00:01Welcome to the flight of 233 of Nairobi to Los Angeles.
00:06The Wi-Fi is already available. We wish you all a good trip.
00:12Sra. Torres, your wife is in Stanford today.
00:15We guarantee him a company of society in Rodrigues.
00:18The celebration of his birthday is ready.
00:20Come as soon as you're going to pousar.
00:22Okay. Very good, Arthur.
00:24The Sebastian Rodriguez, from the Group Rodrigues, has been looking for investments.
00:28Send a presentation.
00:32Sebastian Rodriguez, founder of Rodrigues and Reate.
00:36Herdeiro of Rodrigues, the second most rich family in North America.
00:42Can you tell my wife that I won't be married with the girl of Cardoso?
00:45Chief, Cardoso, it's our chance to enter the Círculo II.
00:49It's a source of wealth.
00:51Your wife sees this as a great chance.
00:54We can't refuse it.
00:56And I will be able to get married without love?
00:58It's not just me, nor with her.
01:02The Cardoso family has already participated in the market.
01:05A menos that you can get married with another person.
01:07Can you get married with another person?
01:12Can you get married with another person?
01:19Can you get married with another person?
01:26Howdy.
01:27A first time in flight?
01:29Can you get married with another person?
01:29Is it?
01:30I'm used to with something a little different.
01:33A former chef prepared your favorite chef.
01:36Sashimi, salmone and a tortilla of mirtili, de Zurique.
01:41So...
01:42What did you do in Africa?
01:43I have a volunteer work.
01:46I build homes.
01:47I have children.
01:48Oh, that's...
01:51That's really cool.
01:55She didn't earn a cent by doing this.
01:58But the way she speaks,
02:00she must be one of those rare people.
02:04Maybe...
02:04I'm Sebastian, by the way.
02:07Helena.
02:09Well, Helena,
02:10this can be absolutely insane,
02:13but...
02:13Can I ask you a favor?
02:16But what favor?
02:17Let me introduce myself.
02:19I'm the CEO of Rodrigues Group.
02:21I have five properties,
02:24two particular residences.
02:25Renda anual, six billion.
02:29And...
02:30I would like to be my wife.
02:36What?
02:38What?
02:39Sorry, what?
02:40It's a false marriage.
02:42Just for a year.
02:43I need someone to be my wife.
02:45And you seem...
02:47... gentle.
02:48I understand.
02:50You're not balanced.
02:51I'm serious, Helena.
02:53You can trust me.
02:55I don't have scandals,
02:56no vícios,
02:57nothing doubtful about my past.
02:59If we agree,
03:00we're not balanced today.
03:02And...
03:03I offer $600,000 a month
03:05and a apartment at the beach.
03:07Only on your note.
03:09You chose the wrong girl.
03:13I'm already comprometed.
03:16And I'm going to get married.
03:20I didn't expect that.
03:24I feel so.
03:26It's...
03:29I feel so.
03:31So...
03:32I'm going to have to wait.
03:34I'm not going to be in the office.
03:38You're not going to be in the office.
03:39You're not going to be in the office.
03:39Your subsidiary Asob,
03:41O Grupo Rodriguez,
03:42has potential.
03:43The Circle of Torre
03:44is going to look at her.
03:46But if she's going to be in the office,
03:49you're going to be in the office,
03:51you're going to be in the office.
03:53It's really?
03:54And what do you know about this?
03:57You don't know how the world of things is, girl.
04:00No, this is a very funny thing.
04:02The guy just asked this girl to get married, what?
04:06About five minutes?
04:11Maybe we're not going to get married, but I can still help you.
04:16Excuse me, what are you doing?
04:20I can help you.
04:21What are you doing?
04:22Corrigindo a sua apresentação.
04:25Pedindo 100 milhões?
04:28Pouco.
04:30Tenta 100 bilhões.
04:33Com licença, o quê?
04:36Pronto, assim tá melhor.
04:38O que você fez? Você acabou de enviar isso?
04:40Você tava se subestimando.
04:42Você invadiu minha apresentação, tem ideia do que acabou de fazer?
04:45Eu te ajudei.
04:46Ajudou? Você chama isso de ajudar, é?
04:49Senhor? Senhora? Está tudo bem?
04:52Estamos bem.
04:53Ele acabou de enviar um investimento de 100 bilhões.
04:56E ele...
04:58Tá emocionado.
05:00Emocionado?
05:03Ele tá bem.
05:05Bem...
05:05Meus parabéns!
05:12Acredita em mim.
05:13O Círculo Torres não brinca em serviço.
05:16Então, 100 milhões?
05:18Isso é um insulto.
05:19100 bilhões?
05:20É aí que a gente começa a conversar.
05:24Você precisa pensar grande.
05:26Você disse isso mesmo?
05:28De nada.
05:30Ótimo.
05:31Você mexeu no meu arquivo, você...
05:33Me humilhou publicamente.
05:36Parabéns.
05:37Você é a mulher mais irritante que eu já conheci.
05:42Ainda bem que não vamos nos casar.
05:44Não é?
05:58Consegui um investimento de bilhões.
06:01E ele nem me agradece.
06:05Olha...
06:06O Daniel nunca faria isso.
06:09Cinco anos separados.
06:11Ele vai ficar surpreso ao me ver.
06:15Você tem certeza disso mesmo?
06:18A África é longe.
06:20Não é uma viagem qualquer.
06:22Eu vou mudar o mundo, Daniel.
06:25Você sabia que esse era o meu sonho?
06:27Eu vou mudar o meu sonho.
07:01Meu filho, olha pra isso.
07:04Uma festa inteira só pra você.
07:08O Grupo Rodrigues não faz isso pra qualquer um.
07:11Agora a gente conseguiu.
07:13E isso é apenas o começo, mãe.
07:16Você sabe que meu sonho é me tornar alguém como Sebastião Rodrigues.
07:20O CEO.
07:21Mas ele é um mistério.
07:23Ninguém nunca viu ele em público.
07:25Só que acho que eu vou vê-lo hoje.
07:33Depois desses anos de investimento, o Daniel finalmente conseguiu.
07:38Doutorado.
07:41Sócio do Grupo Rodrigues.
07:43É hora de revelar a minha identidade e começar nossa doce vida juntos.
07:53Essa não é a Helena?
07:56Ela não vivia pedindo esmolas no exterior?
07:59O que ela está fazendo aqui?
08:03Daniel.
08:06Parabéns.
08:07Parabéns.
08:08Helena?
08:10Eu soube da proposta.
08:12Quis te fazer uma surpresa.
08:15Por que você está aqui?
08:17Eu voltei.
08:19Por você.
08:20Deixa eu adivinhar.
08:21Você soube da proposta da Rodrigues, do salário dele e decidiu rastejar de volta.
08:27O quê?
08:28Não finja surpresa.
08:29Você sumiu por cinco anos.
08:32E assim que ele se torna sócio, você volta com essas flores e um nome que não significa nada.
08:37Não devia ter vindo, Helena.
08:40Isso.
08:41O que quer que a gente foi, já acabou.
08:44O quê?
08:45Nós vamos terminar.
08:49Mas...
08:49Por quê?
08:51Foi por isso que a gente lutou nos últimos cinco anos.
08:53Você...
08:54Você disse que me amava.
08:56Você achou que o Daniel podia te amar?
08:59Não seja ridícula.
09:00O meu filho tem um doutorado.
09:03E ele acabou de se tornar sócio da Rodrigues, ganhando 180 milhões por ano.
09:08E você?
09:09Sumiu para a África para cuidar de crianças?
09:12Acha mesmo que é digna dele?
09:14Minha mãe tem razão.
09:16Não temos mais nada a ver.
09:18Nada a ver.
09:21Olha ao seu redor.
09:23Essa é a festa que a Rodrigues deu pra mim.
09:28Essas pessoas?
09:29Investidores de legado.
09:31Poder de verdade.
09:34E você acha que eu poderia apresentá-los a uma mulher que nem você?
09:46Eu te envergonho?
09:50E então você se transformou nisso?
09:53Uma proposta do Grupo Rodrigues e de repente você é intocável?
09:57E se eu te dissesse que o Grupo Rodrigues não significa nada pra mim?
10:02Sua mulherzinha arrogante.
10:04Como ousa falar assim da principal empresa deste país?
10:07Mãe.
10:09Quer saber por que o Grupo Rodrigues fez essa proposta?
10:13Porque alguém indicou você.
10:16Alguém que eles não ousariam ignorar.
10:20E esse alguém...
10:22Fui eu.
Comments