PrimeStories is your destination for premium international TV series. Our channel specializes in Spanish-language series, Turkish dramas, and trending Asian series, delivering high-quality storytelling from around the world.
We provide Spanish Subtitles and English Subtitles as our primary language options, making every episode accessible to a global audience. From emotional romantic dramas and historical epics to intense family sagas and political thrillers, PrimeStories curates the most engaging and viral series content of 2026.
If you are looking for Turkish series with English subtitles, Spanish-language dramas with Spanish subtitles, or trending Asian TV series with dual subtitles, PrimeStories brings you consistent updates, powerful storytelling, and high-retention episodic content.
Subscribe and explore the world of international series entertainment with PrimeStories.
#PrimeStories
#TurkishSeries
#SpanishSeries
#AsianSeries
#EnglishSubtitles
#SubtitulosEnEspañol
#InternationalDrama
#Series2026
#TurkishDrama
#GlobalTV
We provide Spanish Subtitles and English Subtitles as our primary language options, making every episode accessible to a global audience. From emotional romantic dramas and historical epics to intense family sagas and political thrillers, PrimeStories curates the most engaging and viral series content of 2026.
If you are looking for Turkish series with English subtitles, Spanish-language dramas with Spanish subtitles, or trending Asian TV series with dual subtitles, PrimeStories brings you consistent updates, powerful storytelling, and high-retention episodic content.
Subscribe and explore the world of international series entertainment with PrimeStories.
#PrimeStories
#TurkishSeries
#SpanishSeries
#AsianSeries
#EnglishSubtitles
#SubtitulosEnEspañol
#InternationalDrama
#Series2026
#TurkishDrama
#GlobalTV
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:02¿Cómo que se ha enamorado de mí?
00:00:04No ha podido evitarlo.
00:00:05Pero yo nunca podré darle lo que espera de mí.
00:00:07No estoy bien, Matilde, no estoy bien.
00:00:10¿Qué pasa?
00:00:11Que desde que he llegado al valle siento que he fallado a Pepa.
00:00:13Estás aquí y la estás apoyando y la estás ayudando, que es lo que necesita y que es lo importante.
00:00:18Desde que llegaste al valle estás enfurruñado y de un si eso que para qué.
00:00:22No me pasa nada, Frasco. No me pasa nada más allá de lo de Pepa.
00:00:25Y ya me dijeron que tú la cuidaste muy bien, de mi ausencia.
00:00:27Me gustaría hablar sobre Leonardo.
00:00:29¿Qué sucede?
00:00:29Sigue dispuesto a todo por estar conmigo.
00:00:31Sigue insistiendo una y otra vez.
00:00:33Es que no entiendo cómo no se da cuenta de que lo nuestro es una batalla perdida.
00:00:37Déjame que te diga que creo que tu actitud tampoco es buena.
00:00:40Deje de vivir en esta fantasía. Resulta bastante estúpido por su parte.
00:00:43¿De qué fantasía está hablando?
00:00:44Del idilio que cree que vivirá con Bárbara.
00:00:46¿A qué viene ese cambio de la noche a la mañana?
00:00:49Me da cuenta que he sido muy injusto con todos vosotros y quiero agradecer todo lo que habéis hecho por
00:00:52mí antes de que...
00:00:53Antes de plantar cara a todos esos que me van a juzgar.
00:00:56No creo que sea muy conveniente que Luisa cambie su declaración a estas alturas.
00:01:00¿Por qué?
00:01:01Puede parecer que el cambio de versión de su amiga no es más que un ardid para intentar evitar la
00:01:06pena de muerte.
00:01:07Pero no es un ardid.
00:01:08¿Hay alguna novedad sobre lo que está haciendo el duque para ayudarla?
00:01:12Dudo de esa supuesta ayuda.
00:01:13¿Y qué le parece si ponemos de nuestra parte para ayudarla?
00:01:17Creo que si tú como duque de Valle Salvaje y yo como duquesa de Miramar uniramos nuestras fuerzas, podríamos salvarla.
00:01:23¿Han terminado?
00:01:24Yo no he estado a la altura.
00:01:26Una duquesa tiene que saber proteger a los suyos.
00:01:28Mi hermana sí que era una duquesa de verdad.
00:01:30Usted es igual o mucho más noble y señora que ella.
00:01:33Esta va a ser la última vez que nos veamos.
00:01:36Un señor llamado juez me va a sentenciar a muerte.
00:01:39Porque a partir de ese momento...
00:01:42Te cuidaré desde el cielo.
00:01:46Y seré tu ángel de la guarda.
00:02:00Arriba, señores.
00:02:02Buenos días.
00:02:02¿Qué les trae por aquí?
00:02:04Buenos días, Pepa.
00:02:05Pues yo he venido a desayunar con mis hermanos.
00:02:07Yo tan solo he venido a acompañarla.
00:02:09Debo marchar ahora a la faena.
00:02:10Como usted desee.
00:02:11Si quiere puede ir sentándose en el comedor.
00:02:13Y ahora voy yo a servir el desayuno.
00:02:16Pepa, antes me gustaría hablar contigo si tienes un momento.
00:02:19Claro.
00:02:23¿Cómo encontraste ayer a Luisa cuando fuiste a visitarla?
00:02:28Bueno, pues se va a alegrar a usted muchísimo.
00:02:30Porque la vi estupendamente.
00:02:33Vamos, sigue algo pachucha, pero...
00:02:36Es que ha cambiado como la noche y el día.
00:02:39De ánimo está muy bien.
00:02:40Me alegro.
00:02:42Tan diferente lo hallaste, Pepa.
00:02:44Sí, señorito.
00:02:45Con decirle que sentía que era yo la que necesitaba ánimo y no ella...
00:02:49Nos lo figuramos.
00:02:51¿Y cómo reaccionó Luisa cuando vio a su hijito?
00:02:55Bueno, eso fue lo mejor de tú.
00:02:57Conseguí que el cuadrillero que estaba de guardia le dejara cogerlo y se lo comió a beso.
00:03:02Y viéndola así, tan cariñosa con él, se me encogió el corazón.
00:03:06No me extraña, Pepa.
00:03:09Ah, y a todo esto.
00:03:10Me ha pedido que quiera hablar con los señores duques.
00:03:15¿Con los duques te refieres a mi padre y a doña Victoria?
00:03:19Sí, señorita.
00:03:21Me ha dicho que estaríamos agradecidas si aceptasen ir a visitarla para hablar con ella.
00:03:27Pero no te ha explicado el por qué quiere hacerlo.
00:03:30No, señora, no le he preguntado. Tampoco iba a contármelo.
00:03:34Ya.
00:03:38Bueno, tú no te preocupes que yo me encargo de transmitirlas el mensaje.
00:03:43Muchas gracias, doña Adriana.
00:03:45Y ahora, con su permiso, voy a ir a preparar la mesa.
00:03:48Que nada se despiertan doña Mercedes, su hermano y todo el mundo.
00:03:51Claro, yo enseguida voy.
00:04:00Adriana.
00:04:01Ven.
00:04:09¿Estás bien?
00:04:11Estoy bien.
00:04:13Estoy bien, solo necesito desayunar con urgencia.
00:04:18¿Seguro?
00:04:19Sí.
00:04:21De verdad.
00:04:23Ya voy conociendo mi cuerpo.
00:04:25Así que tú puedes marchar tranquilo a trabajar.
00:04:30No.
00:04:32Es que no, no me podría ir tranquilo así.
00:04:35Mi amor, de verdad estoy bien.
00:04:37Y más ahora con las buenas nuevas que nos ha dado Peppa.
00:04:41Bien.
00:04:43Más tarde vuelvo a recogerte.
00:04:46Pero sin prisa.
00:04:48No.
00:04:49No.
00:04:52No.
00:04:54No.
00:04:58No.
00:05:00No.
00:05:09No.
00:05:26No.
00:05:28No.
00:05:29No.
00:05:29No.
00:05:29No.
00:05:31No.
00:05:31No.
00:05:34¿Por qué me lo pregunta? ¿No se quiere encontrar con él?
00:05:41No, no. Lo cierto es que no.
00:05:45¿Puedo preguntarle por qué?
00:05:49Doña Matilde, yo...
00:05:52No sé lo que me está pasando con él.
00:05:57No puedo controlarlo, no me reconozco a mí misma y me siento muy culpable.
00:06:06Mira, hace un par de días me dijo que estaba enamorado de mí.
00:06:12¿Qué? ¿Enamorado dijo?
00:06:14Sí, sí. Y...
00:06:19Y ayer me volvió a besar.
00:06:22¿Después de que usted le dejara todo claro?
00:06:26Doña Matilde, lo peor de todo es que yo una vez más no me aparté.
00:06:33¿Por qué deseaba ese beso más de lo que se quiere reconocer a sí misma?
00:06:39Puede ser.
00:06:42Puede ser y no sabe cómo me irrita esto, doña Matilde.
00:06:46¿Y me irrita?
00:06:47Sí, porque ese hombre me...
00:06:51Tiene algo que me atrae y que me hace sentir fuera de mí.
00:06:56Y yo no soy así, doña Matilde.
00:06:58Nunca he sido así.
00:06:59No me gusta comportarme de esta manera, pero...
00:07:03¿Por?
00:07:05Don Bernardo.
00:07:11Doña Matilde, yo le prometo que amo a mi esposo, lo amo. Pienso todos los días en él.
00:07:19Pero su relación con don Eduardo va más allá de una simple amistad.
00:07:26Sí.
00:07:32Pero usted me entiende, ¿verdad?
00:07:37Por supuesto que la entiendo, señora.
00:07:42Pero ¿sabe qué es lo que más me enoja de todo esto?
00:07:45Que se haya atrevido a decirme que se ha enamorado de mí, doña Matilde.
00:07:48¿Por qué?
00:07:49¿Por qué la...?
00:07:50Porque es un embuste.
00:07:51¿Por qué iba a serlo?
00:07:53¿Cómo puede hablar de amor?
00:07:56Si apenas nos conocemos.
00:07:59Puede, señora.
00:08:04¿Ah, sí?
00:08:06El amor puede aparecer en cualquier momento.
00:08:10Y solo necesita un instante para que se convierta en lo más fuerte que una puede sentir.
00:08:18Le hablo desde mi propia experiencia y...
00:08:22Creo que también está siendo la suya.
00:08:41Don Eduardo.
00:08:43¿Qué hace en palacio?
00:08:45Asuntos de poco fuste.
00:08:47¿A dónde ibas?
00:08:49A dar un paseo.
00:08:52¿Sin el duque?
00:08:53Eres muy observador.
00:08:55De hecho, he podido observar que ha cambiado mucho en pocos días.
00:08:59¿Quién? ¿José Luis?
00:09:01Sí, un hombre tan duro y recio como él, de repente se convierte en Adalit de las causas perdidas.
00:09:06Incluso es capaz de mancharse las manos para salvar a una criada.
00:09:09Tanto común mancharse las manos.
00:09:11¿Y cómo lo llamarías tú?
00:09:14Piedad.
00:09:15Compasión.
00:09:16Oh, por una pobre criada.
00:09:20Si algo distingue a José Luis es su compromiso de velar por el bienestar de todos los habitantes del valle.
00:09:26Y de tanto velar por todos, se olvida de ti.
00:09:31De quien más tendría que cuidar y proteger.
00:09:34¿Tamaso, de verdad quieres seguir hablando del duque?
00:09:37No especialmente.
00:09:38Olvídalo entonces y acompáñame.
00:09:41¿A pasear?
00:09:42Claro.
00:09:43Así tendremos más tiempo de hablar con calma, lejos de oídos indiscretos.
00:09:47Me encantaría pasear y hablar de lo que desees y todo el tiempo que desees.
00:09:52Pero...
00:09:53He de reunirme con don Rafael.
00:09:55Pensé que eran asuntos de poco fusta.
00:09:58Y lo son, pero no puedo evitar esa reunión.
00:10:00Lo siento.
00:10:03Pero traigo algo para ti.
00:10:05¿Ah sí? ¿Qué es?
00:10:09¿Dónde lo has encontrado?
00:10:12En el granero.
00:10:14Quizás se te cayó cuando estuvimos allí a solas.
00:10:17Hablando de lo divino y lo humano.
00:10:19Gracias.
00:10:21Sí que eres observador.
00:10:23Es una de mis cualidades.
00:10:25A más ver, querida.
00:10:37La labor del hombre no deshonra.
00:10:39Deshonra es no trabajar.
00:10:42Yo esto lo he escuchado antes.
00:10:44Lo decía, Sol.
00:10:47Este volumen de Siedo me lo dejó.
00:10:50Lo leíamos juntos cuando me impartía clases.
00:10:56Pues igual te lo pido prestado.
00:10:58Aunque sus lecciones no sé si me atormentan o me consuelan.
00:11:02¿Por qué?
00:11:05Sí, alaba el trabajo como remedio de la miseria.
00:11:09Y equipara la justicia a la siembra de los campos.
00:11:12Precisamente.
00:11:17Pero, ¿qué pasa cuando los campos son estériles?
00:11:20¿O cuando la justicia desaparece?
00:11:23Porque así vivimos aquí.
00:11:25Tirando de un hilo sin saber si es oro o qué.
00:11:32Ojalá estuviera aquí Sol.
00:11:35No solo para hacerme compañía, sino también para debatir tus filosofías.
00:11:49Últimamente lo he hecho mucho de menos.
00:11:52Por eso me refugio en los libros y los apuntes que estudiábamos.
00:11:58Ahora es lo único que me ayuda a evadirme y olvidarme un poco de todo.
00:12:04Todo sigue igual con don Leonardo, ¿no es cierto?
00:12:08Sí.
00:12:09Y no va a cambiar, lo tengo asumido.
00:12:12Lo siento, Bárbara, pero no te creo.
00:12:16Se van a casar, Adriano.
00:12:18Ya, pero tú lo asumes, sin más.
00:12:22No niego que me está costando.
00:12:25Pero sé que una vez se consume el matrimonio, todo será más sencillo.
00:12:29Pues dejaré de tener esperanzas.
00:12:31Y las que todavía me quedan se esfumarán.
00:12:35¿Y qué hay de tus sentimientos?
00:12:38Se esfumarán también.
00:12:41¿Y el señorito Leonardo y la señorita Irene seguirán aquí?
00:12:44Después de casados, me refiero.
00:12:47Confío en que no.
00:12:48Y que marchen a vivir a la corte junto a don Hernando y a doña Amanda, como les corresponde.
00:12:54Confiemos.
00:12:55Aunque se marchen o no...
00:13:00¿Qué?
00:13:01¿Qué ibas a decir?
00:13:04Que puede que la distancia te ayude, Bárbara.
00:13:06Pero no creo que sea suficiente para olvidar.
00:13:09Y menos cuando estás tan enamorada.
00:13:14Lo siento.
00:13:17Pero es que me da mucha rabia.
00:13:20A mí también.
00:13:22Pero no debes preocuparte.
00:13:25No puedo evitarlo.
00:13:27Quiero que seas feliz.
00:13:29Y con el tiempo lo seré.
00:13:32Superaré todo esto y volveré a reír y a disfrutar.
00:13:36Me lo prometes.
00:13:38Te lo prometo.
00:13:40Y prométeme tú también que dejarás de sufrir por mí.
00:13:43Eso va a ser muy complicado.
00:13:47Adriana, ahora mis cuitas no tienen importancia.
00:13:50Debes centrar tus esfuerzos en Luisa.
00:13:57Y sobre todo, en este pequeño que crece dentro de ti, que cada vez demandará más tu atención.
00:14:05Yo estaré bien.
00:14:07Sea como sea y por mucho que me cueste.
00:14:10Confía en mí.
00:14:36Padre, no, no le he sentido entrar.
00:14:39Pero yo sí te he sentido llorar.
00:14:42Disculpe.
00:14:44No sé qué me ha pasado.
00:14:45No tienes por qué pedirme disculpas.
00:14:52Es por don Leonardo.
00:14:54¿Verdad?
00:14:58¿A mí me lo puedes contar, hija?
00:15:00Para mí sigue siendo la niña de mis ojos.
00:15:03Lo que más quiero en este mundo.
00:15:05He venido a hablar con madre.
00:15:07Y con Julio en busca de consuelo.
00:15:10Pero no lo has hallado.
00:15:17Me siento igual que antes.
00:15:20O incluso peor.
00:15:29Hija.
00:15:31No tienes por qué esconder tus lágrimas ni avergonzarte de ellas.
00:15:36No me gusta que me vean así.
00:15:39¿Ni siquiera yo?
00:15:40No.
00:15:41Ni siquiera usted.
00:15:45Empiezo a llorar de veras aquellos tiempos.
00:15:48¿Cuáles?
00:15:50Aquellos en los que acudías a mí cuando algo te turbaba.
00:15:54Tan solo era una niña.
00:15:57Ya.
00:15:58Y ahora te has convertido en toda una dama.
00:16:02Digna de la que fue tu madre.
00:16:04Pero por más tiempo que pase,
00:16:06yo siempre te protegeré.
00:16:08Como he hecho desde el día en que naciste.
00:16:15Que vean tus ojos, hija.
00:16:18Resentimiento.
00:16:20Sí.
00:16:22Padre, porque acaba de mentirme.
00:16:25Usted no siempre me ha protegido.
00:16:28¿Cuándo no lo ha hecho?
00:16:33Hija, ¿qué has querido decir?
00:16:35Nada, nada.
00:16:37No es alarme yo ya.
00:16:38No sé ni lo que me digo.
00:16:39Espera, hija.
00:16:39Debo irme.
00:16:40Hija, Irene, aguarda.
00:16:55Madre, ¿se puede saber qué hace usted aquí, ociosa?
00:16:57¿Qué pasa?
00:16:58No puedo.
00:16:59¿Acaso los señores no tomarán hoy el almuerzo?
00:17:01Pues no creo que se lo vayan a saltar.
00:17:03¿Y qué hace usted aquí, mano sobre mano, entonces,
00:17:05en vez de estar preparándolo?
00:17:06Anda, no receles más.
00:17:07Y mira a tu alrededor.
00:17:10¿Ya está lista la comida?
00:17:11Lista no, listísima.
00:17:13Y también tengo que así preparar la cena especial esta noche.
00:17:16¿Cómo?
00:17:18¿Cómo que los duques celebrarán una cena especial y yo no sea el tanto?
00:17:20Pero qué duques, ni qué duques.
00:17:22La cena por la bienvenida de Martín.
00:17:24Y estoy esperando que me digas si van a venir Martín y Pepa.
00:17:28Yo no he avisado a nadie, entre otras cosas, porque a mí no me han avisado.
00:17:31¿Cómo que no?
00:17:32¿Cómo que no?
00:17:36¿Cómo que no?
00:17:36¿Cómo que no te ha avisado a tu hijo?
00:17:38¡Pamá, Dios!
00:17:41¿Qué sucede?
00:17:43¿Sucede que tu hijo dice que no le has avisado de la cena especial que vamos a dar hoy por
00:17:49Martín?
00:17:49Y yo te dije que se lo dijeras.
00:17:52Pero lo hice, lo hice, lo hice.
00:17:53¿Y cuándo?
00:17:54Pues hoy mismo, esta mañana.
00:17:57Es que últimamente, como no haces caso cuando hablo, pues...
00:18:00Bueno, me hayan avisado o no me hayan avisado, yo creo que Martín y Pepa no tienen cuerpo para cena
00:18:04ni celebraciones.
00:18:05Sobre todo Pepa.
00:18:06Pues yo pienso todo lo contrario.
00:18:07Que la Pepa lo que tiene que hacer es aligerar la sesera.
00:18:10Pepa lo que necesita es descansar.
00:18:11Lo que necesita es celebrar.
00:18:12¿Con el juicio de su hermana a las puertas?
00:18:14¿Pero qué tendrá que ver eso?
00:18:16¿Cómo que qué tendrá que ver eso?
00:18:17Hijo, yo de ti no perdería el tiempo riñendo con ella.
00:18:20No conseguirás que se apegue de la burra.
00:18:21Esa cena se celebrará sí o sí.
00:18:24O sea, que cuanto antes lo sumas, mejor.
00:18:27Totalmente.
00:18:28Y aclarado este punto, te confirmo que la cena se celebrará aquí mismo, en la cocina.
00:18:34¿Estamos?
00:18:36Estamos.
00:18:37Pues voy avisando a tus amiguitos que luego los cinco vamos a hacer una reunión y lo vamos a pasar
00:18:41genial.
00:18:50Hijo...
00:18:53He de confesarte algo.
00:18:55Nunca me contó nada sobre esa cena, ¿verdad?
00:18:57Se me olvidó por completo.
00:18:59Discúlpame, pero es que tu tía se enfada mucho más conmigo que contigo cuando uno de los dos mete la
00:19:03pata.
00:19:03No se apure, padre.
00:19:05Tranquilo.
00:19:06Esa hora es la menor de mis preocupaciones.
00:19:09Pero quizá no sea mala idea.
00:19:10Y Pepa se divierta, después de todo.
00:19:14Qué falta le hace, ¿no crees?
00:19:17Sí.
00:19:19En eso sí que estamos de acuerdo.
00:19:29Palomita.
00:19:30Mira lo que te traigo.
00:19:31Dime que es la misma libranza de la faena que tienes tú.
00:19:34No.
00:19:37En cuanto lo he encontrado purgando el desván de la casa grande, he dicho esto a mí y Pepa le
00:19:40va a encantar.
00:19:42Es re bonito, Martín.
00:19:43Esto es...
00:19:46¿Qué es esto?
00:19:49Mira.
00:19:54¿Lista?
00:19:57Ay, pero...
00:19:58Pero si parecen de cristal.
00:20:01¿Prega?
00:20:08Bueno.
00:20:10Ahí está, pero no todo se te podía dar bien.
00:20:14Bueno, ya aprenderé.
00:20:15Sí.
00:20:16El mejor regalo que me han hecho nunca.
00:20:19Ay, a todo esto, tu hermana te está buscando.
00:20:22Ah, sí, sí.
00:20:22Ahora iré a ver qué necesita.
00:20:24Que, por cierto, ¿cómo está la tuya?
00:20:26Tengo entendido que fuiste a visitarla.
00:20:28Sí, con mi sobrinito.
00:20:30Y veo que la cosa fue bien.
00:20:32La verdad que mejor de lo que me esperaba.
00:20:34No sé, la vi como muy entera.
00:20:36Como con más confianza.
00:20:38¿Cuánto me alegro de escuchar esto, Pepa?
00:20:41Me recordó a la Luisa de siempre.
00:20:43La que tenía una sonrisa que me tranquilizaba y me hacía confiar en que conseguiría enderezar todo lo que estuviese
00:20:49torcido.
00:20:49Y Dios quiera que esta vez también sea así.
00:20:52Yo rezo todos los días por ello.
00:20:56Queda poco para el juicio, ¿no?
00:20:58Pocos días, sí.
00:21:00Pero la verdad que estoy segura de que conseguirá reunir fuerzas para defenderse y luchar como una jábata por su
00:21:05inocencia.
00:21:06Ten por seguro que sí, Pepa.
00:21:07Además, tengo entendido que don José Luis está intentando ayudarla.
00:21:10O sea, que lo mismo no hay ni juicio.
00:21:12Pero esa sería la mejor de las noticias, Pepa.
00:21:16Cuánto me alegro.
00:21:18En fin, voy y...
00:21:20Sí, sí, tu hermano.
00:21:21Creo que está en el salón.
00:21:22Voy a ver.
00:21:24Oye, pero ¿qué te va a ir?
00:21:26¿Sin abrazo, sin beso ni nada?
00:21:28Vamos, échese a usted un novio para esto.
00:21:32Que tenía pensado despedirme después de hablar con Matilde.
00:21:38Matilde, vale.
00:21:40Y yo me quedo aquí aprendiendo a usar.
00:21:50Ya estoy aquí.
00:21:51Perdónenme, estaba terminando de darle una clase de fuerzas al buedrito.
00:21:55No se preocupe.
00:21:56Aún estamos esperando a Casome, mi hermano.
00:21:58No debería demorarse mucho.
00:21:59Ya hace un buen rato.
00:22:00Mira.
00:22:01Martín.
00:22:02Hablando del rey de Roma.
00:22:04Te va a asombrar a ver aquí a la señorita Bárbara.
00:22:06Pero tienes que saber que es de mi más absoluta confianza.
00:22:09No tenemos secretos, nos lo contamos todo.
00:22:12El sentimiento es mutuo, doña Matilde.
00:22:15Pero aún no sé por qué nos han convocado a Martín y a mí.
00:22:19Si les hemos convocado aquí es porque tenemos una noticia que darles y una petición que hacerles.
00:22:25Sí, pero primero la noticia.
00:22:28Yo creo que la noticia ya se la están barrundando, Matilde.
00:22:31Se casan al fin, ¿no es cierto?
00:22:33¿Sí?
00:22:34Sí.
00:22:36Sí, hemos decidido seguir adelante y celebrar nuestra boda lo antes posible.
00:22:40Como tiene que ser.
00:22:41Mi más sentida.
00:22:42Enhorabuena, parejo.
00:22:49Enhorabuena a ambos.
00:22:51Van a ser muy dichosos.
00:22:53Incluso más de lo que ya son ahora.
00:22:55Pero eso va a ser complicado, pero lo vamos a intentar.
00:23:02Y ahora sí.
00:23:03La petición.
00:23:04Aunque quizás se la están barrundando también.
00:23:07Señorita Bárbara, Martín.
00:23:11Queremos que ustedes dos sean nuestros testigos de boda.
00:23:17Sí, sabemos que es arriesgado porque a doña Victoria no le haría ninguna gracia enterarse.
00:23:21Montaría en cólera.
00:23:22Por ello comprendemos perfectamente si consideran que es muy a ver...
00:23:26No gasten más aliego.
00:23:27Cierto que es un riesgo, pero vale la pena correrlo.
00:23:33Entonces, por mi parte, será un honor ser su testigo.
00:23:38Martín, ¿tú qué dices?
00:23:41Contad conmigo.
00:23:42Pero ahora tengo que marchar a palacio a continuar con mis faenas.
00:23:47Enhorabuena a los dos.
00:23:50Doña Matilde.
00:23:51Sabe Dios que necesitaba una alegría y usted acaba de dármela.
00:23:56A mis brazos.
00:24:11José Luis, tenemos que hablar.
00:24:14Luego.
00:24:15Ahora.
00:24:17Lamento interrumpirte, pero no lo haría sin un buen motivo.
00:24:20Sea breve, te lo ruego.
00:24:25Luisa quiere vernos.
00:24:28¿Verdos a nosotros?
00:24:29A ti y a mí.
00:24:32¿Y cómo ha sabido eso?
00:24:33Luisa se lo dijo a su hermana cuando fue a visitarla.
00:24:36Y su hermana se lo ha transmitido a Adriana.
00:24:40Sospecho que quiere darnos las gracias personalmente por la ayuda que supuestamente le estás prestando.
00:24:45Y que de paso el capitán de la Santa Hermandad nos vea por allí y deduzca que nuestro apoyo es
00:24:49real.
00:24:50Pues lo siento mucho por ella, pero no le vamos a dar ese gusto.
00:24:53José Luis, creo que deberíamos.
00:24:56¿Hablas en serio?
00:24:57Vive Dios que no deseo mover ni un solo dedo por ella, pero se me antoja conveniente visitarla.
00:25:03¿Por qué?
00:25:05Porque así todos verán que eres un duque noble y misericordioso.
00:25:09¿No crees que te conviene?
00:25:15Está bien.
00:25:17Iremos a visitarla.
00:25:20Te he convencido.
00:25:22Pide al servicio que preparen el carruaje.
00:25:25Saldremos esta misma tarde.
00:25:51Pide al servicio.
00:26:06Martín, celebro encontrarte. Me gustaría hablar un momento contigo acerca de la petición que Matilde y yo te hemos hecho.
00:26:13¿Acaso se lo han pensado mejor y ya no quieren que atienda el enlace?
00:26:16No, nada más lejos. Pero me parecía...
00:26:18Don Atanasio, ¿está el carruaje preparado?
00:26:21Sí, señora. Justamente el cochero me acaba de dar aviso de ello.
00:26:27¿Y mi esposo?
00:26:29En su alcoba terminando de acicalarse para el viaje. Supongo que no tardará en bajar.
00:26:34¿He interrumpido alguna conversación importante?
00:26:37No.
00:26:39Era entonces intrascendente.
00:26:40Así es. Estábamos hablando de nuestras respectivas tareas del día.
00:26:46De hecho yo voy a aprovechar para continuar con ellas. Con su permiso.
00:26:55Dígale al duque que lo espero en el carruaje.
00:26:57De acuerdo. Doña Victoria, aguarde un instante. Por favor, hay algo que me gustaría decirle.
00:27:05Muy bien, dígamelo.
00:27:09Hace unos días le falté al respeto. Y quiero que sepa que lo lamento de veras. Estuvo completamente fuera de
00:27:16lugar por mi parte.
00:27:17Completamente.
00:27:18No hay que decir, tiene que no volverá a suceder nada parecido.
00:27:26Y como muestra, de buena voluntad por mi parte, aquí le hago entrega de lo que me pidió.
00:27:37La lista con todos los libros valiosos de la biblioteca de los Galve de Aguirre.
00:27:42Como verá, no son escasos. Guardan ustedes un buen tesoro en Palacio.
00:27:49Póngala a buen recaudo.
00:27:51¿No desea usted quedárselo?
00:27:53Por supuesto que sí, pero como comprenderá no me la voy a llevar de viaje.
00:27:57Cierto.
00:27:59Buen trabajo.
00:28:01Siga así.
00:28:18Leónordo, ¿qué hace usted aquí?
00:28:24Justo iba a tomarme un merecido descanso. ¿Y usted?
00:28:29He venido a ver a mi hermano.
00:28:32Pues seguramente la encuentre en su alcoba.
00:28:34O quizás esté fuera tomando el aire.
00:28:37Lo cierto es que también quería hablar con usted.
00:28:41¿Ha recibido respuesta de la misiva que le mandó a su padre?
00:28:44No.
00:28:47Es posible que la respuesta esté de camino.
00:28:51También es posible que no llegue nunca.
00:28:54Bueno, si es así, al menos lo habremos intentado, ¿no?
00:28:59Sí.
00:29:01Con mi padre, sí.
00:29:04Pero Ete aquí no lo hemos intentado conmigo.
00:29:08¿Con usted?
00:29:10Le recuerdo que yo también soy un de Guzmán.
00:29:14Su único hijo y heredero.
00:29:18¿Y?
00:29:20No seré mi padre, Bárbara.
00:29:24Pero mis dos apellidos tienen mucho peso en el reino.
00:29:27Y nadie me impide utilizarlos.
00:29:31¿Y qué podría hacer usted?
00:29:38Algo muy sencillo que podría funcionar.
00:29:40Y ya ha estado cabilándolo.
00:29:44Cuénteme.
00:29:51Podría presentarme ante el juez, como representante de los de Guzmán, y decirle que si hace lo que es justo
00:30:02para Luisa, mi ilustre e influyente familia le estará eternamente agradecido.
00:30:07Pero, pero a Leonardo, eso le metería en graves problemas.
00:30:11No tan graves como los que ya tiene Luisa.
00:30:16De veras que podría hacerlo.
00:30:20He utilizado mi apellido para muchos fines en esta vida.
00:30:25Pero ninguno que mereciese tanto la pena.
00:30:32Como me siga mirando así, me voy a ver obligado a besarla.
00:30:52Bueno, yo ya me voy a ver.
00:30:55Y ya me voy a ver.
00:30:58Y ya me voy a ver.
00:31:14Quiero decirte, quilo.
00:31:15Oh, no.
00:31:15Quiero decirte, que fue lo que soy yo.
00:31:15Donde, ¿quí?
00:31:15Y ya me voy a ver.
00:31:16No.
00:31:16Y ya me voy a ver.
00:31:17Y ya me voy a ver.
00:31:17¿Qué es lo que?
00:31:26Anda, el que iba a venir a despedirse de mí cuando hablase con su hermana.
00:31:30Lo siento, es que la conversación se largó y tuve que regresar al palacio.
00:31:36Eso pensé, no te preocupes.
00:31:41¿Te lo han dicho ya?
00:31:43¿El qué?
00:31:45Doña Eva está organizando una cena para celebrar mi regreso y todos quieren que estés presente.
00:31:50Arrea, pero ¿una cena dónde?
00:31:52En la cocina de la Casa Grande, esta misma noche.
00:31:57¿Qué? ¿Qué les digo?
00:31:58Que sí, que sí, claro, pero no puedo ir con las manos vacías.
00:32:02Pepa, no les va a importar.
00:32:04No, no, no. Yo voy a preparar un potre. No sé el qué, pero algo que esté rico.
00:32:10Hagas lo que hagas, rico estará.
00:32:12Aunque ahora me siento un poco mal, Martín.
00:32:16¿Por qué?
00:32:18Porque me habría gustado haber organizado yo ese festejo.
00:32:24Sí, lo cierto es que con todo lo que tienes encima, no sé cómo no has pensado en festejar.
00:32:28No, no es eso.
00:32:30Entonces, ¿qué es?
00:32:33Pues que me habría gustado convidarlos yo a ellos.
00:32:38Pepa, tu hermana sigue presa.
00:32:40Te estás ocupando de tu sobrinito y de toda esta casa entera.
00:32:44Lo que necesitas ahora son alegrías, no más preocupaciones.
00:32:47No toda la casa entera.
00:32:48Que si la ayuda de doña Matiles habría venido abajo hace mucho tiempo.
00:32:51El punto es que tú ya no das para más.
00:32:53Y ellos son conscientes.
00:32:57Ay, ya se ha despertado.
00:32:59Tengo que darle la papilla.
00:33:01Ve, que yo te espero.
00:33:03No te importa.
00:33:12Corre que alguien se está impacientando.
00:33:14No me tardo.
00:33:22Por aquí, señores.
00:33:24Acompáñenme.
00:33:29Luisa, en pie.
00:33:35Debería sentirte muy afortunada.
00:33:37Es la segunda visita ilustre que recibes en el mismo día.
00:33:40¿La segunda?
00:33:41La duquesa de Miramar vino también a rendir la visita.
00:33:44Pensaba que estaba hasta tal tanto.
00:33:47Les dejaré a solas con la Rea.
00:33:50Tómense el tiempo que estime necesario.
00:33:55Las sablillas se exageraban.
00:33:57No estás tan mal como nos hacen creer.
00:34:00Di lo que tengas que decir y hazlo ya.
00:34:02No tenemos todo el día.
00:34:09Les he hecho venir hasta aquí porque...
00:34:13Primeramente...
00:34:16Quería darle las gracias a usted.
00:34:19Don José Luis.
00:34:22Si es porque has oído que estoy tratando de ayudarte.
00:34:25No sé de sobra que no me estás ayudando.
00:34:28Usted y yo venimos de mundos distintos.
00:34:30Ya le voy conociendo y...
00:34:32Sé que no haría ni el mínimo esfuerzo por mí.
00:34:37Otra cosa es lo que quiere hacer creer a los demás.
00:34:44¿Entonces qué quieres?
00:34:45Agradecerme.
00:34:48Pues que le haya dado vida a la mejor persona que conozco.
00:34:52Alejo.
00:34:56Cuídelo, don José Luis.
00:35:00Porque Alejo tiene mucho amor que darle.
00:35:03Y va a necesitar del suyo cuando a mí me den muerte.
00:35:09Hasta donde se me alcanza todavía no te han condenado a muerte.
00:35:14Tanto usted como yo sabemos que esa condena está escrita desde el primer día y no hay nada que hacer
00:35:18ya.
00:35:21Y ahora, si pudiera usted retirarse, me gustaría hablar con su esposa a solas.
00:35:32¿Conmigo?
00:35:54Martín, ¿qué haces aquí?
00:35:56Estoy esperando a que baje Peppa.
00:35:59Ayuda a darle a Meremar a llevarlo a esto.
00:36:02Yo venía a preparar una tisana a doña Mercedes que acaba de volver de visitar a Luisa de la cárcel.
00:36:07¿Cómo está?
00:36:09Pues no he tenido ocasión de preguntarle.
00:36:17Hermano, ¿podemos hablar?
00:36:20Por supuesto.
00:36:28¿Se trata de mi boda con Atenasio?
00:36:33¿Te hace ilusión?
00:36:36Claro que sí.
00:36:39¿Por qué has reaccionado de esa forma?
00:36:42No sé de qué forma me hablas, Matilde.
00:36:45Pues justo como lo estás haciendo ahora.
00:36:48Con frialdad, con desapego...
00:36:49Simplemente que no me esperaba esa noticia.
00:36:53Martín, sé franco conmigo.
00:36:55¿Te preocupa algo? ¿No quieres que nos casemos?
00:36:57No, no me opongo a la boda, Matilde, ni mucho menos, pero...
00:37:01¿Pero?
00:37:03¿De veras quieres que seas sincero? Porque quizás no te gusta lo que oyes.
00:37:08No quiero que haya secretos entre nosotros, Martín.
00:37:11Dime lo que sientes.
00:37:12Pues siento que te estás precipitando haciéndolo ahora.
00:37:14¿Por qué?
00:37:15Lo sabes de sobra, Matilde.
00:37:17Me dijisteis que ibas a esperar el momento oportuno y este claramente no lo es.
00:37:22¿Qué quieres decir con todo esto?
00:37:24¿Que no cuente contigo para mi boda?
00:37:25No, no, allí estaré.
00:37:27Si así lo deseas.
00:37:28Pero no podré disfrutar como debiera.
00:37:30Porque mi cabeza estará con Pepa y con Luisa.
00:37:35¿Y la mía también?
00:37:38Ya, seguro.
00:37:39Martín, la propia Luisa nos ha dado su beneplácito para casarnos.
00:37:42Está siendo muy injusto contigo.
00:37:43Lo siento, Matilde, pero te dije que quizás no te gustaba escucharlo.
00:37:48Y ahora, por favor, dile a Pepa que he tenido que marcharme.
00:37:51No te vayas, Martín. Vamos a hablar de esto.
00:37:52En otro momento, Matilde.
00:37:54Tengo que ir a Palacio.
00:37:59El tiempo se me acaba y...
00:38:01Me gustaría darle las gracias a usted también.
00:38:04¿A mí por qué?
00:38:07Cuando una vida se acaba...
00:38:11Solo queda irse en paz.
00:38:14Y por eso necesito darle las gracias a usted.
00:38:17De verdad que sigo sin entenderlo.
00:38:20Señora, sin ser usted consciente de ello,
00:38:23ha hecho muchas cosas buenas por mí.
00:38:27¿Qué he hecho yo por ti?
00:38:30Darme la oportunidad de estar cerca de doña Adriana.
00:38:35Y de conocer...
00:38:37A tanta gente maravillosa que me ha llenado el alma.
00:38:44Al final, usted sea buena conmigo, señora.
00:38:49Y creo que sé por qué.
00:38:55Es usted buena persona.
00:38:58Doña Victoria.
00:39:02Se esfuerza por hacernos creer que no.
00:39:07Pero sí lo es.
00:39:10Lo que pasa es que usted es una mujer que...
00:39:14Ha sufrido mucho más de lo que merecía.
00:39:18Yo ya me refería a usted en alguna que otra ocasión que me parecía un trozo de pan.
00:39:24Y no me gustaría marcharme sin darle la gracia de corazón.
00:39:29Luche contra sus malos instintos.
00:39:31Doña Victoria.
00:39:35Para que ganen lo bueno.
00:39:39Aunque sea por una vez.
00:39:50Doña Victoria está llorando.
00:39:52Doña Victoria, un momento, por favor.
00:39:54Un momento, por favor.
00:39:58Me queda una petición que hacerla.
00:40:01Y esta sí que es importante de verdad.
00:40:11Señora, las Cisanas, disculpe.
00:40:13Tranquila.
00:40:17Al fin he conseguido que se duerma el niño.
00:40:20Doña Matilde, ¿sabe si su hermano me está esperando?
00:40:24No, Peppa.
00:40:26Ha tenido que irse.
00:40:28¿Cómo?
00:40:29Anda, ven. Siéntate con nosotras.
00:40:31Gracias.
00:40:34Así puedo preguntarle cómo ha visto a mi hermana.
00:40:38¿A que está mejorcilla?
00:40:40Sí.
00:40:41Sí, a todas luces está mejor.
00:40:43Está más animada.
00:40:44¿Verdad que sí?
00:40:45Eso es porque sabe que el duque va a conseguir sacarla de allí.
00:40:49Y que pronto podrá volver a casa.
00:40:52Puesta.
00:40:53No, no. No se preocupe, doña Matilde.
00:40:56Yo me encargo.
00:40:56Que serán Bartoló o mi Manolita que vienen a traernos las verduras.
00:41:08¿Qué le ocurre, señora?
00:41:10Está muy seria.
00:41:13Pues que eso que dice Peppa no va a suceder, doña Matilde.
00:41:20¿A qué se refiere?
00:41:25El duque no va a ayudar a Luisa ni en un millar de años.
00:41:28¿Por qué iba a hacerlo?
00:41:29Dígame.
00:41:31Ella supone un auténtico problema para su buen nombre y el honor de los Calvete Aguirre.
00:41:38Tan solo quiere dar la imagen de un hombre bondadoso y justo, pero...
00:41:43Doña Mercedes, era un mozo con una carta para usted.
00:41:46Será posible. Se me ha despertado el niño.
00:41:52¿Qué?
00:41:53Venga.
00:41:53Sí.
00:41:55Veamos quién me ha escrito.
00:42:10¿Qué ocurre?
00:42:12¿Qué dice?
00:42:16Adultera.
00:42:19¿Alguien más sabe lo que ha pasado con don Eduardo?
00:42:22No, doña Matilde, como comprenderá, no es algo que he ido proclamando a los cuatro vientos.
00:42:27Claro que José Luis no me hace sentir lo que contigo siento.
00:42:30Al igual que tú jamás lo sentirás con esa duquesa que ahora te acoge.
00:42:33Doña Eva, le aseguro que me encuentro perfectamente.
00:42:35Entonces, ¿por qué yo te noto tan pensativo y tan taciturno?
00:42:39Pues porque desde que me fui las cosas han cambiado mucho y todavía estoy tratando de asimilarlo todo.
00:42:45¿Cree que deberíamos respetar el dolor de Luisa y de Pepa?
00:42:47Comprendo su desazón.
00:42:48¿Sabes qué? Que me da igual lo que piense.
00:42:50Vamos a casarnos.
00:42:51He recibido esta nota.
00:42:59Es cierto que don Leonardo le ha pedido ayuda a don Hernando para que interceda por Luisa.
00:43:04Así es, es cierto.
00:43:05Ni siquiera ha tenido la decencia de escribirme el mismo.
00:43:07No.
00:43:14¿Está usted bien?
00:43:15¿Ocurre algo?
00:43:16Mi padre está muy grave y temen por su vida.
00:43:19No puedo dejar de pensar que lo que está haciendo Luisa con todo esto de las visitas es despedirse de
00:43:24todos.
00:43:25Ojalá encuentre la paz.
00:43:26Se lo deseo de todo corazón.
00:43:28Yo ya lo he hecho.
00:43:32¿Qué más reza la misiva, señorito?
00:43:35Es el espíritu de Narva.
00:43:43El estado de mi padre me hace esperar un mal desenlace.
00:43:47Se me espera en Burgos.
00:43:49Por si sucediera lo peor.
00:43:53A más no tardar.
00:43:56¿Ha de irse?
00:43:58Así lo considera don Sebastián y el resto de nobles que están con mis padres.
00:44:04O si la situación llegara a desembocar...
00:44:06Lo comprendo.
00:44:07Si lo desea a usted ordenaré que le tengan aprestada la caleza para cuando me indique.
00:44:12Que ensillen de inmediato a mi caballo.
00:44:14Iré más rápido.
00:44:15No, no, no, no.
00:44:17Leonardo, no creo que sea buena idea.
00:44:19Coincido con la señorita.
00:44:20Ahora mismo está usted sumido en un estado de confusión y cabalgar así yo no lo considero apropiado.
00:44:26Ahora mismo tiene muchas cosas en la cabeza.
00:44:27Que le preparen la caleza, sí, pero para mañana.
00:44:31Hable con Francisco.
00:44:32Que se encargue él.
00:44:33De inmediato.
00:44:34Señorito Leonardo, lamento.
00:44:36Lamento de veras todo esto.
00:44:38Le deseo una pronta recuperación al marqués y...
00:44:40Y que su viaje sea para nada.
00:44:44Gracias.
00:44:45Con permiso.
00:44:47Don Atanasio.
00:44:56Leonardo, si quiere yo puedo acompañarle a Burgos.
00:45:00No, Irene.
00:45:02Le vendrá bien.
00:45:04Algo de compañía.
00:45:05Y Dios no lo quiera, pero si...
00:45:07Si don Hernando fallece, él necesitará tener a su lado a alguien que le...
00:45:13Iré solo.
00:45:15Está bien.
00:45:16No insistiré.
00:45:18Pero tenga en cuenta mi ofrecimiento.
00:45:21Estoy a su disposición.
00:45:24Ordenaré que le preparen una tisana para calmar su ánimo.
00:45:30Se lo agradezco.
00:45:32Pero ahora mismo deseo ir a la casa pequeña a despedirme de Bárbaro.
00:45:36No la encontrará allí.
00:45:38Se ha ido con Pedrito a ver a Luisa.
00:45:41Pero esté tranquilo.
00:45:42Mañana podrá despedirse de ella.
00:45:46Mientras tanto, espera aquí.
00:45:47¿Sí?
00:45:49Mientras se tomas a tisana.
00:45:55¿Pero qué le has echado a ese guiso?
00:45:56¿Qué huele hasta en la casa grande?
00:45:58¿Desde allí lo hueles?
00:45:59¿O por qué tiene un apetito toleano?
00:46:00Ándate con ojos.
00:46:01Se te presentarán aquí a cenar los duques.
00:46:03¿Qué alimentas solo de acercarse?
00:46:04Bueno, pero si tengo a don José Luis y doña Victoria ahí dentro esperando audiencia.
00:46:08¿Tú no te habías enterado?
00:46:10Lo que pasa es que antes tenía que atender a la señora Escoba, marquesa Polvareda.
00:46:16Está muy rumbosa tú hoy, ¿no?
00:46:17No, pero ella no te acercas por aquí a verme.
00:46:19Desde que ha llegado Martín no te dejas caer por aquí.
00:46:22¿Sabes qué?
00:46:23No me gusta molestar.
00:46:25Como si tú lo hicieras.
00:46:27Pensé que preferiríais pasar el tiempo a solas.
00:46:30Claro que quiero pasar tiempo a solas con él.
00:46:33Y más estos días después de todo lo que le he echado en menos.
00:46:35Pero una cosa no quita la otra.
00:46:37También quiero verte a ti.
00:46:40Se agradece.
00:46:43No dejes de venir a verme nunca, ¿me oyes?
00:46:47Que Martín es mi novio.
00:46:50Pero tú eres mi amigo.
00:46:52El mejor que podía desea.
00:46:54Y me has ayudado en su ausencia y me has apoyado muchísimo.
00:46:59Bueno.
00:47:00Ahora tampoco exageré las cosas.
00:47:03Es algo de aprecio el que me tienes.
00:47:06¿Algo?
00:47:06Más bien poco.
00:47:08Pero, ¿cómo puedes hablar así?
00:47:10Era una persona importantísima para mí.
00:47:12Si eso fuera cierto, me invitarías a pasar a probar ese guiso.
00:47:15De hecho deberías.
00:47:16Porque dicen en mentideros que...
00:47:18La comida de la casa pequeña es...
00:47:21Espantosa por muy bien que huela.
00:47:24¿Cómo que espantosa?
00:47:27Sí, alguna brujería harás para embaucar a todos.
00:47:30Pero mi madre cada vez que prueba tus guisos pone esta cara.
00:47:35Encima te ríes ofrezca.
00:47:37¡Hombre, casi me engañas, bandido!
00:47:39¿Yo?
00:47:39Mira, si de verdad me estimas,
00:47:42la próxima vez me prepararás un guiso para mí solo.
00:47:45De otro modo, ya no me verás más por aquí.
00:47:48Pues muy bien que me caiga tu amiga de la escoba marquesa.
00:47:50Mira que te gusta darte las de exagerado.
00:47:52Manda, dame un abrazo.
00:47:59Rico.
00:48:02No cambien nunca.
00:48:04No sabes lo bien que me vienen tu chanza y tu compañía.
00:48:26Padre, ¿quería verme?
00:48:29Por lo visto le has hablado a Rafael y a Adriana de mi visita a Luisa y de lo que
00:48:32sucedió en ella.
00:48:35Y no debía hacerlo.
00:48:36Lo que debías es ser prudente.
00:48:38¿Pero y por qué?
00:48:40Porque no puedes dar nada por sentado, hijo.
00:48:43Los terrenos en los que nos movemos son...
00:48:46...movedizos.
00:48:47Y todo puede cambiar de un momento a otro.
00:48:49¿Y ha cambiado?
00:48:51Me temo que sí.
00:48:52No tengo buenas noticias para ti.
00:48:55¿Qué ha ocurrido?
00:48:56He podido departir con el secretario del juez.
00:48:59Y me ha informado que en modo alguno Luisa puede cambiar su testimonio.
00:49:04Pues no conozco, ¿por qué?
00:49:06Pero si deceleras al juicio, Luisa habría de declarar igual...
00:49:08Si Luisa cambia su testimonio, el juez puede sentir que están jugando con él y eso la condenaría a una
00:49:14muerte segura.
00:49:15Con estas mismas palabras me la ha expresado el secretario.
00:49:18Bien, y no podría yo hablar con ese juez, padre, y tratar de explicar...
00:49:21Ojalá pudieras, hijo.
00:49:23Pero ese juez tiene más soberbia que categoría.
00:49:26Ni siquiera se ha dignado a recibirme a mí.
00:49:28¿Por qué te crees que he tenido que hablar con el secretario?
00:49:33Pero, bueno, no lo des todo por perdido.
00:49:37Todavía tengo que hablar con algunos nobles de los alrededores.
00:49:41Me darán su apoyo cuando se lo insinúe.
00:49:44Conseguiremos que ese juez nos abra la puerta.
00:49:46¿Y quién nos garantiza eso?
00:49:49Ser escuchados es todo.
00:49:55La situación es delicada, Alejo. No quiero mentirte.
00:49:59Dudo que pueda cambiar algo.
00:50:08No tienes que sentirte culpable por no haber aparecido en toda la tarde.
00:50:12Ya me ha dicho Francisco que tenía mucha faena.
00:50:14Sí, la que él me pone.
00:50:18¿Así que se ha pasado por aquí?
00:50:19Esta tarde, sí.
00:50:24Oye, siento mucho lo de ayer.
00:50:26¿Qué es lo de ayer?
00:50:28La cena que celebramos en la Casa Grande. Sé que no te apetecía un pimiento.
00:50:32Doña Eva y don Amadeo se han portado muy bien conmigo las últimas semanas.
00:50:35Y además me lo pasé muy bien.
00:50:37¿Ah, sí?
00:50:38Sí.
00:50:39Que no te extrañe tanto. Estuvimos a gusto.
00:50:42Tanto que luego en el lecho me di cuenta de lo que necesitaba una noche así.
00:50:48Pues me alegra mucho escuchar eso y saber que has estado bien atendida durante mi ausencia.
00:50:55Ahora me siento menos culpable.
00:50:57Tú no te tienes que sentir culpable por nada, Martín.
00:51:01No te fuiste por gusto. Te obligaron.
00:51:06Eso es cierto.
00:51:07Claro que sí.
00:51:09Así que, que sea la última vez que te escucho decir que te sientes culpable por ello.
00:51:13Dicho y hecho.
00:51:14No volveré a decirlo, Pepa.
00:51:17Lo que no quita para que no esté agradecida con doña Eva y don Amadeo.
00:51:21Porque han estado pendientes de mí como si fuera de su misma familia.
00:51:25Te tienen mucha estima, Pepa.
00:51:26Y es gente muy cariñosa.
00:51:28Y me la han demostrado.
00:51:29Han llegado a hacer cosas por entretenerme que...
00:51:33¿Y Frasco?
00:51:34¿Qué con él?
00:51:36¿Y que a él también tendrás que agradecerle?
00:51:38A Rhea, claro que sí.
00:51:40Más que a nadie.
00:51:41Se tomó a pecho su compromiso contigo.
00:51:43¿Me vas a meter a mí de por medio?
00:51:45Es que tú siempre has estado de por medio, Martín.
00:51:48Le pediste que me cuidara y atendiera.
00:51:51Y lo ha hecho sin poner ni un solo pero.
00:51:54Sí.
00:51:55El muchacho es cumplidor.
00:51:56Eso hay que reconocérselo.
00:51:58Mucho más que eso.
00:51:59No dejo de visitarme ni un solo día.
00:52:03Debes de quererte mucho.
00:52:04¿A mí?
00:52:05A ti sí.
00:52:06Que eres como es su hermano, Martín.
00:52:08Por ti lo ha hecho todo.
00:52:11Y no debió resultarle sencillo,
00:52:14teniendo en cuenta lo insoportable que yo estaba.
00:52:16Sí, sí.
00:52:17Frasco me quiere después de todos estos años.
00:52:19Como si no lo supiera.
00:52:21Cuando le conocí me parecía un sinvergüenza.
00:52:24Pero luego ha resultado ser una de las personas más buenas y generosas
00:52:28con las que se puede tropezar una.
00:52:33Mira, pues al menos mi ausencia ha servido para que conozcas el verdadero lado de frasco.
00:52:37A tú hay que verle el lado bueno.
00:52:40A todo, sí, a todo.
00:52:41Solo es cuestión de proponérselo.
00:52:47Pero Pepa, me hubiese gustado más ser yo quien estuviese a tu lado.
00:52:53A mí también me habría gustado tenerte a mi lado.
00:53:13¿Ya le has dicho a Alejo que lo de Luisa puede acabar mal?
00:53:18Con otras palabras.
00:53:20Entiendo.
00:53:22Me sabe mal por él, pero es lo mejor.
00:53:27No solo para él, sino para todos.
00:53:29No sé si lo comprenderá.
00:53:31Está muy enamorado.
00:53:32No tendrá otro remedio.
00:53:35Aún así debemos prepararnos para cuando suceda lo que va a suceder y todo esto acabe.
00:53:41Será una tragedia para él.
00:53:43Tiene el corazón más tierno de todo el valle.
00:53:45Sufrirá horrores.
00:53:47Y más aún, se rebelará contra la injusticia, contra la vida.
00:53:53Llegado el momento, estaré preparado para controlarlo.
00:53:57Al igual que deberías estarlo tú para controlar a Adriana, ella también sufrirá.
00:54:02Te ayudaré en todo cuanto pueda.
00:54:05No espero menos.
00:54:07Todo habrá merecido la pena si esa mujer sale de nuestras vidas.
00:54:13Y bueno, ahora si no te importa, debo redactar un par de mis imas antes de retirarme.
00:54:18Por supuesto.
00:54:38¿Sabes algo de Martín? Que no ha venido ni a desayunar.
00:54:41Le vi ya amanecida.
00:54:42Ya estaba dando la que te pego a la faena.
00:54:44Pero eso no puede ser.
00:54:45Ese muchachos se tiene que echar algo para el buche.
00:54:47Ese es tu hijo, que desde que es mayordomo, pues se ha venido arriba y le tiene a un pobre
00:54:52muchacho todo el día lleno de faena.
00:54:54Pues, ¿a quién habrá salido?
00:54:55No se ha apurido, Leonardo. Martín tiene dispuesta su caleza desde que amaneció.
00:55:01Todo el mundo quieto, que acaba de llegar el señorito Leonardo.
00:55:07Ay, señorito, no sabe la lástima que nos da que tenga que marcharse.
00:55:12Sepan que me he sentido muy arropado gracias al trato que me han dispensado durante este tiempo.
00:55:15Queríamos decirle que muchísimas gracias por bajar hasta aquí a despedirse.
00:55:20Y le puedo dar un abrazo.
00:55:22Madre, no creo que...
00:55:24Eva.
00:55:27Ay, qué bonito es usted. Es el más bonito de todos los nubles.
00:55:31Don Leonardo, aquí le hemos traído unas viandas para el camino.
00:55:34Bueno, yo le he echado un queso también para su madre, porque su madre y yo somos muy amigas, doña
00:55:40Amancia, a menudo pajara.
00:55:41Ella siempre bajaba y elujeaba mis comidas.
00:55:45Madre, no entretengamos más a don Leonardo.
00:55:48Todavía tiene que subir a despedirse del señor Duque.
00:55:50También a la casa pequeña.
00:55:52Ah, bueno, pues en ese caso le acompaño y le dejo las viandas en su sitio para que no la
00:55:56vaya usted a perder.
00:55:57Vamos, señorita.
00:56:00Amadeo, Francisco.
00:56:02A faenar.
00:56:03A faenar todo el mundo.
00:56:05Venga, señorito, que le voy a hablar de su madre unas cosas.
00:56:08¿Y a dónde va ahora?
00:56:10Nada.
00:56:11Dejala.
00:56:13Seguramente esté usando a don Leonardo de excusa para buscar a Martín.
00:56:19¿Y para qué va a ir a buscar a...?
00:56:24Espere, padre. ¿No estará usted usando la de excusa para sacarme otra vez el asuntito de Martín, que nos conocemos?
00:56:29Hijo, por lo mejor de Dios, venga.
00:56:32Pero ¿cómo se te ocurre que...?
00:56:35Bueno, ya que lo mencionas, vas acostumbrándote a verlo de nuevo por aquí.
00:56:41¿Pero cómo no me voy a acostumbrar a verle sí en mi amigo de toda la vida?
00:56:44Hijo, me refiero a que vas acostumbrándote a verlo...
00:56:51A verlo...
00:56:52A verlo con Pepa, hijo, con Pepa.
00:56:54Padre, uno a eso se acostumbra a la fuerza.
00:57:00Lo siento, hijo.
00:57:04Lo siento, hijo, discúlpame.
00:57:08No tenía que haber inventado el tema.
00:57:10Tranquilo, padre, usted no tiene culpa de nada.
00:57:13Nadie tiene culpa de nada.
00:57:18¿Ha percibido algo nuevo en esa nota? ¿Qué le ha hecho cambiar de parecer?
00:57:22No.
00:57:24No, estoy segura que ha sido ella.
00:57:28Así que sigue convencida.
00:57:32¿Quién va a ser si no?
00:57:34Es la única persona que me odia tanto como para escribir un anónimo así.
00:57:39Pero hasta el punto de seguirnos.
00:57:41No sé.
00:57:43No se le habrá pedido a alguien que lo hiciera.
00:57:45Si usted cree que es la única posibilidad, yo no soy quien para llevarle la contraria.
00:57:50Don Damason, no existe otra posibilidad.
00:57:53No he venido aquí a quitarle la razón, sino a pedirle disculpas.
00:57:58No debí darle ese beso donde nos podían ver.
00:58:03Yo... soy igual de responsable que usted.
00:58:05Y lo siento mucho.
00:58:07Porque usted ahora se ve en esta situación y no.
00:58:10Le prometo que estoy haciendo un esfuerzo de contención para no ir ahora mismo a la casa grande y a
00:58:15soltarle cuatro frescas.
00:58:16Eso sí es, eh. Y no dé un mal paso.
00:58:18No puedo quedarme de brazos cruzados, don Damason.
00:58:20Yo me encargaré.
00:58:21¿Y qué va a hacer?
00:58:23Aún no lo sé.
00:58:24Pero he provocado esta situación y debo encontrar la solución.
00:58:28Usted tiene solo sospechas.
00:58:29Pero no hay pruebas que lo sustenten.
00:58:32Así que le pido, por favor, que no se exponga.
00:58:40Esto no va a quedar así.
00:58:45¿A dónde va?
00:58:46Busca él.
00:58:47Mercedes.
00:58:48Mercedes.
00:58:55¿Qué hace usted aquí?
00:58:56¿Tú también?
00:58:58Es usted una víbora miserable.
00:59:00No pienso tolerarle ni una más.
00:59:02Soy yo quien no le va a tolerar ni una más de sus insolencias.
00:59:05¿Qué formas son estas de presentarse en mi casa?
00:59:07Señoras, por favor.
00:59:07Le prometo que si vuelva a provocarme, va a conocer mi ira de verdad.
00:59:11El valle entero volará por los aires y a usted le caerá una lluvia de oprobio.
00:59:14¿Lo que en Román Paladino viene a significar?
00:59:17Todo el mundo se enterará de que su esposo, el único legítimo que tiene, está de regreso.
00:59:20Y que su matrimonio con el duque de Valle Salvaje no es más que una farsa.
00:59:23¿Por qué usted se enterrará de contar?
00:59:25Si siguen las ofensas, le prometo que lo haré.
00:59:28¿Piensa que me puede amedrentar con estos modales de Berzulera?
00:59:31Puede que le sirvan en la casa pequeña, pero aquí no.
00:59:33Así que le exijo un poco de educación y bastante más respeto.
00:59:36Que usted me exige educación a mí.
00:59:38Victoria, hay que tener redaños para escribir notas anónimas y luego pedir un poco de respeto.
00:59:43¿De qué estás hablando? ¿Qué notas anónimas?
00:59:46¿Cuándo ha sido mi estilo atacar por la espalda sin darme a conocer?
00:59:50¿Siempre?
00:59:52Es su modo habitual de proceder.
00:59:54Deduzco que esas notas las ha recibido usted.
00:59:56No se haga la ingenua.
00:59:57¿Qué más quisiera yo?
00:59:59Si se lo parezco en estos momentos es porque no tengo ni la menor idea de lo que me están
01:00:02hablando.
01:00:03Miente.
01:00:03Calme, señor.
01:00:05Déjala.
01:00:06Pagará cara su impertinencia.
01:00:07No está en disposición de jugar con nosotros.
01:00:10Si alguien juega en esta estancia, no soy yo.
01:00:12O tengo que recordarle que de las dos, la única que se ha dedicado a dejar anónimos hasta el momento
01:00:17ha sido usted.
01:00:19¿Piensa en serio que me puede atemorizar?
01:00:22No, querida.
01:00:23Si hay algo que usted no me da, es miedo.
01:00:28Queda perdida.
01:00:29Una sola más y el vallentero sabrá que su patrimonio con el duque no es válido.
01:00:34Y que usted es duquesa de la nada.
01:00:45¿Qué?
01:00:46¿Te gusta el refrigerio que te he preparado?
01:00:51¿Qué?
01:00:52Con la tripa llena.
01:00:54Los problemas se ven de otra manera.
01:00:57¿Mejor?
01:00:58Estaba bien, padre.
01:00:59Pero sí, mejor.
01:01:09Pero bueno, Martín.
01:01:11Dichoso los ojos que te ven.
01:01:13¿Te apetece comer algo?
01:01:15No, no es que me apetezca especialmente, pero a doña Eva le ha faltado traerme de la oreja.
01:01:18Dice que si usted me puede preparar algo, que si no me meto algo en el buche, que me atenga
01:01:22a las consecuencias.
01:01:23Siéntate.
01:01:24¿Eh?
01:01:26Y térmínate lo mío.
01:01:27Anda.
01:01:28Toma.
01:01:31Yo tengo mucha faena.
01:01:42¿Y eso de levantarte tan temprano?
01:01:44Me parece que pones todo el sol.
01:01:47Antes no lo solías hacerlo.
01:01:50Pues ahora me gusta aprovechar el tiempo.
01:01:53Me hace sentirme útil.
01:01:56Además, ¿para quedarme en el catre dando vueltas?
01:01:59Estás teniendo problemas para dormir.
01:02:03Por Pepa, imagino.
01:02:04Lo está pasando mal y...
01:02:06No terminas de encontrar el mejor modo de ayudarla.
01:02:10Hago lo que puedo, fresco.
01:02:13Imagino que igual que tú antes de mi regreso.
01:02:16Sí, pero...
01:02:17Mientras Luisa siga a la cárcel...
01:02:20Hay poco que podamos hacer.
01:02:23Ya.
01:02:25Como mantenernos cerca de ella y mostrarle que la queremos, ¿no?
01:02:31Pero te afecta.
01:02:34Como es normal, frasco.
01:02:37Y no es lo único.
01:02:41Martín.
01:02:43Te conozco más que si fueras mi hermano de sangre.
01:02:46Y veo en tus ojos que...
01:02:48Hay algo más que te preocupa.
01:02:50Por más que...
01:02:51Te hayas negado a contármelo.
01:02:53Te equivocas, frasco.
01:02:55Y tú mientes.
01:02:57Y puede que esa mentira se la trague mi padre.
01:03:00Mi tía.
01:03:03Pero a mí no me engañas.
01:03:04Ni por un momento.
01:03:08A ti te ha pasado algo desde que te marchaste.
01:03:11Y has de contármelo.
01:03:14Y no porque sienta curiosidad.
01:03:17Sino porque necesitas ayuda.
01:03:19Y yo, como tu amigo que soy,
01:03:22voy a ofrecértela.
01:03:26Sí que me pasa algo, frasco.
01:03:32Pero no quiero hablar de esto ahora.
01:03:35¿Qué?
01:03:36¿Qué soy yo?
01:03:38Frasco.
01:03:39Pues ni contigo.
01:03:41Pero no hagamos un mundo de esto,
01:03:43que no es algo tan grave.
01:03:43Ahora mismo lo único que tiene que preocuparnos
01:03:45es Luisa y Pepa.
01:03:46No hay nada más importante que eso, ¿estamos?
01:03:48¿Estamos?
01:04:03Lamento mucho que tenga que pasar por esto.
01:04:06La verdad es que
01:04:07don Hernando siempre me pareció un hombre muy saludable.
01:04:11Y ahora de repente...
01:04:13Y ni qué decir tiene que no...
01:04:15No ha de preocuparse por nada de la hacienda.
01:04:17En su ausencia yo me haré cargo de su trabajo sin problema.
01:04:19Ausencia que podrá prolongar todo el tiempo que necesite.
01:04:23No tenga prisa en volver.
01:04:25Lo más importante es que su padre se restablezca.
01:04:28Rezaremos mucho por él.
01:04:30Gracias.
01:04:32Gracias a todos.
01:04:34Puede contar con los galbes de Aguirre siempre que lo precise.
01:04:37Solo tiene que darnos aviso y mi hijo me ha quitado las palabras de la boca.
01:04:42Puede irse tranquilo.
01:04:44Nos apañaremos en vuestras.
01:04:47Le debo mucho, don Rafael.
01:04:52Mucho ánimo y fortaleza.
01:04:54¿De acuerdo?
01:04:55Y buen viaje.
01:04:57Gracias.
01:05:04No hace falta que le diga que mi calesa y cuantas postas precise están a su disposición.
01:05:09Ayer mismo, cuando recibimos la noticia, ordené que preparase la calesa para esta mañana, padre.
01:05:13Sí, de hecho el cabezero creo que está afuera esperando ya, para cuando quiera marchar.
01:05:18Bien hecho.
01:05:20En cuanto a usted, don Leonardo, hágame un favor.
01:05:22En cuanto llegue a destino, transpítale mis mejores deseos a su padre y a su madre, doña Amanda.
01:05:30De su parte.
01:05:31Bien.
01:05:33Bueno, les dejo solos.
01:05:34Me imagino que tendrá muchas cosas de que hablar antes de la despedida.
01:05:39Gracias, padre.
01:05:45No se apure con el calesero.
01:05:47Estoy segura de que a su llegada a Burgos encontrará a su padre mucho mejor de lo que usted se
01:05:52espera.
01:05:53Estará rodeado de los mejores galenos de todo el reino.
01:05:58Irene, dudo mucho que el estado de mi padre sea mejor del que espero.
01:06:02Por no decirle que lo considero imposible.
01:06:05Conozco bien a don Sebastián.
01:06:06Y si su estado fuese mejor...
01:06:08Leonardo, me gustaría ofrecerme de nuevo acompañarle.
01:06:12Y yo nuevamente le respondo que prefiero viajar solo.
01:06:17Estamos prometidos.
01:06:19Sería importante para mí poder estar a su lado.
01:06:23No insista.
01:06:25Hay algo a lo que prefiero enfrentarme solo.
01:06:28¿A qué?
01:06:33Al dolor que he provocado.
01:06:40¡Vamos, Bárbara!
01:06:42¡Pedrito!
01:06:43¡No corra!
01:06:44¡Espérame ahí un momento!
01:06:46Buenos días, señorita.
01:06:48Martín, la guarda.
01:06:50¿Podríamos hablar un momento?
01:06:52¿Vas con prisa?
01:06:53No, no, no.
01:06:54Por supuesto.
01:06:54¿Qué ocurre?
01:06:56En primer lugar, quería agradecerte de nuevo que me salvaras junto a Francisco cuando tuve aquel desafortunado accidente.
01:07:02No es necesario.
01:07:05En segundo lugar, quería hablarte de tu hermana.
01:07:08¿De mi hermana? ¿Qué le ocurre?
01:07:11Nada.
01:07:12Lo que quería decirte es que entiendo que esta situación que te has encontrado al volver pueda resultarte chocante.
01:07:20Inesperada, cuánto menos sí.
01:07:23¿Qué ocurre?
01:07:35¿Qué ocurre?
01:07:38Mariel Martín, no sabes cuánto.
01:07:39Soy consciente de ello, señorita.
01:07:41Me lo dijo ella misma.
01:07:42Pero no lo viviste como yo.
01:07:44Y desde luego no como ella.
01:07:46Señorita, creo saber a dónde va con esta conversación.
01:07:48Y de antemano quiero decirle que yo no me opongo a ninguna boda.
01:07:52Son una pareja preciosa.
01:07:53Yo todo lo que quiero es que sean felices eternamente.
01:07:56¿Entonces?
01:07:57Nada. Simplemente Matilde me pidió mi opinión y yo se la di.
01:08:00Me parece precipitado que la celebre en Ascap estando las cosas como están.
01:08:04¿Es todo?
01:08:08Sí, es todo.
01:08:10Y por supuesto que estaré a su lado en la ceremonia si así lo desea.
01:08:14Faltaría más. Es... es mi hermana.
01:08:18Respóndeme una última pregunta.
01:08:20¿Crees de verdad que a tu hermano no le importa lo que está pasando con Luisa?
01:08:23¿O cómo está sufriendo?
01:08:25¿Pepa?
01:08:25No, no. Sé... sé que le importa.
01:08:27Pero no lo bastante es eso.
01:08:30Te aseguro que está muy angustiada por lo que pueda pasarle a Luisa por la injusticia de la situación.
01:08:37Razón de más para esperar, ¿no le parece?
01:08:40¿Por qué?
01:08:42¿Acaso Matilde y Don Atanasio no merecen desposarse tranquilamente y disfrutar de un día de felicidad?
01:08:46Yo no quiero quitarle la ilusión a nadie, señorita, pero compréndame.
01:08:49Jamás le hubiese dado mi opinión si no me lo hubiese pedido.
01:08:51En eso te equivocas, Martín.
01:08:53¿Por qué?
01:08:53Porque no es tu opinión lo que ella esperaba.
01:08:55Ah, ¿no? Entonces, ¿qué es lo que esperaba?
01:08:57Tu camaradería.
01:08:58Tu apoyo.
01:09:00Lo único que has conseguido es llenarle la cabeza de incertidumbre y de temor.
01:09:03Cuando lo único que quería era la ayuda de una de las personas que más quiere en este mundo.
01:09:08¿Te das cuenta ahora?
01:09:14Sí, ahora sí, señorita.
01:09:16Y gracias por ser tan franca conmigo.
01:09:20He sido un bruto cómo no voy a apoyar a mi hermana en todo lo que me pida.
01:09:24Díselo cuanto antes.
01:09:27Así lo he.
01:09:29¡Vamos, Bárbara!
01:09:32Tengo que dejarte a Pedrito y yo vamos a pasar el día fuera en el campo.
01:09:45¡Bárbara!
01:09:58¡Bárbara!
01:10:03¡Bárbara!
01:10:05¡Bárbara!
01:10:06¡Bárbara!
01:10:16¡Bárbara!
01:10:25Arria, ¿qué hace usted aquí, señor Marqués?
01:10:28Pepa, ¿sabrías dónde puedo encontrar a la señorita Bárbara?
01:10:32No, está en la casa.
01:10:34¿Y dónde está?
01:10:36¿Podrías decírmelo?
01:10:37No sabría decirle.
01:10:38Me dijo que quería ir a pasar el día fuera con Pedrito.
01:10:41Le dejé comida aquí en la cocina y por eso sé que ya no están, porque ya no está la
01:10:45comida.
01:10:47¿Y sabes si marcharon hace mucho?
01:10:49Me temo que sí.
01:10:50Yo es que me fui hace un buen rato a recoger manzana.
01:10:56¿Ocurre algo?
01:10:59Marcho enseguida a Burgos.
01:11:01Vení a despedirme de ella.
01:11:03Yo le doy aviso cuando vuelva.
01:11:06Gracias, Pepa.
01:11:13¿Puedes dejarle un recado de mi parte?
01:11:16Claro.
01:11:20Dile...
01:11:23que regresaré lo antes que pueda.
01:11:26Y que no dejaré de pensar y de querer lo que tantas veces le he dicho.
01:11:29Porque no me rendiré jamás.
01:11:33¿Puedes hacer eso?
01:11:35Sí, sí.
01:11:36Se lo diré palabra por palabra.
01:11:41Dile que la amo.
01:11:43Dile que la amo.
01:12:02¿Oye?
01:12:03¿Usted es la que debería estar de mejor ánimo?
01:12:09No sé, Luisa, pero por más que lo intento no lo consigo.
01:12:14Y mira que pienso en todas las personas que han venido a verte.
01:12:18Todos aseguran que...
01:12:20que vuelves a ser la de siempre.
01:12:25No me creo.
01:12:29No puedo.
01:12:34¿Por qué?
01:12:38¿Por qué tengo el pálpito de que me has mentido?
01:12:42De que nunca has tenido intención de luchar por salir de este lugar.
01:12:49Luisa, me has mentido.
01:12:52¿Sigues teniendo esa idea absurda de quitarte la vida en la cabeza?
01:13:00Es que no te entiendo.
01:13:02No te entiendo.
01:13:04Has hecho venir a todos solo para decirles adiós.
01:13:07Te estás despidiendo, ¿es eso?
01:13:12No me culpe, por favor.
01:13:17No voy a consentirlo.
01:13:19No voy a exigir que te pongan vigilancia todo el día.
01:13:21Voy ahora mismo a hablar con el capitalista.
01:13:22No, no, no, no, no, no, no haga eso, por favor.
01:13:26No lo haga.
01:13:29Deme la mano, por favor.
01:13:31Deme la mano, por favor.
01:13:32No, no pienso ser cómplice de este desafío.
01:13:38Es usted mi mejor amiga.
01:13:41Y siempre me ha ayudado en todo.
01:13:43Y quiero seguir haciéndolo.
01:13:44Es lo que le estoy pidiendo.
01:13:45Yo solamente quiero marcharme tranquila y en paz.
01:13:50Y yo ya estoy tranquila.
01:13:55Yo lo único que necesito es marcharme de esta vida con todo en orden.
01:13:58Luisa, no voy a dejar que pagues por algo que no has hecho.
01:14:01Y mucho menos que sean tus manos las que...
01:14:06Yo estoy condenada desde el primer momento en el que Tomás apareció en mi vida.
01:14:11Y no voy a luchar porque ya no hay nada que hacer.
01:14:15Ni siquiera por tu hijo.
01:14:22Es que no me quiero engañar más.
01:14:26Por eso estoy haciendo lo que estoy haciendo.
01:14:28Porque quiero dejarles claro a la gente que quiero que todo está en orden.
01:14:32Los has engañado a todos, Luisa.
01:14:35¿Usted qué preferiría?
01:14:38¿Verme despreciándola y mal?
01:14:42¿O verme bien y entera?
01:14:45¿O no?
01:14:46¿O no?
01:14:49¿O no?
01:14:50¿O no?
01:14:51¿O no?
01:14:55Luisa, por favor.
01:14:56Por favor no lo hagas.
01:14:58Por Dios te lo pido, no lo hagas.
01:14:59No te quites la vida.
01:15:01Prométemelo.
01:15:02Dime que no te vas a quitar la vida.
01:15:04Dímelo.
01:15:05Dímelo.
01:15:05Por favor.
01:15:18Por favor.
01:15:22Estoy gracias a la vida porque la hayas puesto en mi camino.
01:15:29Se ha convertido usted en mi mejor amiga, en mi hermana.
01:15:38Y todo esto por culpa de Pedrito, ¿recuerda?
01:15:46Estoy tranquila porque ahora sé que tendrá una madre que le defenderá a muerte.
01:15:56Recuérdeme con alegría.
01:16:04Y háblale a mi hijo bien de mí.
01:16:29Lo único en rotundo, doña Matilde.
01:16:32Se hizo la sorprendida.
01:16:35Su forma habitual de proceder.
01:16:38Ella nunca hace nada pero siempre está detrás de todo.
01:16:41Yo no le creí ni una sola palabra.
01:16:44Y no me extraña.
01:16:45A estas alturas no sé quién va a creer nada de lo que diga esa mujer después de todas las
01:16:48mentiras que nos ha dicho.
01:16:50Y las que nos quedan.
01:16:52La cuestión ahora es qué voy a hacer.
01:16:56Me enfrento a un problema de consideración.
01:17:01Tenemos que dar por sentado que los ha visto y que lo sabe todo.
01:17:06Desde luego.
01:17:08Porque si le quedaba alguna duda se le habrá desvanecido después de mi bravata.
01:17:13Pero ahora es su buen nombre el que está en juego.
01:17:17Tiene que tener muchísimo cuidado.
01:17:22No, no, no, no. Cuidado no.
01:17:24Tengo que cortar de raíz cualquier complicidad que tenga con don Eduardo.
01:17:30Sí.
01:17:31Sí, eso sería lo mejor.
01:17:34A partir de ahora solo el trabajo nos unirá.
01:17:38Aunque tampoco es una tontería lo que él le ha propuesto.
01:17:42¿El qué?
01:17:43Que se marche de la casa pequeña.
01:17:46Que busque otro sitio en el que alojarse.
01:17:49Sí, sí, eso sería lo más sensato.
01:17:54Señora, sin él por aquí usted va a estar muchísimo más tranquila.
01:17:58Y no va a dar pie a posibles habladurías.
01:18:00Doña Matilde, es que no sé qué hacer.
01:18:02Soy un mar de dudas.
01:18:04Si doña Victoria lo sabe no les va a quitar ojo de encima.
01:18:08Y créame, esto no ha hecho más que empezar.
01:18:11Lo sé.
01:18:13Lo sé.
01:18:15Necesita una estrategia, lo que sea.
01:18:18Pero no deje que esa mujer la derrote.
01:18:22Señora duquesa, doña Matilde, espero venir en buen momento.
01:18:28Sí, claro que se le ofrece.
01:18:31Vengo a ver a Pepa.
01:18:33Con su permiso, naturalmente.
01:18:35¿Y desde cuándo precisa usted mi permiso para ver a Pepa?
01:18:38Sé que vine a diario y nunca antes había venido a verme.
01:18:44Pero esta vez es diferente.
01:18:45Vengo a verla a usted a drede.
01:18:49Vamos a ver, Francisco.
01:18:51¿A quién ha venido a ver?
01:18:53¿A Pepa o a la señora?
01:18:54Primero a Pepa.
01:18:55Ahora a las dos.
01:18:57Explíquese.
01:18:58A ver, yo venía en derechura hacia la cocina.
01:19:02Pero antes de llegar a la casa me he encontrado un hombre.
01:19:08¿Cómo que un hombre?
01:19:10Yo no le había visto nunca.
01:19:13No persiga a Francisco.
01:19:15Me preguntó si la conocía.
01:19:18¿A mí?
01:19:20A la señora.
01:19:21Y me entregó una carta para usted.
01:19:24Entrélo.
01:19:29Y dice que nunca había visto antes a ese hombre.
01:19:33Nunca.
01:19:34¿No era del Valle?
01:19:35Yo diría que no.
01:19:37Aunque tampoco conozco a todo el mundo.
01:19:43Gracias, Francisco.
01:19:45¿Puede ir a ver a Pepa?
01:19:47Sí, señora.
01:19:48Con su permiso.
01:20:10¿No la va a abrir?
01:20:13No puedo.
01:20:16Ábrela usted, por favor.
01:20:25Vi cómo os besabais.
01:20:28Obscena.
01:20:46Sea quien sea, estoy ocupado.
01:20:49Es una suerte que sus deseos signifiquen tan poco para mí.
01:20:52¿Qué hace usted en mi casa?
01:20:54Vengo a hacerle una petición.
01:20:57¿Otra?
01:20:58¿Pero cómo se trae usted a pedirme nada?
01:21:00Tienes razón.
01:21:01Igual no es la expresión correcta.
01:21:03¿Por qué no va a tener opción a negarse?
01:21:06Yo puedo negarme a lo que me plazca.
01:21:08Soy el duque de Valle Salvaje.
01:21:10El señor de estas tierras.
01:21:11De algunas tierras.
01:21:17Y no vengo a hablarle de tierras.
01:21:20Sino de personas.
01:21:21Pues a breve.
01:21:22No tengo mucho tiempo.
01:21:23¿Su petición?
01:21:24Saque a esa pobre muchacha de la cárcel.
01:21:27De inmediato.
01:21:32No sé qué le hace gracia.
01:21:33Una de dos.
01:21:34O no sabe lo que dice.
01:21:36O ha perdido el juicio.
01:21:38¿Es eso lo que cree?
01:21:40Este es un asunto en el que no le conviene inmiscuirse.
01:21:43Explíqueme la razón.
01:21:45Esto es demasiado serio.
01:21:47Ella me ocupa bastante tiempo como para encima tener que aguantar sus impertinencias.
01:21:52Manténgase al margen y déjeme hacer las cosas a mi modo.
01:21:55Hacer las cosas a su modo es no hacer absolutamente nada.
01:21:59Porque eso es lo que está pasando.
01:22:01¿No es cierto?
01:22:03Dígame qué está haciendo por intentar sacar a Luisa de la cárcel.
01:22:06Desde luego bastante más que cualquiera.
01:22:09Ninguno de todos esos que lloran lo injusto de su situación ha movido un solo dedo.
01:22:14No me venga con sus cuentos, por favor.
01:22:16Que yo ya soy perro viejo para que usted me embauque.
01:22:20Le he hecho una pregunta.
01:22:22¿Qué está haciendo para sacar a esa muchacha de la cárcel?
01:22:25¿Con quién ha hablado?
01:22:26¿A quién ha recurrido?
01:22:27No tengo por qué seguir soportando sus sínfulas.
01:22:30Y desde luego no tengo por qué darle explicaciones.
01:22:33Quizá es que no se atreve.
01:22:36¿Cómo que no me atrevo?
01:22:38¿Pero quién se cree que es?
01:22:39¿Qué ha venido a provocarme?
01:22:40Mire, llevo muy poco tiempo por aquí.
01:22:43Pero me he enterado de muchas cosas.
01:22:45Ahora sé quién es Luisa.
01:22:47Y sé que mantiene un romance con su hijo Alejo.
01:22:54¿Se está metiendo usted donde no le llaman?
01:22:57Me ha llamado la curiosidad.
01:22:59Que es una razón un tanto débil.
01:23:01Pero ha despertado en mí cierto sentido de justicia.
01:23:05No sabía que lo tuviera.
01:23:06Bueno, usted ignora muchas cosas de mí.
01:23:09Pero yo ahora sé que a usted le ha venido muy bien que encarcelara a la Luisa.
01:23:13Para no hacer nada.
01:23:15Porque no ha hecho nada.
01:23:16Tan solo convencer a su familia de que sí lo ha hecho.
01:23:20Váyase de mi casa.
01:23:29Mi petición.
01:23:30Completamente fuera de lugar.
01:23:32Largo.
01:23:33Vale.
01:23:34Me iré porque me lo ha pedido muy educadamente.
01:23:38Saldré de este despacho e iré directamente al despacho del juez.
01:23:41Y le explicaré quién es el legítimo esposo de doña Victoria Salcedo de la Cruz.
01:23:47Lo haré.
01:23:49A no ser que me acompañe y le exija al juez que ponga en libertad a Luisa San Juan.
01:23:57¿Lo hará?
01:24:05¿Tiene algo contra doña Victoria Salcedo de la Cruz?
01:24:08¿Algo con lo que la pueda chantajear?
01:24:10Siempre que las cosas van bien, que parece que nos vamos a casar, algo lo impide.
01:24:14Matilda, se hizo un pequeño imprevisto.
01:24:15Uno tras otro.
01:24:16Adanasio, ¿no crees que tenemos todo en contra?
01:24:18Va a hablar para sacar a Luisa de la prisión.
01:24:22Eso es una gran noticia, ¿no?
01:24:23La mejor.
01:24:24Vamos.
01:24:25Y es que siendo el duque, pues lo más seguro es que logres sacarla.
01:24:29¿Qué te pasa?
01:24:30No te alegras.
01:24:31Voy a parar con este juego.
01:24:32¿Qué piensa hacer?
01:24:34Voy a convertir mi amenaza en realidad.
01:24:36Y voy a contar la verdad y voy a destruirla.
01:24:38Se trata del señorito Leonardo.
01:24:40Vino buscándola.
01:24:41Le dije que había ido al campo con el niño.
01:24:44No sé qué querría, pero ya volverán.
01:24:45Es que no creo que vuelva.
01:24:47El asunto que debemos tratar nos incumbe a ambos.
01:24:50¿Qué asunto es lo que quieren?
01:24:53Deja de enviar anónimos a doña Mercedes.
01:24:55Cuanto más tardemos en casarnos, más oportunidades tendrá doña Victoria de impedirlo.
01:24:59Y supongo que eso dificulta la decisión.
01:25:01Estoy cansada de sentir condicionantes para ser feliz.
01:25:05Y rezo por ellas.
01:25:06Martín rezo cada día.
01:25:08Le pido a Dios que saque a Luisa de ese agujero sana y salva y libre de culpas para que
01:25:11Pepa pueda dejar de sufrir.
01:25:13Y aún así te casarás.
01:25:14¿Por qué ahí venía por separado?
01:25:15Yo iba a buscarte para que vinieramos a encontrárselos juntos, pero no te he visto por ningún lado.
01:25:18Pues estaba en la capilla faenando como tú me habías ordenado.
01:25:22Pase lo que pase, afrontaré mi destino con entereza y dignidad.
01:25:25¿Qué significa eso?
01:25:27¿Lo sabe Luisa? ¿Se lo ha dicho?
01:25:28Si no se lo han dicho ya, supongo que estará a punto.
01:25:31Hay que ir de inmediato a decírselo.
01:25:32¿Por qué tanta premura?
01:25:33Quizás cuando lo hagamos sea demasiado tarde.
01:25:35¿Por qué? ¿Qué quiere decir doña Adriana?
01:25:37Temo que Luisa haya hecho una locura.
Comentarios