00:00La la la la la la...
00:01Oh, je suis si impatiente de voir la tête que père va faire.
00:05Il va être tellement...
00:06Oh, pauvre petite créature, n'aie pas peur, tu n'as rien à craindre ma jolie, je veux seulement t
00:12'aider.
00:13Voilà, c'est bien.
00:15Bon, maintenant, essayons de voir ce qui ne va pas, tu permets ?
00:30Va-t'en, bête, j'en ai fini avec toi.
00:40Tarzan, chérie.
00:41Jane, je commençais à m'inquiéter.
00:43Oh, tu es adorable.
00:45Dis, si nous allions faire une petite promenade, rien que toi et moi.
00:51Je ne comprends pas.
00:53Je croyais avoir été très clair, toi, moi, pique-niqué dans la jungle.
00:56Mais, Jane, c'est l'heure de...
01:00De la chose ?
01:01Mais de quoi parlez-vous ? Quelle chose ?
01:04Tu sais bien, le tournoi de croquets.
01:08Je n'ai pas le temps de jouer, Tarzan.
01:10Jouer ? Tu as dit jouer ?
01:12Je suis en train de manquer quelque chose.
01:15Non, rien du tout.
01:17Bouffon ridicule.
01:19Viens, Tarzan, viens, partons.
01:20Jane, pourquoi te conduis-tu comme ça ?
01:23Oh, Tarzan, petit idiot, ce ne sont que des taquineries.
01:26Allez, viens avec moi, je t'en prie.
01:29Jane ?
01:32Quelque chose ne va pas ?
01:33Oui, en effet.
01:35Tu te manques éperdument de mes sentiments.
01:38Jane, attends !
01:39Non, Tarzan.
01:41Tu peux rester là et jouer avec tes petits amis.
01:46Quand j'ai regardé dans les yeux de Jane,
01:48j'ai vu une autre personne.
01:50Oh, t'as trop d'imagination.
01:52Allez, viens jouer avec nous.
01:53Quelque chose ne va pas.
01:54Je dois retrouver Jane.
01:57Jane, vous n'avez pas entendu quelque chose ?
02:00Non, continuons, nous sommes presque arrivés.
02:05Vous venez ?
02:29Vous n'avez rien, Jane ? Vous avez failli faire une méchante chute.
02:33Oui, très méchante, en effet.
02:47Un petit conseil, mon jeune ami.
02:50Les rochers sont faits pour s'asseoir dessus,
02:52non pour se coucher dessous.
02:53J'étais en train de suivre.
02:55Jane, c'est Jane qui m'a fait ça.
02:58Tu découvriras que Jane n'était pas Jane.
03:01Repose-toi, mon ami.
03:03Tout te sera expliqué bientôt.
03:05J'ai bien peur que l'esprit de la reine-là
03:07ne se soit emparé de Jane.
03:09Quand je l'ai regardé dans les yeux,
03:11j'ai su qu'il se passait quelque chose.
03:15Oui, donnez-moi ça.
03:17Oh, c'est très joli, Jane.
03:19Bon, si nous commençons notre petit repas ?
03:22Pas avant d'avoir trouvé l'autre moitié.
03:25Ah, il est ici.
03:35Jane ?
03:36Oh, c'est ça.
03:48Oh, c'est ça.
