- il y a 2 jours
Gravé Dans Ton Cœur
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30You have to stop what you've been doing
00:00:33You're pregnant
00:00:36I'm pregnant
00:00:41Poor girl
00:00:42She wears three drops
00:00:44Always bleeding herself dry
00:00:45To pay for her boyfriend's treatment
00:00:47Here's that for you
00:00:54I have to tell Damien
00:00:57He's gonna be so excited
00:01:00She tells him it's all donations
00:01:02I mean
00:01:03Why hide it?
00:01:05After all these years together
00:01:08Damien and I are finally having a baby
00:01:10It's literally a dream come true for us
00:01:14That's the Montgomery symbol
00:01:16Why are the richest family's men here?
00:01:19Damien
00:01:19Your grandpa brought his men to take you home
00:01:22Remember
00:01:23You are the Montgomery heir
00:01:27I won't go back to empty silence
00:01:29My family only cares about money
00:01:31And power
00:01:33I have to shield Scarlet from their contempt
00:01:35You put your conditions worsening
00:01:38Go home
00:01:38You'll have a much better chance of being cured
00:01:41No
00:01:42I need to be with Scarlet
00:01:44End of discussion
00:01:46Damien is no more than a man
00:01:48He stands to inherit the Montgomery Empire
00:01:50All this time I thought I was helping
00:01:52But I'm Damien's biggest partner
00:01:55He keeps refusing
00:01:56His family's helping me to protect me
00:01:57And he'll die
00:01:59Because of me
00:02:07Scarlet
00:02:08You're here
00:02:09I've been thinking about you all day
00:02:11Me too
00:02:13I've been thinking
00:02:15Breaking up with you
00:02:21What?
00:02:22You're joking, right?
00:02:24You must be tired
00:02:26You're damn right I'm tired
00:02:27I'm tired of you
00:02:29Most girls get gifts
00:02:31And I get what?
00:02:32Hospital bills
00:02:33And mountains of debt
00:02:37I don't even know
00:02:38How much longer you're gonna last
00:02:41And I'm not getting any younger
00:02:43I'm not gonna waste another year of my life
00:02:45On you
00:02:47Wait
00:02:51What if I had money?
00:02:53You're not
00:02:54And you never will be
00:02:56I've met somebody else
00:02:59And he's gonna buy bags
00:03:01I'm gonna get jewels
00:03:02He is a thousand times better than you
00:03:07Scarlet
00:03:10If you walk out
00:03:11I will hate you
00:03:14Forever
00:03:14You
00:03:16And everyone connected to you
00:03:21And so be it
00:03:26Scarlet
00:03:29Scarlet
00:03:35She's not worth it, Damien
00:03:36She only loves money
00:03:40Director Siles
00:03:42Call my grandfather
00:03:44Tell him I'm coming home
00:03:47Right away
00:03:49You'll see
00:03:50Who I truly am
00:03:52How wealthy
00:03:54And powerful I actually am
00:03:58And you will regret this day
00:04:02I'm sorry
00:04:03I'm sorry pumpkin
00:04:04Mommy must live
00:04:06So daddy can live
00:04:15Mommy says this is where daddy lives
00:04:20Daddy has to believe me
00:04:22He has to save mommy
00:04:25I want mommy to die
00:04:34Mommy
00:04:34Mommy
00:04:35Don't die
00:04:36Please don't leave me
00:04:40I'm kidding
00:04:41I need you to listen really close okay
00:04:43Mom
00:04:47Take this
00:04:49Your real dad's name
00:04:52Is Damien
00:04:54Malcolm
00:04:55He's a very powerful CEO in the city
00:04:58I need you to go find him
00:04:59And tell him that mommy hates you
00:05:03And then she left you
00:05:04That's not true
00:05:05Mommy loves Luna forever
00:05:07The only thing I do
00:05:09I do sweetie
00:05:10But daddy doesn't like mommy
00:05:13And he hates everybody tied to her so
00:05:16I need you to go alone
00:05:18Daddy's a good man
00:05:19And once he believes
00:05:22That I left you
00:05:24He's going to take such
00:05:26Good care of you
00:05:29Oh baby come on
00:05:31Hate me all you want Damien
00:05:33As long as our daughter can be with you
00:05:36She can survive
00:05:40Sorry mommy
00:05:41I want daddy to save you
00:05:43So I'm not gonna tell him what you said
00:05:56Damien
00:05:57It's Kai's birthday
00:05:59Don't tell me you didn't buy your son a gift
00:06:03When we have a kid
00:06:04I'm throwing the biggest
00:06:06First birthday party
00:06:07Ever
00:06:08Yeah?
00:06:09Yeah
00:06:10How big?
00:06:12Massive cake
00:06:13Huge balloon
00:06:15Gifts everywhere
00:06:19Scarlet
00:06:20I'm going to love you
00:06:22Forever
00:06:23You
00:06:24And
00:06:25Her little one
00:06:26I kept my promise Scarlet
00:06:28But you didn't
00:06:30You left me
00:06:31Like it meant nothing
00:06:36He is not my son
00:06:37Mother
00:06:39Vivian adopted Kai
00:06:41To honor your grandfather's last wish
00:06:43He wanted you married with a child by now
00:06:46But you still pine over that hussy Scarlet
00:06:48It's been years
00:06:50Why don't you announce an engagement today?
00:06:52You owe it to Vivian
00:06:54I didn't ask her to adopt a child
00:06:57Kai is in my blood
00:06:59I owe her nothing
00:07:00Then give me a grandchild that is your blood
00:07:04Daddy!
00:07:17You've got the wrong man, kid
00:07:19No
00:07:20You're my daddy
00:07:21Mommy said so
00:07:22My daddy is Damien Montgomery
00:07:24Look!
00:07:27You really are my daughter?
00:07:30Tell me, kid
00:07:31Who is your mother?
00:07:32My mommy is Scarlet Heart
00:07:35Scarlet Heart?
00:07:36We have a daughter
00:07:39We have a daughter?
00:07:41Scarlet
00:07:41The one who dumped the CEO for cash
00:07:44Yeah
00:07:44Gold digger
00:07:45She left him when his heart failed
00:07:47If it wasn't for his grandfather
00:07:48He'd be long gone
00:07:51I can't be your father
00:07:54Daddy, my name is Luna Heart Montgomery
00:07:57Mommy says I'm the fruit of your love
00:08:04Fruit of love
00:08:06Scarlet Heart is a whore
00:08:08Which means your father could be anyone
00:08:10She dumped Damien when he was sick
00:08:12And now that he's rich
00:08:13She sends you to scam him
00:08:16Darling, I'm your fiancé
00:08:17Kai and Kai is your son
00:08:19And he is your only child
00:08:24I'm no scam
00:08:25I'm Luna Montgomery
00:08:28Pathetic
00:08:29Is this how Scarlet raised you?
00:08:31Clingy
00:08:31Shameless
00:08:35Vivian, that's enough
00:08:37You're alright, kid
00:08:39Damien, you're my brother
00:08:41She's a spitting image of you at that age
00:08:43Maybe it's possible if
00:08:45Enough, Jace
00:08:46I am not your father
00:08:50Scarlet left me
00:08:52If we had a child
00:08:55She wouldn't cut me down like that
00:08:58Daddy, no!
00:09:00Please!
00:09:02No!
00:09:16Show's over, everyone
00:09:17So someone let this little liar out
00:09:20Come
00:09:24Fine
00:09:24I'll go by myself
00:09:27Daddy, you don't believe me
00:09:29Don't believe Mommy
00:09:30So I'll go
00:09:35This you gave Mommy
00:09:36I give back to you
00:09:38You don't believe her
00:09:39I don't want your stuff anymore
00:09:41I don't want your stuff anymore
00:09:47Please?
00:09:49Luna's not likable
00:09:50Daddy doesn't want me
00:09:52How are we supposed to save you now?
00:09:59How are we supposed to save you now?
00:10:09You like it?
00:10:11I do that
00:10:15Happy birthday, sweetheart
00:10:20I'm sorry, it's not worth much
00:10:23No, it's perfect
00:10:26It's worth more than diamonds
00:10:28I did
00:10:31She said it was worth more to her than diamonds
00:10:36Liar
00:10:54Damien
00:10:56That kid
00:10:56She looks just like you
00:10:58What if she is yours?
00:11:07When we do have a baby
00:11:08If it's a girl
00:11:09I want to be with Luna
00:11:11How fitting
00:11:12There's a kid saying she's mine
00:11:14Named Luna
00:11:14Of all things
00:11:16But you're nowhere to be found, Scarlet
00:11:18Look
00:11:20Her hair was caught in the necklace
00:11:22We can get our own prudes
00:11:23It's impossible
00:11:25Scarlet was only after my money
00:11:27If Luna were my child
00:11:29She would have come back years ago
00:11:30For child support
00:11:32Why else would she vanish for six years?
00:11:41What if?
00:11:43What if?
00:11:44If he doesn't trust her test
00:11:46Maybe he'll trust mine
00:12:03Daddy doesn't want me
00:12:04I couldn't make him save Mommy
00:12:07I can't go back to Mommy now
00:12:11Mommy will cry more because of me
00:12:16Mommy!
00:12:18Luna
00:12:19Did your daddy accept you?
00:12:21Did he take you in?
00:12:24Yes, Mommy
00:12:25Daddy likes me lots
00:12:29Everyone does
00:12:31No
00:12:33Luna, what's wrong?
00:12:35You're Thunder
00:12:35Are you outside?
00:12:37Mom!
00:12:38Damon didn't accept you, did he?
00:12:41Luna, tell Mommy the truth
00:12:43Where are you?
00:12:45Luna!
00:12:47Where are you?
00:12:49I...
00:12:50I'm at Daddy's house
00:12:59Daddy gave me a pretty dress
00:13:03So Daddy likes you very much
00:13:06Yes, Daddy and his family
00:13:08They even hugged me
00:13:10What a fruit of love
00:13:12Kai is your son
00:13:14And he is your only child
00:13:19Now that you're with your father
00:13:21Mommy can rest easy
00:13:22So if anybody asks
00:13:25Mommy's the bad lady who abandoned you
00:13:27Do you understand?
00:13:29Mommy!
00:13:32I know
00:13:33I've been with your father to take care of you
00:13:35From this moment on
00:13:37Forget about me
00:13:39Don't call me again
00:13:42Mommy!
00:13:43No!
00:13:44Mommy!
00:13:45Damien had to hate me and everyone tagged me
00:13:48So for the lunatic
00:13:50I'll play this cruel mother act to the very end
00:13:53Mommy!
00:13:54I lied!
00:13:55I'm so sorry!
00:13:56Daddy doesn't want me at all
00:13:58He probably hates me
00:14:00No!
00:14:03We're ruining his new family
00:14:08Why?
00:14:13Would you teach Luna to say you're bad?
00:14:15Scarlet, if it weren't for you working day and night
00:14:18Bleeding for Damien's treatments
00:14:20He would have been dead long ago
00:14:23I'm already dying
00:14:27Why let him know?
00:14:28Why drown him in guilt?
00:14:31It's better if he hates me
00:14:32No, he should feel guilty
00:14:34You tore yourself apart for him
00:14:37Bleeding yourself dry
00:14:39You carried his child
00:14:40Even though it shattered your health
00:14:43And that's the reason you're so sick
00:14:46As long as Luna lives well with him, I can't
00:14:50Mommy!
00:14:52I thought if I didn't call you bad
00:14:54Daddy would save you
00:14:57Daddy doesn't want me
00:14:59And I don't want him anymore
00:15:04How am I going to save you now?
00:15:08How am I going to save you now?
00:15:10Scarlet!
00:15:12Mommy!
00:15:13Please don't die!
00:15:15Don't leave me!
00:15:22Boss!
00:15:22That's the girl
00:15:24That's the girl!
00:15:45Kathy!
00:15:47Will you take me home?
00:15:49Will you take me home?
00:15:50Where's your mother?
00:15:52She left you out here alone?
00:15:54So if anybody asks
00:15:55Mommy's the bad lady who abandoned you
00:15:57Do you understand?
00:15:59Daddy's worried for me
00:16:00If I can say what Mommy taught me
00:16:02Then I can save Mommy
00:16:05Mommy left me
00:16:07She is a new boyfriend
00:16:08Who makes lots of money
00:16:10They don't want me around anymore
00:16:14After all these years
00:16:15Scarlet hasn't changed
00:16:17She's still chasing a cash prize
00:16:22There's $500,000 on that bank card
00:16:26Enough for her to raise you
00:16:29Don't ever show your face to me again
00:16:47With a doc
00:16:53She's still chasing a crown
00:16:54She's still chasing a chain
00:16:54Mommy and a girl
00:16:54She's still chasing a giant
00:16:55mulher
00:16:55Little girl
00:16:56She doesn't want you to laugh
00:16:57You don't want you to divert me
00:16:58Mom?
00:16:58Mom?
00:17:01Mom?
00:17:02Stop the car
00:17:05Daddy, don't go
00:17:06Do you know how dangerous that was?
00:17:09Are you trying to get yourself killed?
00:17:11Daddy, sir, please give me money
00:17:14Give me a million, please
00:17:16Sorry mommy, I asked daddy for money
00:17:19I heard the doctor say
00:17:21A million could cure your sickness
00:17:25Greedy
00:17:27Shouldn't expect anything more
00:17:28Than Scarlet's daughter
00:17:31My money will never go to people like you
00:17:33Sir, please a million
00:17:37Just a million
00:17:38Then mommy can get better
00:17:46Daddy, daddy, see mommy
00:17:56Hey
00:17:56Hey mommy
00:18:00Please, please
00:18:01There's one million, daddy
00:18:03We'll pay you back
00:18:06So mommy can live
00:18:08That's all I want
00:18:12Damien
00:18:13Please take care of our child
00:18:18You're not
00:18:19I've met somebody else
00:18:21Scarlet, I'm giving back the shame
00:18:24You once gave me
00:18:25Your child
00:18:26Has to suffer for your sins
00:18:28Daddy
00:18:29Daddy
00:18:31Daddy
00:18:32Daddy
00:18:32Mommy
00:18:35Please
00:18:37Please
00:18:40We do have a gift
00:18:42It's a girl
00:18:42I want to be around the world
00:18:45Daddy
00:18:45You don't believe me
00:18:47Don't believe mommy
00:18:48I don't want your stuff anymore
00:18:51Daddy
00:18:52Please
00:18:54Stop the car right now
00:19:05What?
00:19:05Damien
00:19:06Kai fell down the stairs
00:19:07He's bleeding badly
00:19:09He keeps crying for his daddy
00:19:11Come to the hospital
00:19:12Quick
00:19:12I told you he's not my son
00:19:14He needs a transfusion
00:19:15He has your rare blood type
00:19:17Boss
00:19:18Can we take Scarlet's daughter
00:19:20Back to the hospital
00:19:21Scarlet's daughter?
00:19:22You're still with her child?
00:19:24Damien
00:19:25Have you forgotten
00:19:26What she did to you?
00:19:27Get over here now
00:19:29Fine
00:19:31We'll take Luna
00:19:32To the hospital with us
00:19:36Where'd she go?
00:19:37Find her
00:19:38Right now
00:19:41Damien
00:19:41Kai's in trouble
00:19:42What on earth
00:19:44Are you waiting for?
00:19:46What do you mean
00:19:47You can't find Luna?
00:19:48Maybe
00:19:48Maybe she woke up
00:19:50While we were talking
00:19:50And slipped away
00:19:52A six-year-old
00:19:54Doesn't brave a thunderstorm
00:19:55To find me
00:19:56And then just vanish
00:19:59Scarlet
00:19:59Is this you again?
00:20:01Playing me
00:20:09Hannah
00:20:10I want to stop my treatment
00:20:12Luna's already with Damien
00:20:14I'm already dying
00:20:16I just want her to have some money
00:20:17Tell me when I'm gone
00:20:18Scarlet
00:20:19Don't say that
00:20:20I won't let you fade away
00:20:21No matter what you think
00:20:23Luna needs her mother
00:20:24She needs you here
00:20:25To watch her grow up
00:20:30Why is he here?
00:20:32Is his heart failing again?
00:20:33Breathe Scarlet
00:20:36Breathe
00:20:36Scarlet
00:20:37Can't be
00:20:51Damien
00:20:53Finally
00:20:54Kai keeps calling for you
00:20:57What's wrong?
00:20:59What's wrong?
00:21:01Nothing
00:21:02It's just my imagination
00:21:04Luna said Scarlet's with another man
00:21:07There's no way she's here
00:21:15I can't believe it
00:21:16I'm hallucinating it
00:21:19Damien hates me
00:21:20I can't believe it
00:21:20I can't believe it
00:21:24I can't believe it
00:21:24I can't believe it
00:21:25Scarlet
00:21:25Stay with me
00:21:27Scarlet help
00:21:30Where's Kai?
00:21:31I'll do the transfusion
00:21:32The doctor's still in with him
00:21:34I asked you here because Kai needs his father right now
00:21:38We don't need your blood
00:21:39You're a Montgomery
00:21:40You don't need to hurt your body for some blood
00:21:43I've already mobilized the Montgomery network
00:21:45We'll find a donor
00:21:47And who exactly are you planning to bleed for him?
00:21:53Mommy?
00:21:55Scarlet
00:21:56Lay down
00:21:57You've been coughing up blood all day
00:21:59Your own death's door
00:22:00Don't cry
00:22:02Don't be scared
00:22:03If mommy sees
00:22:05She'll worry
00:22:06Attention
00:22:07Forge notice
00:22:08Montgomery family is offering a cure to a ward
00:22:10For R-H-N-A-P-A-V-O
00:22:12Me?
00:22:13Me!
00:22:14I am R-H-N-N-N-negative
00:22:15I can save mommy
00:22:19What's the holdup?
00:22:21My son is dying
00:22:22Do you even care?
00:22:24Miss Smith
00:22:24Kai's vitals are stable
00:22:26He's not dying
00:22:27But if we have compatible blood
00:22:29A transfusion could help him recover faster
00:22:31Excuse me
00:22:32Is this where you don't eat blood?
00:22:35My name is Luna Hart Montgomery
00:22:37et je suis R.H. non negative
00:22:39Lina Hart Montgomery ?
00:22:42Bien sûr
00:22:43Scarlett's petit brad
00:22:44Et le type de blood type as Damien ?
00:22:47Could she vraiment
00:22:49être sa ?
00:22:51Non.
00:22:51Si ce petit peste existe, Kai et moi ne seront jamais Montgomery's
00:22:55Elle doit être erased
00:22:57demain
00:23:00Non, vous êtes trop jeune, child.
00:23:02Nous n'y pouvons pas vous donner de l'eau.
00:23:04Mon fils est le Montgomerier.
00:23:06Si quelque chose qui se passe,
00:23:07peut-on vous donner de l'eau ?
00:23:10Donc,
00:23:11voulez-vous donner de l'eau pour sauver mon garçon ?
00:23:14Je vais vous donner de l'eau.
00:23:16Non, je ne vais pas prendre de l'eau.
00:23:19Tout le monde de l'eau ne peut-être pas
00:23:21si quelque chose qui se passe.
00:23:22Fine.
00:23:23Si vous ne faites pas, je vais.
00:23:27Ce n'est pas vrai.
00:23:29Je vais vous parler de Hannah.
00:23:30Scarlett et la petite fille ont souffert enough.
00:23:37...
00:23:37...
00:23:37...
00:23:38...
00:23:38...
00:23:38...
00:23:38...
00:24:08...
00:24:10...
00:24:10...
00:24:10...
00:24:10...
00:24:11...
00:24:12...
00:24:12...
00:24:12...
00:24:12...
00:24:13...
00:24:17...
00:24:20...
00:24:36...
00:24:36...
00:24:40...
00:24:42...
00:24:42...
00:29:12...
00:29:19...
00:29:20...
00:29:21...
00:29:52...
00:29:54...
00:29:54...
00:29:55...
00:29:56...
00:29:56...
00:29:56...
00:29:56...
00:29:57...
00:30:27...
00:30:28...
00:30:34...
00:32:06...
00:32:12...
00:32:14...
00:32:15...
00:32:15...
00:33:15...
00:33:16...
00:33:17...
00:33:17...
00:33:17...
00:33:18...
00:33:18...
00:33:19...
00:33:19...
00:33:19...
00:33:20...
00:33:20...
00:33:21...
00:33:21...
00:33:21...
00:33:22...
00:33:23...
00:33:23...
00:33:53...
00:33:53...
00:34:02...
00:34:03...
00:34:04...
00:34:04...
00:34:05...
00:34:15...
00:34:16...
00:34:17...
00:34:18...
00:34:18...
00:34:18...
00:34:18...
00:34:19...
00:34:52Non, une mère comme Scarlet
00:34:54ne peut pas être blessé, Moula.
00:34:58Demain, je vais demander
00:34:59la custody de ma fille.
00:35:03Dad,
00:35:04vous êtes sly devil.
00:35:06Ces records de l'abonnement
00:35:07n'étaient pas réel, were-t-ils ?
00:35:10Scarlet n'est pas réel.
00:35:11Les records sont réels.
00:35:13Mais c'est Scarlet qui est réel,
00:35:15qui a été la mère de l'abonnement,
00:35:16et Scarlet qui a continué de les cancelling.
00:35:19La mère pensait que la bébé serait un débrouh.
00:35:21All it had was a little money
00:35:23pour pouvoir parler.
00:35:28Demain a ses propres familles.
00:35:30Ils ne veulent pas Luna.
00:35:32Je dois utiliser le temps
00:35:34que j'ai le plus.
00:35:41Pour gagner de l'argent.
00:36:15Maybe,
00:36:16Maybe, at the very least, I can buy Luna a birthday cake.
00:36:28Hey!
00:36:30Hey, Kate!
00:36:33Long time no see, Scarlet.
00:36:36Six years apart, now he looks at me up.
00:36:39I see nothing but hatred in his eyes.
00:36:41How it breaks my heart.
00:36:43What do you want?
00:36:44We have a child together.
00:36:47Luna, you never told me.
00:36:49You treated her like trash.
00:36:51Six years!
00:36:53You left me for six long years.
00:36:57And yet here I am feeling like I'm the one who wronged you.
00:37:00Let go!
00:37:02I don't know what you're talking about.
00:37:04We ended a long time ago, didn't we?
00:37:07Right.
00:37:09Luna told me you left her behind for some man.
00:37:13You chose money over her.
00:37:15Give Luna back to me.
00:37:16Someone like you doesn't deserve to be a mother.
00:37:19No.
00:37:20His new wife tried to steal my blood for her son.
00:37:24It's just mommy and Luna now.
00:37:26Someone like me?
00:37:28You would be a terrible father, Damian Montgomery.
00:37:32You were ruthless to Luna when she came to you for help.
00:37:35I will never let my daughter live with a cold, heartless man like you.
00:37:49Enough!
00:37:51Stop playing the victim.
00:37:53After all these years, you still wear the mask too well.
00:37:57Know this.
00:37:58Luna will be mine now.
00:38:07How could you do this to me?
00:38:10You already have your own family, Damian.
00:38:13Why take Luna from me?
00:38:14Your wife tried to drink her blood.
00:38:17I almost lost her.
00:38:18Do you not care?
00:38:27Well, I have to stay strong.
00:38:29No, I can't fall apart.
00:38:31I have to stay strong for her.
00:38:33To protect her.
00:38:38I'm gonna make sure she's never hurt for the Montcomerys again.
00:38:48Hey, hey, hey!
00:38:50No money, no burger.
00:38:51Get out of here, you deadbeat.
00:38:53Waste my time.
00:38:55But I'm hungry.
00:38:58Hey, back up!
00:39:00What kind of person picks on someone who's old and helpless?
00:39:11Come on.
00:39:17Such a kind-hearted young woman.
00:39:20Come on, this way.
00:39:22Yeah.
00:39:23Let's get you dry.
00:39:27Damian, your father's assisted living facility just called.
00:39:31Somehow, Victor found out about Luna being his granddaughter.
00:39:35He got angry, and he took off to go find her himself.
00:39:39His dementia comes and goes, and he has his bank card.
00:39:43What if someone robs him?
00:39:44Or worse?
00:39:46I'll send my guys to find them.
00:39:48Both of them.
00:39:52Sir, it's not safe for you to be outside alone.
00:39:54Tomorrow, I can help you find your family.
00:39:56Luna, honey, can you get this next van a cup of tea?
00:39:58I'll be right back.
00:40:05Here you go.
00:40:07Ah, thank you.
00:40:11Cakes with...
00:40:12Cakes with my dear granddaughter.
00:40:15Sir, I'm not your granddaughter.
00:40:18But you must be my real granddaughter.
00:40:21I can feel it.
00:40:23Full.
00:40:24Grandpa, we'll get you the biggest cakes.
00:40:28The most delicious cakes.
00:40:31Come on.
00:40:32Okay.
00:40:33Grandpa.
00:40:35This card is the same as my bad daddy's.
00:40:39Bad daddy?
00:40:42Who's that?
00:40:43Damien Montgomery.
00:40:46Damien Montgomery.
00:40:49Damien Montgomery.
00:40:50Damien Montgomery.
00:40:51Damien Montgomery.
00:40:52Well, that feels familiar.
00:40:54Oh!
00:40:55That's that stubborn boy who lives in my house.
00:41:04Scarlet did sell her blood back then.
00:41:07But it was to pay her mother's gambling debts.
00:41:10Your medical fees were actually covered by Vivian using Scarlet's name.
00:41:14Son, I know you still care for Scarlet.
00:41:17But have you forgotten what she said when she dumped you?
00:41:19That you were poor, pathetic and dying?
00:41:32Scarlet, who are you really?
00:41:34What they've said, is it true?
00:41:39How much longer will you haunt my heart?
00:41:47As long as that slut Scarlet is still breathing, Damien will never marry me.
00:41:51And perhaps, start with Damien's father, Victor.
00:41:55The bond between them runs deep.
00:41:57If the old man acknowledges you as his daughter-in-law,
00:42:01then Damien will have no choice but to listen.
00:42:12Tomorrow, get some expensive gifts ready,
00:42:14and come with me to the nursing home to see Victor.
00:42:19Why should you help me?
00:42:21Because Kai is your son.
00:42:23Don't ever forget that.
00:42:33That was my gift for my granddaughter!
00:42:36You blind old fool, you almost dented my Mercedes!
00:42:39You ran into me!
00:42:40Shut up!
00:42:41We're guests of Victor Montgomery.
00:42:43Now get lost, before you break another hip.
00:42:46See those gifts in the backseat?
00:42:47One of those can buy and sell you ten times over!
00:42:52Out of my way!
00:42:53We're late for Mr. Montgomery!
00:42:55What are you thinking?
00:42:56Sitting in an innocent old man like that in broad daylight!
00:42:59Look who it is!
00:43:01I regret I let you get away last time,
00:43:03but this time I'll finish you off for good.
00:43:05You get rid of her,
00:43:07I'll finally become Miss Damien Montgomery,
00:43:09and you will be rewarded.
00:43:15Let her go!
00:43:17You freak!
00:43:19Do you know who this is?
00:43:20This is Damien Montgomery's fiancee!
00:43:23Damien Montgomery.
00:43:26That's my son!
00:43:31Could he be the old man I'm supposed to win over?
00:43:34Is Victor really Damien's father?
00:43:37Are you stupid?
00:43:39You think Victor Montgomery would dress like this fool?
00:43:47He's just a beggar,
00:43:49and a phony.
00:43:53You scheming bitch!
00:43:55Now you're hiring beggars to play Damien's father?
00:43:58You'd reek of desperation!
00:44:01How dare you!
00:44:03HOW DARE YOU!
00:44:05I'M GONNA KILL YOU!
00:44:08Scarlett!
00:44:09This is over!
00:44:18No!
00:44:19No, no, no, no, no!
00:44:21My daughter-in-law!
00:44:24Someone help!
00:44:40Please!
00:44:42Save my daughter-in-law!
00:44:45Do whatever it takes!
00:44:49Spare no expense!
00:44:51We'll do everything we can!
00:45:06Dad's in trouble!
00:45:11Dad!
00:45:12You alright?
00:45:15Then who's inside?
00:45:31How's Luna?
00:45:33Exhausted.
00:45:34Well, I had Scarlett's friend Hannah put her to bed.
00:45:39Dad.
00:45:41How did you end up with them?
00:45:43Well, I was looking for my granddaughter.
00:45:45Then I got lost.
00:45:47I got hungry.
00:45:49Well, Scarlett took me in.
00:45:51She fed me.
00:45:53Damien.
00:45:54She's a good woman.
00:45:56Kind-hearted?
00:45:59Scarlett.
00:46:00Kind-hearted?
00:46:01Dad.
00:46:02Luna.
00:46:03She's your real granddaughter.
00:46:05How did you know?
00:46:07Well, I knew that the moment I saw her.
00:46:10We do not abandon the mother.
00:46:13And keep the child.
00:46:15Not in this family.
00:46:17Marry Scarlett.
00:46:19Give that little girl a real home.
00:46:30You're a burden.
00:46:36You never loved your father.
00:46:39Find him.
00:46:40Don't bother me.
00:46:44You hate me that much.
00:46:48You don't even want to be around our daughter.
00:46:55Mister.
00:46:56She's not good.
00:47:02So I do not.
00:47:04I know that I know your grandfather will take good care of you.
00:47:08It's best for you to leave me.
00:47:10Give me some local ways to do.
00:47:13Mom, it isn't that much time left?
01:21:13C'est leur turn to suffer.
01:21:26Vous êtes awake.
01:21:28Comment est-ce que vous sentez?
01:21:30Est-ce que vous sentez pas de pain?
01:21:33C'est ce qu'elle.
01:21:35J'ai trouvé les meilleures doctors dans le pays.
01:21:39Ils ont développé un traitement target.
01:21:42Vous allez être bien.
01:21:44C'est bon.
01:21:47C'est bon.
01:21:48C'est bon.
01:21:50Nous avons toujours un vieux temps à nous.
01:21:53Un très très long futur.
01:21:57Cette fois, je ne veux pas vous laisser.
01:22:00Mais le futur ?
01:22:03Damien, nous avons un long temps à l'aider.
01:22:06Je n'ai jamais voulu vous perdre.
01:22:09Not six years ago.
01:22:11Not now.
01:22:14Not ever.
01:22:18Why ?
01:22:19C'est quoi ça ?
01:22:22C'est quoi ça ?
01:22:23C'est quoi ça ?
01:22:26Scarlett, s'il vous plaît.
01:22:29S'il vous plaît.
01:22:30S'il vous plaît.
01:22:32S'il vous plaît.
01:22:52S'il vous plaît.
01:22:52S'il vous plaît.
01:22:54S'il vous plaît.
01:22:54Vous savez que vous êtes aussi un suspect de la mort de Scarlett Hart ?
01:22:59Non comment.
01:23:02Vivian, vous avez quelque chose à dire ?
01:23:03Evil woman !
01:23:05Hey, Damien !
01:23:06Je vais me voir !
01:23:08Il faut savoir !
01:23:09Je vais faire ça pour lui !
01:23:44Damien, c'est toujours vous.
01:23:47Vous avez mon cœur.
01:23:50C'est quoi ?
01:23:54Scarlett.
01:23:55That locket,
01:23:57holds our past.
01:24:01This ring.
01:24:03I want it to hold our future.
01:24:05We lost six years.
01:24:08I don't wanna lose another second.
01:24:12Marry me.
01:24:14Let me give you and Luna the home that you deserve.
01:24:19Yes, I will.
01:24:20I don't-
01:24:21I don't want you to speak again.
01:24:26I don't want you to believe that I couldn't manage andů
01:24:36You're mine, I can't-
Commentaires