- 9 minutes ago
hes
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Maya and Nigel
00:07You see Maya over there on the left?
00:09She's in health mode right now.
00:11You can always tell by the look she gets on her face.
00:18It's not the end of the world, Chrissy.
00:20Yes, it is, Maya.
00:22It is the end of the world.
00:39Oh, pobrecita.
00:40Chrissy, I'm sure lots of people have written Enrique fan letters and not gotten a response.
00:46Enrique's way too busy doing all that pop star stuff.
00:49This song, Don't You Know It Babe, used to be my favorite.
00:53And now every time I hear it, I just want to cry.
01:01Tengo una idea. I know what will cheer you up, Chrissy.
01:05No, it's no use. I just want one birthday present this year.
01:09Un regalo?
01:10Si. All I wanted was a letter from Enrique, and I'm just not going to get it.
01:22Enrique, is it really you?
01:26Perdóname por no escribir, Chrissy.
01:28I have not responded to your letters.
01:31How can I possibly make it up to you?
01:33Well, you could start by writing me back.
01:37Or I could do even better.
01:39Here's a special version of Don't You Know It Babe, just for you.
01:43Para mí?
01:45Just for you.
01:54Chrissy. Whenever I have troubles, nothing does the trick like a brand new lip gloss flavor.
01:59Would you like, um, bubble gum or watermelon?
02:07Watermelon is Enrique's favorite food.
02:09Hey.
02:12What?
02:15Oh!
02:18Oh, oh, oh, oh, oh!
02:21Oh, oh, oh, oh, oh.
02:24Oh, oh, oh, oh, oh.
02:26Oh, oh, oh, oh, oh.
02:26Got anymore ideas?
02:28Don't worry, Nagy.
02:30All we have to do is take Chrissy's mind off of Enrique, and she'll go right back to her cheerful
02:34self.
02:46Wow
02:50Ta-da
02:54Oh, Maya
03:02He's so cute
03:04I borrowed him from the pet store
03:07What's his name?
03:12Enrique?
03:14Oh, thanks but no thanks
03:22Ta-da
03:24Enrique loves ponies
03:26He owns three of them
03:29Ay, I've tried everything Papi
03:35But nothing I do will take Chrissy's mind off Enrique
03:38Do you mean Enrique the singer?
03:41Is there any other Enrique?
03:43I don't know, but I just read that somebody with that name will be performing in concert this Friday
03:48Este viernes, as in this Friday?
03:52Is there any other this Friday?
03:56That's all right
03:58This Friday is Chrissy's birthday, the same day as Enrique's concert
04:04You see, that's the look right there
04:06I've seen it so many times I can draw it from memory
04:09And when my sister gets that look
04:11Blast the doors and close the windows
04:13Enrique Maya is on the way
04:16Thanks for bringing us down here Papi
04:18Yeah
04:19Por supuesto
04:20Now let's go get those tickets
04:21I can't believe I'm actually going to see Enrique live in concert
04:26Trust me Chrissy, this is going to be your best birthday present ever
04:30Yes
04:31Yes
04:32Oh no
04:33Look at this line
04:35We'll never get tickets
04:37Oh sure we will
04:38I bet this line will move really quickly
04:46Boring
04:49Sheesh
04:58Hey, where are you going?
05:01Sorry, sold out
05:02Oh no, this can't be
05:04We've been waiting here for hours
05:06Tough luck girls, that was my last pair
05:09But you don't understand
05:10My friend Chrissy here is Enrique's biggest fan
05:13Tell her Chrissy
05:16I'm Enrique's biggest fan
05:20I've seen about a thousand people today
05:22And everyone was Enrique's biggest fan
05:25But Chrissy knows all the words to don't you know it babe
05:27But who aren't?
05:28Even the dance remix
05:30Look, it's just that Enrique's a very popular singer
05:32There's nothing I can do
05:35But
05:35I'm sorry kids
05:37I feel terrible Miguel
05:44Now that Chrissy can't go to Enrique's concert
05:46She's more unhappy than ever
05:48It's all my fault
05:51Oh, come on Maya
05:52Don't you think you're being a little hard on yourself?
05:55All Chrissy wanted for a birthday present was for Enrique to ride her back
05:58Now because of me, Chrissy's going to have her worst birthday ever
06:02Ah, si, her worst birthday ever
06:06And who asked you?
06:08Okay, so do something else for her birthday
06:10Like throw her a surprise party or something
06:13Una fiesta
06:17Eso es
06:17I just got the most incredible idea Miguel
06:20What is it?
06:22You ready for this?
06:23I'll throw Chrissy a surprise birthday party
06:26And this idea just came to you, huh?
06:28Out of nowhere?
06:29Que perfecto!
06:31A surprise party
06:32There will be dancing and singing
06:34And I'll even ask Abuela to make arroz con leche
06:36Chrissy's favorite
06:37Her mom makes it for her all the time
06:39Mommy, gal, you're the best
06:41For some reason, whenever I talk to you
06:44I get the most incredible ideas
06:46You think it's because we're twins?
06:48You think?
06:49You think
06:58Huh?
07:12Thanks everyone for helping me decorate for the party
07:15Ah, decorar! Me encanta decorar!
07:22Tito, the candy's supposed to go into the piñata,
07:25not into your mouth.
07:27Sorry, Maya, I'm just so excited for the party.
07:30You can have dessert later, Tito.
07:33Ah, everything looks great!
07:39Whoa! Whoa!
07:43Oh, no!
07:46Ah!
07:47Go!
07:53Maya, how's the party plan coming along?
07:56Great! The invitations are out,
07:58the decorating is almost done,
07:59and I just got the entertainment.
08:01Now all that's left is for us to finish the cake.
08:04Si, el pastel. It's going to be delicious.
08:07Would you like to help me decorate it?
08:09Oh, gracias, abuelita.
08:11This is going to be the best surprise party ever.
08:14I can't wait to see the look on Chrissy's face.
08:17Hello, I'm home.
08:20¿Qué es eso?
08:23Here is Chrissy.
08:25Happy birthday, sweetheart.
08:27I stood in line for four hours to get this.
08:31We'll go tonight.
08:32Here is Chrissy's face.
08:33Love, papi.
08:35Here is Chrissy's face!
08:39Yippee!
08:40I can't believe it!
08:41I can't believe it!
08:42Oh, I love my life.
08:47Look, abuelita, I finished decorating the cake.
08:50Mmm, el pastel!
08:52Not for you.
08:55It's beautiful, mija.
08:57Why don't you help me with the arroz con leche?
09:00Mmm, arroz con leche!
09:02That's not for you either.
09:06Here, help me fill these cups.
09:12This is going to be a great party.
09:14You're right.
09:15Do you think Chrissy has any idea you're planning this party for her?
09:19No.
09:19There's no way she knows.
09:23Mmm, delicioso.
09:25Huh?
09:27Perdón.
09:29Tito, what have you done?
09:30You're not supposed to eat the cake before the party.
09:33You said I could eat dessert later.
09:36I meant during the party.
09:38Oops.
09:40Perdón.
09:42Que lindo!
09:44Miguel, what happened?
09:45Uh, we had a little problem decorating.
09:47But don't worry.
09:49We're back on track.
09:52Sort of.
09:54Ah, this is just great.
09:55Tito eats the cake, now this.
09:57What's next?
10:00Maya, the band you hired for Chrissy's party is on the phone.
10:03They have another engagement.
10:05What?
10:06Si, mija.
10:07They say they have to cancel.
10:08This can't be happening.
10:10Everything was going perfectly and now it's all falling apart.
10:13We can't have a party without music.
10:16You could always call Enrique and ask him to perform.
10:18Now don't joke, Miguel.
10:20Your sister has worked very hard putting this party together.
10:24No, papi.
10:25Miguel is right.
10:26We can ask Enrique to perform at Chrissy's party.
10:29It's the perfect idea.
10:31Well, no, Maya, I was just kidding.
10:33What would I do without you, Miguel?
10:35You just saved Chrissy's surprise party.
10:39Maya, this is crazy.
10:41Enrique is a huge mega star.
10:43If Chrissy couldn't even get an answer from his fan club, what makes you think he'd perform at her party?
10:48Because you and I are going to find Enrique and ask him to.
10:52That's why.
10:53Oh, no.
10:54Yo te conozco, Maya.
10:56Come on, Miguel.
10:57It's the perfect present.
10:59And after all, this was your idea.
11:02I was joking.
11:04We don't even know where Enrique is staying.
11:06And even if we did, Mama and Papi would never let us go there by ourselves.
11:10No, not by ourselves.
11:12But if someone were to take us.
11:14And who is going to take us to some fancy hotel to try to get in to see one of
11:18the biggest stars in the whole wide world?
11:20The balloons are here.
11:32Abuelita, what are you doing?
11:33Checking Enrique's fan sites for the hotel where he's staying.
11:38Aha.
11:38Here we go.
11:40Enrique's home site.
11:41Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.
11:43Bingo.
11:44He's staying at the Hotel Domenico.
11:46You really found it?
11:49And look at this.
11:51In his biography, it says that Enrique and I were born in the same town in Mexico.
11:56Que interesante.
11:58Eh, Abuelita just got the same look on her face.
12:01You get when you have a big idea.
12:03Scary.
12:04And look at this.
12:06When he was a boy, he used to have a pet goat.
12:09Maya, Miguel, tengo una idea.
12:12Not you two.
12:14We're going to meet Enrique.
12:15Oh, Miguel.
12:17Chrissy will never believe this.
12:21Happy birthday.
12:24Oh, Maggie.
12:25Guess what?
12:26My father surprised me with tickets to see Enrique for my birthday.
12:29You're going to see Enrique?
12:31Tonight?
12:32Can you believe it?
12:34Papi stood in line for four hours.
12:36But that means you're going to miss Maya's big surprise pa-
12:40What did you say?
12:41Nothing.
12:42I didn't say anything.
12:44I didn't say anything.
12:44All I'm supposed to do is walk you to Maya's house.
12:47That's it.
12:47My party's done.
12:48I'll be leaving now.
12:49Not so fast.
12:50You said something about a surprise party.
12:52I heard you.
12:52No.
12:53I said, uh, surf-rise party.
12:56For when the surf-rise is really high and all the surfers go surfing.
13:01No big deal.
13:02It's not until next month anyway.
13:03Is Maya planning a surprise party for me?
13:08Oh, Chrissy.
13:09I wasn't supposed to say anything but it's too late now.
13:13Maya planned this huge birthday party for you so you'd take your mind off Enrique.
13:18But if you're going to the concert...
13:21Oh, Maya will be so disappointed.
13:25This is the sweetest thing that Maya's ever done for me.
13:29Do you think I should skip this concert?
13:30What?
13:31Chrissy!
13:32This is Enrique!
13:34You've been waiting for this day since...
13:35Since...
13:36Forever!
13:40Oh, Maggie.
13:42What am I gonna do?
13:52Here you go.
13:54One goat as promised.
13:56You're the best, Papi.
13:57How were you able to find a goat so quickly?
13:59Hijo.
14:00Give your Papi some credit.
14:02I am in the pet business, you know.
14:04Come on, kids.
14:05We better get a move on if we want to catch Enrique.
14:08Be careful.
14:09He's a feisty one.
14:10Buena suerte!
14:11Enrique!
14:12Enrique!
14:13Enrique!
14:14Enrique!
14:15Enrique!
14:16Enrique!
14:17Enrique!
14:17Enrique!
14:18Enrique!
14:20Enrique!
14:20Enrique!
14:21Enrique!
14:21Enrique!
14:22Enrique!
14:24Enrique!
14:28Enrique!
14:52Enrique!
14:53He used to have a favorite pet goat when he was a boy.
14:57Senora, with all due respect, until Enrique leaves for his concert,
15:01the hotel lobby is off limits except for guests.
15:03And as far as the goat goes, forget about it.
15:07I must warn you, senor.
15:09Without something to remind Enrique of home, he could get nervous.
15:14And if he gets nervous, there's a chance he might not go on stage tonight.
15:22Settle down, everyone. Settle down.
15:25Now, I am sorry, but there is no way that goat is getting past this rope.
15:34Oh, no!
15:38Don't just stand there!
15:39Get him!
15:42Don't let anyone else pass this rope.
15:55It's stopping on 20.
15:58In here, quick!
16:05Dear Emma, thank you for your fan letter.
16:09I'm sorry it has taken me so long to write back,
16:12but I get a lot of fan mail, and I try to answer every letter personally.
16:19You go that way!
16:23There he is!
16:26No!
16:28Aha! I got you now!
16:32Get that goat!
16:34Yeah!
16:34Ah!
16:37How is an international teen idol supposed to return fan mail with this kind of noise?
16:48Excuse me!
16:50People!
16:51Hello!
16:54It's him!
16:56Enrique!
16:58Ma-ha-ha!
16:59Senor Enrique, I am very sorry.
17:02These crazy fans of yours brought a goat into the hotel and it got loose.
17:06They'll be leaving right away this minute.
17:08A goat?
17:09Do you know I used to have a pet goat when I was a boy?
17:12Sí, in Aguas Calientes.
17:14That's where my abuela grew up.
17:16Really?
17:17You come from Aguas Calientes?
17:19Born and raised.
17:20We thought the goat might remind you of your childhood.
17:23And help you relax before your big concert tonight.
17:26Well, it sure does.
17:27Gracias.
17:28You're very kind.
17:30Please give your names to my people, and we will send you my latest CD.
17:33Wow!
17:34Thanks!
17:35Mmm.
17:37Gracias, Enrique, but, um, actually, I came to give you this letter.
17:41It's from my friend Chrissy.
17:43She's written you every day this year that you never wrote back.
17:47You'll have to forgive me, but let me show you something.
17:51You see, I have a lot of fan mail to answer, and with my busy schedule, it often takes me
17:57a long time to respond.
17:59Wow!
18:00You need your own personal zip code.
18:02But please tell Chrissy I will try to make it up to her.
18:05Listen, Enrique, um, sir, I'm throwing Chrissy a birthday party tonight.
18:10Won't you please, please, please come sing happy birthday to her?
18:15Oh, pretty, please.
18:16It'll only take a few minutes.
18:18Ay, you're a very sweet girl and a good friend.
18:22Unfortunately, I have to get to my concert.
18:25Oh.
18:25I'm sorry, but please wish Chrissy a happy birthday for me.
18:30Having a friend like you is much more valuable than a letter from a singer any day.
18:34Yeah, si, senor.
18:36Ay, and thanks again for bringing the gold back.
18:40Now, if you will excuse me, I should start to get ready.
18:43Wait!
18:44Yes?
18:45I know you're too busy to come to the party, but if you could at least read Chrissy's letter,
18:51it would mean a lot to me.
18:52That I can promise.
18:56He's a good boy.
18:59And to think, I was this close.
19:03Uh, cheer up, Maya.
19:05At least you tried.
19:06But now Chrissy's party is going to be a big flop.
19:09Maggie's going to bring her by in just a few minutes,
19:12and there's no cake, no music, no decorations, and no Enrique.
19:17Okay.
19:20Surprise!
19:21Ah!
19:23But how did you...
19:24Let's just say a little birdie told me.
19:28Tweet, tweet.
19:29This is the nicest thing anyone's ever done for me, Maya.
19:34Maya, there's something you should know.
19:38Chrissy's father got her tickets to see Enrique's concert tonight,
19:40but when she found out about your party,
19:42she decided to come here instead.
19:44Ooh, Chrissy, you didn't need to do that.
19:47I wanted to, Maya.
19:48And besides, now my puppy can take my mom.
19:52She's Enrique's second biggest fan.
19:57Ooh!
20:00Can I cut the cake, por favor?
20:01Please, please, please.
20:03I don't even know what to wish for.
20:05What more can I ask for?
20:10Can I help you?
20:11Yes.
20:12I'm looking for someone named Chrissy.
20:15I believe today is her birthday.
20:17Chrissy!
20:18Someone's here to see you!
20:20I'm sorry, what did you say your name was?
20:23Enrique.
20:24Someone named Enrique.
20:26Enrique.
20:28Enrique.
20:29Enrique!
20:31Enrique!
20:38What brings you to our home?
20:40I was invited by that young lady.
20:42But you said you had to get to your concert.
20:45I do, but I thought I'd say a quick happy birthday first.
20:48Now, which one of you is Chrissy?
20:53Please, don't be shy.
20:54You write very well for someone your age.
20:57Gracias.
20:58I'm so sorry I haven't responded to your letters, Chrissy.
21:02How about if I sing a little song just for you?
21:05Will you?
21:05Oh, will you?
21:07On one condition.
21:09Why?
21:09You bring all your friends to my concert tonight.
21:13Yeah!
21:16Who would have thought a ghost could get us into an Enrique concert?
21:27Wait for Paco!
21:29Wait for Paco!
21:32Wait for Paco!
22:02You