Ich dachte, ich hätte ihn gekauft [Deutsche Untertitel]

Deutsch Film Mix

Transcript

00:00:00.

00:00:04.

00:00:05.

00:00:06.

00:00:07.

00:00:08.

00:00:09.

00:00:10.

00:00:11.

00:00:12.

00:00:13.

00:00:14.

00:00:15.

00:00:16.

00:00:18.

00:00:20.

00:00:21.

00:00:22.

00:00:24.

00:00:25.

00:00:26.

00:00:27.

00:00:28.

00:00:29.

00:00:31.

00:00:32.

00:00:40.

00:00:41.

00:00:42.

00:00:51Du Mourri, du bist jetzt weg.

00:00:58Lottie, ich habe endlich gefunden.

00:01:01Sean, was das Name der Firma?

00:01:03Brown Group.

00:01:04Sean, ich bin der Jets-Toy Lane.

00:01:08Ja, ich bin.

00:01:17Oh, mein Gott, ich bin.

00:01:19Das heißt, wenn ich gewinnen werde, ich werde meine Momin zu machen.

00:01:24Wooh!

00:01:28Du bist aufgewertet.

00:01:30Me?

00:01:31Warum?

00:01:32Weil du bist.

00:01:34Und mein Freund arbeitet an der Williams Group,

00:01:36so Mr. Brown hat ihn zu sagen.

00:01:38Du kannst mich nicht so machen, ist es?

00:01:41Well, you're not gonna win, are you?

00:01:43But I will.

00:01:45I'll think of you when I take my designs to our new billionaire investor,

00:01:50Colton Williams.

00:01:52Colton?

00:01:53Goodbye, Charlotte.

00:01:56I can't get fired now.

00:01:58Wait!

00:01:59Wait!

00:02:00Um, you can't fire me.

00:02:03Oh, and why is that?

00:02:05Because Colton Williams is my boyfriend.

00:02:10You don't know Colton Williams.

00:02:12He's been abroad for years.

00:02:14What is all this commotion?

00:02:16I'm hearing lots of yadda yadda yadda.

00:02:17What I want to hear is creative minds making creative things.

00:02:20Sonja, give me the reference.

00:02:21Perfect timing, Mr. Brown.

00:02:23Charlotte is claiming to be dating the billionaire.

00:02:26Williams.

00:02:27Hmm.

00:02:28Congratulations.

00:02:29If that's true, get in here tomorrow.

00:02:33You're so screwed.

00:02:37What?

00:02:37How do I get him here?

00:02:40So, you told everyone you're dating Colton Williams.

00:02:44Ella, you know I need that prize money for my mom's surgery.

00:02:47How are you planning to convince them?

00:02:49I found this guy online on this rental site.

00:02:53No one in the company has met him and there's no photos online.

00:02:56Sorry, Mr. Williams.

00:02:58I need to borrow your identity for a while.

00:03:01Yeah.

00:03:07Boss, there's a rumor coming out of Brown Group.

00:03:10Someone claiming to be your girlfriend.

00:03:13Mrs. Williams wants to stop immediately.

00:03:16Don't worry about it.

00:03:17The way I see it, it's a chance to come off the engagement.

00:03:20I am almost there.

00:03:23Oh, oh my god.

00:03:25I think my hire just arrived.

00:03:41Bloody, I want you to have this.

00:03:43I promise I'll come back for you.

00:03:48Okay, I'll wait for it.

00:03:52I finally found you.

00:03:55I finally found you.

00:03:57Oh, sorry.

00:03:58My building is like a maze.

00:04:00Come on in.

00:04:02Please.

00:04:05So, you got a name?

00:04:07Colton Williams.

00:04:09Yes, perfect.

00:04:10You're getting into character quickly.

00:04:12You know what to do, right?

00:04:14Sorry.

00:04:15You didn't read my job description on the website.

00:04:19Okay.

00:04:19Let me just repeat it for you.

00:04:21You are billionaire Colton Williams.

00:04:24I am billionaire Colton Williams.

00:04:27Yes.

00:04:28I am Charlotte Audie, your girlfriend.

00:04:31What?

00:04:32In a few days.

00:04:34Actually, maybe tomorrow, I can take you to the Brown Group.

00:04:37And for the rest, I can just let you know once I'm sorted.

00:04:42Brown Group?

00:04:43Yes.

00:04:44So, it's you pretending to be my girlfriend, Lottie.

00:04:48Oh, we said we discussed a price in person.

00:04:51How much do you charge?

00:04:51I don't know.

00:04:53Well, just give me like a rough number.

00:04:55Okay.

00:04:56Five...

00:04:57Perfect.

00:04:58Million.

00:05:00Yeah.

00:05:01Five hundred dollars.

00:05:03I was hoping that you would cooperate with me in acting out a few scenes together.

00:05:09She hasn't realized I'm Coco.

00:05:12Also, this...

00:05:15It won't do.

00:05:18Come with me.

00:05:29Why isn't she answering?

00:05:31This place is impossible to find.

00:05:35What is it?

00:05:42Take off your clothes.

00:05:44Whoa.

00:05:46Take off your clothes.

00:05:48Whoa.

00:05:50Should we slow down first?

00:05:52What are you thinking?

00:05:53You need to dress like Colton Williams?

00:05:55Change.

00:05:56Dress like Colton Williams?

00:05:58Yes.

00:05:58This is the job.

00:06:00I've already told you.

00:06:01Change.

00:06:04As your employer, I need to do a quality check.

00:06:08Oh my god.

00:06:10Oh my god.

00:06:17Oh my god.

00:06:19Nice party.

00:06:34I should Tend on the truth.

00:06:38Charlotte?

00:06:48What?

00:06:52I really am Colton Williams.

00:06:58I really am Colton Williams.

00:07:01Yes, you are.

00:07:02You know, this is great.

00:07:03If you just keep this up, everything will be perfect.

00:07:06And don't worry, nobody really knows what he looks like.

00:07:10There's no photos online.

00:07:11What if someone does know?

00:07:13Oh, no, no, no, they can't.

00:07:14They can't.

00:07:15I need this job to pay for my mom's surgery.

00:07:18Why not talk to the real Williams?

00:07:20Ella said that he's all about money and power.

00:07:25I don't really like that sin.

00:07:27Ella?

00:07:28Yeah, yeah, she's my friend.

00:07:30She's a daughter of Mr. Anthony, the famous designer.

00:07:33They have friends?

00:07:35Yeah, my God, if I saw the real Colton.

00:07:40I can't let him know what Williams is.

00:07:42What's wrong?

00:07:43Nothing.

00:07:45Pleasure tomorrow.

00:07:46Oh.

00:07:47This time, I won't let you go.

00:07:50Boss.

00:07:51Did she recognize you?

00:07:53No.

00:07:53She thinks I'm a jerk.

00:07:55You didn't tell her you're Coco and the real Williams Group CEO?

00:07:59No.

00:08:00And she's the one pretending to be my girlfriend.

00:08:02What?

00:08:03That's Miss Lottie?

00:08:05Find out why Lottie lied.

00:08:07There's got to be a good reason.

00:08:08On it.

00:08:08When will you tell her the truth?

00:08:13Well, she's got to know me.

00:08:14For now, update the team.

00:08:17I'm back.

00:08:18Yes, boss.

00:08:22Charlotte, Charlotte, Charlotte.

00:08:25It's true.

00:08:26It's true.

00:08:27Mr. Williams is back from overseas.

00:08:30What?

00:08:32Oh, it pays to have a billionaire's girlfriend on the crew.

00:08:37He sure does.

00:08:39He's actually back by plan.

00:08:42Oh, you know?

00:08:42When Mr. Williams signs his contract, I'm going to make you a designer.

00:08:46Yes.

00:08:48Wow.

00:08:53What is happening?

00:08:55Is he in L.A.?

00:08:56Is Charlotte his actual girlfriend?

00:08:57Not a chance.

00:08:59I never heard of his boss like a girlfriend.

00:09:00Well, is he going to come here today or not?

00:09:02There's no way.

00:09:03He's got a relief for me.

00:09:07I knew she was lying.

00:09:11Hey, why don't you call him?

00:09:13Find out when he can get here.

00:09:15Oh, oh, uh, Colton's very busy.

00:09:19I can't.

00:09:20Can't what?

00:09:21You don't know Mr. Williams.

00:09:22Just a minute.

00:09:23Oh, woman, please.

00:09:24Here, let me try.

00:09:25I, I, I...

00:09:30Don't pick up.

00:09:31Don't pick up.

00:09:33Oh, you know what?

00:09:34Let's try again later.

00:09:35I think he's just in a meeting or something.

00:09:37Charlotte.

00:09:38Oh.

00:09:40Answering!

00:09:48Charlotte.

00:09:50Answering!

00:09:52Hi, uh, honey.

00:09:55Are, are you busy right now?

00:09:57Not for you.

00:09:59What's up?

00:10:00Um, do you remember what we were discussing yesterday?

00:10:05Uh, yeah, I remember.

00:10:07Yeah.

00:10:08Oh, okay.

00:10:08My boss, yeah.

00:10:10My boss wants to know if, if you can come to the office, uh, now.

00:10:14Like, today, now.

00:10:15Today, now.

00:10:17Uh, maybe to, to sign the, the investment contracts?

00:10:21I will be there soon.

00:10:24Darling.

00:10:25Oh, fantastic.

00:10:27Fantastic ladies.

00:10:28Thank you.

00:10:29Martin.

00:10:29It's all coming together.

00:10:30Okay, now, everybody, we've got to prepare.

00:10:33Mr. Williams is on his way.

00:10:34Oh, my God, I can't believe it.

00:10:36Fantastic.

00:10:38You know, I really can't wait to be your boyfriend.

00:10:42Oh, my God.

00:10:47Shall we?

00:10:54Cancel the meeting.

00:10:55We're going to go to Brown Group.

00:10:57What?

00:10:58This meeting is crucial, sir.

00:11:01Lottie might be in trouble.

00:11:02Do you have an update on the investigation?

00:11:04I do.

00:11:07Miss Lottie has faced a lot of unfair treatment.

00:11:09and she's extremely capable.

00:11:12Notify the front desk at Brown Group.

00:11:14Tell them we'll arrive soon.

00:11:15Yes, sir.

00:11:22Tick-tock, tick-tock, tick-tock.

00:11:23Where is he?

00:11:25Don't worry.

00:11:26He's going to be here.

00:11:27Oh, my God.

00:11:28One second.

00:11:29Yes.

00:11:30Hello?

00:11:30Mr. Williams is at the Brown Group right now.

00:11:33Uh, uh, the real, uh, Mr. Williams?

00:11:37The real?

00:11:40The real?

00:11:41Real?

00:11:42Is this some kind of a joke?

00:11:43Come on, Charlotte.

00:11:44Where is he?

00:11:44I, he, he was just trying to...

00:11:46I don't think he's coming, sir.

00:11:47What are you talking about?

00:11:49Well, you know,

00:11:49my boyfriend works at the Williams Group.

00:11:51Yeah.

00:11:51And he just told me that Mr. Williams

00:11:54is in a letter.

00:11:56Uh, uh, uh, uh,

00:11:57about that, he's...

00:11:58We all heard him agree he was coming.

00:12:00I have arranged all of this.

00:12:02Mr. Brown!

00:12:02I only call that number to make sure that she is lying about being his girlfriend.

00:12:08What are you doing? Give me that!

00:12:11That's lying!

00:12:11Don't you touch me.

00:12:14As I suspected.

00:12:16Mr. Brown, she is a fake.

00:12:21Don't come?

00:12:22Um, Mr. Brown, I can't...

00:12:24Oh, shut up, bitch!

00:12:29You didn't just lie. You tried to get someone to impersonate Colton, will you?

00:12:34If any of this is true, you're in big trouble here. Take this!

00:12:38I'm sorry! I'm Mr. Brown!

00:12:40Get up! I hate when people grovel!

00:12:43You are a time-waster and a fool!

00:12:46How dare you!

00:12:49She's not a French right. Stop putting salt on her.

00:13:01No!

00:13:02Mr. Brown, I'm so sorry.

00:13:05It's sad.

00:13:06I won't make a clue in Mom's view.

00:13:09Mom!

00:13:11Oh!

00:13:12Oh, gosh! He's coming!

00:13:13Get in the position!

00:13:14Everybody get in the position!

00:13:16Get in the position!

00:13:17No way!

00:13:18What?

00:13:18Get off!

00:13:19It's over!

00:13:20I don't know!

00:13:21What have you done?

00:13:22Anthony!

00:13:24Let her go!

00:13:28Let her go!

00:13:30Let her go!

00:13:35Are you okay?

00:13:37We...

00:13:37We need to get out of here right now.

00:13:39The real Mr. Williams is about to arrive.

00:13:41Don't worry.

00:13:42Who the hell are you?

00:13:43I'm Colton Williams!

00:13:44No, you're not.

00:13:46And I can prove it.

00:13:48Oh, my God.

00:13:53Honey, Mr. Williams is in a meeting today, right?

00:13:56The meeting was canceled.

00:13:58Canceled?

00:13:59Mr. Williams, Mr. Williams, welcome.

00:14:02And you are?

00:14:05Uh...

00:14:06Uh...

00:14:06I'm Raymond Brown.

00:14:07I'm the CEO of Brown Group.

00:14:09You're the guy who sent that pathetic email begging for investment.

00:14:14You're pathetic, yeah.

00:14:15Given how badly your business is performing, I think I'll have to pull out of the deal.

00:14:20No, no, no.

00:14:20Wait a minute.

00:14:21I think that my colleague has had a psychotic event.

00:14:24Why don't you apologize to Mr. Williams, Laura?

00:14:27Mr. Williams, I'm sorry.

00:14:27I'm sorry.

00:14:28She's actually dating a billionaire.

00:14:30I thought you were questioning my girlfriend?

00:14:32Yeah.

00:14:33If it's true, I'm sure then.

00:14:42Okay.

00:14:42Maybe I will.

00:14:52Do you believe us now?

00:14:53That phony kiss.

00:14:55Oh, Lauren!

00:14:56Stop!

00:14:57Mr. Williams, would you please just give us another door?

00:15:00You'll give me more stress in 60 seconds in a whole damn month!

00:15:04One more chance, Brown.

00:15:07I'll sign the contract tomorrow.

00:15:11At least, keep an eye on your employees.

00:15:14You are so right, aren't you?

00:15:16Let's go!

00:15:17No, no, wait.

00:15:20What?

00:15:21You have something of mine?

00:15:24Thank you very much.

00:15:27Oh, you are a thief, too!

00:15:29This is your very last warning.

00:15:31I am done.

00:15:32One more chance, and you are out!

00:15:34Charlotte, I know you're lying, and I'm going to find a way to prove it!

00:15:37Shut up!

00:15:37Mr. Williams, I'm terrible!

00:15:39I'm sorry!

00:15:39Go!

00:15:48You knew about the investment?

00:15:51Are you really called to Williams?

00:15:58Well...

00:15:59You knew about the investment, right?

00:16:01Well, I knew he was a sister.

00:16:02Well, kind of.

00:16:05So, yeah, that's how I knew.

00:16:07Oh, yeah, right.

00:16:08Like, Mr. Williams would be in a rental site.

00:16:10No way.

00:16:13But you're still coming to the office, right?

00:16:16To sign in the contract?

00:16:18I'll figure it out.

00:16:19Don't worry.

00:16:25How could I not worry?

00:16:26This is my job!

00:16:32I like the car, by the way.

00:16:35How much is it per day?

00:16:37Market price around...

00:16:39$3,000?

00:17:03.

00:17:39Vielen Dank.

00:18:09Vielen Dank.

00:18:39Vielen Dank.

00:19:09Vielen Dank.

00:19:39Vielen Dank.

00:20:09Vielen Dank.

00:20:39Vielen Dank.

00:21:09Vielen Dank.

00:21:39Vielen Dank.

00:22:09Vielen Dank.

00:22:39Vielen Dank.

00:24:21Vielen Dank.

00:24:39Vielen Dank.

00:25:09Vielen Dank.

00:25:39Vielen Dank.

00:26:09Vielen Dank.

00:26:39Vielen Dank.

00:27:09Vielen Dank.

00:27:39Vielen Dank.

00:28:09Vielen Dank.

00:28:39Vielen Dank.

00:29:09Vielen Dank.

00:29:39Vielen Dank.

00:30:09Vielen Dank.

00:30:39Vielen Dank.

00:31:09Vielen Dank.

00:31:39Vielen Dank.

00:32:09Vielen Dank.

00:32:39Vielen Dank.

00:33:09Vielen Dank.

00:33:39Vielen Dank.

00:34:09Vielen Dank.

00:34:39Vielen Dank.

00:35:09Vielen Dank.

00:35:39Vielen Dank.

00:36:09Vielen Dank.

00:36:39Vielen Dank.

00:37:09Vielen Dank.

00:37:39Vielen Dank.

00:38:09Vielen Dank.

00:38:39Vielen Dank.

00:39:09Vielen Dank.

00:39:39Vielen Dank.

00:40:09Vielen Dank.

00:40:39Vielen Dank.

00:41:09Vielen Dank.

00:41:39Vielen Dank.

00:42:09Vielen Dank.

00:42:39Vielen Dank.

00:43:09Vielen Dank.

00:43:39Vielen Dank.

00:44:09Vielen Dank.

00:44:39Vielen Dank.

00:45:09Vielen Dank.

00:45:39Vielen Dank.

00:46:09Vielen Dank.

00:46:39Vielen Dank.

00:47:09Vielen Dank.

00:47:39Vielen Dank.

00:48:09Vielen Dank.

00:48:39Vielen Dank.

00:49:09Vielen Dank.

00:49:39Vielen Dank.

00:50:09Vielen Dank.

00:50:39Vielen Dank.

00:51:09Vielen Dank.

00:51:39Vielen Dank.

00:52:09Vielen Dank.

00:52:39Vielen Dank.

00:53:09Vielen Dank.

00:53:39Vielen Dank.

00:54:09Vielen Dank.

00:54:39Vielen Dank.

00:55:09Vielen Dank.

00:55:39Vielen Dank.

00:56:09Vielen Dank.

00:56:39Vielen Dank.

00:57:09Vielen Dank.

00:57:39Vielen Dank.

00:58:09Vielen Dank.

00:58:39Vielen Dank.

00:59:09Vielen Dank.

00:59:39Vielen Dank.

01:00:09Vielen Dank.

01:00:39Vielen Dank.

01:01:09Vielen Dank.

01:01:39Vielen Dank.

01:02:09Vielen Dank.

01:02:39Vielen Dank.

01:03:09Vielen Dank.

01:03:39Vielen Dank.

01:04:09Vielen Dank.

01:04:39Vielen Dank.

01:05:09Vielen Dank.

01:05:39Vielen Dank.

01:06:09Vielen Dank.

01:06:42Vielen Dank.

01:07:18Vielen Dank.

01:07:37Vielen Dank.

01:07:53Vielen Dank.

01:08:16Bye.

01:08:22Bye.

01:08:56Bye.

01:09:07Bye.

01:09:18Bye.

01:09:28Bye.

01:09:50Bye.

01:10:21Bye.

01:10:51Bye.

01:11:21Bye.

01:11:51Bye.

01:12:21Bye.

01:12:51Bye.

01:13:21Bye.

01:13:51Bye.

01:14:21Bye.

01:14:53Bye.

01:15:24Bye.

01:15:54Bye.

01:16:23Bye.

01:16:51Bye.

01:17:21Bye.

01:17:51Bye.

01:18:21Bye.

01:18:51Bye.

01:19:21Bye.

01:19:22Bye.

01:19:53Bye.

01:20:23Bye.

01:20:53Bye.

01:20:55Bye.

01:21:26Bye.

01:21:56Bye.

01:22:26Bye.

01:22:28Bye.

01:22:30Bye.

01:23:02Bye.

01:23:03Bye.

01:23:34Bye.

01:24:04Bye.

01:24:34Bye.

01:24:36Bye.

01:25:07Bye.

01:25:36Bye.

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen