- il y a 2 jours
LA FIN DU JEU - REINE DU JEU: 7 ans de sacrifice, 1 jour pour se venger (FULL) en français
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:09Jeanne lui a dit un jour, qu'après 7 ans, on se marierait.
00:00:13Mais pour notre 7ème anniversaire, je l'ai attendu 2 heures au cinéma.
00:00:22Chut, chut, ne pleure plus. Tiens, prends du pop-corn.
00:00:26Non.
00:00:27Bon, allez. C'est juste un mec, quoi.
00:00:30T'es quand même la mascotte du club.
00:00:33Si vraiment ça va pas, je te le prête 2 jours.
00:00:41Le film est presque fini. Pourquoi tu n'es toujours pas là ?
00:00:55Chérie, je l'ai pas fait exprès de pas être avec toi.
00:00:58Il y avait un match important aujourd'hui.
00:01:00Tu es si compréhensive. Tu vas me comprendre, hein, pas vrai ?
00:01:04Demain, quand je rentre, on fêtera bien notre anniversaire, promis.
00:01:10Le travail. Toujours le travail.
00:01:13Laisse tomber.
00:01:16La séance va bientôt finir.
00:01:17Rentre tôt après le boulot.
00:01:21Jeanne lui, tu peux arrêter de regarder ton téléphone ?
00:01:24Je viens de me faire larguer.
00:01:26Pourquoi ça tombe toujours sur moi ?
00:01:28Il avait dit qu'il me demanderait en mariage aujourd'hui, et il est allé coucher avec une autre.
00:01:32Même Shin a eu un cadeau de ta part.
00:01:35Moi, je n'ai rien.
00:01:36En quoi je suis moins bien que Shin ?
00:01:38Arrête de pleurer, s'il te plaît, ma petite princesse.
00:01:44Tiens, la bague. La voilà, contente.
00:01:51Jeanne lui, disons que, tu me demandes en mariage à sa place.
00:01:58Moi ?
00:01:59Mais il y a plein de monde ici.
00:02:02Si Chen Shin l'apprend, non, non, impossible.
00:02:05On est potes ou pas ?
00:02:07Je suis en plein chagrin d'amour.
00:02:08Fais juste comme si.
00:02:11Tu t'entraînais à demander Shin en mariage.
00:02:16D'accord, d'accord.
00:02:40Tu t'entraînais à demander Shin en mariage à sa place.
00:02:47Excusez-moi, tout le monde.
00:02:49Je vous demande quelques minutes.
00:02:51Je vais faire une demande en mariage.
00:02:53Cette voix ?
00:02:55La yin.
00:02:57Épouse-moi.
00:02:59Veux-tu devenir ma femme ?
00:03:01J'aime mieux.
00:03:02J'aime mieux.
00:03:03Oui, je le veux.
00:03:10Cette bague ?
00:03:11Quand on aura passé la crise des 7 ans ?
00:03:14Je te demanderai en mariage, le jour de notre anniversaire.
00:03:40Allô, ma belle ?
00:03:41Tu me manques ?
00:03:42Dès que j'aurai fini le boulot, j'arrive te voir.
00:03:45Jeanne Yu, tu es vraiment en train de travailler ?
00:03:48Bien sûr.
00:03:49Pourquoi je te mentirais ?
00:03:51La yin peut t'expliquer la situation.
00:03:54Si je n'étais pas en plein boulot, je serais déjà venu te voir.
00:03:58Ah oui ?
00:03:59Alors lève les yeux.
00:04:01Lève les yeux.
00:04:07Chérie.
00:04:10Chérie, laisse-moi t'expliquer.
00:04:12Ce n'est pas du tout ce que tu crois.
00:04:13C'est la yin.
00:04:14La yin vient de se faire larguer.
00:04:16Elle disait qu'elle n'avait jamais connu la sensation de se faire demander en mariage.
00:04:19Alors je l'ai juste.
00:04:22Ne me touche pas.
00:04:24Jeanne Yu.
00:04:25Tu me dégoûtes.
00:04:26Tu ne disais pas.
00:04:28Que tu travaillais ?
00:04:29J'avais juste peur que tu mal interprètes et que tu te fâches.
00:04:32Entre nous deux, il ne s'est vraiment rien passé du tout.
00:04:34Tout ce que je faisais avec elle, c'était juste pour rire.
00:04:37Quoi ?
00:04:38Cette femme est une maîtresse.
00:04:39Une maîtresse qui se fait demander en mariage en public.
00:04:42Elle s'est fait griller.
00:04:44Moi ?
00:04:44Quelle honte, cette maîtresse.
00:04:46Chérie.
00:04:47Arrêtons de nous disputer, d'accord ?
00:04:49Rentrons à la maison.
00:04:50Je t'expliquerai tout en rentrant.
00:04:52Expliquer.
00:04:53Sept ans de relation.
00:04:54Tu laisses ta propre copine t'attendre ici pendant deux heures,
00:04:57pendant que toi, tu consoles ton ami qui vient de se faire larguer
00:05:00pour chercher des sensations fortes.
00:05:02Tu la demandes en mariage en public.
00:05:03Jeanne Yu.
00:05:04Tu me dégoûtes.
00:05:06Arrête.
00:05:06Je t'accompagne.
00:05:07Au cinéma, ça te va ?
00:05:09Il y a tellement de monde qui regarde.
00:05:10Qu'est-ce qu'ils vont penser d'elle ?
00:05:14Finalement.
00:05:15Tu as peur qu'on dise que c'est une maîtresse.
00:05:17Mais elle en est bien une, non ?
00:05:19Ferme-la.
00:05:24Sept ans de relation.
00:05:26Je t'ai accompagnée pendant les sept années les plus difficiles de ta vie.
00:05:29Et maintenant, tu me frappes pour une autre femme.
00:05:31Moi ?
00:05:32Si tu n'avais pas traité la hyène de maîtresse, je ne t'aurais jamais frappée.
00:05:36Je t'ai dit qu'il n'y a rien entre nous.
00:05:38Si je l'aimais vraiment, tu ne serais même pas dans le tableau.
00:05:41Tu as quand même deux ans de plus que moi.
00:05:43Sois un peu plus mature et digne, d'accord ?
00:05:47Digne ?
00:06:04Je n'yais très pas.
00:06:05C'est fini entre nous.
00:06:18Ne sois pas en colère
00:06:20Je sais que tu m'as dit hier que c'était fini
00:06:22C'était des paroles en l'air
00:06:24Regarde
00:06:25Lain a même rendu la vague
00:06:36Ne t'inquiète pas
00:06:37Demain, je t'organiserai une demande en mariage
00:06:40Encore plus grandiose
00:06:49Inutile
00:06:51Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:06:55Je ne suis pas une poubelle
00:06:56Les choses que d'autres ont touchées
00:06:59Je les trouve sales
00:07:00Toi
00:07:01Tu es encore sous le coup de la colère
00:07:03Je ne vais pas me disputer avec toi
00:07:05On en reparlera demain
00:07:12C'est toi qui as trahi notre relation
00:07:14Et maintenant, c'est moi qui passe pour la capricieuse
00:07:20C'est le nouvel an aujourd'hui
00:07:22Le frérot Yu n'est pas avec cette grande sœur
00:07:24Elle va faire un scandale monstre
00:07:27Sœur Shenzhen, ne sois pas jalouse
00:07:29Le frérot Yu ne peut pas vivre sans toi
00:07:33Arrêtez
00:07:34C'est dégoûtant
00:07:35Ce jour-là
00:07:36J'ai découvert avec stupeur
00:07:38Que pendant ces sept dernières années
00:07:40Ils avaient discuté presque tous les jours
00:07:43Deux jeux de leur vie
00:07:44Et parfois
00:07:46Ils parlaient aussi de moi
00:07:47Lain Yin
00:07:48Est-ce que tu peux arrêter
00:07:49De me parler de ta copine tous les jours ?
00:07:55Même la nuit où il était avec moi
00:07:56Pour le réveillon
00:07:57Il réservait un hôtel pour Lain Yin
00:08:013, 2, 1...
00:08:04Bonne année, Jeanne Yu.
00:08:06Bonne année. À l'avenir, on la passera ensemble chaque année.
00:08:15Finalement, notre relation de sept ans, en apparence si solide, a toujours eu l'ombre d'une troisième personne.
00:08:24Laisse tomber. Il n'y a pas de quoi être triste.
00:08:28Considérons que ces sept années d'amour sont allées aux chiottes.
00:08:38Ne raccroche pas tout de suite. Je sais que tu as décidé de te marier.
00:08:42Mais le club vient d'être créé. Une équipe féminine de sport. On aimerait que tu reviennes comme coach.
00:08:47Alors je...
00:08:48J'accepte.
00:08:49Quoi ?
00:08:50Sœur Su.
00:08:51J'ai réfléchi.
00:08:55Je veux retourner dans l'équipe.
00:08:58Chin Chin. Que s'est-il passé exactement ? Tu as travaillé si dur toutes ces années.
00:09:02Tes contacts, tes ressources. Tout ça, c'est en vident vers sur vers et en mettant ta dignité de côté
00:09:07à chaque fois.
00:09:08Tu vas vraiment tout abandonner comme ça ?
00:09:11Manager. En fait, moi, je n'aimais pas être assistante.
00:09:15Si j'ai tenu bon à l'époque, c'était juste pour réaliser le rêve de mon copain.
00:09:19Mais maintenant, je veux représenter mon pays et briller par moi-même.
00:09:24Félicitations à la grande championne Nara, vainqueur de la coupe du monde de sport.
00:09:27Elle devient ainsi la légitime.
00:09:29Six fois championne du monde de sport.
00:09:36Mais c'est à l'apogée de ma gloire
00:09:38que j'ai tout pitté par amour
00:09:41pour permettre à Jeanne Yu de réaliser son rêve de sport.
00:09:44Je suis devenue son assistante.
00:09:46Attendez-moi.
00:09:49Elle est plus âgée et en plus elle est casse-pied.
00:09:51Je comprends pas ce que tu lui trouves.
00:09:53Tu laisses tomber Yigna, une vraie beauté, pour une petite assistante.
00:09:57Les séries télé sont moins clichées que toi.
00:10:00Dis pas ça.
00:10:02Si j'en suis là aujourd'hui, c'est grâce à elle, elle m'a toujours soutenu.
00:10:05Sans elle pour m'accompagner, toutes les nuits à jouer.
00:10:08J'aurais jamais progressé aussi vite.
00:10:09Elle, elle sait jouer aussi ?
00:10:13Allez, on y va.
00:10:15Allez, allez, on se tire.
00:10:21À l'époque, j'ai tout abandonné.
00:10:23Pour cet amour fou auquel j'ai tout sacrifié.
00:10:25Au final, j'ai perdu mon pari.
00:10:28Mais une relation pourrie, c'est comme des asticots dans la moelle.
00:10:31Il faut la couper net.
00:10:35500.
00:10:36Tu veux dire que...
00:10:37Tu veux faire de la compétition ?
00:10:39À ton âge ?
00:10:41Manager.
00:10:42Faites-moi confiance.
00:11:02Allez, allez, on boit un dernier verre et on part.
00:11:07Sœur Shin.
00:11:08Si tu pars, je n'aurai plus personne avec qui manger.
00:11:10Sœur Shin me nourrissait tout le temps.
00:11:12Sœur Shin, tu vas me manquer.
00:11:15Arrêtez de faire la gueule.
00:11:16Sœur Shin quitte son poste, on fait la fête jusqu'au bout ce soir.
00:11:20Jusqu'au bout.
00:11:31Allez, frère Yu, t'as perdu.
00:11:33Tu dois subir ta punition.
00:11:35Lève-toi et crie bien fort.
00:11:37J'aime la yin.
00:11:38Non, impossible.
00:11:39J'ai une copine.
00:11:41Arrête ton char.
00:11:43Cette vieille, t'as rompu avec elle depuis longtemps, non ?
00:11:47Elle était juste en colère sur le moment.
00:11:49Les sept meilleures années de sa vie, elle me les a toutes données.
00:11:51Le coût irrécupérable est trop élevé.
00:11:53Elle ne peut pas se passer de moi.
00:11:55Quand sa colère sera passée, j'irai lui dire deux mots doux.
00:11:59Et elle ne va pas revenir en trottinant vers moi.
00:12:04Allez, crie.
00:12:06Fais pas ton timide.
00:12:07On est tous potes.
00:12:09Elle n'a pas de raison de mal le prendre.
00:12:11Ouais, c'est ça.
00:12:12Bon, d'accord, je crie.
00:12:16J'aime la yin.
00:12:18Plus fort.
00:12:19J'aime la yin.
00:12:20J'aime la yin.
00:12:22Ça suffit.
00:12:27Belle sœur.
00:12:30Je m'en vais.
00:12:33Chine.
00:12:34Qu'est-ce que tu fais là ?
00:12:36Lâche-moi.
00:12:37T'es qui, toi ?
00:12:38On boit un verre pour fêter notre rupture.
00:12:40Ça te regarde ?
00:12:41Rupture ?
00:12:43Où est-ce que tu vas ?
00:12:44Ça te regarde ?
00:12:46Je me disais bien.
00:12:47Pourquoi tu ne venais pas faire le premier pas ?
00:12:49En fait, t'étais déjà accompagnée.
00:12:51En pleine nuit, à suivre un mec, pour faire la bringue.
00:12:55Tu as fait des progrès.
00:12:56Chen Xin, tu es vraiment incroyable.
00:12:59Zhang Yu.
00:13:01Tu es vraiment hypocrite.
00:13:03Tu as déclaré ta flamme à la yin devant tout le monde.
00:13:05Moi, je sors boire un verre.
00:13:07Et ça pose un problème ?
00:13:09Pourquoi tu es jaloux ?
00:13:10J'ai perdu à un jeu.
00:13:12C'était un gage.
00:13:13Tu pourrais être un peu plus mature ?
00:13:14D'accord.
00:13:15Qu'est-ce que tu veux faire ?
00:13:18On a déjà rompu.
00:13:19Pourquoi je serais jaloux ?
00:13:21Je te préviens.
00:13:22Si tu continues comme ça, je vais vraiment rompre avec toi.
00:13:26Je te raccompagne maintenant.
00:13:28Viens avec moi.
00:13:29Lâche-moi.
00:13:30Tu conduis après avoir bu.
00:13:31Tu veux mourir ?
00:13:32Je n'ai pas bu.
00:13:33Dépêche-toi de venir.
00:13:34Il t'a dit de le lâcher.
00:13:36Tu n'entends pas ?
00:13:36Dégage.
00:13:38C'est ma copine.
00:13:39Elle est là à boire en pleine nuit.
00:13:41Ce n'est pas convenable.
00:13:42Allez, on y va.
00:13:43Rentrons.
00:13:43Lâche-la.
00:13:47Frère Olu.
00:13:50Quoi ?
00:13:51Maintenant, tu veux bien que je m'assoie à l'avant ?
00:13:54Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:14:03L'un yin a très mal au cœur en voiture.
00:14:05Toi, tu n'as pas le mal des transports.
00:14:07Va derrière.
00:14:08Pourquoi ?
00:14:09Je n'irai pas.
00:14:10Si tu n'y vas pas, tu prends un taxi.
00:14:19Après ça, tu partais tôt tous les matins pour aller chercher l'un yin.
00:14:24Tu avais peur que je veuille profiter de ta voiture.
00:14:26Arrête.
00:14:27À l'avenir, quand l'un yin n'est pas là, tu pourras toujours t'asseoir devant.
00:14:33Je n'en ai rien à faire.
00:14:35Jeanne Yu.
00:14:36Nous n'avons pas d'avenir.
00:14:37Il faut vraiment que tu sois comme ça ?
00:14:39On est ensemble depuis sept ans.
00:14:41Je connais l'un yin depuis plus longtemps que toi.
00:14:44Je t'ai dit qu'on était juste amis.
00:14:47Juste amis ?
00:14:51Des amis qui laissent ce genre de choses dans la voiture ?
00:14:54Ça, ça, c'est à l'un yin.
00:14:57Shin, crois-moi, entre l'un yin et moi, il ne s'est rien passé.
00:15:00Elle a renversé du vin par accident.
00:15:02Elle s'est changée, dans ma voiture.
00:15:04Mais je ne pensais pas qu'elle serait si étourdie.
00:15:06Ça, elle a pu oublier ce genre de choses.
00:15:09Shin, tu vas me croire, n'est-ce pas ?
00:15:11Conduis.
00:15:12Je suis fatiguée.
00:15:14Shin, quand on rentrera,
00:15:17je te ferai une soupe pour te réchauffer.
00:15:24Jeanne-Yu ne comprendra jamais
00:15:26que le vrai désespoir
00:15:28est souvent silencieux.
00:15:30Nos sept meilleures années
00:15:32n'ont finalement pas résisté au changement des cœurs.
00:15:39Frère Olu, tu peux venir à l'hôpital ?
00:15:41J'ai eu un accident de voiture.
00:15:43Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:15:45J'arrive tout de suite.
00:15:47Shin,
00:15:48Tu peux rentrer seule ?
00:15:50L'Aïn a eu un accident.
00:15:52Elle est toute seule.
00:15:53Elle ne va pas s'en sortir.
00:15:54Je dois aller l'aider.
00:15:56Jeanne-Yu.
00:15:57Il est deux heures du matin,
00:15:58il fait tout noir.
00:15:59Tu veux que je rentre seule ?
00:16:01C'est urgent.
00:16:02Écoute.
00:16:03Je te fais un virement.
00:16:04Prends un taxi.
00:16:05Demain,
00:16:06je te préparerai
00:16:07la plus belle demande en mariage.
00:16:10Inutile.
00:16:27Deux heures du matin.
00:16:29Tu m'as laissée toute seule
00:16:30dans un coin paumé sans taxi.
00:16:33Voilà l'homme
00:16:33que j'ai aimé pendant sept ans.
00:17:01Sœur su.
00:17:04Jeanne-Yu.
00:17:05Qu'est-ce que vous faites là ?
00:17:13Xa Xa.
00:17:14On est venu te chercher.
00:17:16C'est notre nouvel entraîneur.
00:17:38Me voilà.
00:17:40C'est qui ?
00:17:41Elle est trop belle.
00:17:46Voici celle qui a remporté
00:17:48six titres consécutifs
00:17:49de championne du monde.
00:17:50Invaincue dans le sport,
00:17:51la grande Lara.
00:17:52À partir d'aujourd'hui,
00:17:53elle est gynchouant.
00:17:55Seront vos entraîneurs.
00:17:56C'est bien Lara.
00:17:57Sœur su a réussi à inviter
00:17:58Lara,
00:17:59retirée depuis des années,
00:18:00pour être notre entraîneur principal.
00:18:02Je n'aurais jamais pensé
00:18:03la rencontrer ici,
00:18:04mon idole.
00:18:05Allez,
00:18:06saluer l'entraîneur.
00:18:07Bonjour,
00:18:08entraîneur.
00:18:09La semaine prochaine,
00:18:10ce sera moi qui
00:18:11vous entraînerez.
00:18:12Je suis convaincue
00:18:13que pour les qualifications
00:18:14dans une semaine,
00:18:15nous pourrons
00:18:15battre l'équipe Leifeng
00:18:17et remporter le championnat.
00:18:20Je crois en tes capacités.
00:18:21Tes affaires,
00:18:22je vais envoyer quelqu'un
00:18:23pour t'aider à les Rangers.
00:18:41Les jours suivants,
00:18:42j'étais occupée chaque jour
00:18:43à entraîner l'équipe.
00:18:45Mais de temps en temps,
00:18:46pendant les pauses,
00:18:47je voyais sur le mur de la Yine
00:18:49les nouvelles de Jeannu.
00:18:54Merci mon pote
00:18:55de t'occuper de moi.
00:18:57Sortie de l'hôpital.
00:18:58En préparation du tournoi récemment,
00:19:00on dort ensemble tous les jours.
00:19:01Frère Yu a même changé.
00:19:02Un grand lit pour moi.
00:19:04Il m'aime tellement.
00:19:14Jeannu,
00:19:15je vais te montrer
00:19:16que le championnat
00:19:17que vous rêvez tant
00:19:18d'obtenir,
00:19:19pour moi,
00:19:20c'est un jeu d'enfant.
00:19:28Comment ça ?
00:19:30Sœur Chine ne vient pas
00:19:31apporter un repas fait
00:19:32avec amour ?
00:19:33Notre jeune maître Jeanne
00:19:35accepte même
00:19:35de manger un plat à emporter.
00:19:44Jeanne Yu,
00:19:45en pleine nuit,
00:19:46dans le noir complet,
00:19:47tu veux que je rentre seul ?
00:19:48Le temps presse.
00:19:50Alors,
00:19:50je te transfère de l'argent
00:19:52et tu prends un taxi
00:19:53pour rentrer.
00:19:54Demain,
00:19:54je t'organiserai.
00:19:55La demande en mariage
00:19:56la plus grandiose.
00:19:58Sœur,
00:19:59ces derniers jours,
00:20:00l'entraînement
00:20:00était trop fatigant.
00:20:01Je ne suis pas rentré
00:20:02à la maison.
00:20:02j'ai même maigri.
00:20:03Quand viendras-tu
00:20:04m'apporter à manger ?
00:20:10Shenzhen,
00:20:11tu m'as vraiment bloqué ?
00:20:13sœur,
00:20:15sœur,
00:20:16tu es à la maison ?
00:20:28impossible.
00:20:30Au bureau.
00:20:31Forcément au bureau.
00:20:34Et Shenzhen ?
00:20:35Où est-elle ?
00:20:36Fais-la sortir vite.
00:20:37Qui t'a laissé entrer ?
00:20:38Sécurité.
00:20:40Je te demande
00:20:40où est Shenzhen.
00:20:42Je suis son petit ami.
00:20:43J'ai le droit
00:20:43de savoir où elle est.
00:20:44Elle a déjà démissionné.
00:20:46Démissionné ?
00:20:48Comment est-ce possible
00:20:49qu'elle ait démissionné ?
00:20:50Elle est partie
00:20:51de manière définitive.
00:20:52Peut-être devrais-tu réfléchir
00:20:54à une chose.
00:20:55Es-tu vraiment digne
00:20:56d'être son petit ami ?
00:21:05L'équipe AXE.
00:21:06Shinji ne serait pas
00:21:07allé y faire carrière,
00:21:08par hasard ?
00:21:09Pas étonnant
00:21:09que Shinji soit partie
00:21:10si froidement.
00:21:11C'est qu'elle a trouvé
00:21:11une meilleure plateforme.
00:21:15Vous venez de dire
00:21:16que Shenzhen est où ?
00:21:17À la base d'entraînement
00:21:19d'AXE.
00:21:20Axe.
00:21:24Quand nous aurons surmonté
00:21:25la crise des 7 ans
00:21:26de notre relation,
00:21:27je te demande
00:21:28en mariage
00:21:28le jour de notre anniversaire.
00:21:30Si tu oses m'épouser,
00:21:31j'ose t'épouser.
00:21:33Demain,
00:21:33je te préparerai
00:21:34une demande en mariage
00:21:35des plus grandioses.
00:21:36Peut-être devrais-tu réfléchir
00:21:38à une chose.
00:21:39Es-tu vraiment digne
00:21:40d'être son petit ami ?
00:21:41Ma chérie,
00:21:43je t'organiserai
00:21:44une demande en mariage
00:21:45qui fera sensation
00:21:46dans le monde entier.
00:21:48L'Aïn.
00:21:49Pourquoi tu t'habilles
00:21:50si bien
00:21:51pour la demande en mariage
00:21:52de Zhang Yu ?
00:21:53Ça te regarde ?
00:21:56Tout est prêt.
00:21:57Tu es sûr
00:21:59que la grande sœur
00:22:00travaille ici ?
00:22:00Oui.
00:22:01C'est AXE,
00:22:02la meilleure équipe du pays,
00:22:03qui a déjà remporté
00:22:04six fois la gloire
00:22:05pour la nation.
00:22:06Elle,
00:22:07une péquenode,
00:22:08qu'est-ce qu'elle
00:22:08pourrait bien faire ici ?
00:22:09À part laver le linge
00:22:10et faire la cuisine,
00:22:11elle sait faire quoi d'autre ?
00:22:13Arrêtez de dire n'importe quoi.
00:22:15Ma chérie,
00:22:16c'est vrai qu'elle n'est pas
00:22:16très forte au jeu.
00:22:17Mais est-ce qu'elle ne vous a
00:22:18pas tous bien pris en charge ?
00:22:20Elle vous portait vos sacs,
00:22:22elle vous faisait à manger.
00:22:23Zhang Yu,
00:22:24tu es sûre de toi ?
00:22:26Si tu rends cette demande
00:22:27en mariage
00:22:28public
00:22:29et que finalement
00:22:30vous ne vous mariez pas,
00:22:31ça va être impossible
00:22:31à gérer.
00:22:32Il est impossible que nous
00:22:33ne nous marions pas.
00:22:34Je lui ai promis
00:22:35qu'après avoir surmonté
00:22:36la crise des sept ans,
00:22:38je l'épouserai.
00:22:39Quant à elle,
00:22:39en ce moment elle dit vouloir
00:22:40rompre avec moi.
00:22:41Mais dès que je m'excuse,
00:22:43elle ne se réconcilie pas
00:22:44immédiatement avec moi.
00:22:45Vous allez voir.
00:22:47Aujourd'hui quand elle verra ça,
00:22:49elle va être super émue
00:22:50au point de vouloir passer
00:22:51la nuit de noces tout de suite.
00:22:56Allez,
00:22:56Lain,
00:22:57dépêche-toi d'accrocher
00:22:58la belle photo
00:22:59de sœur.
00:22:59Je vais l'appeler
00:23:00pour qu'elle descende.
00:23:01Belle photo ?
00:23:08Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:09Tu n'as pas bien dormi ?
00:23:10Non.
00:23:12C'est que ces deux derniers jours,
00:23:13ma paupière droite
00:23:14n'arrête pas de sauter.
00:23:15Je me demande
00:23:16si quelque chose de mauvais
00:23:17va se produire.
00:23:20Sœur Lara,
00:23:21dépêche-toi de sortir voir.
00:23:23Il y a quelqu'un dehors
00:23:24qui te demande en mariage.
00:23:26Quoi ?
00:23:27Une demande en mariage ?
00:23:35Shenzhen.
00:23:36Je t'aime.
00:23:38Shenzhen.
00:23:39Épouse-moi.
00:23:40Épouse-le.
00:23:42Sœur,
00:23:43j'ai apporté
00:23:43ta photo préférée
00:23:44pour tenir ma promesse.
00:23:46Épouse-moi.
00:23:49Sœur,
00:23:50n'est-ce pas exactement
00:23:51ce que tu as toujours rêvé
00:23:52pour une demande en mariage ?
00:23:53Même si le temps
00:23:54est en retard de deux jours.
00:23:57Jeannu,
00:23:58tu utilises ce genre de photo
00:23:59pour me demander en mariage ?
00:24:01Tu vas finir
00:24:02au poste de police.
00:24:07Photos intimes.
00:24:09Lainin,
00:24:10qu'est-ce qui se passe exactement ?
00:24:12Sœur Shin.
00:24:14Désolée,
00:24:14c'est moi qui me suis trompée
00:24:15de photo.
00:24:16Si tu es en colère,
00:24:17tu peux me frapper.
00:24:18Comment peux-tu
00:24:19frapper Jeannu ?
00:24:23Tu es sérieux ?
00:24:24Bien sûr.
00:24:25Mademoiselle là,
00:24:26elle a fait cette demande.
00:24:27Pourquoi je ne pourrais pas le faire ?
00:24:29Shenzhen.
00:24:30Quand as-tu
00:24:31appris à frapper les gens ?
00:24:32Lainin,
00:24:33elle vient tout juste.
00:24:34Ne tâtez-elle pas déjà.
00:24:35Présenter ses excuses ?
00:24:36Tu insistes pour être
00:24:37aussi intraitable ?
00:24:38Intraitable.
00:24:39Jeannu,
00:24:40un bon ex,
00:24:41devrait être comme mort.
00:24:43Vous avez rendu la scène
00:24:44si grandiose
00:24:45et vous l'avez laissée
00:24:46montrer ce genre
00:24:47de photo de moi.
00:24:49Finalement,
00:24:49ceux qui seront embarrassés,
00:24:50ce ne pourront être que vous.
00:24:52Ex.
00:24:52Quand est-ce que je
00:24:53suis devenu ton ex ?
00:24:54Je n'ai juste pas
00:24:55été accompagné au cinéma
00:24:56et j'ai reporté de deux jours
00:24:58la demande en mariage.
00:24:59Tu en fais tout un plat
00:25:00pour ces petites choses
00:25:01et tu me quittes ?
00:25:03Petite chose,
00:25:04tu veux dire que
00:25:05faire attendre
00:25:05ta petite amie de 7 ans
00:25:06au cinéma
00:25:07pendant deux heures,
00:25:08c'est une petite chose ?
00:25:09Ou alors,
00:25:10quand tu as appris
00:25:11qu'elle avait un problème
00:25:12immédiatement,
00:25:12tu m'as laissée seule
00:25:13en pleine nature,
00:25:15c'est une petite chose ?
00:25:16Ou encore,
00:25:17pendant ces 7 années,
00:25:18vous avez discuté chaque jour,
00:25:19partager votre vie,
00:25:20c'est une petite chose ?
00:25:22Tu as inconsciemment
00:25:23pu asser Lainin avant tout.
00:25:24Tu as espionné mes conversations ?
00:25:27La prochaine fois,
00:25:28souviens-toi
00:25:29de verrouiller ton iPad.
00:25:31Lainin et moi,
00:25:32c'est juste une amitié pure.
00:25:34Entre nous,
00:25:34il n'y a aucune relation.
00:25:36Sœur,
00:25:37donne-moi encore
00:25:38une chance,
00:25:39d'accord ?
00:25:40Non.
00:25:41Jeanne,
00:25:41je t'ai donné
00:25:42mes 7 meilleures années.
00:25:43Je les ai toutes données
00:25:44pour toi.
00:25:45Je t'ai soutenu pendant.
00:25:46T'es cette année
00:25:47les plus difficiles.
00:25:47Et tu as tourné le dos
00:25:49pour mettre la bague de mariage
00:25:50aux doigts de quelqu'un d'autre.
00:25:51nous n'avons plus d'avenir.
00:25:58Sœur Shin,
00:25:59cette fois,
00:26:00tu as vraiment tort
00:26:01de blâmer Frère Yu.
00:26:02Tu ne sais pas que Frère Yu
00:26:03pour cette demande
00:26:04en mariage grandiose
00:26:05s'est préparée depuis longtemps.
00:26:06Tu ne lui fais pas face.
00:26:08Devant tant de monde,
00:26:09tu refuses directement.
00:26:10Tu fais que Frère Yu
00:26:11à l'avenir.
00:26:12Comment pourra-t-il sortir ?
00:26:13C'est vrai.
00:26:13À l'extérieur,
00:26:14tu ne laisses aucun
00:26:15visage aux hommes.
00:26:17Je ne sais vraiment pas
00:26:18comment mon Frère Yu
00:26:19a pu te regarder au début.
00:26:21Tais-toi.
00:26:22Shenzhen,
00:26:23tu es fou ?
00:26:24Zhang Yu,
00:26:25après sept ans de relation,
00:26:26tu n'ignores pas
00:26:27comment tes potes
00:26:28se sont moquées de moi
00:26:29et m'ont ridiculisé.
00:26:30Ma plan,
00:26:31vieille fille,
00:26:31une femme usée.
00:26:32Tu dis à tout bout de champ
00:26:33que tu m'aimes,
00:26:34mais tu ne m'as jamais défendu
00:26:35une seule fois.
00:26:36Maintenant,
00:26:37je vais enfin rompre avec lui.
00:26:39Vous n'avez absolument pas besoin
00:26:41de pointer du doigt.
00:26:42Je vous le dis,
00:26:43une demande en mariage public
00:26:44est en soi
00:26:45un chantage émotionnel.
00:26:46Vous dites que je l'ai rejetée
00:26:47et lui ai fait perdre la face.
00:26:49Mais est-ce que l'un d'entre vous
00:26:50m'a demandé
00:26:51si je voulais être demandée
00:26:52en mariage en public ?
00:26:53Vous les femmes,
00:26:54vous n'aimez pas justement
00:26:55ce genre de choses ?
00:26:56Shenzhen,
00:26:57quand es-tu devenue
00:26:58si difficile à satisfaire ?
00:26:59Moi,
00:27:00difficile à satisfaire ?
00:27:01Zhang Yu,
00:27:02comment se fait-il
00:27:03que je ne t'ai jamais trouvé
00:27:04aussi répugnant avant ?
00:27:05Toi.
00:27:06Pendant toutes ces années
00:27:07où je t'aimais le plus
00:27:07et où j'avais le plus besoin de toi,
00:27:09tu n'as jamais
00:27:10pris ma sincérité au sérieux.
00:27:11Maintenant,
00:27:12j'ai enfin pris la décision
00:27:13de te quitter.
00:27:14Qu'est-ce que tu fais ?
00:27:16Tu as orchestré
00:27:17ce que tu appelles
00:27:18une demande en mariage.
00:27:19Ce n'est pas de l'amour.
00:27:21Tu ne fais que jouer la comédie
00:27:22pour t'apitoyer sur toi-même.
00:27:24Shenzhen,
00:27:25tu exagères.
00:27:26En disant ça,
00:27:27tu dis que tu lui as donné
00:27:28tes 7 meilleures années,
00:27:29mais Zhang Yu n'a-t-il pas,
00:27:31lui aussi,
00:27:31perdu 7 ans avec toi ?
00:27:33Et en plus,
00:27:34notre Zhang Yu,
00:27:35est une étoile montante
00:27:37dans le monde de le sport.
00:27:39Toi,
00:27:40une simple assistante,
00:27:41tout le monde voit
00:27:42que tu n'es pas
00:27:43à la hauteur de Zhang Yu.
00:27:44De quel droit
00:27:44tu viens te plaindre ici ?
00:27:46Tu dis qu'elle
00:27:47n'est qu'une assistante ?
00:27:49Elle n'est qu'une assistante,
00:27:50non,
00:27:51maladroite,
00:27:52à part faire des corvées
00:27:53comme la lessive et la cuisine.
00:27:54À quoi d'autre est-elle bonne ?
00:27:57C'est vrai.
00:27:58Tu dis
00:27:59que tu as donné
00:27:59tes 7 meilleures années
00:28:00à Zhang Yu.
00:28:01Contente-toi de ça.
00:28:03Si frère Yu
00:28:03ne t'allait pas remarquer,
00:28:04tu ne sais même pas
00:28:05où tu serais en train
00:28:06de nettoyer des toilettes.
00:28:10Dites encore un mot,
00:28:11je vous défie.
00:28:13Xinxuan,
00:28:14ce n'est pas la peine
00:28:15de leur expliquer.
00:28:17Ça suffit.
00:28:19Arrêtez tous de parler.
00:28:20Shenxin est quand même
00:28:21ma copine.
00:28:22Votre belle-sœur.
00:28:24Votre grande-sœur.
00:28:25Je sais
00:28:25que tout ce que tu m'as dit
00:28:27sur la rupture,
00:28:28ce sont des paroles prononcées
00:28:29sous le coup de la colère.
00:28:30Mais le fait
00:28:31que tu aies démissionné
00:28:32de ton poste d'assistante
00:28:33sans me consulter,
00:28:34ça,
00:28:34ça me met vraiment en colère.
00:28:36De quel droit
00:28:36es-tu en colère ?
00:28:38Chenxin,
00:28:39l'équipe AXE,
00:28:40c'est bien,
00:28:40mais tu n'es qu'une assistante.
00:28:42Dans quel club tu restes,
00:28:43c'est pareil ?
00:28:44Non,
00:28:44je suis déjà
00:28:45champion national
00:28:46et je vais bientôt
00:28:47monter sur la scène internationale.
00:28:49Quand j'aurai gagné
00:28:49un grand prix,
00:28:50je pourrai t'offrir
00:28:51une vie meilleure.
00:28:52M'épouser,
00:28:53c'est le meilleur investissement.
00:28:55Quelle blague.
00:28:56Zhang Yu,
00:28:57je ne veux plus
00:28:57être le marche-pied
00:28:58de ton prochain succès.
00:29:00Tout ce que tu veux obtenir,
00:29:02je l'ai déjà obtenu
00:29:03il y a 7 ans.
00:29:04Et puis,
00:29:05qui t'a dit
00:29:06que je venais
00:29:07pour être assistante ?
00:29:08À part être assistante,
00:29:09tu sais faire quoi d'autre ?
00:29:10Je suis
00:29:12l'entraîneur principal
00:29:13de l'équipe AXE.
00:29:16Coach principal,
00:29:18tu es
00:29:18le coach principal.
00:29:21Chenxin,
00:29:22tu veux me faire mourir de rire.
00:29:24Toi,
00:29:25un assistant maladroit.
00:29:26Tu voudrais être
00:29:27le coach de la meilleure équipe
00:29:29du pays.
00:29:29Tu crois
00:29:30que tu écris
00:29:31un roman à deux balles ?
00:29:33Chenxin,
00:29:34t'es vraiment
00:29:35un sacré ventard.
00:29:36Si t'es le coach principal
00:29:37d'AXE,
00:29:38alors moi,
00:29:39je dis que
00:29:39je suis la grande déesse.
00:29:41Lara,
00:29:41un vaincu.
00:29:42Si tu es Lara,
00:29:43alors moi,
00:29:44je serai
00:29:45son meilleur partenaire,
00:29:46le meilleur support,
00:29:47Jinxuan.
00:29:47C'est vrai,
00:29:48d'accord,
00:29:49tu es Jinxuan.
00:29:49Je suis Lara.
00:29:51Je suis si difficile
00:29:52à reconnaître.
00:29:53Ça doit être parce qu'en vrai,
00:29:55je suis plus beau qu'à l'écran.
00:29:58Bon,
00:29:59fermez-la,
00:29:59tous les deux.
00:30:00Sœur,
00:30:01être assistante,
00:30:02ce n'est pas honteux.
00:30:03Tu n'as pas besoin
00:30:03de mentir devant tout le monde.
00:30:05Sœur,
00:30:06reviens vite faire mon
00:30:07assistante.
00:30:08Depuis ton départ,
00:30:10j'ai même maigri.
00:30:12Je ne suis pas ton assistante.
00:30:14Tu ne veux tout simplement
00:30:15pas m'épouser.
00:30:16Ce que tu veux,
00:30:17c'est juste
00:30:18une nounou gratuite
00:30:2024H24
00:30:20pour te fournir
00:30:21un soutien émotionnel.
00:30:23Jeanne Yu,
00:30:23je te le répète
00:30:24une dernière fois.
00:30:25C'est fini entre nous,
00:30:26de toute ma vie.
00:30:28Je ne veux plus
00:30:28jamais te voir.
00:30:29Jinxuan,
00:30:30on s'en va.
00:30:33Shenzhen.
00:30:34C'est qui,
00:30:35lui ?
00:30:36Lâche-moi,
00:30:36tu me fais mal.
00:30:37Lâche ?
00:30:38Tu n'as pas entendu
00:30:39qu'elle te disait
00:30:40de lâcher.
00:30:41Frère Yu.
00:30:42Zhang Yu.
00:30:43Zhang Yu,
00:30:44tu saignes.
00:30:48Ah,
00:30:48d'accord,
00:30:49Shenzhen.
00:30:50Je me disais,
00:30:51pourquoi tu étais
00:30:51si pressé
00:30:52de rompre avec moi ?
00:30:53En fait,
00:30:54c'est parce que dehors,
00:30:55tu as un amant.
00:30:56Amant.
00:30:59Donc,
00:30:59de l'extérieur,
00:31:00on a l'air
00:31:01d'être en couple.
00:31:02Donc vous avouez,
00:31:03Shenzhen,
00:31:04t'es vraiment dégoûtante.
00:31:06C'est toi qui a trompé
00:31:07en premier.
00:31:08Tu t'es mise
00:31:08avec un amant.
00:31:09Et toi,
00:31:10tu oses en plus
00:31:11dire que ma relation
00:31:12avec la yin
00:31:12est malsaine.
00:31:13Quand est-ce que
00:31:14tu es devenue
00:31:14aussi manipulatrice ?
00:31:16Zhang Yu.
00:31:17Tout le monde
00:31:17n'est pas aussi volage
00:31:18que toi.
00:31:19Je me disais,
00:31:19tu faisais un bon boulot.
00:31:20Pourquoi tu as démissionné
00:31:22soudainement ?
00:31:22En fait,
00:31:23tu as jeté ton dévolu
00:31:24sur un autre homme.
00:31:27Ton goût
00:31:28reste toujours
00:31:29aussi bon.
00:31:31À quoi ça sert
00:31:32qu'un homme soit beau ?
00:31:33Notre frère Yu,
00:31:34c'est une étoile
00:31:35montante de le sport.
00:31:36Dès ses débuts,
00:31:37il a raflé
00:31:37tous les titres nationaux
00:31:39et a réalisé
00:31:39le grand chelaine.
00:31:40Celui-là,
00:31:42c'est sûrement
00:31:42juste un gérant
00:31:43de cybercafé.
00:31:446 l'assistante
00:31:45et l'amour
00:31:46avec le gérant
00:31:46de cyber.
00:31:48Meilleur débutant,
00:31:49quand je jouais
00:31:50à le sport,
00:31:51j'imagine que
00:31:52c'est vous qui étiez
00:31:53gérant de cyber.
00:31:54Pas beaucoup de talent,
00:31:55mais un sacré culot.
00:31:58À propos,
00:32:00cette voix,
00:32:00elle est très familière.
00:32:02c'est...
00:32:05c'est lui.
00:32:12C'est lui.
00:32:14C'est lui.
00:32:14C'est bien lui.
00:32:16Qui sait ?
00:32:17Pourquoi tout se tapage ?
00:32:23C'est Jin Chuan.
00:32:24C'est vraiment Jin Chuan.
00:32:25Shen Shin,
00:32:26tu n'es qu'une assistante.
00:32:27Comment peux-tu avoir
00:32:27un lien avec Jin Chuan ?
00:32:28Shen Shin,
00:32:29depuis quand exactement
00:32:30tu l'as draguée ?
00:32:31Quand tu nous accompagnais
00:32:32lors des compétitions.
00:32:33Est-ce que tu profitais
00:32:34souvent pour
00:32:34ajouter d'autres joueurs
00:32:35sur Washa ?
00:32:36Exactement.
00:32:37C'est une pute,
00:32:38tout simplement.
00:32:40Sous prétexte d'aimer le sport,
00:32:42elle drague des hommes partout.
00:32:43Yu,
00:32:44je te l'avais dit depuis longtemps,
00:32:45elle ne te mérite pas du tout.
00:32:47Vous deux,
00:32:47autant rompre tout de suite.
00:32:49Pute.
00:32:50Effectivement.
00:32:51Les gens au cœur sales,
00:32:53ils voient le mal partout.
00:32:54Toi.
00:32:54N'ose pas faire sans assumer.
00:32:56Tu oses dire.
00:32:57Tu as soudainement
00:32:58proposé de rompre.
00:32:59Ce n'est pas à cause
00:33:00de Jin Chuan ?
00:33:01Proposé de rompre soudainement.
00:33:03Lain.
00:33:04Tu as laissé quelqu'un en couple
00:33:05depuis sept ans.
00:33:06Te demander en mariage.
00:33:07Mettre une culotte
00:33:08sur le siège passager
00:33:10de quelqu'un d'autre.
00:33:11Pendant sept ans,
00:33:11tu n'as jamais cessé
00:33:12de discuter avec lui.
00:33:14Je te souhaite
00:33:15de rencontrer quelqu'un
00:33:16comme ça à l'avenir.
00:33:18Dans ce monde,
00:33:18il n'y a rien de tel que
00:33:19arrêter d'aimer soudainement.
00:33:21Tout est
00:33:21l'accumulation de déceptions.
00:33:23Une fois que c'est
00:33:24assez accumulé,
00:33:25on part.
00:33:27Mais moi,
00:33:28Shen Shin,
00:33:28je ne supporte pas
00:33:29la moindre trahison.
00:33:30Une infidélité ?
00:33:32Plus jamais de confiance.
00:33:33Shen Shin,
00:33:34arrête de chercher
00:33:35des excuses.
00:33:36Dis-moi,
00:33:36depuis quand exactement
00:33:38m'as-tu fait cocu ?
00:33:39Qu'est-ce que tu racontes ?
00:33:40Désolée.
00:33:41Il y a sept ans,
00:33:43nous nous connaissions déjà.
00:33:47Sept ans.
00:33:48Yu,
00:33:48tu ne vas pas
00:33:49avoir été cocu
00:33:50pendant sept ans entiers ?
00:33:51Si, Shen Shin.
00:33:53Cette affaire,
00:33:54tu ne me dois pas
00:33:54d'une explication ?
00:33:55De quel droit
00:33:56demandes-tu une explication ?
00:33:57Je te le dis
00:33:57une dernière fois,
00:33:58je n'ai pas trompé.
00:33:59Mais maintenant,
00:34:00nous n'avons plus
00:34:01aucune relation.
00:34:02Veillez partir.
00:34:03Shen Shin,
00:34:04tu es sûre ?
00:34:05Tu es certaine
00:34:07que tu veux être avec lui ?
00:34:08Il est vrai
00:34:09qu'il est un vétéran
00:34:09de le sport.
00:34:10Mais moi,
00:34:11je suis l'avenir
00:34:12de le sport.
00:34:14Intéressant.
00:34:15Je veux savoir aussi.
00:34:18chérie,
00:34:19qui aimes-tu vraiment ?
00:34:24Tita a permis
00:34:24de fumer ?
00:34:32Tes poumons sont fragiles.
00:34:33Tita dit de fumer ?
00:34:35Flirter devant moi
00:34:36comme ça.
00:34:37Tu n'es pas un peu
00:34:37trop méchant ?
00:34:38Tu te surestimes.
00:34:40Tu ne le sais pas
00:34:40toi-même ?
00:34:41Tu ne vois pas
00:34:42qu'il veut juste
00:34:42s'amuser avec toi ?
00:34:43Jeanne Yu.
00:34:44En quoi cela te concerne ?
00:34:45Même si j'aime
00:34:46quelqu'un d'autre maintenant,
00:34:47cela n'a rien à voir
00:34:48avec toi.
00:34:48J'ai dit
00:34:49que je n'accepte pas
00:34:50la rupture.
00:34:51Désolée.
00:34:52Tu n'as pas ton mot à dire.
00:34:54J'aurais dû
00:34:55voir à quel point
00:34:55tu es une femme.
00:34:57Je croyais
00:34:57que ma relation
00:34:58avec Lain
00:34:59avait créé un malentendu.
00:35:00J'ai même fait des efforts
00:35:01pour t'expliquer.
00:35:02Je ne m'attendais pas
00:35:03à ce que tu aies déjà
00:35:04pris ta décision.
00:35:05Je suppose
00:35:06que tu as déjà couché
00:35:07avec lui
00:35:07des centaines de fois,
00:35:09non ?
00:35:10Dégage.
00:35:10Je ne veux plus te voir.
00:35:11Dégage.
00:35:12Jeanne Yu.
00:35:15Tu as osé la frapper ?
00:35:17Sécurité.
00:35:20Virez-les.
00:35:22Lâchez-moi.
00:35:24Je peux marcher
00:35:25tout seul.
00:35:31Chen Shin.
00:35:33Chen Shin.
00:35:48Tu étais au sommet
00:35:49de ta carrière
00:35:50et tu as tout abandonné
00:35:51pour l'amour.
00:35:52La personne
00:35:53pour qui tu as été prête
00:35:54a tout laissé tomber.
00:35:55C'est ton coéquipier
00:35:56Jean-Chuan ?
00:35:57Bien sûr que non.
00:35:58Jean-Chuan et moi,
00:35:59on est juste
00:35:59de bons coéquipiers.
00:36:00De bons amis.
00:36:02Celui que j'aime vraiment.
00:36:04C'est quelqu'un d'autre.
00:36:10Jeanne Yu.
00:36:11Je te laisse passer une fois.
00:36:16Chen Shin.
00:36:18Cette fois-ci,
00:36:19je ne te laisserai plus
00:36:20à personne.
00:36:23Tu as vu la liste
00:36:24des participants
00:36:24publiés en ligne ?
00:36:25Qu'est-ce qu'ils pensent
00:36:26chez AXE ?
00:36:27Ils ont choisi
00:36:28un groupe de filles
00:36:29pour nous affronter.
00:36:30Mais leur entraîneur
00:36:31adjoint cette fois,
00:36:32c'est Jean-Chuan.
00:36:33Le nom de l'entraîneur
00:36:34principal n'a même
00:36:35pas été révélé.
00:36:36J'ai entendu dire
00:36:37que c'est un gros
00:36:38pont hyper balèze.
00:36:39Ça crée carrément
00:36:39le suspense.
00:36:41Mais même si Jean-Chuan
00:36:42est fort,
00:36:43c'est juste
00:36:44le meilleur support.
00:36:45N'oublie pas
00:36:45que notre frangin U
00:36:46est un mi de l'année
00:36:47complet.
00:36:49Tant que
00:36:49ce n'est pas
00:36:50la grande démoniaque
00:36:51Lara qu'ils ont dégoté.
00:36:52La victoire pour Führer,
00:36:54c'est du gâteau.
00:36:55Moi, aujourd'hui,
00:36:56j'ai analysé
00:36:56la stratégie
00:36:57de Jean-Chuan.
00:36:58Vraiment le meilleur support.
00:37:00Mais, je me souviens
00:37:01qu'il a dit
00:37:01dans une interview
00:37:02qu'il avait
00:37:03quelqu'un qu'il aimait
00:37:04depuis longtemps.
00:37:05Un de ses anciens coéquipiers,
00:37:06je crois.
00:37:08Coéquipier ?
00:37:10Vous dites quoi ?
00:37:12Jean-Chuan a le béguin
00:37:13pour un coéquipier ?
00:37:14La personne que Jean-Chuan aime,
00:37:16c'est un joueur de sport.
00:37:17Alors que Shen-Chuan
00:37:18n'est qu'une assistante.
00:37:20Donc,
00:37:20ils ne sont absolument
00:37:21pas dans ce genre de relation.
00:37:23Sœur,
00:37:24c'est sûrement pour me rendre jaloux
00:37:26qu'elle n'a rien expliqué.
00:37:28Frérou Yu,
00:37:29ça va ?
00:37:30Le prochain match,
00:37:32les qualifications contre AXE.
00:37:33On doit absolument gagner.
00:37:35Je veux monter
00:37:35sur la plus haute marche du podium
00:37:37et demander Shen-Chin
00:37:39en mariage devant tout le monde.
00:37:56Tu en veux ?
00:37:58Non.
00:37:59Rentre te reposer.
00:38:00Alors je vais boire
00:38:01avec quelqu'un d'autre.
00:38:03Arrête.
00:38:06Je bois avec toi.
00:38:18Tu es réveillé ?
00:38:21Je t'ai préparé
00:38:22de la bouillie.
00:38:23Pourquoi tu ne m'as pas
00:38:24réveillé plus tôt ?
00:38:25L'entraînement d'aujourd'hui
00:38:26est très important.
00:38:27Attends,
00:38:28attends.
00:38:28Tu as travaillé sans arrêt
00:38:29pendant une semaine.
00:38:31Sept jours à dormir,
00:38:32moins de dix heures.
00:38:33Tu devrais
00:38:34te reposer un peu.
00:38:35Non.
00:38:36La coupe du monde
00:38:37de sport approche.
00:38:38Demain,
00:38:38c'est le tournoi
00:38:39de qualification nationale.
00:38:41La seule équipe
00:38:42qui peut nous rivaliser,
00:38:43c'est Fureur de Jeanne Yu.
00:38:44C'est seulement en les battant
00:38:45qu'on aura une chance
00:38:46de monter sur une plus grande scène.
00:38:50Je boirai la bouillie
00:38:51à mon retour.
00:38:56Je ne peux rien te refuser.
00:39:07C'est pour toi.
00:39:08Je ne peux rien,
00:39:08c'est pour toi.
00:39:12Je ne peux rien,
00:40:06Frérot Yu ?
00:40:11Il ne s'est rien passé entre nous.
00:40:13Zhang Yu, tu es un homme ou pas ?
00:40:24Frérot Yu, de toute façon, tu as rompu avec cette mégère.
00:40:29Pense à Ayin.
00:40:30Ferme-la.
00:40:31Moi, je trouverai un moyen de me rattraper.
00:40:34Mais celle que j'aime, c'est Shenzhen.
00:40:36Si elle apprend ce qui s'est passé, on ne pourra même plus être amis.
00:40:41Zhang Yu.
00:40:42Shenzhen.
00:40:44Encore Shenzhen.
00:40:45En quoi est-ce que je suis moins bien que cette Shenzhen ?
00:40:59Déjà les qualifications sont aussi impressionnantes.
00:41:02Coach, si on arrive à se qualifier pour les mondiaux, il faudra nous emmener bien nous amuser.
00:41:06Frérot Yu, fais-moi confiance cette fois.
00:41:09Cette année, pour les qualifications, notre équipe tempête ardente va gagner sans combattre.
00:41:15Tout ton entraînement est inutile.
00:41:18Sinon, on va manger une fondue pour fêter ça et boire un verre pour la victoire.
00:41:23Bien sûr, je vous l'avais promis.
00:41:25Il paraît qu'AX a choisi des filles pour nous affronter.
00:41:28C'est un manque de respect total.
00:41:30Merci, coach.
00:41:32Shenzhen.
00:41:34Le monde est vraiment petit.
00:41:36C'est elle.
00:41:37Frérot Yu.
00:41:38Ces filles sont de l'équipe AX.
00:41:41Pourquoi Shenzhen a l'air si proche d'elle ?
00:41:43C'est leur assistante.
00:41:44C'est normal qu'elles les connaissent.
00:41:46Grande sœur.
00:41:47Même si tu vas chez AX, qu'est-ce que ça change ?
00:41:50Tu changes d'équipe.
00:41:51Mais au final, tu fais toujours le même boulot de nounou.
00:41:54Coach, c'est qui, eux ?
00:41:56Coach, coach, c'est votre coach.
00:41:59Impossible.
00:42:00J'ai déjà joué contre toi.
00:42:01Tu jouais bien au début.
00:42:03Mais à la fin, tu perdais toujours.
00:42:05Idiot.
00:42:06De quoi vous parlez ?
00:42:07C'est notre coach.
00:42:08Jamie, ça ne te regarde pas.
00:42:11Votre salle de repos est par là.
00:42:13Veillez partir.
00:42:14Shenzhen, on est tous là pour la compétition.
00:42:17Pas besoin de t'énerver comme ça.
00:42:19Une simple assistante qui se fait appeler coach pour frimer.
00:42:22Tu es vraiment hypocrite.
00:42:24Comment elle ose parler de notre coach comme ça ?
00:42:26Si je frime ou pas.
00:42:28Vous le verrez bien tout à l'heure.
00:42:31Grande sœur.
00:42:31Ne me dis pas que, pour le tour de qualification, c'est toi qui va diriger ces petits merdeux minables
00:42:36pour nous affronter.
00:42:37Petits merdeux ?
00:42:38Est-ce que par hasard, la philosophie de l'équipe Tempête, c'est d'attaquer l'adversaire à bas prix
00:42:43?
00:42:43Pour se faire plaisir, si vous êtes si arrogant maintenant, vous n'avez pas peur de vous prendre une claque
00:42:47?
00:42:47Exactement.
00:42:48Une claque.
00:42:49Celui qui se tient devant vous, c'est la nouvelle superstar de la sport, Zhang Yu.
00:42:54Cette année, il a raflé tous les titres des plus grands tournois nationaux.
00:42:58Nous, nous faire battre par vous ?
00:43:01Vous n'allez pas me dire que vous n'avez même pas regardé le vote en ligne ? 99%
00:43:07ont voté pour Tempête.
00:43:09Tu ne vas pas prétendre que vous allez nous sortir un retournement de situation ?
00:43:15J'ai l'impression que tu as oublié que j'adore mettre des claques.
00:43:23Les titres, c'est du vent.
00:43:25Sur le terrain, on verra qui est le héros.
00:43:28Je suis curieuse de voir comment tu vas gagner sans mon entraînement.
00:43:31Et mes conseils techniques, Zhang Yu.
00:43:36Allez !
00:43:37Bienvenue à tous sur le champ d'honneur pour la finale nationale.
00:43:41Celui qui remportera le trophée aujourd'hui.
00:43:44représentera la Chine sur la scène internationale.
00:43:47Pour commencer, accueillons par une salve d'applaudissements.
00:43:50L'équipe triple championne.
00:43:52L'équipe Tempête.
00:43:53Tempête.
00:43:54Allez !
00:43:55Ainsi que son joueur phare.
00:43:57Zhang Yu.
00:43:58Tempête.
00:43:59Zhang Yu.
00:44:00Zhang Yu.
00:44:01Zhang Yu.
00:44:02Et leurs adversaires sont la plus grande surprise de la saison.
00:44:06L'équipe entièrement féminine.
00:44:08Axe.
00:44:09Axe.
00:44:10Allez !
00:44:10Cette équipe, formée il y a seulement 6 mois,
00:44:13à surmonter tous les obstacles
00:44:15pour atteindre la finale,
00:44:17faisant taire les doutes par leur talent.
00:44:19Alors aujourd'hui, est-ce que
00:44:20le champion invaincu écrira sa légende ?
00:44:23Ou est-ce que les jeunes pousses
00:44:24renverseront la situation ?
00:44:25Nous allons le découvrir.
00:44:28C'est évident.
00:44:29Les filles, aux jeux vidéo,
00:44:31elles sont nulles.
00:44:31Et elles veulent encore faire du pro.
00:44:33Sur le terrain de le sport,
00:44:34il n'y a pas de distinction homme-femme.
00:44:36Mais les filles sont vraiment nulles.
00:44:41Pourquoi tu te colles autant à moi ?
00:44:43J'ai envie de me rapprocher.
00:44:47Tu es toujours aussi calme et détaché,
00:44:49comme à l'époque où tu participais
00:44:51aux championnats du monde.
00:44:52Maintenant, tu mènes ton équipe vers les championnats du monde.
00:44:55Tu restes aussi impassible qu'un simple observateur.
00:44:58Je leur fais confiance.
00:45:018 minutes sont déjà passées.
00:45:02L'économie d'AXE a déjà pris 3000 points de retard.
00:45:05La tour défensive de la voie du haut est tombée.
00:45:07Le junglet s'est fait éliminer 3 fois de suite.
00:45:09Par Jungu, la vision sur la rivière est complètement perdue.
00:45:11L'équipe AXE ne peut que se terrer
00:45:13à l'intérieur de sa deuxième tourelle
00:45:14pour éliminer des spires.
00:45:16Mais, qu'est-ce qui se passe ?
00:45:17La stratégie d'AXE, je n'arrive vraiment pas
00:45:19à la comprendre.
00:45:20C'est pas du suicide pur et simple ?
00:45:22Le public pense que c'est foutu.
00:45:24Après 7 ans, elles ne comprennent toujours pas
00:45:26la stratégie du grand démon.
00:45:28C'est maintenant le contre-commence.
00:45:31Jungu, c'est moi qui l'ai formé, personnellement.
00:45:34Si je veux qu'il perde, il ne peut pas gagner.
00:45:37Ah oui ? Alors, quand est-ce que tu vas me former, moi ?
00:45:46Je vous l'avais dit, vous autres,
00:45:47petite fille, vous n'y arrivez pas.
00:45:49Avec vos capacités, vous voulez encore aller
00:45:51au championnat du monde ?
00:45:52Leur déplacement, c'est comme une ménagère
00:45:54qui fait son marché.
00:45:55Une bande de nuls.
00:45:56Dans le sport, la moquerie est l'arme la plus inutile.
00:46:03Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:46:04Pourquoi l'équipe adverse commence-t-elle
00:46:06à contre-attaquer ?
00:46:08Impressionnant.
00:46:10Pentakill, champion.
00:46:12Champion.
00:46:13Champion.
00:46:15Champion.
00:46:16On a gagné, on peut aller au championnat du monde.
00:46:19Victoire.
00:46:25Félicitations.
00:46:27A toi aussi.
00:46:28Félicitations à X pour sa victoire.
00:46:34Axe, si elle a pu remporter le titre cette fois,
00:46:37c'est grâce à son mystérieux entraîneur dans l'ombre.
00:46:40Aujourd'hui donc, la reine sans couronne,
00:46:42va ôter son masque.
00:46:43Accueillons sur scène, le grand démon,
00:46:46Lara, pour un discours.
00:46:47Lara ?
00:46:48Leur entraîneur principal.
00:46:50C'est Lara.
00:46:51Mon idole.
00:46:53Mon idole est de retour.
00:47:02Lara, pourquoi est-ce si similaire ?
00:47:04Shenshin, à quoi est-ce que je pense ?
00:47:07Shenshin, comment pourrait-ce être le grand méchant ?
00:47:09Lara, c'est vraiment Lara.
00:47:11Elle est de retour.
00:47:12Lara.
00:47:12Elle mérite bien d'être ma déesse.
00:47:14Cet encens apparaît.
00:47:15Dès son apparition, des milliers de personnes l'acclament.
00:47:18Mais, la silhouette de Lara,
00:47:19pourquoi est-ce que ça me semble si familier ?
00:47:21On dirait.
00:47:22On dirait Shenshin.
00:47:23À quoi penses-tu ?
00:47:24Cette femme peut aussi être comparée à ma déesse ?
00:47:27C'est Shenshin, une assistante sans envergure.
00:47:30Mérite d'être comparée au roi sans couronne, Lara.
00:47:33La silhouette est la même.
00:47:34C'est aussi un ciel et une terre.
00:47:37Sept ans plus tard,
00:47:37l'enthousiasme de notre public est toujours aussi fort qu'avant.
00:47:40Mais je n'aurais jamais pensé qu'après sept ans,
00:47:42nous pourrions assister de nos propres yeux à le retour du grand méchant.
00:47:45Et à vous deux, monter ensemble sur le terrain.
00:47:47Lara, à l'époque, tu as pris ta retraite par amour.
00:47:50Qu'est-ce qui exactement t'as décidé à te retourner sur scène ?
00:47:53Non, c'est pas possible.
00:47:55Pourquoi Lara regarde-t-elle frère Yu ?
00:47:56Ne serait-ce pas qu'elle est tombée amoureuse de frère Yu au premier regard ?
00:48:00Frère Yu, tu as bien rompu avec Shenshin.
00:48:02On dit toujours que le suivant est meilleur.
00:48:04Regarde.
00:48:05Lara n'est-elle pas arrivée ?
00:48:06Jeanne Yu, bientôt, tu ne riras plus.
00:48:09Lara me regarde vraiment.
00:48:10À l'époque, j'ai pris ma retraite par amour.
00:48:13C'était vraiment une trop grande erreur.
00:48:15Mais en sept ans, j'ai vu Claire en une personne.
00:48:18Je ne regrette pas.
00:48:19À l'époque, j'avais 21 ans.
00:48:21Je pensais que l'amour était toute ma vie.
00:48:25Alors j'ai tout abandonné pour l'amour.
00:48:27Maintenant, j'ai 28 ans.
00:48:29J'ai enfin compris que toute ma vie, la seule chose sur laquelle je peux compter, c'est moi-même.
00:48:36L'amour, peut-être est-ce un assaisonnement.
00:48:39Mais la carrière est mon outil pour gagner ma vie.
00:48:42Elle mérite bien d'être Lara.
00:48:44Partie pendant la moitié de sa vie, elle n'a que 28 ans.
00:48:46La vie légendaire d'un génie.
00:48:48J'ai été avec lui pendant sept ans.
00:48:50Je ne vais pas parce que le résultat final n'est pas satisfaisant.
00:48:53Ni la beauté de notre passé.
00:48:58Laïne, épouse-moi.
00:49:00Veux-tu devenir ma femme ?
00:49:02Je ne le veux.
00:49:12Même s'il se tourne maintenant et prend la main d'une autre, je ne douterai pas qu'à l
00:49:17'époque où nous étions ensemble, il m'aimait sincèrement.
00:49:20Ce n'est pas parce que je lui fais tellement confiance, mais parce que je crois en moi-même.
00:49:25Je suis sûre qu'une femme comme moi peut faire tomber un homme comme lui à mes pieds.
00:49:31Mais maintenant, je ne l'aime plus.
00:49:33Toi, tu n'es plus rien pour moi.
00:49:36Bien, c'est ce qu'il fallait faire.
00:49:38Même Lara, il ne la respecte pas.
00:49:40Ce type.
00:49:44Si Lara était avec moi, Lara, je ne laisserais jamais une telle chose arriver.
00:49:48Après sept ans, Lara, aujourd'hui, a enfin décidé d'enlever son masque.
00:49:52Comptons ensemble.
00:49:53À rebours à partir de trois.
00:50:02Shenzhen.
00:50:05Lara, c'est Shenzhen.
00:50:07Elle ne m'a pas menti.
00:50:09Ça, c'est impossible.
00:50:10Elle n'est qu'une assistante.
00:50:12Shenzhen.
00:50:13Et Lara ?
00:50:14Alors on est foutus.
00:50:15Impossible.
00:50:16C'est faux.
00:50:17C'est absolument faux.
00:50:18Comment Shenzhen pourrait être la grande Lara ?
00:50:21Je l'ai vue jouer.
00:50:23Elle ne connaît même pas les bases du jeu d'équipe.
00:50:25Comment pourrait-elle être Lara ?
00:50:29La DC longe le mur et se cache dans les buissons.
00:50:32Le support se prépare à clignoter pour engager.
00:50:35Go.
00:50:37Cette stratégie est géniale.
00:50:38L'équipe adverse n'a pas eu le temps de réagir.
00:50:41Qui a donné les ordres ?
00:50:43On peut gagner maintenant.
00:50:44Je dois trouver un moyen de me suicider.
00:50:46Pour éviter de révéler mon identité.
00:50:50On a gagné.
00:50:53Shenzhen.
00:50:53Pourquoi tu es si nul ?
00:50:55Tu te fais tuer à la fin à chaque fois.
00:50:57Tu nous fais perdre.
00:50:58Tu ne vois même pas que j'ai perdu le match.
00:51:01Exprès.
00:51:01Ton niveau n'est pas terrible non plus.
00:51:03Toi.
00:51:04Tu ne vois même pas que j'ai perdu le match.
00:51:06Exprès.
00:51:07Ton niveau n'est pas terrible non plus.
00:51:09Toi.
00:51:10Tu oses dire des mensonges pareils ?
00:51:12Quelle belle excuse.
00:51:13Perdre exprès.
00:51:15Shenzhen.
00:51:15Quand es-tu devenu si honté ?
00:51:17Je le sais.
00:51:18Tu dis que tu ne veux pas revenir avec Jeanne Liu.
00:51:21Mais en réalité.
00:51:22Tu as démissionné.
00:51:23Tu as quitté la maison.
00:51:25Et tu as même engagé Jeanne Chuan pour faire semblant d'être ton copain.
00:51:28Tout ça, c'est pour rendre Jeanne Liu jaloux.
00:51:30Et qu'il vienne te consoler, non ?
00:51:32J'ai failli croire à ces mensonges.
00:51:34Mais Lara est l'idole de tous les gamers.
00:51:36Pour faire regretter Jeanne Liu, tu oses même te faire passer pour elle ?
00:51:40Tu n'as pas peur des représailles en ligne ?
00:51:42Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:51:43Cette personne n'est pas Lara ?
00:51:44Shenzhen.
00:51:45Cette fois, tu es allé un peu trop loin.
00:51:47Je suis un joueur de sport en pleine ascension.
00:51:50Si tu te fais passer pour Lara et que je suis suspendu, je ne te le pardonnerai jamais de ma
00:51:54vie.
00:51:55Non.
00:51:55Votre équipe, les Rafales, a vraiment une logique tordue.
00:51:58Vous dites que je me fais passer pour Lara ?
00:52:00D'accord.
00:52:02Où sont vos preuves ?
00:52:03La preuve.
00:52:05Lara est invincible.
00:52:06La reine s'en couronne.
00:52:07A 16 ans, elle a fait une entrée fracassante.
00:52:09Elle a raflé tous les grands prix internationaux.
00:52:12Un vrai génie.
00:52:13Et toi, maladroite, à part faire la lessive et la cuisine, tu sais faire quoi d'autre ?
00:52:18Lara a pris sa retraite il y a 7 ans.
00:52:20Il y a 7 ans ?
00:52:22Je suis sortie avec lui.
00:52:23Vous ne trouvez pas.
00:52:24Que c'est trop coïncident ?
00:52:26Il n'y a pas de fumée sans feu.
00:52:27Il y a des coïncidences partout dans le monde.
00:52:30Avec ça, tu oses prétendre être Lara ?
00:52:32C'est un peu trop facile.
00:52:34Lara était déjà une légende il y a 7 ans.
00:52:36A cette époque, toi, tu ne savais même pas dans quelle usine tu nettoyais les chiottes.
00:52:41Il faut vraiment des preuves ?
00:52:42Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:52:44Alors cette femme est vraiment une imposture ?
00:52:46C'est pas possible.
00:52:47Une compétition aussi importante ?
00:52:49Comment elle ose ?
00:52:50De quoi tu parles ?
00:52:51C'est notre coach.
00:52:52Notre succès cette fois-ci.
00:52:54On le doit surtout à notre coach Lara.
00:52:56Non ?
00:52:57C'est dingue.
00:52:58Qu'est-ce que cette bonne femme vous a fait boire ?
00:53:01Vous, les AXE, vous la défendez à ce point ?
00:53:04Répète un peu, bonne femme, pour voir.
00:53:07Les agents de sécurité, dépêchez-vous de faire sortir cette personne.
00:53:12Il y a plein de médias ici.
00:53:13Votre sécurité est si mauvaise ?
00:53:15Vous laissez entrer un fou pareil ?
00:53:17Si aujourd'hui, à cause d'elle, notre équipe GAL est affectée, vous en assumerez les conséquences ?
00:53:22Mais, qu'est-ce qui se passe ?
00:53:24Shenzhen, tu peux faire des caprices.
00:53:27Mais il y a des limites.
00:53:30Je comptais.
00:53:31Après avoir gagné ce match, te demander en mariage.
00:53:33Mais si tu continues à faire des histoires, je vais vraiment devoir rompre avec toi.
00:53:38Lâche-moi.
00:53:39Je te dis de la lâcher.
00:53:42Et toi, de quel droit tu t'emmêles ?
00:53:44T'es qui, toi ?
00:53:45C'est une affaire de famille.
00:53:46Tu n'as pas à t'emmêler.
00:53:48Viens avec moi, tout de suite.
00:53:50Lâche.
00:53:51Affaire de famille ?
00:53:52On a rompu depuis longtemps.
00:53:54Ça n'a rien d'une affaire de famille.
00:53:56On a rompu quand ?
00:53:57Tu disais ça sous le coup de la colère.
00:53:59Je ne l'ai jamais pris au sérieux.
00:54:00Si tu continues à faire des histoires comme ça, je vais vraiment rompre avec toi.
00:54:05Tu ne crois tout de même pas que...
00:54:06Parce que tu as fait quelques jours de nounou à l'axe.
00:54:09J'en suis en pourrais s'intéresser à toi ?
00:54:11Shenzhen, je te le dis.
00:54:13Il n'y a que moi qui veuille bien t'aimer.
00:54:15Il n'y a que moi qui puisse accepter ton genre de profession.
00:54:19Sans moi, tu n'es rien.
00:54:21Ferme-la.
00:54:22Je ne t'aime plus depuis longtemps.
00:54:25Tes techniques de manipulation, garde-les pour les démons.
00:54:28Toi.
00:54:28Je voudrais bien voir qui ose la toucher.
00:54:31La patronne de l'axe.
00:54:33Suji.
00:54:33Une si belle cérémonie de remise de prix.
00:54:36Et vous faites du grabuge ?
00:54:38Suji.
00:54:38Lara est la joueuse de sport que vous avez vous-même lancée et rendue célèbre.
00:54:42Et cette petite mignonne ose se faire passer pour Lara sur un terrain de compétition aussi important.
00:54:47Vous ne devriez pas la faire sortir immédiatement ?
00:54:49La faire sortir ?
00:54:51Et tu oses encore dire qu'elle est une imposture ?
00:54:54Suji.
00:54:55Qu'est-ce que vous racontez ?
00:54:56Ouvre bien les yeux et regarde attentivement.
00:54:58Celle qui se tient devant toi.
00:55:00C'est bien la reine sans couronne ?
00:55:02Lara.
00:55:04Quoi ?
00:55:05Suji.
00:55:06Qu'est-ce que vous racontez ?
00:55:07Vous ne vous trompez pas ?
00:55:09Me tromper ?
00:55:10Je l'ai repérée quand elle avait 16 ans.
00:55:12Et en 6 mois, je l'ai amenée sur la scène internationale.
00:55:16J'ai été son agent pendant 6 ans.
00:55:18A ton avis, qui la connaît le mieux ?
00:55:20Toi ou moi ?
00:55:21Moi.
00:55:23Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:55:25Shenshin, avec son allure ?
00:55:27Comment pourrait-elle être le grand démon Lara ?
00:55:29Je trouve que votre équipe Galforce est vraiment intéressante.
00:55:32Vous ne cessez de répéter que vous êtes des fans de Lara.
00:55:35Maintenant qu'elle se tient juste devant vous, vous ne la reconnaissez même pas ?
00:55:39Suji.
00:55:40Est-ce qu'il n'y aurait pas un malentendu ?
00:55:42Ça fait 7 ans que je suis avec Shenshin.
00:55:44Si elle était vraiment Lara, comment pourrais-je ne pas le savoir ?
00:55:46Tu sais que vous êtes ensemble depuis 7 ans ?
00:55:49A l'apogée de sa carrière, elle est tombée amoureuse de toi.
00:55:52Juste parce que, pour ton anniversaire, tu as dit en passant que tu souhaitais qu'elle reste à tes côtés
00:55:57pour lutter ensemble,
00:55:58elle a tout abandonné sans hésiter pour aller te rejoindre.
00:56:01Et toi, qu'as-tu fait ?
00:56:02Tu entretiens une relation ambiguë avec ta pote-fille.
00:56:05Moi ?
00:56:07Lain et moi, notre relation est parfaitement innocente.
00:56:10Est-ce que vous n'avez pas d'amis du sexe opposé, vous ?
00:56:12Amis du sexe opposé ?
00:56:14Désolée, mais nous, ne va pas faire une demande en mariage à nos amis en public.
00:56:18Je t'ai dit que tout ça n'était qu'un malentendu.
00:56:21Un malentendu ?
00:56:22Et ça, alors, c'est aussi un malentendu ?
00:56:26Waouh !
00:56:26C'est du lourd.
00:56:28Mon Dieu, ils ont osé faire une chose pareille.
00:56:31Éteins ça, éteins-la, vite !
00:56:33Comment est-ce que tu as cette photo ?
00:56:34Ta première question en arrivant, c'est de savoir d'où vient cette photo ?
00:56:38On dirait bien que c'est vrai.
00:56:40Shenzhen, éteins cette photo, s'il te plaît.
00:56:43Tout le monde nous regarde.
00:56:44Tu veux ruiner ma carrière ?
00:56:45Tu n'as vraiment honte de rien.
00:56:47Te ruiner ?
00:56:48Depuis notre rupture, je n'ai jamais voulu avoir le moindre lien avec toi.
00:56:52C'est vous qui n'avez cessé de me provoquer.
00:56:54On m'envoie même des photos intimes.
00:56:56Vous n'avez plus aucune dignité.
00:56:58Pourquoi est-ce que je me gênerais ?
00:57:00Lain, tu es très fière de toi, c'est ça ?
00:57:03Tu t'es donné tant de mal.
00:57:04Pour récupérer un déchet.
00:57:06Toi, qu'est-ce que tu insinues ?
00:57:09C'est toi qui lui as envoyé la photo ?
00:57:11Bien sûr.
00:57:12Toi seule avais l'occasion de prendre ce genre de photo.
00:57:15Jeanne-Yu, je ne pensais pas qu'elle sortirait cette photo au grand jour.
00:57:20Tu sais bien à quel point je t'aime.
00:57:23Comment pourrais-je vouloir te nuire ?
00:57:25Tais-toi.
00:57:26Je te préviens.
00:57:28Entre nous, c'était juste de l'amitié.
00:57:30Et maintenant tu dis m'aimer ?
00:57:31En disant ça, comment veux-tu que je m'explique avec elle ?
00:57:34Jeanne-Yu, tu ne comprends toujours pas ?
00:57:36Elle avait déjà décidé de rompre avec toi.
00:57:39Elle ne t'aime plus.
00:57:40Nous deux, on a travaillé dure toutes ces années.
00:57:42Pourquoi ne peux-tu pas envisager d'être avec moi ?
00:57:44Tais-toi.
00:57:45Tu me dégoûtes vraiment.
00:57:47Chérie, pardonne-moi encore une fois.
00:57:49Donne-moi une autre chance.
00:57:51D'accord ?
00:57:51Je te promets de t'aimer comme il faut.
00:57:54Jeanne-Yu, ce qui est fait est fait.
00:58:09Si tu peux récupérer toutes ces gouttes d'eau sans en perdre une seule,
00:58:14alors je te pardonnerai.
00:58:21Si tu peux récupérer toute cette eau sans en perdre une seule goutte et me la rapporter,
00:58:28alors je te pardonnerai.
00:58:32Pourquoi ?
00:58:34Pourquoi l'eau ne rentre pas ?
00:58:35Pourquoi ?
00:58:37Jeanne-Yu, on dirait que tu ne comprends toujours pas.
00:58:41Rompre, ça ne nécessite pas l'accord de l'autre personne.
00:58:44Shenzhen.
00:58:46Nos 7 ans de relation, tu décides de rompre comme ça ?
00:58:49Est-ce que tu m'as vraiment aimé ?
00:58:52Ou alors, c'est vrai que tu as une liaison avec Gujian-Chuan ?
00:58:55Tu romps avec moi, juste pour être avec lui ?
00:58:58Jeanne-Yu, t'es malade ou quoi ?
00:59:00C'est toi qui a détruit notre relation.
00:59:02C'est toi.
00:59:02Et dans ta bouche, comment ça devient moi qui te trompe ?
00:59:05Toi, par contre, tu te dédouanes complètement.
00:59:08Nos 7 ans de relation, tu y mets fin comme ça ?
00:59:10Est-ce que tu n'as vraiment aucune part de responsabilité ?
00:59:13Si tu m'avais dit plus tôt que tu étais Lara, je n'aurais pas...
00:59:16Pas quoi ?
00:59:18Je n'aurais pas laissé faire.
00:59:19Quand tes coéquipiers se moquaient de moi en me traitant de vieille femme, sans rien dire ?
00:59:23Ou alors je n'aurais pas profité de toi comme d'une bonne à tout faire gratuite ?
00:59:27C'est vrai.
00:59:27Si tu m'avais dit tout ça plus tôt, les choses ne seraient pas arrivées à ce point.
00:59:32On aurait bien vécu.
00:59:34Nous saurions rester unis.
00:59:36Nous saurions rester ensemble jusqu'à la fin.
00:59:38De quel droit tu me parles ?
00:59:39De rupture maintenant ?
00:59:40La fin de nos 7 ans de relation, c'est entièrement de ta faute.
00:59:44Jeanne-Yu, je t'ai aimé pendant 7 ans.
00:59:46Je n'aurais jamais imaginé que tu étais une telle ordure.
00:59:49T'avoir aimé est la plus grande tâche de ma vie.
00:59:58Tu dois avoir faim. Je t'ai préparé des nouilles.
01:00:00Sir.
01:00:03Sir.
01:00:06Tu as les poumons fragiles. Pense à bien l'aérer. Pour que l'air circule bien.
01:00:11D'accord.
01:00:17La semaine dernière en faisant du shopping, je t'ai acheté quelques nouveaux vêtements.
01:00:21Ils sont lavés et repassés. N'oublie pas de les mettre.
01:00:24Sir.
01:00:43Pourquoi es-tu si cruelle ?
01:00:45Sir.
01:00:46Je ne peux vraiment pas vivre sans toi.
01:00:48On se remet ensemble, d'accord ?
01:00:52Monsieur.
01:00:53Tout est arrangé.
01:00:54Bien. Alors à ce moment-là, on donnera le signal en cassant la tasse. Je vais chercher ma copine.
01:01:01Désolée. Le numéro que vous avez composé ne répond pas pour le moment.
01:01:07J'ai un dîner d'affaires. Manger sans moi.
01:01:09Elle nous a invité à un dîner de célébration. Mais elle ne vient pas.
01:01:13Quoi ? Tu n'aimes pas manger avec moi ?
01:01:15Je... Je vais d'abord aux toilettes.
01:01:21Ça va ?
01:01:22Ça va.
01:01:32J'en suis en en chen chine.
01:01:35Chen chine en j'en suis en.
01:01:36Est-ce que...
01:01:37Tu vas me déclarer ta flamme ? Tu as quelque chose à dire ?
01:01:40Je veux bien.
01:01:42Mais qu'est-ce que vous faites ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:01:44C'est une erreur.
01:01:46Une erreur.
01:01:47Monsieur.
01:01:47Vous n'avez pas dit que le verre brisé serait le signal ?
01:01:50J'ai dit que le verre brisé serait le signal.
01:01:52Mais je n'ai pas brisé de verre.
01:01:55Désolée.
01:01:56C'est moi qui ai cassé le verre.
01:02:02Vos cuisines.
01:02:03La bouilloire siffle, non ?
01:02:05Chin chin. Je t'aime.
01:02:07Xiang Bao.
01:02:08Ton grand frère t'aime aussi.
01:02:11Former un couple.
01:02:12Trop mignon.
01:02:13Former un couple.
01:02:15Quoi ?
01:02:16Moi aussi, j'en veux.
01:02:17Tu rêves ?
01:02:24Les championnats du monde approchent.
01:02:26Je dois retourner travailler.
01:02:27Je...
01:02:27Repose-toi un peu.
01:02:28Ma grande sœur, c'est moi la patronne.
01:02:30Je t'ordonne de te détendre ce soir.
01:02:40Bonjour, sœur.
01:02:44Qu'est-ce que vous attendez ?
01:02:45Ce soir, vous allez bien vous occuper d'elle.
01:02:48Chacun de vous aura sa prime doublée.
01:02:53Sœur.
01:02:55Sœur.
01:02:56Viens.
01:02:57J'ai même réservé le dîner pour vous.
01:02:59Mais vous n'avez même pas fait naître une étincelle.
01:03:02Gujain chion.
01:03:03Gujain chion.
01:03:04Avec ce visage-là, tu fais de l'amour secret ?
01:03:06Aujourd'hui, je vais te forcer la main.
01:03:14Si tu ne viens pas, tu vas perdre ta promise.
01:03:32Pas mal, la silhouette.
01:03:34Ça te plaît, sœur ?
01:03:43Le visage
01:03:45n'est pas mal non plus.
01:03:46Tu me refuses
01:03:47et tu vas voir des gigolos ?
01:03:50Shenzhen.
01:03:51Si je t'attrape, c'est fini pour toi.
01:03:59Je te l'avais dit.
01:04:00Moi, Zhang Yu,
01:04:01ce qui ne me manque jamais,
01:04:03c'est les femmes.
01:04:04Shenzhen, elles ne vaut rien.
01:04:06Exactement.
01:04:07Je ne la voudrais même pas si elles se jetaient à moi.
01:04:17Encore un peu.
01:04:18Viens, sœur.
01:04:18Non, je ne bois plus.
01:04:23Encore un peu.
01:04:24Viens, ma belle.
01:04:24Non, j'arrête.
01:04:27Je rentre me coucher.
01:04:38Shenzhen.
01:04:39T'es quitte, toi, tu ne connais pas les règles ?
01:04:41C'est notre cliente.
01:04:43500 000 euros.
01:04:45Maintenant, elle est à moi.
01:04:47Merci, patron.
01:04:48Dégage.
01:04:49Merci, patron.
01:05:12Tu vas dormir avec moi.
01:05:19J'ai payé.
01:05:20Du jachon.
01:05:21Tu vas dormir avec moi.
01:05:23Shenzhen.
01:05:24C'est toi qui as commencé.
01:05:28Qu'est-ce que vous faites ?
01:05:31On est des adultes.
01:05:32Tu crois.
01:05:34Tu crois qu'on fait quoi ?
01:05:37Shenzhen.
01:05:38Tu peux arrêter d'être aussi immature ?
01:05:40Tu viens seul en boîte.
01:05:41Tu te bourres la gueule comme ça.
01:05:43Tu es à ce point en manque ?
01:05:44Lève-toi.
01:05:45Je te raccompagne.
01:05:46Lâche-moi.
01:05:47Je veux réserver un mannequin.
01:05:49Tu paies pour avoir un homme.
01:05:53Shenzhen.
01:05:54Toi, une femme.
01:05:55Tu dis des choses pareilles.
01:05:56Tu n'as pas honte ?
01:05:56Tu pourrais avoir un peu de dignité ?
01:05:59Dégage.
01:06:00Un type comme toi.
01:06:01Même si tu me payais, je ne voudrais pas de toi.
01:06:04Moi ?
01:06:07C'est toi.
01:06:09C'est toi, l'enfoiré.
01:06:12On a rompu.
01:06:13Pourquoi je n'aurais pas le droit de réserver un mannequin ?
01:06:15Avant, je restais éveillée avec toi jusqu'à 2 ou 3 heures du matin pendant tes entraînements.
01:06:20Je faisais la bonne à te laver tes fringues et te faire à manger.
01:06:25Chaque mois, tu ne me donnais que 3 000 euros.
01:06:28Pour le reste des dépenses, je devais piocher dans mes propres économies.
01:06:33Mais maintenant, en venant ici, je me rends compte de la vie fade que je menais avant.
01:06:39Ici, je n'ai besoin que de 800 euros pour qu'il m'accueille avec le sourire.
01:06:44Attends un peu.
01:06:45800 ?
01:06:46Et mes 500 000, alors, ils valent quoi ?
01:06:49Chérie, tout ce que tu viens de dire, je l'ai entendu.
01:06:51Si tu t'es saoulé comme ça aujourd'hui, complètement ivre, c'est parce que je compte pour toi, non
01:06:55?
01:06:55C'est à cause de notre rupture que tu es venu noyer ton chagrin.
01:06:59C'est ça, ah ?
01:06:59Chérie, ne sois pas triste.
01:07:01On se remet ensemble.
01:07:03Tu es fou ?
01:07:04Chérie, j'accepte de me remettre avec toi.
01:07:07Je ne veux pas me remettre avec toi.
01:07:09Je ne suis pas en train de noyer mon chagrin.
01:07:13Je suis heureuse.
01:07:15Je suis venue fêter ça.
01:07:18Fêter d'avoir mis 7 ans.
01:07:21À comprendre qui tu étais vraiment.
01:07:24Espèce de salaud.
01:07:54Je suis venue fêter.
01:07:55Je suis venue fêter.
01:07:58Je suis venue fêter.
01:07:58Mission accomplie.
01:08:00Rentrons.
01:08:06Arrêtez-vous.
01:08:08Du Jenshuan.
01:08:09Je sais que tu veux juste t'amuser avec elle.
01:08:12Un homme comme toi ne manque de rien côté femme.
01:08:15Pourquoi tu dois absolument t'en prendre à Shenzhen ?
01:08:18Qui t'a dit que je voulais juste m'amuser ?
01:08:21Jeanne Yu, il y a 7 ans, je t'ai déjà cédé le passage une fois.
01:08:26C'est toi qui n'as pas su apprécier.
01:08:31Jeanne Chuan a toujours eu un faible pour quelqu'un.
01:08:34Il paraît que c'était un de ses anciens coéquipiers.
01:08:37Est-ce que...
01:08:39J'aime Shen Shin.
01:08:40Cette fois, je ne la lâcherai pas.
01:08:43Pourquoi ?
01:08:45Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
01:08:51Jeanne Yu.
01:08:52En ce moment sur internet, il n'y a que des mauvaises nouvelles sur nous.
01:08:55Je t'avais bien dit de ne pas venir me voir.
01:08:58Tu es vraiment obligée de vouloir me détruire ?
01:09:01Je suis enceinte.
01:09:08Pourquoi tu ne l'as pas fait avorter ?
01:09:09Pourquoi tu ne l'as pas fait avorter plutôt ?
01:09:11C'est notre enfant.
01:09:12Comment pourrais-je avoir le cœur de l'avorté ?
01:09:14Jeanne Yu, marions-nous.
01:09:16Je prendrai ma retraite.
01:09:18Je serai une épouse à 100% pour toi.
01:09:20Tout ce que Shen Shin peut faire pour toi, je peux le faire aussi.
01:09:23Vraiment ?
01:09:24Tu es prête à prendre ta retraite pour moi ?
01:09:27Si c'est pour toi, je suis prête à tout.
01:09:442018, le 21 décembre.
01:09:46Je crois que je suis tombée amoureuse aujourd'hui.
01:09:49Maoli.
01:09:51Maoli.
01:09:52Tu cherches ton chat ?
01:09:54Oui.
01:09:55Tu peux me montrer une photo ? Je vais t'aider à chercher.
01:10:02Maoli, c'est ça ?
01:10:07Maoli.
01:10:08Maoli.
01:10:11Il vient de monter dans l'arbre là-bas.
01:10:14Il est un peu blessé.
01:10:15Tout à l'heure, c'est toi qui l'as sauvé.
01:10:19On peut dire ça, oui.
01:10:27Alors c'est ça.
01:10:29Shen Shin l'aimait, parce qu'il l'avait aidé à sauver son chat.
01:10:37Pourquoi ce chat me semble si familier ?
01:10:422018, le 21 décembre.
01:10:51Petit, tu sais que ta maîtresse te cherche.
01:10:54Fais attention.
01:10:55Fais gaffe, jeune homme.
01:11:03Frère, la scène tout à l'heure était magnifique.
01:11:06Je t'ai pris une photo.
01:11:08Merci.
01:11:11C'était ce chat-là.
01:11:13Donc,
01:11:15donc à l'époque,
01:11:16je ne t'ai pas manqué qu'une seule fois.
01:11:19Toi.
01:11:20Qu'est-ce que tu racontes ?
01:11:22Tu parles trop.
01:11:30Tu m'as embrassé.
01:11:32J'ai payé pour ça.
01:11:35Je veux un statut officiel.
01:11:39Ils arrivent.
01:11:40Ils sont de retour.
01:12:01Félicitations à X pour leur victoire.
01:12:03Au championnat du monde d'un sport.
01:12:08Génial.
01:12:10Félicitations, tu as prolongé le mythe du roi sans couronne.
01:12:13Merci, madame Sue.
01:12:15Merci à vous.
01:12:16Quand je voulais à tout prix me consacrer au mariage,
01:12:18vous m'avez retenu à temps.
01:12:20Je n'ose même pas imaginer.
01:12:21Si j'avais vraiment épousé Jeanne Yu,
01:12:23la vie que je mènerais aujourd'hui.
01:12:25Depuis que l'affaire de Jeanne Yu,
01:12:26avec une autre coéquipière,
01:12:27a été médiatisée,
01:12:28il est pratiquement blacklisté par tous les clubs du milieu.
01:12:31Je pense que si tu l'avais suivi,
01:12:33tu n'aurais pas été bien non plus.
01:12:35Mais allez, attaquez.
01:12:36Qu'est-ce que vous foutez ?
01:12:39Jeanne Yu,
01:12:40tu es encore en train de jouer ?
01:12:41J'ai une commande qui va être en retard.
01:12:43Ma moto est encore en panne.
01:12:45Est-ce que tu peux m'accompagner pour la livrer ?
01:12:47Tu me casses les pieds toute la journée.
01:12:49Envoie l'adresse.
01:12:57Shin Shin,
01:12:58ne renonce pas à être aimé
01:12:59à cause d'un échec amoureux.
01:13:01De même,
01:13:02ne perds pas ta capacité à aimer
01:13:04à cause de quelques mauvaises personnes.
01:13:06Le vrai détachement,
01:13:07c'est de toujours regarder
01:13:08et respecter ses propres sentiments.
01:13:12Et j'en suis en ?
01:13:23Shin Shin,
01:13:25bienvenue,
01:13:25et aussi,
01:13:27je t'aime.
01:13:30C'est trop romantique.
01:13:35Je t'aime.
01:13:37C'est trop romantique.
01:13:38Qu'est-ce que tu as dit ?
01:13:40Je sais que tu as entendu,
01:13:41Shin Shin.
01:13:42Je t'aime bien.
01:13:43Non,
01:13:44je t'aime.
01:13:46Tu te souviens ?
01:13:47d'il y a sept ans,
01:13:48aujourd'hui ?
01:13:51Tu veux dire,
01:13:52il y a sept ans,
01:13:53la personne qui a sauvé mon chat,
01:13:54c'était toi ?
01:13:57Je t'ai attendu dix ans.
01:13:59Dès le premier jour,
01:14:00où on a fait équipe,
01:14:01je savais
01:14:02que je tomberais amoureux de toi.
01:14:04Alors,
01:14:05Shin Shin,
01:14:05c'est mon tour maintenant ?
01:14:06Non.
01:14:09D'accord.
01:14:10Dans ce cas,
01:14:11je vais faire un effort et essayer.
01:14:13Faire un effort ?
01:14:15J'ai hâte.
01:14:21Quoi ?
01:14:22Tu n'arrives vraiment pas à l'oublier ?
01:14:23Ça fait si longtemps,
01:14:24tu n'oses toujours pas y faire face ?
01:14:26Tu l'as fait exprès ?
01:14:27Tu savais depuis le début
01:14:28que l'adresse était là.
01:14:30Tu voulais absolument
01:14:32que je me ridiculise devant elle.
01:14:42Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:14:49Votre livraison.
01:14:50Tu es malade ?
01:14:51C'est toi qui es malade.
01:14:53Shin Shin,
01:14:54tu as commandé
01:14:54exprès ce restaurant
01:14:55pour que je livre ?
01:14:56C'est juste pour
01:14:57te moquer de moi,
01:14:58non ?
01:14:59Mais je n'ai pas peur.
01:15:00Écoutez,
01:15:01je n'ai pas que ça à faire.
01:15:03Tu as réussi professionnellement ?
01:15:04Et alors ?
01:15:05Celle qui a fini par épouser
01:15:07Jeanne Yu,
01:15:07c'est bien moi.
01:15:10La livraison est faite.
01:15:11Vous pouvez partir.
01:15:13Tu t'es donné tant de mal
01:15:14pour obtenir un demi-cochon.
01:15:16Je te souhaite du succès.
01:15:18On y va.
01:15:21Shin Shin,
01:15:22ne triomphe pas trop vite.
01:15:23Tu crois vraiment
01:15:23que Jeanne Shuang
01:15:24peut te regarder ?
01:15:25Une fille de ton genre
01:15:26se fera larguer
01:15:27tôt ou tard.
01:15:28Bon, ça suffit.
01:15:29Dépêchons-nous de partir.
01:15:32Arrêtez de frapper.
01:15:33J'ai de l'argent.
01:15:34Je l'ai déjà remboursé.
01:15:35Bande de tarés.
01:15:36Je raccroche.
01:15:39Jeanne Yu.
01:15:40Jeanne Yu.
01:15:40Tourne vite.
01:15:41Jeanne Yu.
01:15:42Tourne vite.
Commentaires