ipak bi ja obralo.
12:41Bi ja se najva nije obozame.
12:49Sad ćeš pustiti da ti on uništi tvoje snove.
12:53Nikola.
12:54Nijesam moga.
12:57Ja sam sam sebi svoj najveći neprijatelj.
13:02Komu život nije razočaraka, a ja sam sebe. Nikola.
13:08Ne boj, Nikola, boj.
13:12On te pustio će biti sam.
13:43Sam mislio da imaš nešto, nešto soli u glavi, za razliku od ovih budala u gostioni.
13:48Ti si Čer od Andrija Runji.
13:53Kakve to sa veze ima čija sa jedna Čer?
13:55Ima. Andrija je pošten čovk.
13:59Jesi pričala s njom da si je nagovorila da pričamo s Jasminom?
14:03Nisam.
14:05Naravno, tvrdoglava ka mozga.
14:07Bojim se, Kate.
14:09Al' ne samo za zoru.
14:11Me ne skirajesti iza mene.
14:12A kako se neću sakirat, Boga ti stalno neki sukobi suka smo.
14:15A ja nisam ni jednu svađu započela prva.
14:18E, nisam započela, ali Boga mi završila.
14:20Pa kad ne da na sebe i na vas.
14:22Razumim to.
14:23Al' Kate ima pametnijih načina.
14:25Ša sa stani glupa?
14:27Nis glupa, ali stalno bisna.
14:29Nisam.
14:32To je zbog tome.
14:34Zbog onak šta ti je napravio.
14:37To nema veze jedno s drugim.
14:39Pa zašto onda bižiš svaki put kad te pitaj za nj?
14:50Ali ako progovoriš,
14:52ja ti jam čim bit ćeš puštan.
14:57Hajde učini to,
14:59Frane.
15:02Bravo, Frane.
15:04Bravo, Frane.
15:05Ideš kući.
15:07Ideš svojima.
15:15Šta mi se isporjedi, toč?
15:23Šta mi sebe izbaciti ovaj otr van?
15:26Ima vremena za to.
15:29Sada si samo pomoli sa mnom.
15:36Ođe naš koji jesi.
15:38Ođe naš.
15:39Odvoja otvorja kako na nebu, tako i na zemlji.
15:43Uš na svatnuti danu da.
15:47Nego na svijetu i odvoja.
16:02Oops
16:03Marko!
16:05Marko!
16:06That's what you say, what do you say to me?
16:08Nah?
16:10What does it say, benshin?
16:12Who is running here?
16:12You know where I'm running here.
16:15That's what you say, Marko!
16:17What does it say to you?
16:18Mak'ni tu ruku!
16:20Ili hoćeš da i tebe zapali?
16:38Zoro, ajde!
16:44A šta je bilo, Kat?
16:45Ajde, spremaj se, idemo u Vanka.
16:50Idemo malo do kafane, vidi šta ima koga, idemo malo do trga.
16:54Ajde, sprejem se!
16:59Zoro...
17:01Moraju svi vidi da se Zora runje nema čega sramiti.
17:05Kate, ja se sramim!
17:10Zoro...
17:11Ja znam kak'i su ljudi.
17:12Baš zbog toga bi trebala ovako odići glavu, e ovako.
17:16I proć mistom da te svi vide.
17:20Bez obzira na bilo kak' je glasne.
17:22Ajde, spremaj se, idemo.
17:27Ajde, sprem se da ne dođemo još na kraj mačkara.
17:32Eto ga.
17:36Vi ćeš, bit će ti lip.
17:38Idem samo zbog tebe da znaš.
17:47Ampliš.
17:53Ampliš.
17:56Ampliš.
17:57Ampliš.
17:59Ampliš.
18:06Oh, my God.
18:34Oh, my God.
19:29Oh, my God.
19:30Oh, my God.
20:00Oh, my God.
20:07Oh, my God.
20:11Oh, my God.
20:22Oh, my God.
20:24Oh, my God.
20:29Oh, my God.
20:39Oh, my God.
21:04Oh, my God.
21:59Oh, my God.
22:01Oh, my God.
22:11Oh, my God.
22:17Oh, my God.
22:54Oh, my God.
23:28Oh, my God.
23:31Oh, my God.
24:06Oh, my God.
24:35Oh, my God.
24:41Oh, my God.
25:17Oh, my God.
25:44Oh, my God.
25:47Oh, my God.
25:48Oh, my God.
25:53Oh, my God.
25:55Oh, my God.
25:57Oh, my God.
26:33Oh, my God.
26:39Oh, my God.
26:41Oh, my God.
26:44Oh, my God.
26:46Oh, my God.
26:52Oh, my God.
26:58Oh, my God.
27:26Oh, my God.
27:27Oh, my God.
27:29Oh, my God.
27:31Oh, my God.
27:32Oh, my God.
27:32Oh, my God.
27:33Oh, my God.
27:33Oh, my God.
27:34Oh, my God.
28:04Oh, my God.
28:34Oh, my God.
28:35Oh, my God.
28:36Oh, my God.
28:36Oh, my God.
28:46Oh, my God.
28:48Oh, my God.
28:50Oh, my God.
28:51Oh, my God.
28:54Oh, my God.
29:10Oh, my God.
29:13Oh, my God.
29:25Oh, my God.
29:46Oh, my God.
30:16Oh, my God.
30:21Oh, my God.
30:29Oh, my God.
30:57Oh, my God.
31:00Oh, my God.
31:54Oh, my God.
31:56Oh, my God.
32:42Oh, my God.
33:06Oh, my God.
33:31Oh, my God.
33:39Oh, my God.
33:48Oh, my God.
34:06Oh, my God.
34:29Oh, my God.
35:07Oh, my God.
35:24Oh, my God.
35:31Oh, my God.
35:32Oh, my God.
35:33Oh, my God.
36:30Oh, my God.
36:44Oh, my God.
37:03Oh, my God.
37:35Oh, my God.
37:58Oh, my God.
38:23Oh, my God.
38:25Oh, my God.
38:55Oh, my God.
39:25Oh, my God.
39:53Oh, my God.
39:55Oh, my God.
39:56Oh, my God.
39:58Oh, my God.
40:03Oh, my God.
40:03Oh, my God.
40:06Oh, my God.
40:35Oh, my God.
41:04Oh, my God.
42:01Oh, my God.
42:25Oh, my God.
42:37Oh, my God.
43:01Oh, my God.
43:31Oh, my God.
44:03Oh, my God.
44:33Oh, my God.
44:35Oh, my God.
Comments