Skip to playerSkip to main content
Lisa W
  • 3 minutes ago
lab
Transcript
00:01Our back and forth, they always keep back.
00:09You probably don't remember what you told me, but I heard every word.
00:31Check with Jesus, God's way of treating your spirits.
00:37That includes discovery of our families and fun.
00:41We're learning more.
00:42DPS Kids, we're good and we're good.
00:46Many of those under their hearts are ready to learn.
00:50No child left behind it.
00:52But you ask about the presentation.
00:54We're having a podcast and service.
00:56Oh my boy, you're a little bit of a broadcast.
00:59Are you learning more?
01:01You need to be in fire, you can't be there.
01:06You have to do the best you've ever eaten.
01:09You need to be in fire, you can't be there.
01:13Brother and sister and best friends as well.
01:16With each of this lecture they're put to the test.
01:20Working together is what they do best.
01:23Helping their family and friends at the start
01:27They'd be your great team as they each do their part
01:41It's Maya, it's Maya, Miguel
01:44What they will do next you never can tell
01:48It's Maya, it's Maya, Miguel
01:51Brother and sister and best friends as well
01:55Brother and sister, Maya and Miguel
01:58I have a lot of dreams
02:06Not nighttime dreams, like, you know, when you're trapped in a sinking canoe with your gym teacher at home
02:10I mean daytime teams, like this one
02:16Or my next number
02:18Dr. Santos, Dr. Santos
02:20Please, I'm performing
02:22You are the only one who can do the life-saving brain surgery on the mayor
02:26My professional obligations leave me no choice
02:29Hold my mic, please
02:32Now my brother, Miguel, he dreams about one thing only
02:35Sports
02:36Before games
02:37Three hacer
02:39Play again, wait for me to come to church
02:52I'mывать mình
02:53Take me aMy
02:56groupê
02:57Hur複 po Complex
02:59We want toて all canår
03:04It's time my mind, it isn't time for you to mess it too
03:06But please, take me a light
03:06And I got some
03:07One damn
03:14I give you a limited edition Series J or Lendo Flores card, La Barrieta Más Valiosa.
03:23Wow!
03:26Puzzle!
03:26Puzzle!
03:27Puzzle!
03:27Ven acá!
03:28Dámelo!
03:29You got your red puzzle?
03:31Es mío!
03:32It's mine!
03:33It's you!
03:34It's mine!
03:35Ponc.
03:37No!
03:39He goes!
03:40So let me help you!
03:42Ponc!
03:42He doesn't know better, it's just a parrot.
03:45Ponc!
03:46Ponc!
03:48Ponc!
03:49Ponc!
03:52Ponc!
03:53Ponc!
03:53Ponc!
03:54Ponc!
03:55Ponc!
03:56Ponc!
04:01Ponc!
04:02Ponc!
04:02Paco. Thank you. Gracias. That's a good thing, right, Paco? Oops. No. Paco, don't step on that.
04:14Paco. Um, Miguel? That card wasn't valuable, was it? Maria! My God!
04:26Oh, mi culpa, mi culpa, Miguelito. It was my fault Paco flew into your room, and I will replace your
04:34card. It was very expensive.
04:38Aha! Here we go. One limited edition Series J. Orlando Flores card.
04:46That is one pricey piece of cardboard. I'm going to bed. Don't worry, Miguelito.
04:53I'm going to bed. You are only two.
04:58I'm going to bed.
05:01I'm going to bed you all in the morning.
05:03Now, I'm going to bed.
05:05No, don't let me know.
05:14No, don't let me know.
05:15That's good.
05:19I'm going to bed every night today.
05:22It's so easy!
05:23It's so easy!
05:30Oh, I'm ready to go!
05:46I'm ready to go!
05:52Then you'll get your ice cream.
05:55¡Qué lindo el campo de baseball!
05:58Sí, it is a beautiful baseball field.
06:02¡Vámonos, niños!
06:06Great seats, Angela.
06:09Gracias.
06:10¡No se está el campo de baseball!
06:13Here's the baseball field.
06:18Hey, those people are in us.
06:21Yeah, there must be a mix-up.
06:24This is what I thought.
06:25I thought it was all from the yellow trickles.
06:30See, where's that?
06:38Oh, my heart.
06:43Chia, how'd I get it?
06:46Wow, what a view.
06:48You can see the ocean.
06:49What ocean?
06:51We don't even live near the ocean.
06:55Water.
06:56I need water.
06:58Come on, Miguel.
06:59You'll miss the game.
07:01Hello, sir.
07:03Nice day, huh?
07:07Okay, time to get Tito his ice cream.
07:09Me and Lago.
07:11Vamos, vámonos.
07:12All the way back down.
07:17You stay here, Miguel.
07:19Chrissy and I will go.
07:20Miguel, anda con ella.
07:22You can't let your little sister go along.
07:25Abuelita.
07:26No excuses, mijo.
07:28And then.
07:30Hurry, Miguelito.
07:34I get my ice cream now?
07:36Those legs look pretty long, Tito.
07:39Hey, Miguel.
07:40Why don't you hold our place in line?
07:42Okay.
07:43Está bien.
07:47This is taking forever.
07:49It's like Maya wanted to...
07:51Maya!
07:52Yes, Orlando.
07:54Hi, can I have your autograph?
07:55Hi, can I have your autograph?
07:58Okay, now we can go get Orlando's autograph.
08:01Oh, Miguel will be so happy.
08:03Mi helado, hay ice cream.
08:05Very soon, Tito.
08:11We missed it.
08:13Not to worry.
08:15Tengo una idea.
08:18Hey, it's a beautiful baseball field.
08:20Great place for hitting home runs.
08:22Huh, Orlando?
08:23Si, but I don't like that mascot.
08:29Uy, miss, they make me nervous.
08:32No me gustan esos animales.
08:33Uh-uh, uh-uh.
08:36The locker room?
08:37Maya will never let us in here.
08:40Never is not in my vocabulary, Chrissy.
08:42Never say never.
08:44Okay.
08:45They will not let us in here ever.
08:49Hello, sir.
08:50I need to speak with Orlando Flores, please.
08:55Sorry.
08:55No fans in the locker room.
08:58But, um, um, we're not fans.
09:00We're, um, uh, reporters.
09:02Yes, we're reporters for the school newspaper.
09:04Oh, that's different.
09:07Go on in.
09:08Of course, I'm going to need to see your press passes.
09:10Press passes.
09:11Yeah, right.
09:21That's not very nice, senor.
09:24Well, what's a baseball game without something to chew on?
09:27Try this.
09:29Are you giving that to me?
09:31It's cheaply.
09:32It's sugar-free.
09:33I bought it for my grandchildren, but you didn't have some.
09:37Gosh, thanks.
09:39Do you know how to blow a bubble?
09:44Wow.
09:46How do you do that?
09:50Maya!
09:53My ice cream.
09:55No, no, no.
09:56It's time for plan B.
09:57What's plan B?
09:58Be quiet and let me think.
10:01The baritone boys aren't here yet.
10:04They're singing the anthem.
10:06They can't start a ball game without the national anthem.
10:10Who knows?
10:11Probably stuck in traffic.
10:12I don't know what to do.
10:15Extra left!
10:25Still can't get it.
10:27No, no, no, no.
10:28You're doing well.
10:30You are learning, my amigo.
10:32Okay, okay.
10:33Hey, now my turn to show you something.
10:35You ever try on a real baseball glove?
10:38You want a baseball?
10:40It's heavy, bro.
10:41Yes, here's what you do.
10:43Hound the glove with your fist.
10:44Like you're making a spot for the ball to land.
10:48Come on, do it like you mean it.
10:50Whoa!
10:51Like that?
10:55Please, Chrissy, hurry.
10:57Nos vemos bien.
10:59Ugh, we look like cat people.
11:01Andale, Chrissy.
11:02Fashion designers charge Top Dogger for this stuff.
11:05Oh, never mind.
11:06I found them.
11:07There you are.
11:08Glad you made it.
11:09You guys ready to wow them?
11:11Oh, we wow them already.
11:14Okay, then.
11:15Right this way.
11:17You know, I'm a huge fan of yours.
11:19My kids have all your CDs.
11:21Well, you make sure to tell them that we said hello, okay?
11:26I'll do that.
11:28They'll be thrilled.
11:29Just head on out to the baseball field and walk straight to the microphone.
11:34Ladies and gentlemen, please rise for the national anthem.
11:39Singing the anthem today are international pop stars, the Maritone Boys.
11:47Canta Maya.
11:49Sing.
11:50To Primero, you first.
11:52It was your idea.
11:53Okay, but I forgot the words.
11:54Well, someone has to start.
11:56Tito, canta, sing.
11:59Oh, say can you seize.
12:04By the dawn's early light.
12:09What's so great?
12:09These are the worst singers I've heard since that troupe of minds did the anthem.
12:13Aye, it's not bad.
12:15My grandchildren and their friends sing better.
12:18Whose broad stripes are bright.
12:21Lana, Lana, Lana, Vera.
12:24No, no way.
12:27Maya, Maya.
12:29No, no way.
12:32Over your land.
12:35No, no, no, no, no, free.
12:38No, no, free.
12:40And the home.
12:42And the home.
12:45Anyway.
12:51We did it.
12:52We actually did it!
12:54Otra vez!
12:55We sing again!
12:56Oh!
12:57No, Tito, no!
12:58We need to get Orlando Flores' autograph!
13:01Oh, Maya, look!
13:02Who are they?
13:04Our fans!
13:05It looks like they want our autographs!
13:07That was wrong!
13:09Roar!
13:09Roar!
13:11Roar!
13:12Roar!
13:13Roar!
13:17Roar!
13:17Roar!
13:20Roar!
13:21Roar!
13:23Roar!
13:24Roar!
13:24Roar!
13:26Roar!
13:27Roar!
13:28Imagine!
13:29Who would have so crazy just to get an autograph?
13:32Alright, what are you kids doing?
13:35There's a good explanation, no!
13:36Oh, yeah, I know there is!
13:38You were goofing off!
13:39Now put on your aprons, grab your food, get out there and sell!
13:42Roar!
13:43Roar!
13:44Roar!
13:45Roar!
13:56Roar!
13:59Roar!
14:05So, if you were athletes want a couple of small things, I don't guess.
14:09Yeah, here you go, mustard!
14:10Hedgehog!
14:11Come on!
14:12Oh, sorry!
14:15Here, I can clean that up!
14:16Oops, sorry, sorry, sorry!
14:19Hey, where's my change?
14:21You don't have anything smaller than a 50, do you, sir?
14:25No, I don't!
14:26Huh, this is yucky!
14:28I don't drink yucky!
14:29This tastes like mother oil!
14:31Ah!
14:32Maya!
14:35Hi!
14:46Mmm, helado!
14:48Delicioso!
14:51Hey, so you think the Mambo will make the playoffs this year?
14:56Eh, not a chance!
14:58They need otro slugger!
14:59Someone could hit some con-ronz!
15:01You know, con-ronz!
15:04Con-ronz!
15:06I like that!
15:07Segue-tranda-trot!
15:08Con-ronz!
15:14Maia!
15:16Maia!
15:17Cheeto!
15:18It could be anywhere!
15:24Maia!
15:26Maia!
15:28Maia!
15:29Maia!
15:30Maia!
15:31The fans are yelling at me!
15:34I'm dripping with soda and I'm not even getting to watch the game.
15:38Por favor, let's go back to our seats and forget about the autograph.
15:42But Chrissy, our level first is up next.
15:48Imagine how happy Miguel will be when we get that autograph.
15:52He just made a way onto the baseball field.
15:56And so what?
15:57Why didn't I think of that before?
16:04In a strikeout, we call a ponche or ponchado.
16:08A ponchado.
16:10Si, si, si. Excellent pronunciation, eh?
16:21I'm exhausted. It must be 100 degrees inside that thing.
16:25This will be perfect.
16:27No, Maria, I am not getting into another stupid costume.
16:32Cuidado, that's me.
16:32He's famous. Vámanos.
16:36Oh, can I help you?
16:38The question is, can we help you?
16:41Huh?
16:41You see, my friend here loves costumes.
16:44And I was thinking maybe we could borrow your moose costume.
16:47How about we take over for a couple of innings?
16:50You get a break from the heat and my friend gets her dream.
16:54Sure, go for it.
16:56Gracias. You won't regret this.
16:58Maya, ¿qué estás haciendo?
17:01I've been looking all over the ballpark for you.
17:03Nothing, Miguel. Just taking a walk, you know.
17:06Maya, I saw you singing out on the baseball field.
17:10¿Te gustó?
17:11Oh, sí.
17:13Maya, you're up to one of your crazy plans and I know it.
17:16I can sense it.
17:17I am not doing anything crazy at all.
17:20Now, if you'll excuse me, I need to get a little fresh air.
17:27Maya, come back.
17:29Chrissy, look after Cheeto.
17:30Maya.
17:32Now batting, number 21, Orlando Flores.
17:36Oh, Maya, let's at least talk about this.
17:40We can compromise.
17:41How are you doing, Miguel?
17:42It's the seventh inning.
17:44We need to get on the baseball field.
17:48Wait!
17:50We need a ball.
17:52Where are we going?
17:53I can't see.
17:55Oh, this is a bad idea, Maya.
17:58Sorry.
17:59Come on, get up.
18:00Levantate.
18:01Okay.
18:02Okay.
18:09Strike two.
18:10Now, Maya, what are you doing?
18:13Shh.
18:27It's coming right at us.
18:29Also in one day.
18:31Yes.
18:31The glove, Elena.
18:33The glove.
18:34The glove.
18:36Hey!
18:37Nice grab, Elena.
18:39Pass it.
18:43Now's our chance.
18:44Let's go.
18:45Señor Flores, un momento, por favor.
18:51Look.
18:52I want a moose, okay?
18:56Please.
18:57Leave me alone.
18:59Back at me, ya?
19:00But I'm not really a moose.
19:02It's just a costume.
19:03Oh, definitely, Maya.
19:06¿Qué pasó?
19:07Oh, what's the matter, Flores?
19:10Afraid of a moose?
19:12Wait!
19:13You don't understand.
19:15Come on, Miguel.
19:17Corre, corre.
19:25I can't see anything, Maya.
19:27I can't see anything, Maya.
19:27No puedo ver.
19:28Why are we running?
19:30Vamos!
19:31He's getting away.
19:33Maya, it's not a criminal.
19:35It's better, Maya.
19:37Slow down.
19:38I can't hold on.
19:40Maya!
19:45Maya, Maya, Maya, Maya, Maya, Maya.
19:48What the heck is going on down there?
19:50No es posible.
19:57Ay, chispas.
20:03Maya, Miguel, come back here right now.
20:08Ahorita mismo.
20:11Ahorita.
20:16Ahorita.
20:18Señor Flores, por favor.
20:20I just want your autograph.
20:23Not tan pronto, amiga.
20:25You are coming with me.
20:27And you're all coming with me.
20:29I just want everyone to know I have nothing to do with this.
20:33Maya, Miguel, eso no se hace.
20:35You simply do not run onto a baseball field in the middle of a game.
20:39But, abuelita, I sort of wanted to help those poor, hot people who had to wear the mousse costume.
20:46My God.
20:47And I was trying to stop her before she embarrassed the whole family.
20:50Eso no se hace.
20:52It doesn't matter what the reason is.
20:55You cannot run onto the baseball field like that.
20:58It's not safe.
20:58With all due respect, you also ran onto the baseball field in the middle of a ball game.
21:04I am their abuela.
21:06Their grandmother.
21:07I was trying to stop them before they embarrassed the whole family.
21:11I know I shouldn't have done it, abuelita.
21:14It's just, sometimes my heart tells me what to do, and my brain just takes a siesta.
21:18I felt so bad about letting Paco flush the car down the toilet.
21:22Era la tarjeta favorita de Miguel.
21:25So I thought if I could get Orlando Flores to sign an autograph, then I would make everything better.
21:31Gracias, Maya.
21:32It was nice of you to try.
21:34Even if we do end up on some sports bloopers video.
21:37Listen, you kids clearly recognize your mistake, and that's the important thing.
21:43Yes.
21:45Okay.
21:46We'll report.
21:47I'm almost done here.
21:49I gotta go.
21:50I need to find the fan who caught Orlando's home run.
21:52Why do you need to do that?
21:54Well, get this.
21:56Apparently, Orlando's home run was a record breaker.
21:58No one's ever hit one into row triple Z before.
22:01He wants to get the baseball back.
22:03Oh, su pelota de baseball.
22:07You think he might be willing to negotiate?
22:12Negociar?
22:14Muchísimas gracias.
22:15You know, we're really sorry about chasing you all over the outfield.
22:20You didn't mean any harm.
22:21And besides, your abuela was very generous to giving back the ball.
22:24You know, Orlando, you really should do something about that fear of mood.
22:28It's holding you back.
22:30¿Tú crees?
22:31Por supuesto.
22:32I might be able to help you out.
22:34Oh, I mean, if you feel like talking about it.
22:37It's probably something in your childhood you need to work.
22:44For some reason, Orlando never called me for my advice on his moosephobia.
22:49And even though Abuela had to sweep the stadium after game,
22:52I'm still glad I helped Miguel.
22:54Maya, ¿qué estás haciendo?
22:57You're not messing with any of my stuff, are you?
23:00Easy, hermanito.
23:02I'm just chilling.
23:03Well, you can sit there.
23:05But remember, don't even look at my baseball cards.
23:08No toques nada, okay?
23:10Don't worry, Miguel.
23:13I just wanted to borrow that sports bloopers tape.
23:18Shhh.
23:19Mi hermano.
23:20Sometimes I don't know what he would ever do without me.
23:23Huh, ¿qué haría sin mí?
23:46¿Qué haría sin mí?
24:01It's time for Go Figure.
24:02We all know you shouldn't bite your nails.
24:04It's impolite and dirty, and they belong in toolboxes with a hammer.
24:07Fingernails aren't so bad, but the metal kind are so pointy.
24:10Of course, just because you can't eat them doesn't mean nobody can.
24:12Question, what animal can digest a steel nail?
24:14Stick around and we'll tell you.
24:17Black girl!
24:19Just another lazy afternoon at City National Bank.
24:22Hon, what can I do for you?
24:24Hello, this bank has a tonnage of money, and I am here to forcify it from you.
24:29Forcify isn't a word.
24:31Yeah, it is.
24:31And you use tonnage wrong.
24:33Really?
24:33I believe what you're trying to say is this bank has a large amount of money,
24:37and I'm here to take it from you by force.
24:39That's it. Thank you.
24:40You're welcome, sir.
24:42Meanwhile, across town...
24:44Your tree should be a reflection of the world through your eyes.
24:47Oh, Violet, that is beautiful.
24:49Thank you, Miss Champlain.
24:51Becky!
24:51That's, um, wordy.
24:54Thanks!
24:55Hello!
24:56Somebody's robbing the bank!
24:57Is this the police station?
24:59No, dear.
24:59That's the first floor.
25:00This is the third floor.
25:02Our lessons.
25:03Oh, I'm sorry.
25:04Ah!
25:05Huh, Becky?
25:06Becky?
25:07You know, everything about you offends me.
25:10The meat, your breath, the whole crime thing.
25:13That's not a good thing.
25:14Not so fast!
25:15Poor girl!
25:16So, we meet again for the first time!
25:19Right, and you are?
25:20Can't you make a guessification?
25:22A what?
25:23I think he means a guess.
25:24Oh.
25:25Mr. Meat and his hot dog brigade?
25:27Catchy.
25:28But no.
25:28I am the butcher.
25:30Oh, I get it.
25:31Because you butcher the English language.
25:33What?
25:34No, because of all the meat.
25:35What do you mean I butchered English language?
25:37Oh, sorry.
25:38I am really offended.
25:40You mean offended.
25:41Don't tell me what I mean!
25:43Do I mean offended?
25:44Yeah.
25:44Offended means you feel hurt and insulted.
25:46Like if I tell Captain Huggyface here that he has pudgy toes, he might be offended.
25:50Oh, stop.
25:51It's just an example.
25:53Huh.
25:53Well, you might as well give it up, butcher.
25:55Oh, might I?
25:56Well, I hope you're not offended if I don't.
25:59A strongest effect!
26:03Word Girl will be able to find the butcher.
26:06Was Captain Huggyface really offended by the whole pudgy toes comment?
26:10I guess so.
26:11We'll get to the other questions in another exciting installment of Word Girl.
26:16I'm going to show you now where I'm from.
26:18Right here is El Salvador.
26:19It's pretty small.
26:20It's like the smallest country in Central America.
26:24Many people live there, but it's such a small country that they're practically having a
26:29word smart, and they're practically bunched up together, so many people don't really have
26:33that much space.
26:34My mom was born in the summer, like, right here, like in Santa Ana, and my dad was born
26:40in San Miguel.
26:41I was born in San Salvador, which is the capital of El Salvador.
26:46I'm 11 years old.
26:47I'm going to the 7th grade.
26:49My family is from Puerto Rico.
26:51I think I like being Puerto Rican because the good food that they have in there, candy,
26:57and it's like a little island.
27:00It was very exciting because I got to meet my grandfather for the first time.
27:08And it's good because you have to travel a lot to different kinds of towns in Puerto Rico.
27:15It's fun.
27:18So, visit your local library, like Maya and Miguel.
27:23We hope about it.
27:26Go to pbskidsgo.org for fun with Maya and Miguel.
27:37Now, the fun begins with Maya and Miguel, the Santos Twins.
27:41What will happen next?
27:42No one knows.
27:44So tune in to find out, amigos.
27:46Watch Maya and Miguel every day on PBS Kids Go.
27:56What animal can digest this steel nail?
27:58You'd think it would be some sort of hardware-chopping monster.
28:01But this guy likes to eat things with bones and hooves and other hard nasty stuff.
28:05Yes, no animal can digest like a crocodile.
28:07Crocs need that kind of digestion because they can chew.
28:10Go figure.
28:12Go figure.
28:40Chuck E. Cheese's
28:42Proud supporter of PBS Kids
28:44Helping kids discover the fun of learning not only what the world can do
28:49But also what they can do
28:52PBS Kids
28:53Where a kid can be a kid
28:56Maya and Miguel is funded in part by a Ready to Learn
29:00No Child Left Behind grant from the U.S. Department of Education
29:03Through the Public Broadcasting Service
29:06And by the Corporation for Public Broadcasting
29:16On PBS Kids, it's Weather Hunters
29:19Weather Hunters, let's go
29:21We're all discovering together
29:23What is rain?
29:24Why does it snow?
29:26Weather Hunters
29:27Next on KLCS
29:35My attendance team
29:36I introduce my PSA or attendance counselor and I
29:39We do monthly home visits
29:41And it's been really effective because we connect with families
29:44But number one, I'm so impressed by the fact that we put pen to paper to express your thoughts
29:49And ask your questions
29:50That is your light
29:51And I love the fact that you are exercising your life
29:54Which means you are very smart
29:57What I really love about I attended our school is that every academic counselor is paired with an administrator
30:03So they also go out as teams
30:05So that way we can reach more families, more kids
30:08And then just connecting with them
30:10And what I raised my daughter to
30:12To
30:12To