Skip to playerSkip to main content
Prime.Orbit
  • 48 minutes ago
Love Phobia Ep 4 Engsub
Transcript
00:17Yeah, it's fine.
00:18Beko, you're here?
00:20Yeah, it's in the front door.
00:23Get out of it?
00:30How are you?
00:31How are you?
00:33Minha, why are you doing this?
00:36Minha!
00:45What can we do to where we are going to go to the real world?
00:50Can we believe it?
00:54Ko!
00:55Minha, what is it?
01:05I'm not sure what it is.
01:08I know how it is.
01:20It's so weird.
01:21Come on!
01:22Minha, I'm not sure what it is.
01:24Minha, Minha!
01:25Minha!
01:28Minha, what is it?
01:35What is our real life?
01:39It's something that we can make.
01:40It's something that we can make.
01:41It's something that we can make.
01:42Son, my...
01:43Azuma.
01:46Do you see me?
01:48Yes?
01:50Yes?
01:51I...
01:51I've been talking a lot about this.
01:54I've been talking a lot about this.
01:55I'm talking a lot about this.
01:58I'm talking a lot about this.
01:59My story is...
01:59My mother is...
02:04My mother is...
02:14Oh...
02:16I've been talking a lot about this.
02:18Come and help me.
02:20I'll try to help you.
02:42Is Han Solo?
02:44Do you know me?
02:47I'm done!
02:50I'm not going to go.
02:52I'm going to go.
02:55I'm going to go.
03:09Mom.
03:59반가워.
04:00난 폼이라고 해.
04:04내 이름을 지어줄래?
04:20내 이름을 지어줄지 말아야.
04:29내 이름을 지어줄지 말아.
04:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
05:02It's been a long time for the server.
05:04Oh, thank you.
05:08Oh, thank you so much.
05:10I've been so much for my time.
05:13But...
05:14...the version 2 prototype?
05:17I think it's hard to do.
05:21Then...
05:22...the version 2 prototype...
05:24...the version 2 prototype?
05:26Then...
05:27...the version 2 prototype?
05:30...the version 2 prototype.
05:31I can't find you, exactly.
05:32No one who's I've ever seen.
05:34What's it?
05:39What's the purpose?
05:41What's it really it's gonna happen?
05:43Oh, well, you do...
05:46You can find me.
05:51It's okay.
05:51I just...
05:52You just...
05:53...you can see...
05:55It's good to see you.
05:55It's supposed to be a CCTV-like thing.
05:56I had a chance to get out of the house.
05:57I had a chance to get out of my house.
06:01What?
06:03It's a crime.
06:04Who is it?
06:05It's a crime.
06:10It's a crime.
06:11Oh.
06:22Look at my memory.
06:23I don't know if I can't find my memory.
06:26I got my memory.
06:29I will go.
06:30Oh, sorry.
06:37Just one last time.
06:41Just one more time.
06:44Sorry.
06:46That's the last time.
06:48It's really the last time.
06:50So, who's going to go and go and go?
06:54Is it going to end with the end of the end of the end of the end?
06:57What?
06:58It's my world.
07:01It's my world.
07:03It's my world.
07:07What?
07:13Really?
07:14It's my mind.
07:17It's my mind.
07:18I've never thought about it.
07:20I've never thought about it.
07:27But...
07:28설마 저 때문에 민아가...
07:31저희 때문에 생긴 문제면 어떻게든 책임질게요.
07:34그건 아니에요.
07:36누가 서버를 건넌 흔적이...
07:37어떻게 책임지시려고요?
07:47대표님!
07:55대표님!
08:10대표님!
08:12대표님!
08:13대표님!
08:14대표님!
08:15대표님!
08:16대표님!
08:17대표님!
08:18대표님!
08:19대표님!
08:20대표님!
08:21대표님!
08:21대표님!
08:22대표님!
08:23대표님!
08:23대표님!
08:30I don't eat this?
08:31It's a restaurant.
08:33I'm going to check it out.
08:36I'm going to check it out.
08:41I'm going to check it out.
08:44I'm going to check it out.
08:47I went to the house.
08:47I went to the house.
08:48How did you know?
08:48I asked him to ask.
08:50He asked him?
08:54I'm going to check it out.
08:57What's the name of the house?
09:01I'm sorry.
09:04I'm sorry.
09:04I'm on an elevator.
09:06I'm on an elevator.
09:07I'm doing this.
09:09I'm going to go up here.
09:13You all know?
09:18No, I don't know.
09:20I don't know.
09:21I don't know why I'm a dad.
09:29He's still alive.
09:33He's still alive.
09:36He's still alive.
09:41If you go to our house, please come here.
09:47Okay, let's go.
09:48Okay, let's go.
09:52Are you hungry?
09:57What are you eating?
09:59떡볶이랑, 그 다음에 순대.
10:02순대까지?
10:04맛있겠다.
10:12돌아가고 싶은 순간 같은 거 있어요?
10:17난 있는데.
10:22누구나 있잖아요.
10:23그런 순간이.
10:29난 그런 거 없어요.
10:31어차피 다 변하는 거.
10:34잊어버리면 그만이니까.
10:40그래서 만든 거예요?
10:44변하지 않는 걸.
10:46원래 이렇게 나한테 관심이 많았나?
10:53제가 원래 호기심이 많거든요.
10:58혹시 부탁 하나 해도 돼요?
11:03윤 대표님이랑 한 작가님은요?
11:07둘이 점심 먹고 들어온데요.
11:09두 분이 같이요?
11:13이거 뭐지?
11:14백호님.
11:15얼른 먹어요.
11:21이렇게 생각해보는 건 어때요?
11:24어, 미나님이 기억을 잃긴 했지만.
11:28기억을 잃어요?
11:30어, 아니면 멀리 해외로 유학을 갔다고 생각하면.
11:40유학?
11:45아니면 차라리 죽었다고.
11:50에이, 죽어.
11:52미나야 죽지마.
11:58백호님.
11:59아니면 미나님이 건태기가 온 거예요.
12:02건태기가.
12:05주연님.
12:07산님.
12:08네?
12:09한 실장님이 미나 씨랑 같이 나눴던 이야기들.
12:12전부 수집해서 포미한테 다시 학습시켜주세요.
12:16네.
12:16네.
12:22백호님.
12:23이전에 사용했던 포미랑 최대한 비슷하게 만들어 드릴게요.
12:29최대한 비슷하게요?
12:44한 실장 포미를 복원한다고?
12:47갑자기?
12:49그게 미나든 한 작가 프로토타입이든 전부 복원해야지.
12:56한 작가야.
12:57우리 프로젝트니까 그렇다고 쳐.
13:00한 실장은 왜?
13:01여자친구라잖아.
13:07부탁하더라고.
13:09백호님 포미 좀 복원해달라고.
13:12누가?
13:13한 선호가?
13:15응.
13:17대신 다시 들어오겠대.
13:18뭐?
13:22비하야.
13:23자기 발로 나간 사람들이야.
13:25이참에 저 사람들 내보내는 게 좋지 않겠어?
13:27아직 계약 기간 남았잖아.
13:31한 실장 자기 맘대로 프로그램실에 들어가서 우리 프로젝트를 건드렸어.
13:34그리고 한 선호.
13:37네 약점까지 알고 있다고.
13:40더 큰 사고 치기 전에 여기서 정리하는 게 맞아.
13:47아무래도 출시 전까지는 한 선호가 필요해.
13:53개인적으로 필요한 건 아니고?
13:56뭐?
13:58그거 위험 맞아.
14:01의사도 그랬잖아.
14:02어?
14:03난 너 또 상처받는 거 싫어.
14:06그렇게 안 둬.
14:18그 얘기는 그만하자.
14:21프로젝트에 복원하려면 시간 없어.
14:33우연의 희망 거는 거.
14:36너답지 않아 위미야.
14:50빨리 와요.
14:51어디 가는데요?
14:54여기서 술 한잔 하면 기분이 풀린다니까요.
14:57싫다니까요.
14:58빨리 앉아요.
15:00이모 여기 골뱅이탕이랑 소주 한 병이요.
15:03네.
15:04왜 하필 나예요?
15:05산님도 있고 경태님도 있고.
15:08세상에 반이 남자인데.
15:10왜 하필 백호님이냐고요?
15:12전 과분한 남자를 만나고 싶거든요.
15:15과분한 남자요?
15:18음.
15:19이런 남자가 나를 왜 만날까.
15:21그런 고민을 하게 만드는.
15:23과분한 남자요.
15:27그게 백호님인데요?
15:30그게 무슨.
15:31잘생겼다는 뜻이에요.
16:00잘생겼다는 뜻이에요.
16:01뭐.
16:02태아.
16:11이모가 나를 왜 만날까.
16:14이모가 나를 왜 만난다.
16:19이모가 나를 왜 만났는데.
16:21왜.
16:21왜.
16:22왜.
16:22I don't think I can do anything with this ending.
16:39Having an ending...
16:42I don't know what to say.
16:45I don't know what to say.
16:46I don't know what to say.
16:50This is the last page of my story.
16:57But...
16:58But...
17:00This is the end of the story.
17:03This story will continue in your world.
17:23Good.
17:24Good.
17:28You don't have to stay there.
17:34Oh!
17:36I got it!
17:56I got it.
17:57Yeah, I got it.
17:59I know!
18:02It's timing.
18:04I know.
18:09I don't know.
18:13I don't know.
18:15I don't know.
18:16I don't know.
18:22I don't know.
18:23I can't remember it.
18:25I don't know.
18:28Good.
18:31I guess you're still like I'm sleepinging together.
18:36Good.
18:40So...
18:41You're so happy about my sister.
18:43You're not even 결UE.
18:45I'm so scared.
18:46I'm so scared.
18:47I'm so scared.
18:48I'm so scared.
18:53I'm so scared.
18:53Now it's my turn.
18:55Yes?
19:04What's wrong?
19:05I'm not going to be able to get it.
19:09I'm going to take it.
19:12I'm gonna take it, but I think it is better.
19:20I don't want to take it too long.
19:29You're a bit negative then?
19:34I'll take it out later.
19:38Who's wrong?
19:40you're not going to be able to do it again.
19:42I don't know.
19:46I don't know.
19:47I don't know.
19:49I don't know.
19:52Yes.
19:53Yes.
19:57It's weird.
20:00It's really weird.
20:04I'm hungry.
20:08I'm hungry.
20:08I feel like I've been Googling.
20:12I'm hungry.
20:14Oh, I feel like I'm hungry.
20:15Oh, okay.
20:18If you're hungry, because you're hungry, you're hungry.
20:24I'm hungry.
20:25I don't know.
20:36I don't know what to do.
20:38You're the one who is sleeping on the bike.
20:40You're the one who has sleeping on the bike.
20:41Wow.
20:48It's a lot.
20:55It's a lot of different parts, but it's been a bunch of different parts.
21:04I'm going to go to the program room, so we'll see you in the program room.
21:06If you want to see what you want, we'll see you in the program room.
21:10Okay.
21:14Why?
21:16I'm going to go back to the program room.
21:20I'm going to go back to the program room.
21:38I would love to watch the program room to do stuff like that.
21:48It's been a variety of people.
21:49I don't believe the hall of having NOVGA Day.
21:53They are allocated to the program room so that
21:58I will need it for you, including as touchy parents.
22:04I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:27What's this?
22:29If you don't have a car accident, you'll be able to get a car accident.
22:33I can drive a car accident.
22:58I know how you are
22:59I know you are
23:00Be careful
23:01You don't know me
23:05You know me
23:06I don't know
23:10I did not know
23:13You know me
23:17I know you
23:19I don't know
23:21Oh baby I call you
23:23Mine
23:24조금 천천히 love love baby 너에게로 갈게
23:31기다렸던 만큼 겁이 나니까
23:36그래도 love love baby 떨려오는 마음이
23:42너를 향해 뛰라고 자꾸 나에게 만나봐
23:57나 잤어요?
24:00네 코도 골았어요
24:06얼른 들어가요 갈게요
24:12괜찮아요
24:17네?
24:20한선호 씨랑 있으면 나 괜찮다고요
24:29나랑요? 왜요?
24:31그건 아직 몰라요
24:32내가 알게 된 건 그냥 한선호 씨랑 있으면 한 시간이 지나도 쓰러지지 않는다는 거
24:44아
24:48그리고 우리 집에 왔던 날 혹시 누굴 만났다면
24:54내가 윤비아 씨에 대해 아는 게 없다고 자꾸 뭘 알려주려는 거 같은데
24:58우리나라는 이게 문제라니까 주입식 교육
25:12오늘 하루라도 푹 쉬어요
25:13오늘 하루라도 푹 쉬어요
25:14네
25:14현장
25:14훅
25:14훅
25:22훅
25:24훅
25:25훅
25:26훅
25:26훅
25:28훅
25:28훅
25:29피부부
25:31새
25:40어떻게 된 거예요?
25:41양선혜 씨가 실종됐어요
25:44You need to go?
25:45ở the room all the time...
25:57I'll go home and go home at the room
26:00That was the last meeting
26:02Yes
26:04And after the trip, you go on the morning
26:07You're not here
26:07Do you have any time?
26:13What's your name?
26:17양선혜 씨,
26:20보호자입니다.
26:21Ah,
26:22안녕하세요.
26:50와, 이게 다 뭐야?
27:02하루도 빠짐없이 그 책만 읽으셨어요.
27:10밖에서 대원들이 수색 중이니까 같이 가시죠.
27:30양선혜 씨!
27:32양선혜 씨!
27:34양선혜 씨!
27:37양선혜 씨!
27:38양선혜 씨!
27:39양선혜 씨!
27:41양선혜 씨!
27:42저는 저쪽으로 가고 있습니다.
27:44그럼 저는 저쪽으로.
27:48양선혜 씨!
27:50양선혜 씨!
27:51양선혜 씨!
27:53양선혜 씨!
28:04양선혜 씨!
28:05양선혜 씨!
28:08양선혜 씨!
28:14양선혜 씨!
28:27양선혜 씨!
28:28양선혜 씨!
28:30양선혜 씨!
28:32양선혜 씨!
28:45양선혜 씨!
28:47양선혜 씨!
28:47양선혜 씨!
28:49양선혜 씨!
28:49양선혜 씨!
28:50양선혜 씨!
28:52양선혜 씨!
28:53양선혜 씨!
28:53양선혜 씨!
28:55양선혜 씨!
28:57You just were like, I'm going to die alone.
28:57You're probably not going to die alone.
29:05But you must be a given life.
29:08What teraz do you want?!
29:29Go ahead and go.
29:31Go ahead and come.
29:32I'll be back to the hospital.
29:33I've been sick about that.
29:37I'll take care of it.
29:40I'll go.
29:43I'll be back home.
29:45I'll be back home.
29:48I'll be back home.
29:49There's some help from me.
29:49Please, go!
29:51Here, go!
29:53Please, go!
30:19Oh, my God.
30:20We'll go to your husband's house.
30:22We'll go to your husband's house.
30:24There, the guard!
30:25The guard!
30:51You're the guard!
30:52You're the guard!
30:54You're gonna go to your house.
30:55You're gonna go to your house.
31:09Yung-Biya!
31:11Yung-Biya!
31:21You...
31:22Ah, Fatina?
31:25Ah...
31:26...Sono.
31:26H...
31:27Ah, sorry.
31:29Ah...
31:29Ah, B-Ah.
31:30B-Ah, yeah, 정신 차려봐, 어?
31:32B-Ah.
31:34D-Ah.
32:35네가 가져갔어?
32:38몸은 좀 어떠냐고.
32:40언제까지 고칠 수 있어?
32:43윤비야, 지금 그게 중요해?
32:46당장 이번 주가...
32:48체험판 공개지. 누가 몰라?
32:50회사에 나 있고, 직원들 있고.
32:53넌 좀 우릴 위드 필요가 있어.
32:59얼른 컨디션이나 회복해.
33:02최근에 무리했잖아.
33:03회사 걱정은 말고.
33:05알겠지?
33:17윤 대표님, 무슨 일 있나요?
33:25한 작가님, 그동안 수고하셨어요.
33:30네?
33:32약속했던 프로젝트도 성공적으로 마무리 중이고 이쯤에서 정리해드린다는 뜻이에요.
33:37아직 계약 기간 남은 걸로 알고 있는데요.
33:41계약 조기 종료되면 한 에이전시에 좋은 거 아닌가요?
33:46윤 대표님은요?
33:49윤비야 씨도 동의한 건가요?
33:53저희는 이치위에서 공동으로 결정 권한을 가지고 있어요.
34:00양도 계약서 돌려드릴게요.
34:03동공된 비밀 서약서에만 사인해 주시면 됩니다.
34:07비밀 서약서요?
34:08여기서 보고들은 이치위와 관련된 것들, 그리고 비하에 관한 것들, 전부 비밀로 하겠다는 내용이에요.
34:17오늘 중으로 사인해 주세요.
34:19내일부터는 출근 안 하셔도 됩니다.
34:28굿모닝?
34:29안녕하세요.
34:31윤 대표 당분간 안 나올 거예요, 개인 사정이 있어서.
34:34보고사항은 전부 저한테 말씀해 주시고.
34:37네.
34:56괜찮아요?
35:07유경님, 경태님은 초대 명단, 장소, 시간 한 번 더 체크해서 투자자분들께 전달해 주시고.
35:13선님, 주연님은 한 작가님 최종 프로토타입 점검해 주세요.
35:17네.
35:18좋아요.
35:19다들 수고 많으셨습니다.
35:20아, 그리고 그동안 너무 고생 많았던 우리 한 에이전시 분들께도 박수.
35:34오늘이 그럼 마지막이에요?
35:37아니, 그럼 우리 완전히 이제 이별인가?
35:40이별이요?
35:40아직 개혁기간 남지 않았나?
35:48체험판 공개 날엔 오시는 거죠?
35:51그럼요.
35:52가야죠.
35:54저희 프로젝트인데.
35:57그럼, 인사들 나누시고.
36:06저, 근데 윤 대표님은 무슨 일 때문이래요?
36:10글쎄요.
36:11뭔 사정이 있으시겠죠.
36:14따로 연락하신 분 없어요?
36:15네?
36:17저희가요?
36:18저희가 개인적으로 윤 대표님이랑 연락해 본 적이 없어서.
36:21뭐, 업무적인 것도 설 대표님 통해서 하고요.
36:29한 작가님.
36:31저희 프로그램실로 가시죠.
36:33네.
36:49딸.
36:50괜찮아?
36:53왜 그래?
36:55무슨 일 있었어?
36:58비아야, 엄마가.
37:00엄마.
37:03어.
37:06엄마.
37:09엄마.
37:13왜?
37:24비슷하게 만든다고.
37:26진짜 미나가 돌아오는 건 아니잖아요.
37:30물 안 먹으면 안 먹고.
37:32그러다 몸 상해.
37:34뭐라도 먹자.
37:36어?
37:36너 혼자 잘 먹고 잘 살려고?
37:39부모 네도 모르느냐?
37:41엄마가 우리 비아 좋아하는 것쯤 만들어줄까?
37:44이제야 뭐 색을 틀어내는구나?
37:47이게 엄마 같으니?
37:48엄마 봐봐.
37:49열라나 좀 보자.
38:02한 작가님.
38:03포미 로그인이라고 말하시면 돼요.
38:11포미.
38:13로그인.
38:38아련한 척하지 말고 따라나와요.
38:40아련한 척하지 말고 따라나와요.
38:43이거 모델 성능 지표죠.
38:45가져갈게요.
38:47어?
38:47저, 저도 같이 가요.
38:51안녕?
38:52난 포미라고 해.
38:54그리고 한선어라고 해.
39:13괜찮아?
39:38엄마는 나한테
39:41상처를 낼 수도 없네.
39:46그게
39:47무슨 말이야?
39:58잠깐만, 비아야.
40:00잠깐만, 비아야.
40:18난 소설 작가야.
40:21널
40:21사람들이 좋아할까?
40:24물론이지.
40:25그걸 어떻게 알아?
40:27난 원래 인기가 많아.
40:31그렇지.
40:35나니까.
40:37그리고 난
40:38사용자들의 행복을 위해 만들어줬으니까.
40:42그게 진짜 행복일까?
40:46도망치는 거잖아.
40:48현실로부터.
40:51진짜로부터.
40:51난 진짜야.
40:54오로지 한 사람.
40:55사용자들만을 위한 진짜 세상이 되어주는 거지.
40:58독자들에게 내 소설이 진짜 세상인 것처럼.
41:05엄마가 떠나고 나서
41:06나는 도망치기로 결심했다.
41:11아무도 사라지지 않는.
41:14내 손으로 놓기 전에
41:15마지막도 없는
41:19나만의 세상 속으로.
41:26진짜 같은
41:28가짜 세상 속으로.
42:02감사합니다.
42:08백호님도 불쌍하네요.
42:10마지막 날까지 싫다는 소리도 못하고.
42:13싫은 게 아닐지도 모르죠.
42:16네?
42:18자, 다시 한 번 설명해 드릴게요.
42:20벌써 열 번째거든요.
42:23초대 명단에서 이름 꼭 확인해 주시고요.
42:25알겠어요.
42:26명찰 나눠드리고요.
42:27알겠어요.
42:29여기 비밀 유지 계약서 꼭 써 힘 받아주세요.
42:31알겠어요.
42:32그리고 오늘 끝나고 나랑 밥 먹어요?
42:35알겠다고요.
42:37네?
42:38아싸.
42:39알겠다고 한 거예요?
42:42오셨어요?
42:47왜요?
42:48왜요?
42:49귀여운데.
42:50밥 좀 더 먹어줄 수 있잖아요.
42:53저 아직 미나랑 정리 중이라고요, 작가님.
42:56네네.
42:58내 마음도 부르면서.
43:01아니, 저기 혹시 설 대표님 못 봤어?
43:04왜요?
43:04아직 안 오셨어요?
43:06윤 대표님이랑 같이 오시려나?
43:08야, 큰일 났네.
43:10지금쯤 오셔야 되는데.
43:36지금쯤 오셔야 되는데.
43:38내가 누구야.
43:42날씨가 Virtuoso.
43:42우리 같이 살아가고 있어.
43:47내밀어요.
43:53제가 하하하.
43:53우리 fulfil Skip.
43:54네.
44:00이거 먹어.
44:00우리?
44:01이렇게 봐.
44:01우리.
44:01Let's pray.
44:31Let's pray.
44:34Let's pray.
44:39Let's pray.
44:40Let's pray.
44:40Let's pray.
44:41Let's pray.
44:41Let's pray.
44:41Let's pray.
44:51Let's pray.
44:53Let's pray.
44:54Let's pray.
45:24Let's pray.
45:25Let's pray.
45:26Let's pray.
45:30Let's pray.
45:31Let's pray.
45:34Let's pray.
45:35Let's pray.
45:37Let's pray.
46:07Let's pray.
46:48Let's pray.
47:07Let's pray.
47:11Let's pray.
47:16Let's pray.
47:49Let's pray.
Comments