Mon journal intime #2

Bomber Nigerix

Regardez Mon journal intime #2 - Bomber Nigerix sur Dailymotion

Transcript

00:00:00Salut tout le monde, je m'appelle Margaret.

00:00:02Et j'étais cette fille à l'école que tout le monde appelait princesse.

00:00:05Pas parce que j'avais moi-même décidé que j'en étais une, mais parce que c'était la vérité.

00:00:09Prends-toi des guimauvées et un chocolat chaud, car je suis sur le point de te raconter comment tout est

00:00:13arrivé.

00:00:13J'ai grandi dans un quartier pauvre, dans une petite maison où il n'y avait que moi, ma mère

00:00:17et ma grand-mère.

00:00:18D'aussi loin que je me souvienne, j'ai été élevée avec une règle simple.

00:00:21Sois modeste, ne te démarque pas et ne mets pas ton nez là où il n'a pas sa place.

00:00:25Maman n'arrêtait pas de dire que les questions en plus mènent à des problèmes en plus.

00:00:29Et grand-mère était toujours d'accord, m'apprenant à être calme, polie et invisible.

00:00:34Mais pour une raison quelconque, je n'ai jamais réussi à suivre leurs conseils.

00:00:37A l'intérieur, je me sentais toujours comme quelqu'un d'autre, comme si je n'étais pas faite pour

00:00:41ce genre de vie.

00:00:42Maman ne m'a jamais caché la vérité sur mon père.

00:00:44Un jour, elle s'est assise en face de moi et elle m'a dit que mon père était un

00:00:48riche aristocrate

00:00:49qui vivait dans une immense maison qui ressemblait à un château.

00:00:52Il y a cinq ans, je travaillais pour lui comme femme de ménage.

00:00:55On était jeunes et on a eu une aventure.

00:00:57Mais ça ne s'est pas terminé comme un conte de fées.

00:01:00Je suis tombée enceinte et ils m'ont juste virée et mis à la porte,

00:01:03comme si rien de tout ça n'avait jamais eu d'importance.

00:01:06Après ma naissance, maman ne l'a plus jamais revue.

00:01:08Mais il y avait des photos.

00:01:10Parfois, elle les sortait et elle me les montrait,

00:01:11comme si on avait besoin de se rappeler que tout ça s'était vraiment passé.

00:01:14Je me suis donc dit que, puisque mon père était un aristocrate,

00:01:17alors c'était impossible que je sois juste une fille ordinaire.

00:01:20Quand j'ai commencé l'école, j'ai commencé à dire que j'étais une princesse.

00:01:23Au début, c'était une blague.

00:01:25Ensuite, ça ne l'était plus.

00:01:26Et au final, c'est devenu mon truc.

00:01:28Mes camarades de classe me connaissaient depuis toujours,

00:01:30alors ils prenaient ça avec humour.

00:01:32Surtout ma meilleure amie, Nathalie,

00:01:33qui adorait l'idée et jouait le jeu dès qu'elle pouvait.

00:01:36Votre majesté, vous avez laissé tomber votre sac à dos ?

00:01:39Une fois à une fête à l'école,

00:01:41elle est sortie et m'a fait une couronne en fil de fer et en papier d'alu,

00:01:43que j'ai portée toute la nuit.

00:01:45Pour moi, c'était un jeu,

00:01:46mais c'était un jeu auquel je croyais

00:01:47parce que j'avais les photos, j'avais l'histoire.

00:01:49Et j'avais le sentiment que quelque part,

00:01:51un royaume m'attendait.

00:01:52Tout a changé le jour où un nouveau gars est arrivé à l'école.

00:01:55Il s'appelait Dustin.

00:01:56Et il a tout de suite clairement dit

00:01:57qu'il ne se souciait pas des règles de l'école

00:01:59ou de la façon dont il fallait agir.

00:02:01Il rigolait fort, répondait au prof,

00:02:03et il regardait tout le monde

00:02:04comme s'il décidait avec qui jouer en premier.

00:02:06Et bien sûr, il n'a pas fallu longtemps

00:02:07pour que son attention se pose sur moi.

00:02:09Pourquoi tout le monde dit que t'es une princesse ?

00:02:11Et sans sentir le moindre danger,

00:02:13je lui ai juste dit la vérité,

00:02:14que mon père était un vrai aristocrate.

00:02:16Dustin m'a regardée comme si je venais de dire

00:02:18que je venais de Mars.

00:02:20T'es juste une mathuvue

00:02:21qui a inventé un conte de fées

00:02:22pour se sentir spéciale.

00:02:23À partir de ce jour-là,

00:02:25il ne voulait plus me laisser tranquille.

00:02:26Il ne voulait pas passer

00:02:27sans me lancer une sorte d'insulte.

00:02:28Hé, princesse, où est ton carrosse ?

00:02:30Au fil du temps, j'ai remarqué

00:02:32que mes camarades de classe

00:02:32commençaient à douter de moi.

00:02:34Ceux qui avaient l'habitude de sourire

00:02:35échangeaient maintenant des regards.

00:02:37Même Nathalie rigolait parfois à ses blagues,

00:02:38comme si elle n'avait pas remarqué

00:02:40à quel point ça me faisait mal.

00:02:41À un moment donné,

00:02:42j'en ai eu marre d'avoir à supporter ça.

00:02:46Mais avec des actions.

00:02:47Maman, comment est-ce que je peux retrouver mon père ?

00:02:50N'y pense même pas.

00:02:51On n'a besoin de rien.

00:02:52On doit vivre modestement

00:02:53et ne pas chercher les ennuis.

00:02:54Oh, peu importe.

00:02:55J'ai attendu que ma mère parte au travail

00:02:57et que je sois seule à la maison

00:02:58avec ma grand-mère

00:02:59qui était beaucoup plus douce et gentille.

00:03:01Grand-mère, tu peux me montrer des photos

00:03:03de maman quand elle était jeune ?

00:03:04Grand-mère ne se doutait de rien.

00:03:06Elle a sorti l'album photo

00:03:07et elle a commencé à feuilleter les pages.

00:03:09Sur l'une des pages,

00:03:10j'ai vu les mêmes photos

00:03:11que maman m'avait montrées auparavant.

00:03:12Et voici ta mère, avec ton père.

00:03:15Grand-mère a commencé à le gronder

00:03:17pour avoir laissé ma mère seule

00:03:18avec un enfant.

00:03:19Elle s'est laissée emporter

00:03:20et elle a laissé échapper son nom.

00:03:22Et elle m'a même dit où il vivait avant.

00:03:24C'était assez pour moi.

00:03:25Un plan prenait déjà forme dans ma tête.

00:03:27J'ai préparé mon sac à dos

00:03:28avec mon téléphone,

00:03:29un chargeur,

00:03:30un peu d'argent

00:03:30et cette photo.

00:03:31Après ça, je me suis dirigée

00:03:32de l'autre côté de la ville,

00:03:33dans un quartier riche

00:03:34que je n'avais jamais vu

00:03:35que sur des photos.

00:03:36Laisse un like sur cette vidéo,

00:03:38abonne-toi à la chaîne

00:03:39et très bientôt,

00:03:40tu découvriras quelque chose

00:03:41qui changera ta vie.

00:03:42Quand j'ai trouvé la bonne adresse

00:03:43et que j'ai vu une maison

00:03:44qui ressemblait plus à un palais

00:03:45avec de grandes portes

00:03:46et des colonnes,

00:03:47j'ai su que j'étais au bon endroit.

00:03:49Un majordome sérieux

00:03:50a ouvert la porte.

00:03:51Je suis la fille de M. Hilton

00:03:52et je veux lui parler.

00:03:54Le majordome est parti

00:03:55et est revenu avec une femme

00:03:56qui a tout de suite dit

00:03:57qu'elle ne me croyait pas une seconde.

00:03:58Alors j'ai pris la photo

00:03:59et je lui ai montré.

00:04:01Elle l'a étudiée

00:04:01pendant un bon moment

00:04:02puis elle m'a laissée

00:04:03entrer dans la maison

00:04:04et je me suis retrouvée

00:04:05dans un immense salon.

00:04:07La femme s'est éloignée un peu

00:04:08et quand elle est revenue,

00:04:09elle a dit qu'elle était

00:04:10Mme Hilton,

00:04:11la femme de M. Hilton

00:04:12et qu'il n'était pas à la maison.

00:04:14Je peux l'attendre ici

00:04:15si ça ne vous dérange pas.

00:04:16À ma grande surprise,

00:04:17elle a accepté

00:04:18et elle m'a montré

00:04:19une chambre d'amis.

00:04:20Une fois que j'étais seule,

00:04:21j'ai sorti mon téléphone

00:04:21et j'ai commencé à me filmer,

00:04:23moi et la maison.

00:04:24Je suis déjà dans mon palais

00:04:25et bientôt papa sera de retour

00:04:26et confirmera

00:04:27que je suis vraiment sa fille.

00:04:30Après ça,

00:04:30j'ai envoyé la vidéo à Nathalie

00:04:32pour qu'elle puisse la montrer à Dustin.

00:04:33Ce soir-là,

00:04:34Mme Hilton m'a invité à dîner

00:04:36et m'a présenté Patrick,

00:04:37son fils.

00:04:37Il s'est avéré être gentil

00:04:39et il a agi comme un vrai gentleman.

00:04:41Pendant le dîner,

00:04:42Mme Hilton m'a parlé de son mari.

00:04:44Après la mort de ses parents,

00:04:45il a commencé à avoir

00:04:46un style de vie douteux.

00:04:48Il a tout perdu

00:04:48et franchement,

00:04:49c'est devenu une personne

00:04:50plutôt mauvaise.

00:04:51Cette maison

00:04:52est tout ce qu'il nous reste.

00:04:54T'as vraiment besoin

00:04:54d'un père comme ça ?

00:04:55Oui, je veux quand même le voir.

00:04:57Mme Hilton a juste touché la tête

00:04:59et elle a changé de sujet.

00:05:00Et à ce moment-là,

00:05:01je me suis surprise à penser

00:05:03que rien de tout ça

00:05:03ne ressemblait à l'image

00:05:04que j'avais construite dans ma tête.

00:05:06Je m'attendais

00:05:07à une grande réunion,

00:05:08une apparition soudaine,

00:05:09une pause dramatique

00:05:10et une confession.

00:05:11Au lieu de ça,

00:05:12j'étais en train de dîner

00:05:13avec une inconnue et son fils.

00:05:14J'écoutais des histoires bizarres

00:05:16et je me sentais

00:05:16comme une invitée

00:05:17qui était clairement

00:05:18restée trop longtemps.

00:05:19Cette nuit-là,

00:05:20je n'ai pas réussi à dormir.

00:05:21Je me suis allongée

00:05:22dans la chambre d'amis,

00:05:23regardant le plafond

00:05:24et tout me semblait bizarre.

00:05:26De la facilité

00:05:27avec laquelle

00:05:27il m'avait laissée entrer,

00:05:28au fait que personne

00:05:30ne semblait pressé

00:05:30d'appeler M. Hilton

00:05:31ou même de lui parler de moi.

00:05:33Et là,

00:05:33mon téléphone a sonné.

00:05:35Margaret,

00:05:35t'es où ?

00:05:36Il est très tard !

00:05:37J'ai menti

00:05:37et j'ai dit

00:05:38que j'étais chez Nathalie

00:05:38et qu'on était censés

00:05:40travailler sur un projet d'histoire.

00:05:41Maman n'avait pas vraiment

00:05:42l'air convaincue

00:05:43mais elle m'a dit

00:05:44d'être prudente.

00:05:45Puis elle m'a dit

00:05:45qu'on parlerait demain matin.

00:05:47Après ça,

00:05:47je suis restée allongée

00:05:48sur le lit

00:05:48à me dire que c'était

00:05:49de plus en plus dur

00:05:50de mentir.

00:05:51Le lendemain,

00:05:51les choses sont devenues

00:05:52encore plus bizarres.

00:05:53J'ai ouvert le placard

00:05:54pour m'habiller

00:05:54et j'ai réalisé

00:05:55que mes vêtements

00:05:56avaient disparu.

00:05:57Plus tard,

00:05:57je les ai trouvés

00:06:05mis à charger la veille.

00:06:06C'est là que j'ai commencé

00:06:07à avoir peur

00:06:08parce que ça ne ressemblait

00:06:09pas à un accident.

00:06:10J'ai fait une vidéo

00:06:10où je parlais

00:06:11de toutes les choses étranges

00:06:12qui se passaient

00:06:13essayant de paraître calme.

00:06:14Puis je l'ai envoyé à Nathalie

00:06:15parce que j'avais besoin

00:06:16de le dire à quelqu'un,

00:06:17à n'importe qui.

00:06:18Ce soir-là,

00:06:19Mme Hilton est venue me voir

00:06:20et m'a suggéré

00:06:20de faire un test ADN

00:06:21pour confirmer

00:06:22que j'étais vraiment

00:06:23la fille de M. Hilton.

00:06:24J'ai accepté

00:06:24parce que je ne voyais

00:06:25pas d'autre option.

00:06:26Elle a pris un échantillon

00:06:27sur ma langue

00:06:27puis elle est partie

00:06:28et j'ai eu ce sentiment

00:06:30que je venais d'accepter

00:06:30quelque chose

00:06:31sans lire les conditions générales.

00:06:33Cette nuit-là,

00:06:33Maman m'a rappelé.

00:06:34Ces questions étaient

00:06:35encore plus persistantes

00:06:36et mes réponses

00:06:37semblaient encore

00:06:37moins convaincantes.

00:06:39Maman, je suis désolée.

00:06:40Je suis toujours chez Nathalie.

00:06:41On n'a pas fini

00:06:42notre projet hier.

00:06:43Je sentais que la confiance

00:06:44de ma mère commençait à lâcher.

00:06:46Je n'arrêtais pas

00:06:46de lui dire que tout allait bien

00:06:47mais je savais

00:06:48que ça ne pouvait pas

00:06:49durer plus longtemps.

00:06:50Et au moment où

00:06:51j'allais m'endormir,

00:06:52j'ai entendu frapper à la fenêtre.

00:06:53J'ai tiré le rideau

00:06:54et j'ai vu Dustin

00:06:55jeter des petits cailloux.

00:06:56Qu'est-ce que tu fais ici ?

00:06:57J'ai vu ta vidéo

00:06:58mais je n'y croyais pas.

00:06:59J'ai donc décidé

00:07:00de venir voir ton château

00:07:01par moi-même.

00:07:02J'ai essayé de le renvoyer

00:07:03mais il n'avait clairement

00:07:04pas l'intention de partir.

00:07:06Très bien,

00:07:07monte par la fenêtre

00:07:07avant que quelqu'un ne te voit.

00:07:08Tu dormiras par terre

00:07:09et le matin tu repars.

00:07:10Je peux au moins avoir

00:07:11une couverture ?

00:07:12Non, je risque déjà

00:07:13assez gros à cause de toi.

00:07:14Le lendemain,

00:07:15les problèmes ne se sont pas

00:07:16arrêtés là.

00:07:16Quelqu'un avait cassé

00:07:17la vaisselle dans la cuisine

00:07:18et avait laissé

00:07:19mes affaires juste là

00:07:20comme si elle essayait

00:07:21de me piéger.

00:07:21J'étais déjà

00:07:22à mon point de rupture.

00:07:23Dustin se cachait

00:07:24toujours dans ma chambre

00:07:24comme si c'était

00:07:25une sorte de jeu pour lui.

00:07:26J'avais juste besoin

00:07:27de souffler un peu

00:07:28alors je me suis plaint à lui.

00:07:29Je n'ai pas réussi

00:07:30à dormir la nuit dernière.

00:07:31Je me promenais dans la maison

00:07:32et j'ai vu un gars

00:07:33casser la vaisselle

00:07:34dans la cuisine.

00:07:35Je sais exactement

00:07:36de qui il parlait.

00:07:36J'ai trouvé le fils

00:07:37de Madame Hilton

00:07:38et je l'ai plaqué

00:07:39contre le mur.

00:07:40Pourquoi tu essaies

00:07:40de me piéger ?

00:07:41Tu n'es pas la bienvenue ici.

00:07:42Je veux que tu partes.

00:07:43Il y avait tellement

00:07:44de colère dans sa voix

00:07:45que je ne savais même

00:07:46pas quoi lui répondre.

00:07:47Je suis retournée

00:07:48dans ma chambre

00:07:48complètement perdue.

00:07:49Ne t'inquiète pas

00:07:50on va découvrir

00:07:50ce qui se passe vraiment ici.

00:07:52Tu n'es pas normale toi.

00:07:53Tu devrais partir.

00:07:54Je veux juste t'aider.

00:07:55C'est là que je me suis rendue

00:07:56compte que je commençais

00:07:57à aimer Dustin.

00:07:58Ce soir-là

00:07:59Madame Hilton est venue

00:08:00me voir avec les résultats

00:08:01du test génétique.

00:08:02Je suis vraiment désolée

00:08:04mais le test montre

00:08:05que tu n'es pas la fille

00:08:06de Monsieur Hilton.

00:08:07Quelqu'un a dû te mentir ?

00:08:08J'ai regardé le papier

00:08:09incapable de croire

00:08:10que ça allait se finir

00:08:11comme ça ?

00:08:12Pas de confession

00:08:12pas de grande scène

00:08:13et pas de réponse.

00:08:15Je suis retournée

00:08:15dans la pièce

00:08:15pour faire mes valises

00:08:16et je suis rentrée chez moi.

00:08:18T'avais raison

00:08:18je ne suis pas une princesse

00:08:20après tout.

00:08:20Pour une raison quelconque

00:08:22Dustin n'a même pas pensé

00:08:23à se moquer de moi.

00:08:23Au lieu de ça

00:08:24il a attentivement étudié

00:08:25les papiers

00:08:26que Madame Hilton

00:08:26m'avait remis.

00:08:27C'est bizarre

00:08:28on ne peut pas faire

00:08:28ce genre de test

00:08:29en une seule journée.

00:08:30Je pense que ce rapport

00:08:31est faux.

00:08:31Mais comment vérifier ça ?

00:08:33On doit suivre Madame Hilton

00:08:34je ne lui fais pas confiance.

00:08:36J'ai accepté

00:08:36parce que j'étais déjà

00:08:37allée trop loin

00:08:38pour faire demi-tour.

00:08:39Le lendemain

00:08:39j'ai dit au revoir

00:08:40à Madame Hilton

00:08:40et je lui ai dit

00:08:41que je rentrais chez moi.

00:08:42Pendant que je faisais ça

00:08:43Dustin est reparti

00:08:44par la fenêtre.

00:08:45Après ça

00:08:45on s'est caché à côté

00:08:46et on a commencé

00:08:47à regarder la maison.

00:08:48Dustin

00:08:48pourquoi tu as commencé

00:08:49à m'aider ?

00:08:50Je ne l'ai jamais dit

00:08:51à personne à l'école

00:08:51je viens d'une famille aristocratique.

00:08:53Mon père m'a toujours forcé

00:08:54à faire ce qu'il voulait

00:08:55j'en pouvais plus

00:08:56alors j'ai arrêté de lui parler.

00:08:57Puis il a décidé

00:08:58de me punir

00:08:59et il m'a envoyé

00:08:59dans ton école.

00:09:00Mais il ne s'est même pas

00:09:01rendu compte

00:09:01que je vais très bien

00:09:02dans une école ordinaire.

00:09:03Dustin a admis

00:09:04qu'il n'avait pas cru

00:09:05que j'étais une princesse

00:09:06au début

00:09:06mais quand je suis partie

00:09:07chercher des preuves

00:09:08et quand Nathalie

00:09:09lui a montré la vidéo

00:09:10il a réalisé

00:09:11que j'avais vraiment

00:09:12besoin d'aide.

00:09:12Et aussi

00:09:13j'étais tout de suite

00:09:14bien aimée.

00:09:15Je me sentais mal à l'aise

00:09:16et je n'ai pas eu le temps

00:09:17de répondre quoi que ce soit

00:09:18parce que juste à ce moment-là

00:09:19Madame Hilton

00:09:20est sortie de la maison.

00:09:21Elle a jeté un coup d'œil

00:09:22autour d'elle

00:09:22et elle s'est précipitée

00:09:23quelque part.

00:09:24On l'a suivie

00:09:24en gardant nos distances.

00:09:25On a marché longtemps

00:09:26et on a fini à l'hôpital.

00:09:28J'ai eu la boule au ventre

00:09:29parce que je ne m'y attendais

00:09:30absolument pas.

00:09:31Madame Hilton est entrée

00:09:32quelques secondes plus tard

00:09:33nous aussi.

00:09:33Elle est descendue dans le couloir

00:09:34puis elle est entrée

00:09:35dans l'une des pièces.

00:09:36J'ai apporté quelque chose

00:09:37pour le patient.

00:09:38Avec Dustin

00:09:39on s'est arrêté à un endroit

00:09:40où on avait une vision claire

00:09:41de ce qui se passait.

00:09:42Au bout d'un moment

00:09:42Madame Hilton est ressortie

00:09:44et elle avait l'air calme

00:09:45comme si elle venait de passer

00:09:46faire une course

00:09:47puis elle est vite partie.

00:09:48Excusez-moi

00:09:49qui est dans cette chambre ?

00:09:50Le patient s'appelle

00:09:51Monsieur Hilton.

00:09:52J'ai eu le souffle coupé.

00:09:54Pendant tout ce temps-là

00:09:55mon père n'était pas juste

00:09:56pas à la maison.

00:09:57Il était juste là

00:09:57derrière cette porte.

00:09:59Je t'attends dehors.

00:10:00Vous devez parler.

00:10:01Je suis entrée dans la pièce

00:10:02et j'ai vu un homme

00:10:03qui avait l'air épuisé et pâle

00:10:04mais il n'y avait aucun doute possible.

00:10:06C'était lui

00:10:06l'homme de la vieille photo.

00:10:08Je suis désolée.

00:10:09Qui es-tu ?

00:10:10Je ne pouvais plus me retenir.

00:10:11Je me suis juste approchée

00:10:12et je l'ai serrée dans mes bras

00:10:14parce que

00:10:14tous mes mots étaient coincés

00:10:15quelque part en moi.

00:10:17Papa

00:10:17je suis ta fille

00:10:18Margaret

00:10:19Monsieur Hilton

00:10:20s'est tout de suite redressée

00:10:21et il a souri.

00:10:23Oui

00:10:24je me souviens de ta mère

00:10:25et je regrette comment

00:10:26tout s'est passé à l'époque.

00:10:27Je suis contente

00:10:28d'avoir pu te rencontrer

00:10:29avant de partir.

00:10:30Ces mots ont été

00:10:31les plus durs

00:10:32parce que je n'étais pas prête

00:10:33à entendre que mon père

00:10:34était en train de mourir.

00:10:35Je suis sortie de la pièce

00:10:36complètement brisée.

00:10:37Dehors

00:10:38j'ai tout dit à Dustin

00:10:39sans retenir mes larmes.

00:10:40Et puis tout à coup

00:10:41ma mère s'est approchée de nous.

00:10:43Margaret

00:10:43c'est quoi tout ça ?

00:10:45Qu'est-ce que tu fais ici ?

00:10:46Il s'est avéré

00:10:46qu'elle ne me croyait pas

00:10:47qu'elle est allée voir Nathalie

00:10:49et Nathalie a dû admettre

00:10:50que j'étais partie

00:10:51chercher mon père.

00:10:51Après ça

00:10:52maman est tout de suite

00:10:53venue ici.

00:10:53Je lui ai dit

00:10:54que Monsieur Hilton

00:10:54était mourant

00:10:55et je lui ai suggéré

00:10:56d'aller lui dire au revoir.

00:10:57Au début

00:10:58maman a paniqué

00:10:59et elle a dit

00:10:59qu'elle ne voulait pas

00:11:00s'impliquer

00:11:00ou déterrer le passé.

00:11:02Maman

00:11:02si tu veux que quelque chose change

00:11:03tu dois agir.

00:11:05Elle a soupiré

00:11:05mais elle a fini par accepter.

00:11:07On est retourné

00:11:08tous les trois dans la chambre

00:11:09et Monsieur Hilton

00:11:10a tout de suite reconnu maman.

00:11:11Il a dit

00:11:12qu'il l'avait toujours aimé

00:11:13et qu'il avait voulu l'épouser

00:11:14mais ses parents

00:11:15étaient complètement contre

00:11:16et ont menacé

00:11:17de le couper de la famille.

00:11:18Toutes ces années

00:11:19j'ai pensé à toi

00:11:20mais je ne savais pas

00:11:21comment te trouver.

00:11:22Mes parents sont décédés

00:11:23j'ai tout hérité

00:11:24mais j'ai quand même fini seule

00:11:25jusqu'à il y a un an

00:11:27quand j'ai épousé une femme

00:11:28et accepté son fils

00:11:29comme le mien.

00:11:30Papa a expliqué

00:11:31que peu de temps

00:11:31après le mariage

00:11:32sa santé a commencé

00:11:33à décliner.

00:11:34Peu importe quel point

00:11:35Madame Hilton

00:11:36essayait de l'aider

00:11:36les choses ne faisaient qu'empirer

00:11:38et maintenant

00:11:38les médecins n'étaient pas bien optimistes

00:11:40quant à son état.

00:11:41Mais Madame Hilton

00:11:42a dit que tu avais commencé

00:11:43à vivre une vie louche

00:11:44et que tu avais perdu

00:11:45tout ton argent.

00:11:46Rien de tout ça n'est vrai

00:11:47et ma fortune

00:11:48est toujours intacte.

00:11:49Je crois que je comprends

00:11:50mieux maintenant.

00:11:51Monsieur Hilton

00:11:52n'acceptez plus

00:11:53ce que votre femme vous apporte.

00:11:54Tout s'est mis en place.

00:11:55Si papa mourait

00:11:56Madame Hilton

00:11:57deviendrait l'unique propriétaire

00:11:58de tous ses biens.

00:11:59C'est pour ça

00:11:59qu'elle vous laisse débarrasser

00:12:00de moi à tout prix.

00:12:01On a partagé nos soupçons

00:12:02avec la police

00:12:03et quand Madame Hilton

00:12:04est revenue à l'hôpital

00:12:05avec quelque chose pour papa

00:12:06elle a été arrêtée.

00:12:07La nourriture a été envoyée

00:12:08pour être testée

00:12:09et il s'est avéré

00:12:10qu'elle contenait

00:12:11des substances dangereuses.

00:12:12Au cours de l'interrogatoire

00:12:13elle a avoué que

00:12:14depuis un an

00:12:15elle s'attaquait petit à petit

00:12:16à la santé de Monsieur Hilton.

00:12:17Pendant qu'il se remettait

00:12:18à l'hôpital

00:12:19maman et moi

00:12:19vont emménager chez lui.

00:12:21Madame Hilton

00:12:21a été envoyée en prison

00:12:22pendant une longue période

00:12:23et son fils a été recueilli

00:12:25par de la famille.

00:12:25Maman et moi

00:12:26allions voir papa tous les jours

00:12:27pour l'aider à récupérer.

00:12:29Au fil du temps

00:12:29les médecins ont dit

00:12:30qu'il faisait des progrès constants.

00:12:31Quand papa est finalement

00:12:32rentré à la maison

00:12:33on a fait un super dîner.

00:12:34J'ai encore vu

00:12:35une étincelle

00:12:36entre maman et papa

00:12:36comme si

00:12:37il leur passait

00:12:38leur donner une seconde chance.

00:12:39On a dû rentrer à la maison

00:12:40parce que grand-mère

00:12:41nous attendait là-bas

00:12:41et que je devais retourner

00:12:43à l'école.

00:12:43S'il vous plaît restez.

00:12:44Je vais y réfléchir.

00:12:46Quand je suis retournée en cours

00:12:47Dustin a été le premier

00:12:48à me saluer.

00:12:49Ma princesse.

00:12:50A ce moment-là

00:12:50tout le monde savait

00:12:51que j'avais non seulement

00:12:52trouvé mon père

00:12:53mais que je l'avais aussi sauvée

00:12:54tout comme une vraie princesse.

00:12:56J'ai réalisé que parfois

00:12:57croire en soi

00:12:58n'est pas de la naïveté

00:12:59mais une force

00:13:00qui t'aide à découvrir la vérité.

00:13:01Et j'espère vraiment

00:13:02que mes parents

00:13:03seront de nouveau ensemble.

00:13:25Salut, je m'appelle Théa.

00:13:26Je suis sûre que t'aimes bien

00:13:27les gâteaux et les histoires passionnantes.

00:13:29Aujourd'hui, j'ai les deux pour toi.

00:13:31Assure-toi de t'abonner à la chaîne

00:13:32et mets-toi bien à l'aise.

00:13:34Ma sœur jumelle et moi

00:13:35avons grandi dans un orphelinat.

00:13:37Gemma et moi

00:13:37étions aussi différentes

00:13:38que le jour et la nuit.

00:13:39Mais on était aussi inséparables

00:13:40que l'eau et les poissons.

00:13:41Ma sœur était une vraie génie.

00:13:43Quand elle avait 7 ans

00:13:44elle utilisait déjà

00:13:44des termes scientifiques

00:13:45qui laissaient les adultes perplexes.

00:13:47Et moi j'étais juste

00:13:48Théa, une cinglée insouciante.

00:13:50Mademoiselle Hélène, regardez

00:13:51j'ai un chapeau de verre !

00:13:53Oh Théa !

00:13:54Gemma n'aimait pas jouer.

00:13:56Elle était trop sérieuse pour son âge.

00:13:57Même quand elle était enfant

00:13:58elle voulait trouver un remède

00:13:59contre le cancer.

00:14:00T'imagines ?

00:14:01Comment ce temps-là

00:14:02j'aimais faire des cupcakes

00:14:03avec du sable

00:14:04et les offrir à nos profs ?

00:14:05Chérie, ajoute un peu d'eau

00:14:06la prochaine fois.

00:14:07C'est un peu sec.

00:14:08Mademoiselle Hélène

00:14:09voulait nous adopter

00:14:10mais elle n'avait pas assez d'argent

00:14:11pour subvenir à ses propres besoins.

00:14:13Elle avait deux boulots

00:14:14pour joindre les deux bouts.

00:14:15On adorait Mademoiselle Hélène.

00:14:16C'était la meilleure.

00:14:17Et elle nous aimait.

00:14:18Il y a souvent des couples

00:14:19qui venaient à l'orphelinat.

00:14:20Ils voulaient m'adopter

00:14:21moi ou Gemma

00:14:21mais on refusait d'être séparés

00:14:23et personne ne voulait accueillir

00:14:24deux filles d'un coup.

00:14:25Alors Gemma et moi

00:14:26avons grandi ensemble

00:14:27et on était comme deux doigts de la main.

00:14:29Puis on a eu 16 ans.

00:14:30On était toujours inséparables

00:14:31mais on allait aussi

00:14:32dans des directions différentes.

00:14:33Je voulais ouvrir une pâtisserie

00:14:34après avoir obtenu mon diplôme

00:14:36et Gemma rêvait d'entrer à l'université

00:14:38et de devenir une scientifique.

00:14:39Un jour,

00:14:40ma sœur a participé

00:14:41à un concours de science à l'école.

00:14:42Elle a conçu une sorte

00:14:43de porte-clés alimentée

00:14:44par l'énergie solaire

00:14:45et capable de charger des téléphones.

00:14:47Je soutenais Gemma

00:14:48comme si elle était mon équipe préférée

00:14:50lors de la finale

00:14:51de la Coupe du Monde.

00:14:51Quand j'ai appris

00:14:52qu'elle avait gagné,

00:14:53j'ai presque été assourdie

00:14:54par mes propres cris.

00:14:55Après la cérémonie,

00:14:56un couple mystérieux

00:14:57s'est approché de Gemma.

00:14:58Ce couple,

00:14:58c'était monsieur et madame Smith.

00:15:00Bonjour,

00:15:00nous représentons

00:15:01la société de technologie

00:15:03style Clover.

00:15:03Nous avons été très impressionnés

00:15:05par ton invention

00:15:05et on aimerait te récompenser

00:15:07avec un voyage au Japon.

00:15:09Quoi ?

00:15:09Pourquoi tant de générosité ?

00:15:11Nous soutenons les jeunes

00:15:12de notre pays.

00:15:13Là-bas,

00:15:13tu pourras voir

00:15:14des technologies de pointe

00:15:15et apprendre des meilleurs experts.

00:15:17Ça a l'air cool.

00:15:18Est-ce que je peux

00:15:19emmener ma sœur avec moi ?

00:15:20Malheureusement,

00:15:20ce n'est pas possible.

00:15:22Alors je n'irai pas.

00:15:22T'es folle ?

00:15:23Ne laisse pas passer

00:15:24cette opportunité

00:15:25à cause de moi.

00:15:26Le visage de Gemma

00:15:26s'est adouci.

00:15:27Elle a réfléchi une seconde

00:15:28puis elle a hauché la tête.

00:15:30Quelques jours plus tard,

00:15:31ma sœur est partie

00:15:31pour l'aéroport.

00:15:32J'étais sûre que c'était

00:15:33le début de quelque chose

00:15:34d'incroyable,

00:15:35mais j'avais tort.

00:15:36C'était le début de la fin.

00:15:37Pour moi,

00:15:37ces deux semaines

00:15:38étaient interminables.

00:15:39C'était une période

00:15:41atrocement longue.

00:15:41Mais le jour du retour

00:15:42de Gemma est enfin arrivé.

00:15:43Mademoiselle Hélène et moi

00:15:44avions même organisé

00:15:45une petite fête à l'orphelinat.

00:15:47Quand ma sœur est arrivée,

00:15:48je l'ai à peine reconnue.

00:15:49Elle bougeait comme un robot.

00:15:51Ses yeux étaient vides

00:15:51et effrois.

00:15:52Et la fête ?

00:15:53Je veux être seule.

00:15:55Gemma,

00:15:55quelque chose ne va pas ?

00:15:57Gemma ?

00:15:57Elle n'a pas réagi.

00:15:58Mademoiselle Hélène a dit

00:15:59qu'elle était probablement

00:16:00fatiguée après le vol.

00:16:01Mais ce n'était que le début.

00:16:03Gemma n'a pas répondu

00:16:04quand je l'ai appelée.

00:16:04Elle était silencieuse,

00:16:05sombre et pensive.

00:16:07Et puis elle a même

00:16:07oublié notre anniversaire.

00:16:08Qu'est-ce que c'est ?

00:16:10Ton cadeau ?

00:16:11On a 17 ans aujourd'hui.

00:16:12Vraiment ?

00:16:13Eh bien, ça arrive.

00:16:14Qui es-tu ?

00:16:14Et qu'as-tu fait à ma sœur ?

00:16:15On est juste différentes.

00:16:17Tu ne penses qu'à t'amuser.

00:16:18Et j'ai des choses

00:16:18plus importantes à faire.

00:16:20Je n'aurais jamais pensé

00:16:21que des mots pourraient

00:16:21faire autant de mal.

00:16:22Ce soir-là,

00:16:23je me suis faufilée

00:16:23dans la chambre de Gemma.

00:16:24Je voulais fouiller dans ses affaires

00:16:25et comprendre pourquoi ma sœur

00:16:27s'était transformée

00:16:27en une sculpture de glace.

00:16:28Qu'est-ce que tu fais ?

00:16:30Gemma, t'es bizarre en ce moment

00:16:31et tu te comportes comme une enfant.

00:16:33Grandis un peu !

00:16:34C'était la première fois

00:16:35qu'on se disputait sérieusement.

00:16:36Quelques jours plus tard,

00:16:37monsieur et madame Smith

00:16:38sont arrivés à l'orphelinat.

00:16:40Ils voulaient adopter Gemma.

00:16:41Elle est sortie vers eux

00:16:42avec une valise,

00:16:43comme si elle les attendait.

00:16:44Mais on s'est juré

00:16:46qu'on ne se séparerait jamais !

00:16:47Gemma m'a regardée

00:16:48avec des yeux

00:16:48complètement indifférents.

00:16:50Tiens, ma place n'est pas ici.

00:16:52C'est tout ce qu'elle avait dit

00:16:53avant de partir.

00:16:53Mon monde s'est assombri.

00:16:55Pendant que Gemma était au Japon,

00:16:56quelque chose lui est arrivé.

00:16:57J'ai mis la faute sur moi pour ça.

00:16:59Après tout, c'était moi

00:16:59qui l'avait convaincue

00:17:00de partir là-bas.

00:17:01J'ai pleuré pendant deux jours

00:17:02d'affilée.

00:17:03Mais c'est là que mademoiselle Hélène

00:17:04est venue et m'a serrée

00:17:05dans ses bras.

00:17:06Théa, je sais que tu t'inquiètes

00:17:07pour Gemma,

00:17:08mais j'ai de bonnes nouvelles.

00:17:10J'ai enfin été approuvée

00:17:11pour pouvoir adopter.

00:17:13Je vais être ta mère.

00:17:14J'ai encore éclaté en sanglots,

00:17:16cette fois de joie,

00:17:17mais aussi de douleur.

00:17:19Je ressentais tout à la fois.

00:17:20J'aimais bien vivre

00:17:21avec mademoiselle Hélène.

00:17:22Parfois, je l'appelais même

00:17:23maman.

00:17:23On faisait à manger

00:17:24et on regardait des films

00:17:25le soir ensemble.

00:17:26J'ai fini l'école

00:17:26et je faisais un stage

00:17:27dans une pâtisserie locale.

00:17:28Mais mon âme me faisait mal

00:17:29comme une vieille blessure

00:17:30qui refusait de guérir.

00:17:32Et cette blessure

00:17:32avait un nom.

00:17:33Gemma, ma sœur me manquait.

00:17:35Elle me manquait tellement.

00:17:36J'arrêtais pas de surveiller

00:17:37ses réseaux sociaux,

00:17:38mais je n'osais pas

00:17:38lui envoyer de messages

00:17:39en premier.

00:17:40Elle ne m'a pas envoyé

00:17:40de messages non plus,

00:17:41comme si elle avait oublié

00:17:42qu'elle avait une sœur.

00:17:43Malgré tout,

00:17:44j'étais contente

00:17:44que Gemma aille bien.

00:17:45Elle vivait dans une belle maison

00:17:46à Boston maintenant.

00:17:47Gemma s'est fait plein

00:17:48de nouveaux amis

00:17:48et elle postait souvent

00:17:49des photos avec eux.

00:17:50Elle avait aussi un copain,

00:17:52un beau mec au nom de Zach.

00:17:53Mais je ne reconnaissais

00:17:53toujours pas ma Gemma

00:17:54sur ses photos.

00:17:55Une pensée me rendait folle.

00:17:57Et si Gemma avait été remplacée ?

00:17:59Tout partait de ce voyage

00:18:00au Japon et Steel Clover.

00:18:01Un jour,

00:18:02j'ai décidé de chercher

00:18:02cette société sur Google.

00:18:04Je m'attendais à voir

00:18:04un beau site web,

00:18:05un tas de mots à la mode

00:18:06comme innovation

00:18:07et système quantique.

00:18:09Mais il s'est avéré

00:18:09que Steel Clover

00:18:10n'existait même pas.

00:18:11Mes pensées partaient

00:18:12dans tous les sens.

00:18:13Les théories du complot

00:18:14les plus folles

00:18:14me venaient à l'esprit.

00:18:15J'avais probablement l'air folle,

00:18:17comme si j'essayais

00:18:17de prouver que les licornes

00:18:18étaient réelles.

00:18:19Théa, je m'inquiète pour toi.

00:18:21Je pense que tu devrais

00:18:22parler à un spécialiste.

00:18:23Maman a insisté

00:18:24pour que je vois

00:18:24un thérapeute

00:18:25deux fois par semaine.

00:18:26J'ai dû accepter.

00:18:27Mais je savais

00:18:28que je n'étais pas folle.

00:18:29Gemma avait vraiment été

00:18:29entraînée dans quelque chose

00:18:30de mauvais.

00:18:31Si j'avais été aussi intelligente

00:18:32que ma sœur,

00:18:33je l'aurais déjà prouvé.

00:18:34Mais c'était elle

00:18:34la génie parmi nous deux.

00:18:36Et moi,

00:18:36moi j'étais juste Théa

00:18:37qui aimait faire des cupcakes.

00:18:39Le jour de nos 18 ans,

00:18:40j'étais assise

00:18:41avec mon téléphone à la main,

00:18:42en train de taper

00:18:42puis de supprimer

00:18:43un message à Gemma.

00:18:44Mais au final,

00:18:45je n'ai pas le courage

00:18:46de la féliciter.

00:18:47Ce soir-là,

00:18:47j'ai regardé la page de ma sœur

00:18:48sur les réseaux sociaux,

00:18:49par habitude.

00:18:50Elle avait posté

00:18:51des photos d'une soirée.

00:18:52Tout semblait normal,

00:18:52des ballons,

00:18:53des amis,

00:18:53en train de danser.

00:18:54Mais Zach,

00:18:55le copain de Gemma,

00:18:56avait l'air un peu triste

00:18:56sur toutes les photos.

00:18:58Ses yeux étaient rouges,

00:18:59comme s'il avait pleuré.

00:19:00Peut-être qu'ils ont rompu

00:19:01et que...

00:19:02et que Zach est inquiet.

00:19:09ajoutait la légende

00:19:09le dernier anniversaire

00:19:11de Gemma.

00:19:11C'était bizarre.

00:19:12Quelques jours sont passés.

00:19:14C'était un matin ordinaire

00:19:15quand le téléphone

00:19:15de Mademoiselle Hélène

00:19:16a soudainement sonné.

00:19:18Oui ?

00:19:18Quoi ?

00:19:19Je n'y crois pas.

00:19:20Elle s'est tout fait

00:19:21avec ses larmes.

00:19:22Je lui ai apporté de l'eau

00:19:23et c'est seulement

00:19:24à ce moment-là

00:19:24que maman a réussi

00:19:25à tout expliquer.

00:19:26Téa, Gemma est partie.

00:19:27Quoi ?

00:19:28Je suis vraiment désolée.

00:19:29Comment c'est arrivé ?

00:19:30Elle était dans un hélicoptère

00:19:32avec ses parents adoptifs.

00:19:33L'hélicoptère s'est écrasé.

00:19:35Personne n'a survécu.

00:19:39Je n'arrivais plus à respirer.

00:19:41Je ne ressentais

00:19:41qu'une douleur

00:19:42perçante dans mon cœur.

00:19:43Gemma était partie

00:19:44et je lui avais même

00:19:45parfois eu le message

00:19:46pour son anniversaire.

00:19:47Mademoiselle Hélène et moi

00:19:48sommes allées à Boston

00:19:50pour les funérailles.

00:19:51J'ai mis d'énormes lunettes noires.

00:19:52Je ne voulais que quiconque

00:19:53voit mes yeux.

00:19:54S'ils les avaient vus,

00:19:55ils auraient réalisé

00:19:56que je n'étais pas juste

00:19:56en train de pleurer.

00:19:57Je m'effondrais.

00:19:58Les gens n'ont pas arrêté

00:19:59de tousser

00:20:00et de redresser

00:20:00leur veste noire.

00:20:01Quelqu'un sanglotait doucement.

00:20:03Les amis de Gemma

00:20:04se tenaient sur le côté.

00:20:05Parmi eux,

00:20:05seulement Zach

00:20:06avait l'air triste.

00:20:07Il a laissé une rose

00:20:08puis il est parti.

00:20:09Mais les amis de ma sœur

00:20:10plaisantaient

00:20:10et riaient même.

00:20:11T'es toi idiota ?

00:20:13Ou quelqu'un pourrait

00:20:13se rendre compte

00:20:14qu'on est au courant ?

00:20:15C'était vraiment bizarre.

00:20:16Mais à ce moment-là,

00:20:17tout ce que je voulais

00:20:18c'était dire au revoir

00:20:19à Gemma.

00:20:20Dire au revoir

00:20:20à la moitié de mon âme.

00:20:21Après les funérailles,

00:20:22on a décidé de rester

00:20:23à Boston pour quelques jours.

00:20:24Je scrollais sur les réseaux sociaux

00:20:26des amis de Gemma

00:20:26et j'essayais de trouver

00:20:27un indice.

00:20:28Leur comportement à l'enterrement

00:20:29était étrange.

00:20:30Peut-être qu'ils avaient

00:20:30quelque chose à voir

00:20:31avec la mort de ma sœur.

00:20:32Je n'ai rien dit

00:20:33à Mademoiselle Hélène.

00:20:34Je ne voulais pas

00:20:34qu'elle m'envoie à nouveau

00:20:35chez le thérapeute.

00:20:36Puis j'ai vu

00:20:37qu'une fille appelée Maddie

00:20:38avait organisé une soirée.

00:20:39Ça n'a pas de sens.

00:20:40Leur ami vient de mourir

00:20:42mais il s'amuse.

00:20:43Je dois aller à cette soirée

00:20:44et tout découvrir.

00:20:44Quand je suis arrivée,

00:20:45la musique s'est arrêtée.

00:20:46Tout le monde m'a regardée

00:20:47abasourdie.

00:20:48Quelqu'un a même laissé

00:20:48tomber un verre.

00:20:49Il pensait probablement

00:20:50qu'il voyait le fantôme

00:20:51de Gemma

00:20:52vu comment on se ressemblait.

00:20:53Zack est devenu pâle

00:20:54et il s'est précipité vers moi.

00:20:56Gemma,

00:20:56tu ne peux pas être là.

00:20:57Il a attrapé ma main

00:20:58et l'a tout de suite lâchée

00:21:00comme si elle était brûlante.

00:21:01Non,

00:21:01tu n'es pas Gemma.

00:21:02T'es qui toi ?

00:21:03Je suis Thea,

00:21:04la sœur jumelle de Gemma

00:21:05et je veux savoir

00:21:06ce qui se passe ici.

00:21:07Tu devrais partir !

00:21:08Je ne partirai pas

00:21:09avant d'avoir découvert

00:21:10la vérité.

00:21:10Pourquoi tu as écrit

00:21:11le dernier anniversaire de Gemma

00:21:13dans ce poste

00:21:13avant qu'elle ne meure ?

00:21:14Pourquoi vous avez rigolé

00:21:15à l'enterrement ?

00:21:16Je suis devenue folle.

00:21:17J'ai commencé à crier

00:21:18et à jeter des choses.

00:21:19Je ne m'étais jamais sentie

00:21:20aussi désespérée

00:21:21et je savais à peine

00:21:22ce que je faisais.

00:21:23J'appelle la police !

00:21:24Je suis restée au poste de police

00:21:25pendant plusieurs heures

00:21:26jusqu'à ce que ma mère

00:21:27vienne me chercher.

00:21:27J'ai dû lui parler

00:21:28de mes soupçons.

00:21:29Thea,

00:21:29je m'inquiète pour toi.

00:21:30Tu te comportes comme...

00:21:32Comme si j'étais tarée.

00:21:33T'es obsédée par les théories folles

00:21:34parce que tu ne peux pas accepter

00:21:35que Gemma soit partie.

00:21:37J'ai hoché la tête.

00:21:37Je n'avais plus l'énergie

00:21:38de discuter.

00:21:39Cette nuit-là,

00:21:39je n'arrivais pas à dormir.

00:21:40Je n'ai pas arrêté

00:21:41de rejouer la soirée

00:21:42dans ma tête.

00:21:42Zach a cru que j'étais Gemma

00:21:43mais il m'a pris la main

00:21:44et il a tout de suite réalisé

00:21:46que ce n'était pas le cas.

00:21:47Qu'est-ce que Zach savait

00:21:48que je ne savais pas ?

00:21:49Je dois lui parler.

00:21:50Le matin,

00:21:50je me suis faufilée

00:21:51devant Mademoiselle Hélène

00:21:52et je suis allée chez Zach.

00:21:53Grâce aux réseaux sociaux,

00:21:55je savais où vivaient

00:21:56tous les amis de Gemma.

00:21:56Puis j'ai vu une fille.

00:21:58Tout en elle me semblait

00:21:58trop familier.

00:21:59C'était ma soeur !

00:22:01Gemma !

00:22:01Tu es vivante !

00:22:02Je pensais que je t'avais perdue !

00:22:03Je suis désolée.

00:22:10Non, tu te trompes.

00:22:11Elle m'a regardée

00:22:12avec les yeux vides

00:22:13et elle a disparu

00:22:14dans la foule

00:22:14comme un mirage.

00:22:15Je me suis assise par terre

00:22:16et j'ai fondu en larmes.

00:22:18Théa !

00:22:18T'es là ?

00:22:19Pourquoi t'es partie ?

00:22:20J'ai vu Gemma,

00:22:20elle est vivante.

00:22:21Elle m'a regardée

00:22:22comme si j'étais folle

00:22:23mais il y avait encore

00:22:23de l'amour dans ses yeux.

00:22:24Théa chérie,

00:22:25je suis inquiète pour toi.

00:22:27Tu dois parler

00:22:27à ton thérapeute.

00:22:28Non, je ne suis pas une cinglée

00:22:30et je vais le prouver.

00:22:31La première chose que j'ai faite

00:22:32c'est d'aller à la maison

00:22:33où Gemma vivait

00:22:34avec ses parents adoptifs.

00:22:35Bien sûr,

00:22:35la maison était vide maintenant

00:22:36mais j'ai parlé à leurs voisins

00:22:38et je leur ai posé

00:22:38des questions sur les Smiths.

00:22:40Ils étaient étranges,

00:22:41ils ne parlaient à personne.

00:22:42Ils étaient rarement à la maison

00:22:43et ils partaient toujours

00:22:44quelque part.

00:22:45Dans un hélicoptère ?

00:22:46C'est vrai,

00:22:47parfois un hélicoptère

00:22:47venait les chercher

00:22:48ou alors une voiture

00:22:50avec des vitres teintées.

00:22:51C'est là que j'ai capté.

00:22:52Le crash de l'hélicoptère

00:22:53aurait dû être aux infos.

00:22:54Je me suis assise

00:22:55sur le trottoir

00:22:56et j'ai cherché frénétiquement

00:22:57sur Google

00:22:58mais je n'ai pas trouvé

00:22:59un seul article

00:22:59qui en parlait.

00:23:00Je ne me souvenais pas

00:23:01de la dernière fois

00:23:02que j'avais mangé.

00:23:02J'étais épuisée

00:23:03et j'avais un mal de tête horrible.

00:23:05Le monde est devenu flou

00:23:06et je me suis évanouie.

00:23:07Apparemment,

00:23:07les passants ont appelé

00:23:08une ambulance

00:23:08parce que je me suis réveillée

00:23:09à l'hôpital.

00:23:10Mademoiselle Hélène

00:23:11était assise à côté de moi

00:23:12et me tenait la main.

00:23:13Téa, regarde-toi.

00:23:14Je sais que tu as mal

00:23:15mais je ne veux pas te perdre.

00:23:17Ça fait des années

00:23:18que j'attends

00:23:18de devenir ta mère.

00:23:19J'ai hoché la tête.

00:23:20Peut-être qu'elle avait raison,

00:23:22peut-être qu'il était temps

00:23:22d'arrêter

00:23:23avant que je perde

00:23:23vraiment la tête.

00:23:24Tu pourras sortir demain

00:23:25et on rentrera à la maison.

00:23:27Oui, c'est mieux comme ça.

00:23:28Tu devrais te reposer.

00:23:29Elle est partie

00:23:30et j'ai regardé le plafond

00:23:31en essayant de m'endormir.

00:23:32Je ne voulais penser à rien

00:23:33mais là,

00:23:34la porte s'est soudainement ouverte.

00:23:36Hé, Téa ?

00:23:37Zach ?

00:23:37Qu'est-ce que tu fais ici ?

00:23:38Quelqu'un veut te parler

00:23:39puis Gemma est entrée

00:23:40dans la pièce.

00:23:41Je me sentais à nouveau

00:23:42étourdie.

00:23:43Non, tu n'es pas là.

00:23:44Tu n'es qu'une hallucination.

00:23:46Chut !

00:23:46Téa, c'est bien moi.

00:23:47Ça a toujours été moi

00:23:48et personne ne peut savoir

00:23:49que je suis en vie.

00:23:50Je n'ai rien compris.

00:23:51J'étais juste contente

00:23:52que Gemma soit là avec moi.

00:23:53On s'est assises l'une

00:23:54à côté de l'autre

00:23:55et on s'est tenus la main

00:23:56comme quand on était enfant.

00:23:57Là, elle m'a expliqué la vérité.

00:23:59Il s'est avéré

00:23:59que son voyage au Japon

00:24:00après le concours scolaire

00:24:01n'était qu'une couverture.

00:24:03Ce qui avait vraiment

00:24:03suscité l'intérêt,

00:24:04c'était les formules de médicaments

00:24:05que Gemma avait inventées

00:24:06pour traiter les maladies graves.

00:24:08Les fameuses formules

00:24:08sur lesquelles ma sœur

00:24:09travaillait depuis l'âge de 7 ans.

00:24:11Elle les avait envoyées

00:24:11sur un site web du gouvernement

00:24:13juste pour tenter sa chance.

00:24:14Et la chance lui avait souri.

00:24:15Au lieu du Japon,

00:24:16le gouvernement l'a envoyée

00:24:17au siège d'une société

00:24:19pharmaceutique à Boston.

00:24:19Elle travaillait

00:24:20dans un vrai laboratoire.

00:24:21Les scientifiques traitaient Gemma

00:24:22non pas comme une enfant

00:24:23mais comme une égale.

00:24:24Les premiers tests ont montré

00:24:25qu'il serait vraiment possible

00:24:27d'inventer un remède

00:24:27à l'aide de ces formules.

00:24:28Bien sûr,

00:24:29tout était strictement classifié.

00:24:30Gemma ne pouvait le dire

00:24:31à personne,

00:24:32même pas à moi.

00:24:33Ils m'ont suggéré

00:24:33de déménager à Boston

00:24:34et de continuer à travailler

00:24:36sur le remède.

00:24:36Mais j'étais encore mineure

00:24:38à l'époque.

00:24:38C'est pour ça

00:24:39qu'ils ont décidé de m'adopter.

00:24:40Pendant longtemps,

00:24:41je ne savais pas

00:24:42si j'étais d'accord ou non.

00:24:43Puis on s'est battus

00:24:43et j'ai décidé

00:24:44que si mon choix

00:24:45pouvait sauver des millions,

00:24:46je n'avais pas le droit

00:24:47de refuser.

00:24:48Gemma m'a traité

00:24:49froidement exprès.

00:24:50Elle espérait

00:24:50que je la laisserais partir,

00:24:51que je l'oublierais

00:24:52et que je passerais

00:24:53à autre chose.

00:24:53À Boston,

00:24:54ma sœur s'est fait des amis,

00:24:55s'est trouvé un copain

00:24:56et elle passait

00:24:56la plupart de son temps

00:24:57dans un laboratoire.

00:24:58Mais il y a eu

00:24:59une fuite de données.

00:25:00D'autres pays ont essayé

00:25:01de voler tout ce qu'elle avait créé.

00:25:02Et puis,

00:25:02ils ont essayé

00:25:03de kidnapper Gemma

00:25:03pour qu'elle leur donne

00:25:04des formules.

00:25:05Le gouvernement a décidé

00:25:06de simuler la mort de Gemma

00:25:07et de créer

00:25:08une nouvelle identité pour elle.

00:25:09Ça, ça voulait dire

00:25:10que je devais rompre avec Zack

00:25:11et arrêter de voir mes amis.

00:25:12Mais je ne pouvais pas

00:25:13disparaître comme ça.

00:25:14Ils auraient souffert.

00:25:15Alors j'ai dit à Zack,

00:25:17Maddie et mes amis

00:25:17que le crash

00:25:18et les funérailles

00:25:19n'allaient pas être réels.

00:25:20Zack était contrarié

00:25:21qu'il ne puisse pas

00:25:21te revoir de si tôt.

00:25:22Il avait écrit

00:25:23le dernier anniversaire de Gemma.

00:25:25Ouais, mais je lui ai promis

00:25:27que ça ne serait pas pour toujours.

00:25:28Un jour,

00:25:28je n'aurai plus à me cacher

00:25:29et on pourra être ensemble.

00:25:30Zack t'a donné cette bague

00:25:32comme une promesse.

00:25:33C'est comme ça

00:25:34qu'il a su que je n'étais pas toi.

00:25:35Il n'a pas vu la bague

00:25:36à mon doigt.

00:25:36Tu vois,

00:25:37t'es très intelligente aussi,

00:25:38Téa.

00:25:38Je suis désolée

00:25:39de t'avoir fait souffrir.

00:25:41J'aurais dû trouver un moyen

00:25:42de te donner un signe

00:25:42que j'étais en vie,

00:25:43mais j'avais peur

00:25:44d'être suivie.

00:25:45T'as toujours été prudente.

00:25:46Je dois y aller maintenant,

00:25:47mais je te promets

00:25:48qu'on se reverra un jour.

00:25:49J'ai pu sortir le lendemain.

00:25:50Mademoiselle Hélène et moi

00:25:52sommes rentrées à la maison.

00:25:53Je ne lui ai pas dit

00:25:53la vérité sur Gemma.

00:25:54J'ai juste dit

00:25:55que j'allais laisser ma sœur partir.

00:25:57Elle m'a cru

00:25:57parce que je souriais de nouveau.

00:25:59Je passe à autre chose

00:26:00et je vais ouvrir une pâtisserie.

00:26:02Je me sens en paix

00:26:03parce que je sais

00:26:03que Gemma est vivante.

00:26:05Elle fait quelque chose

00:26:06de grand pour l'humanité.

00:26:07Et moi,

00:26:08moi,

00:26:09je rends juste le monde

00:26:09un peu plus doux.

00:26:10Et ça,

00:26:11c'est quelque chose

00:26:11dont tu peux être fier.

00:26:33J'ai repoussé

00:26:34les feuilles

00:26:35de quelques buissons tropicaux.

00:26:37Yug et son père

00:26:37marchaient le long

00:26:38du chemin devant moi.

00:26:39Soudainement,

00:26:39un gars a couru vers eux.

00:26:40Il parlait rapidement.

00:26:42Je ne comprenais pas

00:26:42tout à fait ce qu'il faisait,

00:26:43mais le père de Yug

00:26:45l'a brusquement coupé.

00:26:46Occupez-vous de ça.

00:26:47Ça ne nous est plus utile maintenant.

00:26:49Mon cœur a coulé.

00:26:50Yuga était vraiment

00:26:51le fils d'un patron

00:26:52de la mafia.

00:26:52J'ai commencé

00:26:53à lentement ramper en arrière.

00:26:55Yuga tournait la tête.

00:26:56J'ai entendu quelque chose.

00:26:57Il s'est tout de suite

00:26:58dirigé vers les buissons

00:26:59où je me cachais.

00:27:00Salut,

00:27:00je m'appelle Mila.

00:27:01Jusqu'à récemment,

00:27:02ma vie était aussi ordinaire

00:27:03que possible.

00:27:04Je vivais avec mes parents,

00:27:05j'allais à l'école

00:27:06et je sortais avec Colline,

00:27:08la star de l'école

00:27:08pour qui toutes les filles

00:27:09de l'école

00:27:09craquaient complètement.

00:27:11Je pensais que les choses

00:27:12entre nous

00:27:12étaient vraiment sérieuses.

00:27:14Jusqu'au jour où Colline

00:27:15a dit qu'il fallait

00:27:16qu'on parle.

00:27:20J'étais sûre

00:27:20de l'avoir malentendu,

00:27:21mais non.

00:27:22Il a parlé comme s'il

00:27:23avait déjà pris sa décision.

00:27:24J'ai couru à la maison

00:27:25et j'ai pleuré

00:27:25dans mon oreiller.

00:27:26Je suis quand même

00:27:27allée à l'école le lendemain

00:27:28mais c'était une erreur

00:27:29parce que la première chose

00:27:30que j'ai vue c'était

00:27:31Colline dans les bras

00:27:32d'Elena,

00:27:33ma camarade de classe

00:27:34qui lui battait toujours

00:27:35des cils.

00:27:35On aurait pu croire

00:27:36que ça faisait une éternité

00:27:37qu'ils sortaient ensemble.

00:27:38Je me suis retournée

00:27:39et j'ai séché les cours.

00:27:40À la maison,

00:27:41je me suis enfermée

00:27:41dans ma chambre

00:27:42et je n'ai ouvert la porte

00:27:43à personne,

00:27:44pas même à mes parents.

00:27:45Je me suis juste allongée là,

00:27:46regardant le plafond

00:27:47et me sentant vide.

00:27:48Après quelques jours,

00:27:50mon père n'en pouvait plus

00:27:51et il a prudemment suggéré

00:27:52« Et si on allait

00:27:53dans les Caraïbes ?

00:27:54On pourra se reposer là-bas,

00:27:55se vider la tête ? »

00:27:56J'ai refusé au début

00:27:57puis je me suis dit

00:27:58que ça pouvait être pas mal

00:27:59de partir un moment.

00:28:00J'ai donc accepté.

00:28:01On est arrivés dans les Caraïbes.

00:28:03Tout autour de moi

00:28:03était tellement beau

00:28:04qu'une personne normale

00:28:05aurait crié de joie

00:28:05mais je m'en fichais.

00:28:07J'étais trop occupée

00:28:07à me lamenter sur mon sort.

00:28:08On marchait vers l'hôtel

00:28:09quand papa est soudainement

00:28:10devenu pâle.

00:28:11Il nous a attrapés,

00:28:12maman et moi

00:28:12et il nous a tirés

00:28:13dans l'autre sens.

00:28:14Qu'est-ce qui se passe ?

00:28:15Mais il n'a pas vraiment

00:28:16expliqué pourquoi

00:28:17il a fait ça.

00:28:17Plus tard,

00:28:18je l'ai vu se disputer

00:28:18avec maman

00:28:19mais j'étais trop fatiguée

00:28:20pour m'en soucier.

00:28:21Je suis allée me promener

00:28:22sur la plage

00:28:22et c'est là que j'ai vu

00:28:23Yook pour la première fois.

00:28:25« Hé, tu veux aller nager ? »

00:28:26Mais j'étais d'une humeur

00:28:27tellement pourrie

00:28:27que je l'ai rembarrée

00:28:28et je me suis dirigée

00:28:29vers la jetée.

00:28:30Je suis restée là

00:28:31à regarder le ciel

00:28:39et il n'y avait personne

00:28:40autour de moi.

00:28:41Mais là,

00:28:41quelqu'un m'a tirée vers le haut

00:28:42et m'a traînée sur la plage.

00:28:44Je toussais et je tremblais

00:28:45et ce n'est qu'à ce moment-là

00:28:46que j'ai compris

00:28:47que c'était Yook

00:28:47qui m'avait sauvée.

00:28:49Merci.

00:28:49Une fois que j'ai réussi

00:28:50à me relever,

00:28:51je suis retournée à l'hôtel.

00:28:52Sur le chemin,

00:28:53j'ai vu papa debout

00:28:54derrière un buisson

00:28:54en train d'observer quelqu'un.

00:28:56« Papa, qu'est-ce que tu fais ? »

00:28:58« Rien. »

00:28:58« Viens, on va manger. »

00:28:59On a retrouvé maman

00:29:00et on est allés

00:29:01dans un super restaurant

00:29:02mais papa regardait autour de lui

00:29:03comme s'il s'attendait

00:29:04à ce que quelqu'un

00:29:05lui saute dessus.

00:29:06Le lendemain,

00:29:06maman et moi

00:29:07étions allongés sur la plage

00:29:08quand papa s'est approché de nous

00:29:10et s'est allongé l'air content.

00:29:11Un homme à l'autre bout

00:29:12de la plage

00:29:12a soudainement crié

00:29:13« Ça brûle !

00:29:14Ça brûle ! »

00:29:15Papa a jeté un coup d'œil

00:29:16et a éclaté de rire

00:29:17comme s'il s'y attendait.

00:29:18« Tu te comportes comme un enfant.

00:29:19T'aurais largement dû passer

00:29:20à autre chose là. »

00:29:22« Clairement pas.

00:29:22Je ne lâcherai jamais. »

00:29:24Ils ont commencé

00:29:24à se disputer.

00:29:25« Je me suis éloignée

00:29:26vers les rochers

00:29:27vu que j'en pouvais plus. »

00:29:28« Et là, j'ai revu Youg.

00:29:29Il était avec ses potes

00:29:30et il sautait de la falaise

00:29:31dans l'eau. »

00:29:32« Je me suis souvenu

00:29:32comment il m'avait sauvée

00:29:33et j'ai décidé

00:29:34de le remercier correctement

00:29:35cette fois. »

00:29:36« Salut.

00:29:37Merci encore

00:29:37de m'avoir aidée hier. »

00:29:38« Avec plaisir. »

00:29:40« Pourquoi cette tête triste ? »

00:29:41« Peine de cœur. »

00:29:42« Alors tu dois sauter

00:29:43de la falaise. »

00:29:44« L'adrénaline chasse

00:29:44toutes les hormones tristes. »

00:29:46« Pas question ! »

00:29:47« Si ça ne va pas,

00:29:48je te sauverai comme hier. »

00:29:49« Je me suis retrouvée

00:29:50à hésiter. »

00:29:51« Est-ce que je devais

00:29:51au moins essayer ? »

00:29:52« Au final,

00:29:53je me suis tenue

00:29:54au bord de la falaise

00:29:54et j'ai sauté. »

00:29:56« J'ai crié. »

00:29:57« J'avais peur,

00:29:57mais dès que l'eau m'a avalée,

00:29:58c'était comme si quelque chose

00:29:59en moi avait changé. »

00:30:00« Youg est passé après moi

00:30:01et m'a aidée. »

00:30:02« Une fois sur le rivage,

00:30:03j'ai ressenti cet étrange

00:30:04sentiment de bien-être

00:30:05que j'avais oublié

00:30:06depuis longtemps. »

00:30:07« J'ai réalisé que Colin

00:30:08n'en valait pas la peine,

00:30:09que je ne devrais pas

00:30:10perdre mon temps pour lui. »

00:30:11« J'ai remercié Youg

00:30:12et il m'a demandé

00:30:12si je voulais bien

00:30:13qu'on se retrouve plus tard

00:30:14pour traîner ensemble. »

00:30:15« J'ai accepté. »

00:30:16« Laissa un like sur cette vidéo

00:30:17et abonne-toi à la chaîne. »

00:30:19« Avant que tu ne puisses

00:30:20t'en rendre compte,

00:30:21quelque chose qui changera

00:30:22ta vie t'arrivera. »

00:30:23« À partir de là,

00:30:23on a commencé à se promener,

00:30:25à parler et à rire ensemble. »

00:30:26« J'ai réalisé que je me sentais bien

00:30:28quand j'étais avec lui. »

00:30:29« À un moment donné,

00:30:29j'ai remarqué que je ne pensais

00:30:30même plus à Colin. »

00:30:31« J'aimais bien Youg. »

00:30:32« Plus on se parlait,

00:30:33plus ce sentiment devenait fort.

00:30:35Il m'a dit qu'il vivait

00:30:36dans la même ville que moi

00:30:37et qu'il était juste là

00:30:38avec ses parents. »

00:30:39« Pendant ce temps-là,

00:30:39les choses devenaient folles

00:30:41dans notre chambre

00:30:41parce que papa était

00:30:42de plus en plus bizarre.

00:30:43Lui et maman n'arrêtaient pas

00:30:44de se disputer. »

00:30:45« Qu'est-ce qui se passe ? »

00:30:47« C'est un truc d'adulte. »

00:30:48« Un jour,

00:30:48maman et moi étions

00:30:49en train de déjeuner,

00:30:50juste assises

00:30:51et en train de manger des pâtes.

00:30:52Quand papa est arrivé,

00:30:53il avait ce regard sournois

00:30:54sur son visage,

00:30:55comme s'il venait de réussir

00:30:57un cambriolage

00:30:58incroyablement compliqué.

00:30:59Quelques minutes plus tard,

00:31:00à l'autre bout de la pièce,

00:31:01un homme a soudainement

00:31:02commencé à halter

00:31:03et a demandé de l'eau.

00:31:04Mon père a commencé

00:31:05à rigoler.

00:31:06C'était le même homme

00:31:06que j'avais vu courir

00:31:07le long de la plage

00:31:08et crier.

00:31:09Papa se comportait

00:31:09vraiment bizarrement.

00:31:10Trop de coïncidence.

00:31:11Je me suis dit

00:31:12que la vérité

00:31:12était à portée de main

00:31:13et que j'allais la découvrir.

00:31:15Le lendemain,

00:31:15j'ai suivi papa

00:31:16dans l'enceinte de l'hôtel.

00:31:17Il buvait un cocktail

00:31:18à la noix de coco

00:31:19puis il a étudié

00:31:20la carte de l'île

00:31:20pendant un bon moment.

00:31:21Rien de criminel.

00:31:22C'était même...

00:31:23ennuyant.

00:31:24Juste au moment

00:31:24où j'étais sur le point

00:31:25d'abandonner,

00:31:26Yook est arrivé.

00:31:27Viens,

00:31:27je vais te montrer

00:31:28une cascade impressionnante.

00:31:29J'ai décidé que je pourrais

00:31:30toujours découvrir

00:31:31ce qui se passait

00:31:31avec papa plus tard.

00:31:32On a marché dans la jungle

00:31:33et Yook a parlé

00:31:34de plein de choses.

00:31:35Il a dit que son père

00:31:36avait accidentellement

00:31:37mangé un repas

00:31:38super épicé la veille

00:31:39et il a crié

00:31:40pour avoir de l'eau

00:31:40devant tout le restaurant.

00:31:41Puis il a dit

00:31:42que plus tôt ce jour-là,

00:31:43son père avait mis

00:31:44de la crème solaire

00:31:45qui s'est avéré

00:31:46être de la sauce piquante

00:31:47et il avait sauté

00:31:48sur la plage en hurlant.

00:31:49Alors, cet homme

00:31:50était le père de Yook.

00:31:51J'avais l'impression

00:31:52que mon père était toujours

00:31:53dans les parages aussi

00:31:54quand ça arrivait.

00:31:55Qu'est-ce qui se passait ici ?

00:31:56Je n'ai pas eu l'occasion

00:31:57de poser la question

00:31:57parce qu'on a atteint

00:31:58la cascade.

00:31:59C'était tellement énorme

00:32:00et beau

00:32:00que ça m'a coupé le souffle

00:32:02un peu comme si

00:32:03on était rentrés

00:32:04dans un autre monde.

00:32:05Et là,

00:32:05entourée de cette beauté,

00:32:07Yook s'est soudainement arrêtée,

00:32:08m'a regardée

00:32:09et m'a embrassée.

00:32:10J'ai à peine eu le temps

00:32:10de comprendre

00:32:11ce qui se passait.

00:32:12Tout à l'intérieur de moi

00:32:13s'est illuminé à la fois.

00:32:14Le rugissement de la cascade,

00:32:16l'air chaud,

00:32:17son étreinte.

00:32:18Je suis juste restée là

00:32:19à penser

00:32:19comment c'était possible

00:32:20qu'il y a seulement

00:32:21quelques jours,

00:32:22je pleurais sur Colline.

00:32:23On est revenus à l'hôtel

00:32:24en tant que couple officiel

00:32:25et on a tout de suite

00:32:26croisé mes parents.

00:32:27Maman a souri

00:32:28quand elle nous a vus

00:32:29mais papa est devenu

00:32:30blanc comme neige

00:32:31comme si le gars

00:32:32à côté de moi

00:32:32n'était pas Yook

00:32:33mais un zombie en vacances.

00:32:35J'ai présenté Yook

00:32:36à mes parents.

00:32:36Maman l'a accueilli

00:32:37avec un sourire

00:32:38mais papa avait l'air

00:32:39extrêmement stressé.

00:32:42Papa a dit d'un air très sérieux

00:32:43tu ne dois plus voir ce garçon.

00:32:44Quoi ? Pourquoi ?

00:32:45Parce que c'est le fils

00:32:46d'un patron de la mafia.

00:32:48Arrête chérie,

00:32:48tu exagères.

00:32:49Il va jouer avec toi

00:32:50puis il va te larguer.

00:32:51Vous ne pouvez pas

00:32:52être ensemble.

00:32:53C'est là que j'ai craqué.

00:32:54À la plage,

00:32:55c'est toi qui as mis

00:32:56de la sauce piquante

00:32:56dans la crème solaire

00:32:57de ce patron de la mafia.

00:32:58Et au restaurant,

00:33:00c'est toi aussi

00:33:00qui as fait ça.

00:33:01Papa s'est détourné,

00:33:02irrité

00:33:02mais il ne l'a pas nié.

00:33:03Il l'a cherché.

00:33:04Tu ne vas pas sortir

00:33:05avec ce garçon.

00:33:06Ne discute pas.

00:33:12Je n'allais pas

00:33:12le larguer comme ça.

00:33:13Mais ce n'était pas si simple.

00:33:15Le lendemain,

00:33:15j'ai remarqué que Youg

00:33:16n'arrêtait pas de disparaître

00:33:17quelque part.

00:33:18Il agissait bizarrement

00:33:19comme s'il cachait quelque chose.

00:33:20Je me suis dit

00:33:21de ne pas prendre

00:33:21les mots de papa à cœur.

00:33:22Mais je n'ai pas arrêté

00:33:23d'y penser dans ma tête.

00:33:25Au final,

00:33:25j'ai décidé de suivre Youg.

00:33:27Je me suis assise

00:33:27dans les buissons

00:33:28et je l'ai regardé

00:33:29marcher quelque part

00:33:30avec son père.

00:33:30Puis un gars

00:33:31s'est précipité vers eux

00:33:32et leur a dit quelque chose.

00:33:34Occupez-vous de ça.

00:33:35Ça ne nous est plus utile maintenant.

00:33:36Mon cœur a coulé.

00:33:38Youg était vraiment

00:33:38le vice d'un patron

00:33:39de la mafia ?

00:33:40J'ai entendu quelque chose.

00:33:41Il s'est tout de suite

00:33:42dirigé vers les buissons

00:33:43où je me cachais.

00:33:43Je n'ai pas attendu

00:33:44de savoir ce qui s'est passé ensuite.

00:33:46Je suis partie en vitesse.

00:33:47Quelques jours plus tard,

00:33:48il s'est passé quelque chose

00:33:49de pas cool.

00:33:49Je nageais dans la piscine

00:33:51quand j'ai vu Youg

00:33:51parler à une fille.

00:33:52Elle se tenait bien trop près

00:33:53et elle souriait beaucoup trop.

00:33:55C'était évident

00:33:56qu'il se connaissait.

00:33:57J'ai repensé

00:33:57à ce que papa m'avait dit.

00:33:58Il va jouer avec toi

00:33:59puis il va te larguer.

00:34:00Ce soir-là,

00:34:01j'étais assise dans notre chambre

00:34:02toute malheureuse

00:34:03quand j'ai reçu un message

00:34:04de Colin.

00:34:05Il m'avait écrit

00:34:06qu'Elena l'avait larguée

00:34:07et qu'il avait réalisé

00:34:08qu'il m'aimait toujours.

00:34:09Il s'est excusé

00:34:10et il m'a supplié

00:34:11de lui donner une seconde chance.

00:34:12Comme j'étais en colère

00:34:13contre Youg,

00:34:13j'ai commencé à flirter

00:34:14avec Colin.

00:34:15Je lui ai dit

00:34:16que j'étais dans les Caraïbes.

00:34:17Quelques jours plus tard,

00:34:18Youg est venu me voir

00:34:19et m'a demandé de le suivre.

00:34:20Je voulais dire non

00:34:21mais au final,

00:34:22j'ai accepté.

00:34:22Il m'a conduit à la plage

00:34:23où on s'était rencontré

00:34:24la première fois.

00:34:25Il y avait une belle petite table

00:34:26avec des bougies

00:34:27et des fruits.

00:34:27Tout était si romantique.

00:34:29Ça fait un moment

00:34:30que je te prépare cette surprise.

00:34:31C'est pour ça

00:34:32que tu étais si secret

00:34:33et cette fille

00:34:34au bord de la piscine.

00:34:35Il a rigolé

00:34:36et il m'a expliqué

00:34:37que c'était une employée

00:34:37de l'hôtel

00:34:38qu'il avait créée

00:34:39à aider la surprise.

00:34:40À ce moment-là,

00:34:40j'ai réalisé

00:34:41que je m'étais trompée.

00:34:42Je lui ai parlé

00:34:42de ce que mon père m'avait dit

00:34:43qu'il était censé être

00:34:45le fils d'un patron

00:34:45de la mafia.

00:34:46Youg a éclaté de rire

00:34:47encore plus fort.

00:34:49Mon père est juste

00:34:49un architecte.

00:34:50Mais de quoi

00:34:51il voulait se débarrasser ?

00:34:53J'ai entendu

00:34:53sa conversation

00:34:54avec ce mec.

00:34:55Oh ça !

00:34:55L'employée de l'hôtel

00:34:56demandait quoi faire

00:34:57avec le tapis ruiné

00:34:58dans notre chambre.

00:34:59À ce moment-là,

00:35:00j'ai senti une vague

00:35:00de soulagement.

00:35:01Comme si tous mes soucis

00:35:02s'étaient simplement dissous

00:35:03dans l'air chaud des Caraïbes.

00:35:04J'étais heureuse

00:35:05d'être à nouveau avec Youg.

00:35:06Mais il s'est avéré

00:35:07que mon feuilleton personnel

00:35:08me réservait encore une intrigue.

00:35:09Parce que l'instant d'après,

00:35:11Colline est sortie nulle part.

00:35:12Éloigne-toi de ma copine !

00:35:14Je me suis figée !

00:35:15Youg s'est figée !

00:35:16J'ai eu l'impression

00:35:16que même les mouettes

00:35:17se sont tuent.

00:35:18Colline, mais qu'est-ce

00:35:18que tu fais là ?

00:35:19Je suis venue ici pour toi.

00:35:21J'ai réalisé

00:35:21que je ne pouvais pas

00:35:22vivre sans toi.

00:35:23J'ai fait une erreur.

00:35:24Pardonne-moi s'il te plaît.

00:35:25Youg, c'est pas ce que tu penses.

00:35:27Colline n'est pas mon copain.

00:35:28Mais visiblement,

00:35:29Colline avait l'intention

00:35:30de ruiner ma vie.

00:35:31Il a sorti son téléphone.

00:35:32Comment ça,

00:35:33je ne suis pas ton copain ?

00:35:33Et nos messages ?

00:35:34Il a ouvert notre discussion

00:35:36et il a montré les messages

00:35:37où je flirtais avec lui et à Youg.

00:35:38J'avais tellement honte

00:35:39comme si on m'avait surprise

00:35:40en train de faire quelque chose

00:35:41de vraiment mal.

00:35:42Et tout ce que je voulais,

00:35:43c'était de m'enfoncer dans le sable.

00:35:45Youg a regardé la conversation

00:35:46comme si elle lui avait coupé le souffle.

00:35:47Il n'a rien dit

00:35:48et il s'est juste contenté

00:35:49de faire demi-tour et de partir.

00:35:51Youg, attends, attends !

00:35:52Qu'est-ce que t'as fait ?

00:35:53Mais Colline était là, perplexe,

00:35:54comme s'il n'avait vraiment

00:35:55aucune idée de ce qu'il avait fait.

00:35:58Je me suis précipitée

00:35:59vers mes parents.

00:35:59J'avais besoin d'une explication

00:36:01sur ce qui se passait.

00:36:02Colline m'a suivie comme un chiot.

00:36:03Pourquoi tu m'as dit ce mensonge

00:36:04sur Youg et son père ?

00:36:06C'est pas un patron de la mafia !

00:36:07Eh bien, il l'était avant.

00:36:08Allez, chérie !

00:36:09C'était quand on était encore à l'école.

00:36:11Et puis, la vérité est sortie.

00:36:13Et c'était tellement ridicule

00:36:14que je ne l'ai pas cru au début.

00:36:15Il s'est avéré que mon père

00:36:16et le père de Youg

00:36:17étaient allés dans la même école.

00:36:18Le père de Youg

00:36:19était un fauteur de trouble,

00:36:20le chef d'un gang scolaire

00:36:21que leur camarade de classe

00:36:22appelait, en plaisantant,

00:36:24la mafia.

00:36:24Et lui, il était considéré

00:36:26comme leur patron.

00:36:26Il a harcelé mon père

00:36:27pendant tout le temps

00:36:28où il était à l'école.

00:36:29Il a caché ses chaussures,

00:36:30collé du chewing-gum

00:36:31sur sa chaise

00:36:32et il a sauté d'un coin

00:36:33pour lui faire peur.

00:36:34Finalement, c'était même logique

00:36:35que papa ait eu peur

00:36:36quand il l'a croisé ici.

00:36:37Il avait toujours en lui

00:36:38cette rancune

00:36:39qui disparaît habituellement

00:36:40quelque part au collège.

00:36:41Lui, il l'a traîné

00:36:42jusqu'à ses 45 ans.

00:36:43J'avais tellement honte de lui.

00:36:44Je n'ai pas attendu

00:36:45d'autres explications

00:36:46et j'ai couru voir

00:36:47les parents de Youg.

00:36:48Qu'est-ce qui se passe ?

00:36:48On va où ?

00:36:49Pourquoi tu ne me parles pas ?

00:36:50Mais je n'ai pas eu le temps

00:36:51de m'expliquer.

00:36:52J'avais besoin de trouver Youg

00:36:53avant qu'il ne décide

00:36:54que j'étais la pire copine du monde.

00:36:55J'ai couru dans la chambre

00:36:56des parents de Youg

00:36:57et je leur ai demandé

00:36:58de l'appeler.

00:36:58Mais le père de Youg

00:36:59a dit que son fils

00:37:00avait pris sa planche de surf

00:37:01et qu'il était parti faire un tour.

00:37:03Mais il fait nuit !

00:37:03Il pourrait s'écraser

00:37:04dans les falaises !

00:37:05Je me suis précipitée

00:37:06à la plage.

00:37:07Colin m'a suivi

00:37:07tant bien que mal.

00:37:08Mais là, tu peux expliquer

00:37:09ce qui se passe.

00:37:10Quand j'ai atteint le rivage,

00:37:11j'ai tout de suite vu Youg.

00:37:12Il était sur sa planche de surf

00:37:13et les vagues grossissaient.

00:37:15Youg se dirigeait lentement

00:37:16vers les falaises.

00:37:17J'ai crié

00:37:17et j'ai agité les bras.

00:37:19Mais le bruit des vagues

00:37:19était si fort

00:37:20qu'il n'entendait rien du tout.

00:37:21Une vague massive

00:37:22a soulevé Youg plus haut

00:37:23qu'il n'aurait dû

00:37:23et la seconde d'après,

00:37:25il a percuté les rochers

00:37:26puis il est retombé dans l'eau.

00:37:27J'ai crié

00:37:27et j'ai couru dans l'océan

00:37:28oubliant que je nageais

00:37:29comme une brique.

00:37:30Tu vas te noyer

00:37:31et tu ne peux pas !

00:37:32J'ai nagé aussi vite que j'ai pu.

00:37:33J'ai avalé de l'eau

00:37:34et je me suis étouffée

00:37:34et au final,

00:37:35je suis arrivée à Youg.

00:37:36Il était inconscient.

00:37:37Je l'ai traîné sur le rivage.

00:37:39Je ne sais même pas comment.

00:37:40Ça devait être

00:37:40de l'adrénaline pure.

00:37:41J'ai essayé de le ramener

00:37:42et de le secouer

00:37:43et de l'appeler

00:37:43mais il n'a pas répondu.

00:37:45Aide-moi à le porter !

00:37:45Ensemble,

00:37:46on a traîné Youg dans ma chambre

00:37:47parce qu'elle était la plus proche.

00:37:49À la seconde

00:37:49où on a trébuché à l'intérieur,

00:37:51papa s'est lancé

00:37:51dans sa tirade habituelle.

00:37:52Alors tu sors avec ce garçon ?

00:37:54Il est comme son père !

00:37:55Maman a tout de suite commencé

00:37:56à faire un massage cardiaque

00:37:57puis la réanimation

00:37:58bouche à bouche.

00:37:59Et après quelques secondes

00:38:00qui en semblait être une éternité,

00:38:02Youg a halté.

00:38:02Puis ses parents sont apparus,

00:38:04terrifiés et épaules

00:38:05et ils se sont précipités vers lui.

00:38:06Youg,

00:38:07sortez d'ici !

00:38:08Le père de Youg

00:38:09a regardé mon père de près

00:38:09et l'a reconnu.

00:38:10Charlie,

00:38:11c'est vraiment toi ?

00:38:12Ils ont parlé.

00:38:13Le père de Youg

00:38:14a dit qu'il voulait s'excuser

00:38:15depuis des lustres,

00:38:16admettant qu'il avait été

00:38:17un idiot et un tyran à l'école

00:38:18et qu'il avait honte

00:38:19de tout ce qu'il avait fait

00:38:20à cette époque-là.

00:38:21Tu vois,

00:38:21c'est aussi simple que ça.

00:38:23Vous deviez juste vous expliquer.

00:38:24Mais bien sûr,

00:38:25papa n'a pas voulu admettre

00:38:27qu'il en avait fait tout un plat

00:38:28et il a continué à bouder.

00:38:30Youg est parti se reposer

00:38:31avec ses parents.

00:38:31On est enfin seul, Mila.

00:38:33Colleen, va-t'en !

00:38:34Je ne veux pas être avec toi.

00:38:35Retourne voir Elena.

00:38:36Je...

00:38:37Je suis tombée amoureuse.

00:38:38Pour de vrai.

00:38:39Colleen s'est juste tenue là

00:38:40et on aurait dit

00:38:41qu'il venait de se faire frapper

00:38:42au visage avec un manuel de maths.

00:38:43Puis,

00:38:44il s'est simplement retourné

00:38:45et il est parti.

00:38:46Le lendemain,

00:38:46je me suis assise sur cette falaise

00:38:47d'où on avait sauté

00:38:48avec les autres

00:38:49et je me demandais

00:38:50si Youg pouvait me pardonner

00:38:51ou si je l'avais perdue

00:38:52pour toujours.

00:38:53Je savais que je te trouverais ici.

00:38:54Je me suis retournée

00:38:55et j'ai vu Youg.

00:38:56Alors, d'abord,

00:38:57c'est moi qui te sauve,

00:38:58puis l'inverse.

00:38:58Je lui ai raconté

00:38:59toute l'histoire de Colleen

00:39:00du début à la fin

00:39:01et je lui ai demandé

00:39:02s'il pouvait me pardonner.

00:39:03Il n'a pas répondu.

00:39:04Il s'est juste penché

00:39:05pour m'embrasser

00:39:06et c'était la meilleure réponse

00:39:07que tout ce qu'il aurait pu dire.

00:39:09Honnêtement,

00:39:10ça ne sert à rien

00:39:10de garder de vieilles rancunes.

00:39:12Du genre,

00:39:12celle qui aurait dû être jetée

00:39:13à la poubelle,

00:39:14il y a des lustres.

00:39:15Et ce n'est pas à tes parents

00:39:16de choisir ton partenaire

00:39:17ou de te dire qui est aimé.

00:39:18Tu es d'accord avec moi ?

00:39:39Je vais deviner quelque chose maintenant.

00:39:42Certains sont assis devant leur ordi

00:39:43en regardant cette vidéo.

00:39:45D'autres tiennent des téléphones.

00:39:46Tu veux savoir comment je suis devenue

00:39:48clairvoyante ?

00:39:48Mets-toi à l'aise,

00:39:49et écoute attentivement.

00:39:51Je m'appelle Marie.

00:39:52J'ai grandi en banlieue

00:39:53avec ma mère,

00:39:53mon père et ma sœur.

00:39:54Elisabeth n'avait que deux ans

00:39:55de moins que moi.

00:39:56Mais j'avais l'impression

00:39:57qu'on venait de deux planètes différentes.

00:39:59On se ressemblait beaucoup

00:40:00et les gens nous confondaient souvent

00:40:01mais ça s'arrêtait là.

00:40:03Elisabeth grimpait sur le toit

00:40:04de notre garage,

00:40:05se disputait avec nos profs,

00:40:06faisait du vélo

00:40:07et disparaissait pendant des heures.

00:40:09Et moi, pendant ce temps-là,

00:40:10je devais m'entraîner

00:40:11à demander la permission

00:40:12aux profs de partir

00:40:13et je parlais toujours trop bas.

00:40:14À l'école,

00:40:15j'étais la fleur murale

00:40:16que personne ne remarquait

00:40:17jusqu'à ce qu'on soit obligé

00:40:18de se mettre en groupe.

00:40:19J'étais trop timide

00:40:20pour approcher le gars

00:40:21que j'aimais bien.

00:40:21J'avais trop peur

00:40:22pour parler en classe.

00:40:23J'avais même peur d'écrire

00:40:24en premier dans le chat

00:40:25du groupe scolaire

00:40:26parce que j'avais l'impression

00:40:27que tout le monde penserait

00:40:28que j'étais bizarre.

00:40:29Je n'avais pas d'amis proches

00:40:30et mes seuls contacts sociaux

00:40:31étaient quelques brèves échanges

00:40:33avec d'autres étudiants calmes

00:40:34comme moi.

00:40:34Un jour, ma mère s'est rendue compte

00:40:36que j'avais du mal.

00:40:37Elle était psychologue

00:40:37et parlait toujours

00:40:38comme si elle savait

00:40:39ce qui se passait dans ta tête.

00:40:40Marie,

00:40:41imagine que t'as

00:40:42un super pouvoir.

00:40:43Prends-le au sérieux

00:40:44et ça t'aidera

00:40:45à te sentir forte.

00:40:46J'ai juste haussé les épaules

00:40:47et je me suis imaginé

00:40:48que je pouvais devenir

00:40:49invisible à l'école.

00:40:50Je serais devenue

00:40:51la risée de tout le monde.

00:40:52Au final,

00:40:53j'ai décidé d'ignorer

00:40:54les conseils de maman.

00:40:55Je n'ai même pas remarqué

00:40:56qu'Elisabeth se tenait

00:40:57dans le couloir

00:40:57et qu'elle avait tout entendu.

00:40:59Le lendemain,

00:40:59Elisabeth était aux anges

00:41:00quand elle est rentrée de l'école.

00:41:02Au dîner,

00:41:02elle a dit qu'elle avait annoncé

00:41:03à ses camarades de classe

00:41:04qu'elle pouvait prédire l'avenir.

00:41:05Contrairement à moi,

00:41:06ma sœur avait écouté

00:41:07les conseils de notre mère.

00:41:08Bien sûr,

00:41:09personne à l'école

00:41:09ne la croyait.

00:41:10Mais Elisabeth s'est juste énervée

00:41:12et elle a dit

00:41:12qu'elle le prouverait

00:41:13à tout le monde.

00:41:14Elle a acheté

00:41:14des tranches amulettes,

00:41:15commandé des cartes

00:41:16de tarot bon marché

00:41:17et lu des articles en ligne

00:41:18sur la magie et les voyantes.

00:41:20Ensuite,

00:41:20elle a commencé à s'habiller

00:41:21comme si elle allait participer

00:41:22à l'American Psychic Challenge.

00:41:24On aurait cru

00:41:24qu'elle n'avait pas remarqué

00:41:25que les autres enfants

00:41:26se moquaient d'elle

00:41:27quand elle est arrivée à l'école.

00:41:28Je vais prédire ton avenir.

00:41:30Mais aucune de ses prédictions

00:41:32ne se réalisait jamais.

00:41:33J'ai essayé de parler à maman

00:41:34et d'expliquer qu'Elisabeth

00:41:35avait mal compris

00:41:36ce qu'elle avait dit.

00:41:36Mais maman était trop préoccupée

00:41:38par ses propres soucis.

00:41:39Elle n'arrêtait pas

00:41:39de se battre avec papa.

00:41:41Je les entendais s'engueuler

00:41:41et faire claquer les portes

00:41:42tous les jours.

00:41:43Maman sortait souvent

00:41:44de la maison

00:41:45pour prendre l'air.

00:41:46Je les ai écoutées se battre

00:41:47et je suis restée silencieuse

00:41:48dans ma chambre,

00:41:49faisant semblant

00:41:50de ne pas être là.

00:41:51Pendant ce temps à l'école,

00:41:52les pitreries d'Elisabeth

00:41:53ont atteint

00:41:53un tout autre niveau.

00:41:55Maintenant,

00:41:55elle effectuait

00:41:56une sorte de rituel magique

00:41:57pendant la pause.

00:41:58Toute l'école se moquait d'elle.

00:41:59Ça m'a touchée aussi.

00:42:00Ta soeur est chelou.

00:42:01Toute ta famille

00:42:02doit être bizarre.

00:42:03J'ai tiré sur la manche

00:42:04d'Elisabeth

00:42:04et je lui ai dit d'arrêter.

00:42:06Arrête !

00:42:07Mais elle ne m'a pas écoutée.

00:42:08J'étais épuisée.

00:42:09Tout ce qui m'attendait

00:42:10à la maison,

00:42:11c'était nos parents

00:42:11qui se battaient

00:42:12et à l'école,

00:42:12on se moquait de moi.

00:42:13Il n'y avait pas un seul endroit

00:42:15où je pouvais souffler un peu.

00:42:16Mais un jour,

00:42:17maman est venue dans ma chambre.

00:42:18Marie, ton père et moi,

00:42:19on demande le divorce.

00:42:21Elisabeth et toi

00:42:22devriez faire vos valises.

00:42:24On déménage.

00:42:24J'ai ressenti de la peur

00:42:26mélangée à du soulagement.

00:42:28Je vois, je vois.

00:42:29Si tu t'abonnes à la chaîne

00:42:30et que tu laisses un like,

00:42:32t'auras bientôt

00:42:32de bonnes nouvelles.

00:42:33Quelques semaines plus tard,

00:42:34on s'installait déjà

00:42:35dans notre nouveau chez nous,

00:42:37dans une nouvelle ville.

00:42:38Maman a loué un appartement

00:42:39et elle nous a inscrits

00:42:40dans une nouvelle école.

00:42:41Le premier soir,

00:42:42après notre déménagement,

00:42:43j'ai vu Elisabeth sortir

00:42:44à nouveau ses amulettes

00:42:45et ses vêtements bizarres.

00:42:46J'ai tout de suite compris

00:42:47qu'elle recommencerait

00:42:48et je l'ai littéralement supplié

00:42:49de ne pas parler de ses capacités

00:42:51à nos nouveaux camarades de classe.

00:42:52Je ne vais pas me cacher.

00:42:53Au moins,

00:42:54on ne dit à personne

00:42:54qu'on est sœurs.

00:42:55Très bien.

00:42:56Le lendemain matin,

00:42:57on est venus à l'école séparément

00:42:58et on a passé toute la journée

00:42:59à se comporter comme des inconnus.

00:43:01J'ai prudemment entamé

00:43:02des conversations

00:43:02avec mes nouveaux camarades de classe

00:43:04et à ma grande surprise,

00:43:05tout s'est bien passé.

00:43:06Personne ne s'est moqué de moi.

00:43:08On s'entendait bien ?

00:43:08Un jour,

00:43:09je me suis même surprise

00:43:10à regarder un beau garçon

00:43:11qui s'appelait Peter.

00:43:12Les choses semblaient s'arranger,

00:43:13sauf pour maman

00:43:14qui passait le plus clair

00:43:15de son temps assise à la maison

00:43:17à regarder dans le vide.

00:43:18Maman,

00:43:19t'as pensé à te trouver un travail ?

00:43:20Maman a hoché la tête,

00:43:22mais je ne savais pas

00:43:22si elle m'avait vraiment entendue.

00:43:24Quelques jours plus tard,

00:43:25j'ai entendu des ragots

00:43:26à propos d'une fille étrange

00:43:27de l'école primaire

00:43:28qui se considérait comme voyante.

00:43:29Un jour,

00:43:30j'ai entendu Peter et ses amis

00:43:31parler de ma sœur.

00:43:32Ils ont dit

00:43:32qu'il mettrait un serpent jouer

00:43:33dans son casier

00:43:34pour lui faire une blague.

00:43:35Quand elle flippera,

00:43:36on pourra dire

00:43:37qu'une vraie voyante

00:43:38l'aurait prévenue.

00:43:38Ce soir-là,

00:43:39j'ai dit à Elisabeth

00:43:40ce qu'il attendait

00:43:41à l'école demain.

00:43:42Elle m'a regardée

00:43:43d'un air énigmatique.

00:43:44Je l'ai vu venir.

00:43:46Arrête d'agir

00:43:46comme une voyante

00:43:47et sois normale !

00:43:48Mais Elisabeth a juste souri

00:43:49et elle ne m'a pas écoutée.

00:43:51Le lendemain à l'école,

00:43:52une petite foule

00:43:52s'est rassemblée

00:43:53autour des casiers.

00:43:54Je n'avais même pas besoin

00:43:55de me rapprocher

00:43:55pour savoir qu'Elisabeth

00:43:56se tenait au milieu

00:43:57de ce chaos.

00:43:59Je vois...

00:43:59Je vois quelque chose

00:44:00de dangereux à l'intérieur.

00:44:02Tout le monde est resté silencieux.

00:44:04Quelqu'un a reniflé,

00:44:04quelqu'un a rigolé,

00:44:05mais Elisabeth a lentement

00:44:07ouvert son casier

00:44:08et un serpent jouait

00:44:09et tombait par terre.

00:44:10Les gens avaient l'air surpris,

00:44:11partagés entre l'envie

00:44:12de rire ou de courir.

00:44:13C'est une coïncidence !

00:44:15Oui,

00:44:16c'est elle qui a dû

00:44:17mettre le serpent dedans !

00:44:18Mais au final,

00:44:19il y avait une chose

00:44:20sur laquelle tout le monde

00:44:21a réussi à se mettre d'accord.

00:44:22Elisabeth était la fille

00:44:23la plus bizarre de l'école

00:44:24et maintenant tout le monde

00:44:25essayait de l'éviter,

00:44:26comme si son étrangeté

00:44:27pouvait être contagieuse.

00:44:29J'avais l'impression

00:44:29d'avoir une énorme boule au ventre

00:44:31parce que je savais

00:44:32que ce n'était pas fini.

00:44:32À la prochaine pause,

00:44:34Peter et ses amis m'ont coincé

00:44:35et j'ai tout de suite vu

00:44:36sur son visage

00:44:36que ce ne serait pas

00:44:37une discussion amicale.

00:44:38Je crois que tu nous as

00:44:39entendu parler hier.

00:44:40T'as parlé à cette psychopathe

00:44:41du serpent dans son casier ?

00:44:42J'ai émarmonné quelque chose,

00:44:44incapable de formuler

00:44:45une phrase cohérente.

00:44:46Attends,

00:44:46pourquoi t'as le même nom

00:44:47de famille ?

00:44:48Je sais !

00:44:48Vous êtes sœur !

00:44:49À ce moment-là,

00:44:50j'avais tellement peur

00:44:51que je me suis retournée

00:44:52et j'ai couru.

00:44:53Je les ai entendus rire

00:44:54et crier derrière moi.

00:44:55Peter et ses amis

00:44:56m'ont poursuivi dans le couloir.

00:44:57Mais j'ai croisé quelqu'un.

00:44:58J'ai levé les yeux,

00:44:59j'ai vu ma mère

00:45:00avec un dossier dans ses mains.

00:45:01Maman,

00:45:02qu'est-ce que tu fais là ?

00:45:03J'ai trouvé un boulot

00:45:04de psychologue scolaire ici.

00:45:05Le lendemain,

00:45:06j'avais l'impression

00:45:07de retourner à mon ancienne école.

00:45:08Tout le monde savait déjà

00:45:09qu'Elisabeth et moi

00:45:10étions sœurs.

00:45:11Ils me regardaient mal.

00:45:12Je chuchotais dans mon dos

00:45:13et j'aurais aimé

00:45:14pouvoir disparaître.

00:45:15À la pause,

00:45:16Peter et ses amis m'ont vue

00:45:17et ont encore fait

00:45:17des blagues stupides

00:45:18sur ma sœur.

00:45:19À un moment donné,

00:45:20j'ai craqué

00:45:20et je ne pouvais plus

00:45:21le supporter.

00:45:22Je n'avais aucun plan

00:45:23et je suis tout simplement

00:45:24partie en courant.

00:45:25J'ai couru dans le premier bureau

00:45:26que j'ai vu

00:45:26et je me suis cachée

00:45:27dans un placard

00:45:28juste pour m'asseoir

00:45:29dans le noir

00:45:29et prendre un moment

00:45:30pour respirer.

00:45:31Et puis,

00:45:32à travers la fissure de la porte,

00:45:33j'ai vu ma mère

00:45:34entrer dans le bureau

00:45:35avec un élève.

00:45:36Ce n'est qu'à ce moment-là

00:45:37que je me suis rendu compte

00:45:38que je m'étais accidentellement

00:45:39cachée dans le bureau

00:45:40du psychologue de l'école.

00:45:41Je me suis assise là,

00:45:42osant à peine respirer

00:45:43et j'ai écouté Stanley

00:45:44parler de ses problèmes

00:45:45avec ma mère.

00:45:46Je cache des magazines

00:45:47pour adultes

00:45:48sous mon matelas

00:45:48et j'ai peur

00:45:49que ma mère les trouve.

00:45:50Je n'arrivais pas

00:45:51à croire ce que je venais

00:45:52d'entendre.

00:45:53Puis,

00:45:53Monica est entrée

00:45:54juste après

00:45:54et elle a commencé

00:45:55à révéler ses secrets.

00:45:56J'ai un bouton

00:45:57en bas.

00:45:58Il ne disparaît pas

00:45:59et j'ai mal

00:46:00quand je m'assois.

00:46:01Si quelqu'un le découvre,

00:46:02je ne survivrai pas

00:46:03à la honte.

00:46:04Pendant que j'étais assise là

00:46:05et que j'écoutais tout ça,

00:46:07quelque chose dans ma tête

00:46:07a cliqué.

00:46:08Le lendemain,

00:46:09je me suis habillée

00:46:09comme Elisabeth.

00:46:10J'ai mis toutes sortes

00:46:11de babioles

00:46:16et je l'avoue.

00:46:16Je suis aussi voyante.

00:46:18Une vraie.

00:46:18Ils ont éclaté de rire

00:46:19mais j'ai fait

00:46:20un visage mystérieux

00:46:21et je me suis approchée

00:46:22de Stanley.

00:46:23Je vois...

00:46:24Je vois un secret

00:46:25sous ton matelas.

00:46:26Il a pali

00:46:26et il m'a dit de me taire

00:46:27mais je ne faisais

00:46:28que commencer.

00:46:29Monica,

00:46:30je vois que tu as un bouton.

00:46:32Ça te fait mal

00:46:32de t'asseoir, hein ?

00:46:34Horrifiée !

00:46:34Elle m'a demandé d'arrêter.

00:46:36Après ça,

00:46:36tout le monde a brusquement

00:46:37arrêté de se moquer.

00:46:38Maintenant,

00:46:39quand je passais,

00:46:40ils s'écartaient

00:46:40et ils chuchotaient entre eux.

00:46:41Au lieu de se moquer de moi,

00:46:43ils avaient peur de moi maintenant.

00:46:44Ils ne me dérangeaient plus.

00:46:45Elisabeth ou moi

00:46:46parce qu'ils pensaient

00:46:47qu'on était les filles

00:46:47les plus bizarres de l'école.

00:46:48Et ils avaient peur

00:46:49qu'on puisse voir dans leur cerveau.

00:46:51Je n'arrêtais pas

00:46:52de me faufiler

00:46:52dans le bureau de ma mère,

00:46:53d'écouter les confessions

00:46:54des étudiants

00:46:55puis de les utiliser

00:46:56pour mon numéro.

00:46:57À la maison,

00:46:58Elisabeth n'arrêtait pas

00:46:59de me demander mon secret.

00:47:00Mais j'ai esquivé la question.

00:47:02Elle s'est même plainte à maman.

00:47:03Mais maman était déprimée

00:47:04et elle réagissait à peine.

00:47:06Au fil du temps,

00:47:06j'ai perdu toute peur

00:47:07et j'ai commencé

00:47:08à utiliser les secrets

00:47:09que j'avais appris

00:47:10pour mon garde personnel.

00:47:11J'ai demandé

00:47:12à mes camarades de classe

00:47:13de me faire des devoirs

00:47:13en échange de mon silence.

00:47:14Et puis un jour,

00:47:15j'ai vu que ma mère

00:47:16était venue à l'école.

00:47:17Alors je me suis vite

00:47:18faufilée dans son bureau

00:47:19et je me suis cachée

00:47:20dans le placard.

00:47:21Mais là,

00:47:21j'ai réalisé que

00:47:22quelqu'un était déjà dedans.

00:47:24J'ai allumé la lampe

00:47:25de poche de mon téléphone

00:47:26et j'ai vu Elisabeth.

00:47:28Je t'ai suivi,

00:47:29sœurette.

00:47:29Et maintenant,

00:47:30je sais comment tu fais.

00:47:31J'ai essayé de la virer

00:47:32mais c'était trop tard.

00:47:33Maman est rentrée

00:47:34dans le bureau,

00:47:34suivie de Peter.

00:47:36Je n'arrivais pas à croire

00:47:36qu'il avait besoin d'aide.

00:47:38Peter a dit

00:47:38qu'il était déprimé

00:47:39et qu'il se sentait mal

00:47:40depuis un bon moment.

00:47:41Mais maman l'écoutait à peine.

00:47:43Prends des vitamines

00:47:43et deurs un peu.

00:47:44Ça passera.

00:47:45Là, assise dans le placard,

00:47:47je me suis rendu compte

00:47:47que ça n'aiderait pas du tout Peter.

00:47:49Il n'était pas venu

00:47:50pour recevoir des conseils dédaigneux

00:47:51mais parce qu'il ne savait

00:47:53vraiment pas comment

00:47:54continuer à vivre correctement.

00:47:55Peter est sorti du bureau

00:47:56en premier,

00:47:57fermant doucement la porte.

00:47:58Puis maman est partie aussi.

00:48:00Finalement,

00:48:00Elisabeth et moi

00:48:01sommes sortis du placard.

00:48:02Elisabeth avait l'air contente,

00:48:04peut-être trop contente.

00:48:06Maintenant,

00:48:06je connais son secret.

00:48:08Je ferai de vraies prophéties.

00:48:09Et plus personne

00:48:10ne se moquera de moi.

00:48:11Ne pense même pas

00:48:12te moquer de Peter.

00:48:13Il se sent déjà mal,

00:48:14c'est pas un jeu.

00:48:15Ah ouais ?

00:48:15Si tu peux le faire,

00:48:16alors moi aussi.

00:48:17J'ai essayé d'expliquer

00:48:18que je ne l'avais pas fait

00:48:19pour m'amuser

00:48:20mais elle a juste reniflé

00:48:22et elle est partie.

00:48:23Le lendemain,

00:48:23mes pires craintes

00:48:24se sont réalisées.

00:48:25Elisabeth s'est calmement

00:48:26approchée de Peter dans le couloir

00:48:27et elle a fait son meilleur

00:48:28regard mystérieux

00:48:29en touchant ses amulettes.

00:48:31Je vois des nuages sombres

00:48:32s'accumuler sur toi.

00:48:34Peter n'a même pas rigolé.

00:48:36Il a froncé les sourcils,

00:48:37s'est retourné

00:48:37et est parti.

00:48:38C'est à ce moment-là

00:48:39que j'ai enfin compris

00:48:40qu'on pouvait vraiment

00:48:41ruiner la vie des gens

00:48:41en jouant la voyante.

00:48:42J'ai attrapé le bras d'Elisabeth

00:48:44et je l'ai éloignée.

00:48:45Arrête ça !

00:48:46Ce n'est plus drôle !

00:48:46C'est pas cool !

00:48:47Je n'arrêterai pas !

00:48:48Si tu te mets en travers

00:48:49de mon chemin,

00:48:50je dirai à maman

00:48:50que tu t'es cachée

00:48:51dans son placard !

00:48:52À ce moment-là,

00:48:52j'ai réalisé que j'étais coincée

00:48:54et pour la première fois

00:48:55depuis longtemps,

00:48:56je ne me sentais pas omnipotente.

00:48:57Au contraire,

00:48:58je me sentais stupide.

00:48:59J'ai continué à penser

00:49:00à Peter toute la journée,

00:49:02repensant à ses mots

00:49:03et le soir,

00:49:03j'ai décidé de parler

00:49:04à ma mère.

00:49:05Maman, il y a ce mec

00:49:06à l'école, Peter.

00:49:07Ça fait quelque temps

00:49:08qu'il est un peu en retrait.

00:49:09Tu pourrais lui parler ?

00:49:10C'est juste des bêtises d'ado.

00:49:12Il peut s'en sortir sans moi.

00:49:13J'ai déjà assez à faire.

00:49:14J'ai réalisé

00:49:15qu'elle n'allait pas m'aider.

00:49:16À ce moment-là,

00:49:17quelque chose a cliqué en moi

00:49:18et j'ai décidé que

00:49:19si les adultes

00:49:20ne prenaient pas les choses en main,

00:49:21je le ferai.

00:49:21Le lendemain,

00:49:22je me suis approchée de Peter

00:49:23et je l'ai invité au cinéma

00:49:24pour regarder une comédie.

00:49:26J'ai été surprise

00:49:26d'avoir réussi à dire une phrase

00:49:28sans bégayer

00:49:28mais Peter m'a regardée

00:49:29avec un riganement.

00:49:30T'as vu notre rendez-vous

00:49:31dans une vision ?

00:49:32Ça n'arrivera pas.

00:49:34Ça faisait mal

00:49:34mais je n'ai pas abandonné.

00:49:36Après les cours,

00:49:37j'ai rattrapé Peter

00:49:37et je lui ai donné un beau cadeau

00:49:39juste pour le faire sourire

00:49:40mais il s'est encore moqué de moi

00:49:42et il est parti.

00:49:43Je suis restée debout

00:49:44toute la nuit

00:49:44à essayer de trouver

00:49:45un moyen de le sortir

00:49:46de cet état.

00:49:47Le matin,

00:49:47j'ai décidé de faire

00:49:48quelque chose de fou.

00:49:49J'ai décidé

00:49:50de juste m'approcher de lui

00:49:51et de l'embrasser.

00:49:52Peut-être que des émotions fortes

00:49:53le sortiraient de son désespoir

00:49:55ne serait-ce que pour un moment.

00:49:56Je suis allée à l'école

00:49:57me préparant mentalement au pire

00:49:59mais j'ai vite compris

00:50:00que Peter était introuvable.

00:50:01Il est passé où, Peter ?

00:50:03On ne sait pas non plus.

00:50:04Il ne répond pas au téléphone.

00:50:05Mon cœur s'est serré.

00:50:06J'ai trouvé son adresse

00:50:07et j'ai couru chez lui

00:50:08sans hésiter un instant.

00:50:09J'ai frappé à la porte

00:50:10de sa maison

00:50:11mais personne n'a répondu.

00:50:12Puis je me suis promenée

00:50:13dans la maison

00:50:13et j'ai vu une fenêtre

00:50:14entre-ouverte.

00:50:15Je suis montée à l'intérieur

00:50:16et j'ai couru dans les pièces

00:50:17jusqu'à ce que je trouve un mot.

00:50:19Je l'ai lu

00:50:19et mes mains ont commencé

00:50:20à trembler.

00:50:21Maman, papa,

00:50:22vous vous en fichez de moi ?

00:50:23Vous ne me voyez pas ?

00:50:24Au revoir.

00:50:25Peter ?

00:50:26Je suis sortie de la maison

00:50:27en panique.

00:50:27J'ai appelé des camarades de classe

00:50:29et j'ai découvert

00:50:29que Peter et ses amis

00:50:30traînaient souvent sur le toit

00:50:31d'un centre commercial local.

00:50:33J'ai couru là-bas

00:50:33craignant le pire.

00:50:34En chemin,

00:50:35j'ai appelé maman

00:50:35et je lui ai tout dit.

00:50:36Ensuite,

00:50:37j'ai appelé les services d'urgence

00:50:38qu'il y avait peut-être

00:50:38un gars sur le toit

00:50:39du centre commercial

00:50:40qui avait besoin d'aide.

00:50:41Quand je suis montée

00:50:42sur le toit,

00:50:43j'ai tout de suite vu Peter.

00:50:44J'ai eu le souffle coupé.

00:50:45J'ai essayé de lui parler

00:50:46mais il n'a pas voulu m'écouter.

00:50:48Alors je me suis assise

00:50:49à côté de lui

00:50:49et j'ai commencé

00:50:50à lui raconter

00:50:50toute mon histoire.

00:50:51À propos du divorce

00:50:52de mes parents,

00:50:53de ma lâcheté,

00:50:54du placard dans le bureau

00:50:55du psychologue.

00:50:56Je lui ai dit

00:50:56que je faisais semblant

00:50:57d'être voyante

00:50:58et que j'avais réalisé

00:50:59que je ne faisais

00:51:00qu'empirer les choses.

00:51:01Peter a écouté attentivement

00:51:02puis il a souri.

00:51:03Tes problèmes sont pires

00:51:04que les miens.

00:51:04Mais pourquoi t'es décidé

00:51:05de m'aider ?

00:51:06Au lieu de répondre,

00:51:07j'ai souri

00:51:08et je l'ai embrassé

00:51:08sans trop réfléchir.

00:51:10Les premiers répondants

00:51:11montaient déjà les escaliers.

00:51:12Puis la mère de Peter,

00:51:13ses amis et ses camarades

00:51:14de classe sont également arrivés.

00:51:16Peter a regardé tout le monde

00:51:17puis il a dit

00:51:17« Quelle comédie !

00:51:19On n'irait pas voir

00:51:20un vrai film ? »

00:51:21J'ai accepté,

00:51:21riant presque de soulagement.

00:51:23Peter et moi

00:51:24sortons ensemble depuis.

00:51:25Sa dépression

00:51:25a progressivement diminué

00:51:27et ma timidité aussi.

00:51:29Maman a été virée de l'école

00:51:30parce qu'elle n'avait pas

00:51:30fait son travail correctement

00:51:32et elle est redevenue déprimée.

00:51:34Je suppose

00:51:34que je suis une mauvaise psychologue.

00:51:36J'ai perdu mon mari

00:51:37et je n'ai pas aidé Peter.

00:51:39Maman,

00:51:39tu devrais peut-être

00:51:40faire autre chose.

00:51:41Eh bien,

00:51:42j'ai toujours aimé cuisiner.

00:51:43Quelques jours plus tard,

00:51:44elle a trouvé un boulot

00:51:45dans un restaurant

00:51:46et son humeur s'est améliorée.

00:51:47Il n'y a qu'Elisabeth

00:51:48qui n'a pas changé.

00:51:49Elle fait toujours semblant

00:51:50d'être voyante

00:51:51et elle fait des prédictions

00:51:52qui ne se réalisent pas.

00:51:54Et tu sais ce que j'ai réalisé ?

00:51:55Parfois,

00:51:56on fait semblant

00:51:56d'être spéciale

00:51:57pour se faire remarquer.

00:51:58Mais ensuite,

00:51:58on réalise que la vraie force,

00:52:00c'est d'être honnête

00:52:00et de ne pas se cacher

00:52:01derrière des masques

00:52:02ou des amulettes.

00:52:24Salut,

00:52:25je m'appelle Kat.

00:52:26Pas Catherine,

00:52:27pas Cathy.

00:52:27Kat,

00:52:28mon nom est comme un crochet.

00:52:29Et ça me va parfaitement.

00:52:31J'ai mes meilleurs amis

00:52:32depuis que je suis petite.

00:52:33Cody a toujours été

00:52:34le cerveau de l'opération.

00:52:35Il savait tout

00:52:36sur les insectes,

00:52:37les araignées

00:52:37et d'autres créatures

00:52:39qui faisaient hurler Alice

00:52:40comme une alarme brisée.

00:52:41Alice était douce et timide.

00:52:42Elle avait peur

00:52:43de sa propre ombre.

00:52:44Et moi,

00:52:45j'étais le genre de personne

00:52:46à vérifier à quel point

00:52:47les branches étaient solides

00:52:47ou à quel point

00:52:48la plus grande plaque

00:52:49était profonde.

00:52:50D'un point de vue scientifique,

00:52:51la probabilité que tu tombes

00:52:53n'est que de 38%.

00:52:54De mon point de vue,

00:52:55si je tombe,

00:52:56tu ne pourras pas te taire

00:52:56avant 20 minutes.

00:52:57Bien joué, Kat.

00:52:58Bon, les autres,

00:52:59gardez le rythme.

00:53:00Si vous tombez,

00:53:00je vous sortirai de là.

00:53:01Et puis,

00:53:02il y avait Norman,

00:53:03le frère aîné d'Alice.

00:53:04En vrai,

00:53:04on pourrait dire

00:53:05que c'était notre frère aîné

00:53:06à tous.

00:53:06Un garde du corps

00:53:07et un héros Marvel

00:53:08en une seule personne.

00:53:10Le plus fort,

00:53:10le plus sage.

00:53:11Il voulait être policier

00:53:12et il venait toujours

00:53:13avec nous à nos aventures.

00:53:14Quand Norman avait 15 ans

00:53:16et qu'on en avait 12,

00:53:17on a construit

00:53:18une cabane

00:53:18dans les arbres ensemble.

00:53:19On est tellement haut !

00:53:20Si on tombe

00:53:21et qu'on meurt,

00:53:22maman nous tuera !

00:53:23Ne t'inquiète pas,

00:53:24la cabane est solide.

00:53:25On a décidé

00:53:26d'y passer la nuit.

00:53:27C'était une idée brillante

00:53:29jusqu'à ce qu'on entende

00:53:29des hurlements à l'extérieur.

00:53:31Ce sont des loups-garous !

00:53:32Les loups-garous

00:53:33n'existent pas

00:53:33d'un point de vue scientifique.

00:53:35Si tu dis

00:53:36d'un point de vue scientifique

00:53:36une fois de plus,

00:53:37je vais te botter les fesses.

00:53:38Elle est morveux,

00:53:39il est temps d'appeler maman !

00:53:41Ce sont mes camarades de classe,

00:53:43je vais m'occuper d'eux.

00:53:44Je viens avec toi !

00:53:44Les tirons n'ont pas

00:53:45arrêté de crier des insultes.

00:53:47J'ai décidé

00:53:47qu'il était temps d'agir.

00:53:48C'est comme ça

00:53:49que j'ai eu mon premier combat.

00:53:50Et je leur ai botter les fesses !

00:53:52Vous vous croyez trop fort, hein ?

00:53:54Norman, t'as 15 ans

00:53:55mais tu traînes avec des gosses !

00:53:56Tellement bête !

00:53:57On y va les gars !

00:53:57À partir de ce jour-là,

00:53:59Norman s'est progressivement

00:54:00éloigné de nous.

00:54:01Il nous parlait de moins en moins

00:54:02et il traînait

00:54:03de plus en plus souvent

00:54:04avec ses brutes.

00:54:04Il a commencé à sauter des cours.

00:54:06Il est devenu impoli.

00:54:07C'était comme s'il avait été

00:54:08remplacé par un étranger.

00:54:10Trois ans sont passés.

00:54:11On a eu 15 ans

00:54:11et Norman en a eu 18.

00:54:13Il est allé en prison

00:54:14pendant six mois

00:54:14pour avoir volé

00:54:15la nourriture de son voisin.

00:54:16Après ça,

00:54:17ils lui ont mis

00:54:17un bracelet électronique

00:54:18et il a été assigné à résidence

00:54:20pendant six mois supplémentaires.

00:54:21Il n'était pas autorisé

00:54:22à aller plus loin que son jardin.

00:54:24Sinon,

00:54:24il se faisait renvoyer en prison.

00:54:26Un jour,

00:54:26quand on traînait chez Alice,

00:54:27j'ai vu Norman

00:54:28verser du lait

00:54:29dans la boîte de céréales.

00:54:30C'était désolant.

00:54:31J'étais à la fois dégoûtée

00:54:32et triste.

00:54:33Il rêvait de devenir policier avant,

00:54:34avant qu'il ne gâche son avenir.

00:54:36Pour être honnête,

00:54:37ma réputation

00:54:37n'était pas immaculée non plus.

00:54:39Je n'arrêtais pas de me battre.

00:54:40Genre souvent.

00:54:41Surtout quand je voyais

00:54:42n'importe quel type d'injustice

00:54:43ou quand quelqu'un

00:54:44se moquait de mes amis.

00:54:45Le directeur m'appelait

00:54:46tout le temps à son bureau.

00:54:47Mes résultats scolaires

00:54:48laissaient beaucoup à désirer.

00:54:49J'ai commencé la boxe

00:54:50quand j'avais 12 ans

00:54:51et j'étais forte en vrai.

00:54:52Je voulais devenir

00:54:53une athlète professionnelle.

00:54:54Et si j'avais de mauvaises notes,

00:54:55pas important.

00:54:56Récemment,

00:54:57Cody est devenu

00:54:57le meilleur élève de l'école

00:54:58et il a eu l'opportunité

00:55:00d'étudier en Europe

00:55:00pendant un mois.

00:55:01Alice et moi

00:55:02l'avons accompagnée

00:55:03avant qu'ils ne partent

00:55:03à l'aéroport.

00:55:04Cody avait peur

00:55:05d'avoir oublié quelque chose.

00:55:07Alice n'arrêtait pas de sautiller.

00:55:08Et on aurait dit

00:55:09qu'un volcan se réveillait en elle.

00:55:10Je savais ce qui se passait.

00:55:11Elle était amoureuse de Cody

00:55:13et ça, depuis toujours.

00:55:14Ou même plus longtemps.

00:55:16Alice, allez, à vous.

00:55:17Je ne peux pas.

00:55:18Je suis tellement strissée

00:55:19que je vais mourir.

00:55:19Vas-y,

00:55:20je serai absent pendant un mois.

00:55:21Alice avait déjà ouvert la bouche

00:55:23mais bien sûr,

00:55:24il s'est passé quelque chose.

00:55:26Des camarades de classe

00:55:27sont venus nous voir.

00:55:28C'était des brutes,

00:55:29de vrais crétins.

00:55:30Cody,

00:55:30il est évident que tu es

00:55:31le gars le plus intelligent

00:55:32de l'école.

00:55:33Vraiment ?

00:55:33Bien sûr,

00:55:34ta tête est plus grosse

00:55:35que ton sac à dos.

00:55:37D'ailleurs, voyons,

00:55:38maman a oublié

00:55:39de te mettre

00:55:39ton pyjama licorne préféré.

00:55:41J'ai senti une vague de colère.

00:55:43Tout s'est passé très rapidement.

00:55:44J'ai sauté sur les gars.

00:55:46Cody a crié

00:55:46qu'on allait se faire arrêter.

00:55:48Alice criait

00:55:48et puis une voiture

00:55:49s'est arrêtée à côté de nous.

00:55:51voisin, monsieur Martinez.

00:55:53Kat,

00:55:53dans la voiture, maintenant.

00:55:54Je te ramène à la maison.

00:55:56Tu te rends compte

00:55:56de ce que tu as fait.

00:55:57Ta mère va s'inquiéter.

00:55:58C'est une femme gentille.

00:55:59C'est déjà pas facile pour elle.

00:56:01Épouse-la alors.

00:56:02Bon,

00:56:02c'est pas si simple.

00:56:03Alors ne fais pas comme

00:56:04si t'étais mon père.

00:56:05J'ai raccompagné Kat,

00:56:06elle t'expliquera tout.

00:56:08Oh, merci.

00:56:09Au fait,

00:56:09tu fais quelque chose ce soir.

00:56:11Un nouveau steakhouse

00:56:12a ouvert en ville,

00:56:12on pourrait...

00:56:13Je dois faire la lessive,

00:56:14travailler et...

00:56:14J'ai déjà parlé de la lessive.

00:56:16D'accord,

00:56:16je ne te ferai pas perdre

00:56:17plus ton temps.

00:56:18Kat,

00:56:19tu cherches encore des ennuis ?

00:56:20Non,

00:56:21je cherchais la justice.

00:56:22Je n'ai même pas pu dire

00:56:23au revoir à Cody

00:56:24à cause de monsieur Martinez

00:56:25et de ses brutes de l'école.

00:56:26Chérie,

00:56:26si tu continues à faire ça,

00:56:28tu vas ruiner ton avenir.

00:56:29Je serai une boxeuse célèbre.

00:56:31C'est ça,

00:56:31mon avenir.

00:56:32Maman n'a rien répondu à ça.

00:56:34Elle a juste soupiré tristement.

00:56:35Je suis rentrée dans le sous-sol

00:56:36et j'ai frappé le sac de frappe

00:56:37jusqu'à ce que mes mains en tremblent.

00:56:39Le matin,

00:56:40j'ai retrouvé Alice

00:56:40en cours d'informatique

00:56:41et je lui ai demandé

00:56:42si elle avait avoué ses sentiments

00:56:47et si Cody rencontre

00:56:48une jolie fille en Europe ?

00:56:50Je voulais réconforter mon amie,

00:56:51mais le directeur a fait une annonce.

00:56:53Puis-je avoir un moment

00:56:54de votre attention ?

00:56:55Notre école participe

00:56:56à un programme

00:56:56d'orientation professionnelle.

00:56:58Au cours de la prochaine période,

00:56:59vous passerez un test.

00:57:01Un algorithme d'IA

00:57:02analysera vos données

00:57:03et déterminera votre avenir

00:57:04le plus probable.

00:57:05La salle de classe

00:57:06pour donner d'excitation.

00:57:08Alice se rongeait les ongles

00:57:09et je me suis détendue

00:57:10sur ma chaise.

00:57:11J'étais sûre que le test

00:57:12ne montrerait qu'à l'avenir,

00:57:13je serai une championne.

00:57:14Les résultats ont été publiés

00:57:15le dernier jour d'école

00:57:16avant les vacances de printemps.

00:57:18Certains étudiants étaient contents d'eux,

00:57:19mais d'autres étaient carrément indignés.

00:57:21Oh ouais !

00:57:22Le test a dit que je suis créative

00:57:23et que je pourrais devenir une artiste !

00:57:25Hé !

00:57:25Je ne vais pas travailler

00:57:26dans l'atelier de mon père.

00:57:27Ce test est stupide !

00:57:28Faible niveau de compétence

00:57:29en leadership.

00:57:30Manque d'ambition.

00:57:32Une forte probabilité de travailler.

00:57:34Un travail stable,

00:57:35mais ennuyeux.

00:57:36L'algorithme vient de me traiter

00:57:37d'une moins que rien.

00:57:38Et toi, Kat ?

00:57:39Faible niveau de maîtrise de soi.

00:57:41Impulsivité.

00:57:42Tendance agressive.

00:57:43Une forte probabilité de problème

00:57:45avec la loi avant l'âge de 20 ans.

00:57:46Une carrière professionnelle

00:57:47dans le sport est peu probable.

00:57:49Quoi ?

00:57:49Mes mains se sont serrées

00:57:50en point de leurs propres gré.

00:57:52Je voulais frapper le mur.

00:57:53Monsieur Green,

00:57:54votre algorithme est erroné.

00:57:56Je sais,

00:57:56tout le monde n'est pas satisfait

00:57:57des résultats,

00:57:58mais vous pourrez repasser

00:57:59le test dans 10 jours.

00:58:00En attendant,

00:58:01profitez de vos vacances de printemps.

00:58:02Ce soir-là,

00:58:03je suis passée chez Alice.

00:58:04Elle était également très inquiète

00:58:06des résultats de ses tests.

00:58:07Hé !

00:58:07Cet algorithme n'est pas clairvoyant.

00:58:09Il ne peut pas prédire notre avenir.

00:58:11Il ne nous connaît pas.

00:58:12Alice a hoché la tête,

00:58:13mais je voyais qu'il y avait

00:58:14de la panique dans ses yeux.

00:58:15Norman a essuyé le jus

00:58:16de ses lèvres

00:58:16et il a souri.

00:58:18Quand j'avais 15 ans,

00:58:19j'ai passé ce même test

00:58:20d'orientation professionnelle.

00:58:21Tu sais ce que Liam a dit ?

00:58:22Que tu ne savais pas faire la vaisselle ?

00:58:24Une forte probabilité

00:58:25d'aller en prison.

00:58:26Comme vous pouvez le voir,

00:58:27elle a bien deviné.

00:58:28On s'est regardé horrifié

00:58:29et on a décidé

00:58:30qu'on avait 10 jours

00:58:31pour changer

00:58:31et prouver que l'algorithme

00:58:32avait tort.

00:58:33Alice et moi

00:58:34avons eu à tour de rôle

00:58:35des idées stupides

00:58:36sur la façon d'y arriver

00:58:37jusqu'à ce que mon amie

00:58:38trouve quelque chose.

00:58:39Kate, regarde !

00:58:41Un cours de développement

00:58:42personnel pour les adolescents.

00:58:44Devenez un leader.

00:58:45Devenez une personne différente.

00:58:46Le programme dure 10 jours.

00:58:48Le créateur du programme

00:58:49était un jeune homme

00:58:50qui s'appelait Kurt.

00:58:51Il a affirmé

00:58:51qu'il avait eu

00:58:52beaucoup de succès

00:58:53et qu'il voulait maintenant

00:58:53aider les autres

00:58:54à libérer leur potentiel.

00:58:56C'est exactement

00:58:56ce dont on a besoin.

00:58:57On a juste besoin

00:58:58de trouver de l'argent

00:58:59pour ça.

00:59:00Maman m'a donné l'argent

00:59:01mais elle avait une condition.

00:59:02Tu vas arrêter

00:59:03de boxer, Kate.

00:59:04Bien sûr, maman.

00:59:05J'ai hoché la tête

00:59:06et j'ai croisé les doigts

00:59:07derrière mon dos.

00:59:08Abandonner la boxe

00:59:09n'était pas différent

00:59:09de couper un morceau

00:59:10de moi-même.

00:59:11Plus tard,

00:59:12Alice m'a envoyé un texto

00:59:13disant que ses parents

00:59:13lui avaient aussi donné

00:59:14de l'argent.

00:59:15On a postulé

00:59:15pour le camp sur le site.

00:59:17Le lendemain matin,

00:59:18on est arrivés au bus.

00:59:19Kurt et les autres enfants

00:59:20nous attendaient déjà là-bas.

00:59:21Appelez cette boîte

00:59:22de conserve un bus par contre.

00:59:24Attends une minute.

00:59:25Il y avait des photos

00:59:25d'un bus avec un étage

00:59:27et la clim sur le site web.

00:59:28C'est quoi cette boîte

00:59:29de conserve ?

00:59:29Les gars,

00:59:30c'est la première leçon.

00:59:31Le bus est une métaphore.

00:59:32Vous partez au camp

00:59:33avec la vieille version

00:59:34rouillée de vous-même.

00:59:35Vous reviendrez

00:59:36en étant une nouvelle personne.

00:59:37Une version plus forte.

00:59:39Meilleure.

00:59:39On aurait dit

00:59:40une absurdité absolue.

00:59:41Mais les autres enfants

00:59:42ont hoché la tête

00:59:43d'un air approbateur.

00:59:44D'accord.

00:59:44Disons que j'accepte

00:59:45d'écouter ces bêtises

00:59:46de motivation.

00:59:47Kurt a pris notre argent

00:59:48et il nous a laissé

00:59:49monter dans le bus.

00:59:50Dépêchez-vous !

00:59:51Ne vous entassez pas

00:59:52dans l'allée, les enfants !

00:59:53Quel charmeur !

00:59:54C'est l'heure

00:59:55de la deuxième leçon.

00:59:56Pour que vous puissiez

00:59:57sortir de votre zone de confort,

00:59:58vous devez me donner

00:59:59vos téléphones.

01:00:00Pas de réseaux sociaux,

01:00:01pas de likes.

01:00:02Dix jours,

01:00:03rien que pour vous

01:00:04et votre voyage.

01:00:05Personne n'était ravi non plus.

01:00:07Mais tout le monde a obéi

01:00:08tendant leur téléphone à Kurt.

01:00:09On a roulé pendant longtemps.

01:00:11La ville et l'asphalte

01:00:12ont fini par disparaître.

01:00:13Il a vite commencé

01:00:14à faire nuit

01:00:15et puis le bus s'est arrêté.

01:00:16Bon sang, on est coincés !

01:00:18Tout le monde dehors,

01:00:19vous allez devoir pousser le bus !

01:00:20On n'avait pas le choix.

01:00:21On est sortis

01:00:22et on a commencé à pousser.

01:00:23Le bus a bougé

01:00:24sans trop de mal

01:00:25et il s'est éloigné.

01:00:26J'ai regardé autour de moi

01:00:27et j'ai réalisé

01:00:28que Kurt était toujours dedans.

01:00:29Ainsi que notre téléphone

01:00:30et vêtements chauds.

01:00:31Il nous a fait abandonner

01:00:32dans l'obscurité totale.

01:00:34Les loups hurlaient au moins.

01:00:35Les autres enfants paniquaient.

01:00:36Je pense que Kurt

01:00:37et son complet

01:00:37sont des escrocs.

01:00:38Il n'y a pas de camp.

01:00:39On va mourir dans la jungle ?

01:00:41D'accord, pas de panique.

01:00:42On ne peut pas

01:00:43se permettre de chaos.

01:00:44Si tout le monde devient fou,

01:00:45ce sera pire.

01:00:46J'ai besoin de ton aide.

01:00:47Allez, ça hoche la tête

01:00:48avec hésitation

01:00:49et on est revenu

01:00:49vers les autres enfants.

01:00:51Hé, calmez-vous !

01:00:51Kurt a dit

01:00:52que c'était un autre test.

01:00:53Genre, leçon numéro 3.

01:00:55On doit agir ensemble

01:00:56et trouver un abri.

01:00:57Tu mens !

01:00:57Non !

01:00:58Kurt dit la vérité,

01:00:59c'est une quête !

01:01:01À ma grande surprise,

01:01:02ils nous ont cru

01:01:02et ils se sont jouants au jeu.

01:01:04Regardez une ferme !

01:01:05Super !

01:01:05On pourra se cacher là-bas !

01:01:07Alors qu'on traversait

01:01:08le champ en direction

01:01:08de la maison,

01:01:09un orage a commencé.

01:01:10On était tous trempés

01:01:11et gelés.

01:01:12Vous êtes là ?

01:01:14Je ne pense pas

01:01:14que quelqu'un vive ici.

01:01:16J'ai poussé la porte

01:01:17et elle s'est ouverte facilement.

01:01:18Il faisait sombre

01:01:19et froid à l'intérieur.

01:01:20J'ai appuyé

01:01:20sur un interrupteur

01:01:21mais il ne s'est rien passé.

01:01:23J'ai trouvé une vieille lampe

01:01:24de poche sur la table de chevet.

01:01:25Alice a vu une cheminée

01:01:26et elle a soudainement

01:01:27pris les commandes.

01:01:28Il faut qu'on se réchauffe.

01:01:30Toi,

01:01:30trouve-nous quelque chose

01:01:31pour allumer un feu.

01:01:32Toi,

01:01:32essaie de trouver des bougies.

01:01:34Et toi,

01:01:35vois s'il y a de la nourriture ici.

01:01:36Waouh !

01:01:37Je n'aurais jamais pensé

01:01:38que mon amie aurait pu

01:01:38être aussi confiante.

01:01:39Je vais jeter un coup d'œil dehors.

01:01:41Peut-être que je peux

01:01:41trouver un générateur.

01:01:42Les gouttes de pluie

01:01:43m'ont bombardé le visage.

01:01:45J'ai vu un vieux générateur

01:01:46près de la grange.

01:01:46Il m'a fallu quelques essais

01:01:47mais j'ai réussi

01:01:48à le faire fonctionner.

01:01:49Les lumières de la maison

01:01:50se sont allumées.

01:01:51Je voulais y retourner

01:01:52mais ensuite,

01:01:53une silhouette est sortie

01:01:54de la grange.

01:01:54Un homme en imperméable

01:01:56avec une capuche.

01:01:57Il y avait eu un éclair

01:01:58et j'ai vu une hache

01:01:59dans les mains de l'homme.

01:02:00Quelqu'un est venu dîner.

01:02:01Sans réfléchir,

01:02:02je l'ai repoussé

01:02:03dans la grange.

01:02:04Puis,

01:02:04j'ai claqué la porte

01:02:05et j'ai vite fait glisser

01:02:06le verrou.

01:02:07Alice,

01:02:07on a des ennuis.

01:02:08Je viens d'infermer

01:02:09un maniaque dans la grange

01:02:10mais il a une hache

01:02:11alors il va bientôt sortir.

01:02:13On doit tous partir d'ici.

01:02:14Oh mon Dieu !

01:02:15Un maniaque !

01:02:16Chut !

01:02:17Il ne faut pas

01:02:17que les autres paniquent.

01:02:18Mais j'ai peur !

01:02:19Je t'ai vu agir

01:02:20comme un vrai leader

01:02:21dans une situation stressante.

01:02:22J'ai besoin

01:02:23que tu restes forte.

01:02:24Tarzan,

01:02:24écoutez tout le monde.

01:02:25Notre quête continue.

01:02:26On doit trouver

01:02:27des parapluies et partir.

01:02:28Tout le monde était occupé

01:02:29et j'ai regardé

01:02:30autour de moi aussi.

01:02:31Puis,

01:02:31j'ai réalisé que la maison

01:02:32avait l'air plutôt

01:02:34confortable.

01:02:34Maintenant que les lumières

01:02:35étaient allumées,

01:02:36tout d'un coup,

01:02:36la porte d'entrée s'est ouverte.

01:02:38Il y a eu un autre éclair

01:02:39et on ne pouvait pas voir

01:02:40le visage de l'homme.

01:02:41Mais ensuite,

01:02:42Alice et moi

01:02:42avons reconnu Norman.

01:02:43Je savais que je te trouverais ici.

01:02:45Qu'est-ce que tu fais ici ?

01:02:46Tu ne peux pas aller

01:02:47plus loin que le jardin.

01:02:48Gardons ça pour plus tard.

01:02:49Un maniaque avec une hache

01:02:50va arriver d'une minute à l'autre.

01:02:51J'ai pas fait attention

01:02:52donc tout le monde

01:02:53m'a entendu parler

01:02:53et ils ont commencé

01:02:55à paniquer.

01:02:55Un maniaque ?

01:02:56Vraiment ?

01:02:56On est foutus !

01:02:57Et là,

01:02:58l'homme en question

01:02:59est arrivé dans la maison.

01:03:00Tout le monde a reculé,

01:03:01terrifié.

01:03:01Il a calmement posé la hache,

01:03:03enlevé son capuchon

01:03:04et on a vu un homme ordinaire

01:03:05d'une cinquantaine d'années.

01:03:06Si j'avais su

01:03:07que j'aurais autant de clients,

01:03:08j'aurais fait une tarte

01:03:09pour le dîner.

01:03:10Il a regardé

01:03:11tout le monde autour de lui

01:03:11puis ses yeux

01:03:12se sont arrêtés sur moi.

01:03:13Et toi, réfléchis

01:03:14avant d'attaquer les gens.

01:03:15Si vous aviez besoin

01:03:16d'un abri contre la pluie,

01:03:17demandez simplement.

01:03:18Inutile de me pousser.

01:03:19Je suis devenue rouge

01:03:20de la tête aux pieds.

01:03:21C'était juste

01:03:21le propriétaire de la maison

01:03:22et je l'ai attaqué

01:03:23sans même réfléchir

01:03:24à la situation.

01:03:25L'algorithme était correct.

01:03:26J'avais vraiment

01:03:27des problèmes

01:03:27de maîtrise de soi.

01:03:29Je suis désolée.

01:03:30Je suis vraiment désolée.

01:03:31L'homme m'a fait signe

01:03:32et il est allé à la cuisine

01:03:33pour offrir du téchou

01:03:34à tout le monde.

01:03:35Alice et moi

01:03:35sommes allés voir Norman.

01:03:37Alors, qu'est-ce que tu fais ici ?

01:03:38Je t'ai entendu

01:03:38demander de l'argent

01:03:39à tes parents pour le camp.

01:03:40Ce n'est qu'une fois

01:03:41que vous êtes partis

01:03:41que je me suis souvenu

01:03:42que j'avais récemment lu

01:03:43un article sur les escrocs

01:03:44qui volaient de l'argent

01:03:45à des adolescents.

01:03:46Ils les emmenaient ici en bus

01:03:47puis ils les laissaient

01:03:48au milieu de nulle part.

01:03:49Je voulais vous avertir

01:03:50mais vous ne répondiez pas

01:03:51à vos téléphones.

01:03:52Au moment où tu nous as appelés,

01:03:54Kurt devait déjà

01:03:54les avoir confisqués.

01:03:55T'aurais pu appeler la police.

01:03:57Pourquoi t'es venu ?

01:03:58Je voulais redevenir

01:03:59ton héros,

01:03:59ton protecteur.

01:04:01Norman a dit

01:04:01qu'il y a trois ans

01:04:02quand le test d'orientation

01:04:03professionnelle avait prédit

01:04:04qu'il irait en prison,

01:04:05il n'a même pas résisté

01:04:06ou essayé de changer

01:04:07quoi que ce soit.

01:04:08Je pensais que si l'algorithme

01:04:09décidait que j'étais

01:04:10un criminel potentiel

01:04:11que j'allais vraiment

01:04:12en devenir un.

01:04:13Mais récemment,

01:04:13je vous ai entendu

01:04:14parler du test

01:04:14et j'ai réalisé

01:04:15que même l'intelligence

01:04:16artificielle la plus intelligente

01:04:18ne peut pas faire

01:04:19un choix pour une personne.

01:04:20Elle peut t'avertir

01:04:20mais c'est toi

01:04:21qui prends les décisions.

01:04:22À ce moment-là,

01:04:23on a entendu des sirènes

01:04:24de police dehors.

01:04:25Norman n'a même pas bronché,

01:04:26il a juste baissé les yeux

01:04:27sur son bracelet électronique.

01:04:29Je pense qu'ils sont là pour moi.

01:04:30Norman est sorti

01:04:31voir la police.

01:04:32Il a tout de suite

01:04:32été menotté

01:04:33et j'ai réalisé

01:04:34que la prédiction

01:04:34la plus effrayante

01:04:35était celle

01:04:36en laquelle tu croyais.

01:04:37Les flics nous ont ramenés

01:04:38chez nous.

01:04:38Norman a été renvoyé en prison

01:04:39pour avoir violé

01:04:40les conditions

01:04:41de son assignation à résidence.

01:04:42Mais il a vite été acquitté.

01:04:43Après tout,

01:04:44Norman n'avait pas essayé

01:04:45de s'échapper.

01:04:46Il voulait juste nous retrouver.

01:04:47Grâce à ces actions,

01:04:48les flics se sont mis

01:04:49sur les traces

01:04:49de ces criminels.

01:04:50Littéralement.

01:04:51Ils ont suivi les traces

01:04:52laissées dans la boue

01:04:52par le bus

01:04:53et ils ont arrêté Kurt

01:04:54et son complice.

01:04:55D'ailleurs,

01:04:55on a récupéré nos téléphones

01:04:56et notre argent.

01:04:57Je vais essayer

01:04:57de devenir policier après tout.

01:04:59Tu peux le faire.

01:05:00Maman et moi

01:05:01avons enfin trouvé

01:05:01un langage commun.

01:05:02Je suis désolée

01:05:03de m'être battue

01:05:04et de t'avoir inquiétée.

01:05:05Finalement,

01:05:05je ne suis pas vraiment allée

01:05:06dans un camp

01:05:07de développement personnel.

01:05:08Mais cette aventure

01:05:09m'a permis d'apprendre

01:05:09quelque chose sur moi-même.

01:05:10Kat,

01:05:11je ne suis pas contre la boxe.

01:05:12Promets-moi simplement

01:05:13de prendre le temps

01:05:14d'étudier

01:05:14et de ne pas chercher d'ennuis.

01:05:16Et toi,

01:05:16tu dois promettre

01:05:17que tu arrêteras

01:05:18de penser à papa.

01:05:18Il est parti il y a 5 ans.

01:05:20Propose un rendez-vous

01:05:20à M. Martinez.

01:05:21Maman sourit

01:05:22à travers ses larmes.

01:05:23T'es impossible.

01:05:24Je sais.

01:05:25À la fin des vacances

01:05:26de printemps,

01:05:26le directeur a annoncé

01:05:27qu'il était tendre

01:05:28de passer le test.

01:05:29Alice et moi

01:05:30avons échangé un regard

01:05:30et avons refusé.

01:05:32Je n'ai pas besoin

01:05:32de l'algorithme.

01:05:33Je sais que je peux

01:05:34être une leader courageuse.

01:05:35et je sais sur quoi

01:05:36je dois travailler.

01:05:37Peu de temps après,

01:05:38Cody est revenue d'Europe.

01:05:39Je vous ai manqué.

01:05:40Bien sûr.

01:05:40Surtout Alice.

01:05:41Allez, dis-lui.

01:05:42Non, pas maintenant.

01:05:43J'ai peur.

01:05:44J'ai souri,

01:05:44je n'ai pas insisté.

01:05:45Il ne faut pas précipiter

01:05:47les choses comme ça.

01:05:47Elle lui dira

01:05:48quand elle sera prête.

01:05:49Hé, et toi ?

01:05:50Tu vis vraiment

01:05:51comme tu veux

01:05:51ou comme les autres

01:05:52s'attendent que tu vives ?

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations