Skip to playerSkip to main content
  • 4 hours ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00I
00:00:00I
00:00:00I
00:00:00I
00:00:01I
00:00:02I
00:00:03I
00:00:05I
00:00:07I
00:00:10I
00:00:12I
00:00:14I
00:00:14I
00:00:14I
00:00:24I
00:00:26I
00:00:27I
00:00:27I
00:00:29I
00:00:30I
00:00:30I
00:00:32I
00:00:32I
00:00:33I
00:00:34I
00:01:01I
00:01:02I
00:01:02I
00:01:03I
00:01:04I
00:01:04I
00:01:04I
00:01:11I
00:01:12I
00:01:12I
00:01:12I
00:01:13I
00:01:13I
00:01:14I
00:01:14I
00:01:14I
00:01:14I
00:01:15I
00:01:16I
00:01:16I
00:01:16I
00:01:17I
00:01:17I
00:01:17I
00:01:17I
00:01:17I
00:01:18I
00:01:18I
00:01:18I
00:01:18I
00:01:20I
00:01:20I
00:01:20I
00:01:20I
00:01:20I
00:01:20I
00:01:21I
00:01:21I
00:01:21I
00:01:21I
00:01:22I
00:01:22I
00:01:22I
00:01:23I
00:01:23I
00:01:24I
00:01:24I
00:01:24I
00:01:24I
00:01:25I
00:01:25I
00:01:26I
00:01:27I
00:01:27I
00:01:28I
00:01:28I
00:01:28I
00:01:28I
00:01:29I
00:01:31I
00:01:31I
00:01:31I
00:01:31I
00:01:58I
00:01:58I
00:01:59I
00:02:00I
00:02:04I
00:02:04I
00:02:04I
00:02:05I
00:02:05I
00:02:05I
00:02:05I
00:02:12I
00:02:14I
00:02:14I
00:02:20I
00:02:29I
00:02:30I
00:02:30I
00:02:31I
00:02:32I
00:02:32I
00:02:34I
00:02:35I
00:02:35I
00:02:35I
00:02:36I
00:02:36I
00:02:41I
00:02:42I
00:02:42I
00:02:42I
00:02:45I
00:02:46I
00:02:46I
00:02:46I
00:02:47I
00:02:47I
00:02:48I
00:02:48I
00:02:48I
00:02:52I
00:02:53I
00:03:01I
00:03:02I
00:03:05I
00:03:06I
00:03:07I
00:03:08I
00:03:08I
00:03:08I
00:03:12I
00:03:13I
00:03:13I
00:03:14I
00:03:14I
00:03:15I
00:03:15I
00:03:15I
00:03:16I
00:03:17I
00:03:17I
00:03:19I
00:03:19I
00:03:20I
00:03:20I
00:03:20I
00:03:21I
00:03:21I
00:03:21I
00:03:21I
00:03:22I
00:03:22I
00:03:22I
00:03:22I
00:03:22I
00:03:23I
00:03:23I
00:03:23I
00:03:23I
00:03:23I
00:03:24I
00:03:24I
00:03:24I
00:03:24I
00:03:24I
00:03:25I
00:03:25I
00:03:25I
00:03:26I
00:03:26I
00:03:26I
00:03:30I
00:03:32I
00:03:33I
00:03:33I
00:03:34I
00:03:34I
00:03:35I
00:03:35I
00:03:35I
00:03:35I
00:03:38I
00:03:38I
00:03:39I
00:03:41I
00:03:47I
00:03:52I
00:03:53I
00:03:53I
00:03:54I
00:04:07I
00:04:09I
00:04:09I
00:04:09I
00:04:09I
00:04:09I
00:04:10I
00:04:10I
00:04:10I
00:04:10I
00:04:11I
00:04:12I
00:04:12I
00:04:12I
00:04:13I
00:04:13I
00:04:14I
00:04:14I
00:04:14I
00:04:14I
00:04:14I
00:04:14I
00:04:14I
00:04:14I
00:04:15I
00:04:16I
00:04:16I
00:04:16I
00:04:17I
00:04:17I
00:04:17I
00:04:17I
00:04:18I
00:04:19I
00:04:19I
00:04:19I
00:04:19I
00:04:19I
00:04:19I
00:04:19I
00:04:20I
00:04:21I
00:04:22I
00:04:22I
00:04:22I
00:04:23I
00:04:23I
00:04:24I
00:04:24I
00:04:24I
00:04:25I
00:04:25I
00:04:27I
00:04:29I
00:04:30I
00:04:30I
00:04:38I
00:04:38I
00:04:39I
00:04:39I
00:04:39I
00:04:39I
00:04:44I
00:04:45I
00:04:45I
00:04:46I
00:04:46I
00:04:46I
00:04:47I
00:04:47I
00:04:48I
00:04:48I
00:04:49I
00:04:50I
00:04:51I
00:04:52I
00:04:56I
00:04:57I
00:04:57I
00:04:57I
00:04:57I
00:04:58I
00:04:58I
00:04:58I
00:04:58I
00:04:59I
00:05:00I
00:05:08I
00:05:09I
00:05:10I
00:05:10I
00:05:10I
00:05:20I
00:05:20I
00:05:20I
00:05:20I
00:05:25I
00:05:26I
00:05:36I
00:05:37I
00:05:37I
00:05:37I
00:05:39I
00:05:41I
00:05:41I
00:05:43I
00:05:43I
00:05:43I
00:05:43I
00:05:44I
00:05:45I
00:05:45I
00:05:45I
00:05:45I
00:05:46I
00:05:48I
00:05:48I
00:05:48I
00:05:48I
00:05:48I
00:05:50I
00:05:50I
00:05:50I
00:05:52I
00:05:53I
00:06:00I
00:06:01I
00:06:01I
00:06:01I
00:06:03I
00:06:03I
00:06:03I
00:06:05I
00:06:07I
00:06:09I
00:06:09I
00:06:09I
00:06:09I
00:06:10I
00:06:11I
00:06:14I
00:06:16I
00:06:18I
00:06:25I
00:06:26I
00:06:26I
00:06:26I
00:06:26I
00:06:26I
00:06:27I
00:06:27I
00:06:29I
00:06:29I
00:06:29I
00:06:30I
00:06:30I
00:06:30I
00:06:30I
00:06:31I
00:06:32I
00:06:32I
00:06:32I
00:06:32I
00:06:32I
00:06:33I
00:06:33I
00:06:34I
00:06:35I
00:06:35I
00:06:35I
00:06:35I
00:06:35I
00:06:35I
00:06:37I
00:06:37I
00:06:39I
00:07:07I
00:07:07I
00:07:07I
00:07:07I
00:07:07I
00:07:07I
00:07:07I
00:07:10I
00:07:11I
00:07:11I
00:07:11I
00:07:11I
00:07:12I
00:07:12I
00:07:12I
00:07:13I
00:07:13I
00:07:14I
00:07:14I
00:07:15I
00:07:15I
00:07:15I
00:07:16I
00:07:16I
00:07:16I
00:07:17I
00:07:17I
00:07:17I
00:07:18I
00:07:18I
00:07:19I
00:07:19I
00:07:20I
00:07:20I
00:07:20I
00:07:21I
00:07:21I
00:07:21I
00:07:21I
00:07:21I
00:07:22I
00:07:23I
00:07:23I
00:07:23I
00:07:23I
00:07:24I
00:07:24I
00:07:24I
00:07:24I
00:07:24I
00:07:28I
00:07:29I
00:07:29I
00:07:29I
00:07:30I
00:07:35I
00:07:36I
00:07:36I
00:07:37I
00:07:37I
00:07:38I
00:07:38I
00:07:40I
00:07:41I
00:07:42I
00:07:50I
00:07:51I
00:07:53I
00:07:53I
00:07:53I
00:07:54I
00:07:58I
00:08:00I
00:08:01I
00:08:01I
00:08:01I
00:08:01I
00:08:01I
00:08:02I
00:08:03I
00:08:04I
00:08:04I
00:08:04I
00:08:04I
00:08:04I
00:08:05I
00:08:05I
00:08:05I
00:08:05I
00:08:05I
00:08:06I
00:08:07I
00:08:07I
00:08:07I
00:08:07I
00:08:08I
00:08:09I
00:08:10I
00:08:10I
00:08:10I
00:08:10I
00:08:39I
00:08:39I
00:08:39I
00:08:42I
00:08:43I
00:08:43I
00:08:43I
00:08:44I
00:08:44I
00:08:44I
00:08:44I
00:08:45I
00:08:45I
00:08:47I
00:08:48I
00:08:48I
00:08:48I
00:08:52I
00:08:52I
00:08:53I
00:09:18I
00:09:18I
00:09:18I
00:09:18I
00:09:18I
00:09:23I
00:09:24I
00:09:25I
00:09:25I
00:09:25I
00:09:30I
00:09:32I
00:09:36I
00:09:36I
00:09:37I
00:09:37I
00:09:37I
00:09:37I
00:09:37I
00:09:38I
00:09:38I
00:09:40I
00:09:41I
00:09:41I
00:09:51I
00:09:51I
00:09:55I
00:09:55I
00:09:56I
00:09:56I
00:09:59I
00:10:02I
00:10:03I
00:10:03I
00:10:06I
00:10:06I
00:10:06I
00:10:06I
00:10:07I
00:10:07I
00:10:29I
00:10:29I
00:10:29I
00:10:29I
00:10:29I
00:10:30I
00:10:31I
00:10:32I
00:10:36I
00:10:37I
00:10:38I
00:10:38I
00:10:40I
00:10:40I
00:10:42I
00:10:42I
00:10:43I
00:10:47I
00:10:47I
00:10:47I
00:10:49I
00:10:49I
00:10:49I
00:10:50I
00:10:50I
00:10:50I
00:10:50I
00:10:50I
00:10:51I
00:10:52I
00:10:52I
00:10:52I
00:10:52I
00:10:52I
00:10:53I
00:10:53I
00:10:53I
00:10:59I
00:11:00I
00:11:08I
00:11:09I
00:11:10I
00:11:10I
00:11:10I
00:11:10I
00:11:17I
00:11:18I
00:11:22I
00:11:22I
00:11:22I
00:11:23I
00:11:23I
00:11:23I
00:11:23I
00:11:24I
00:11:24I
00:11:25I
00:11:27I
00:11:27I
00:11:28I
00:11:28I
00:11:28I
00:11:29I
00:11:29I
00:11:30I
00:11:30I
00:11:30I
00:11:31I
00:11:32I
00:11:32I
00:11:32I
00:11:32I
00:11:32I
00:11:32I
00:11:36I
00:11:36I
00:11:37I
00:11:37I
00:11:37I
00:11:41I
00:11:42I
00:11:42I
00:11:42I
00:11:43I
00:11:43I
00:11:43I
00:11:44You're going to pretend to be the Lorenzo's sister?
00:11:47You're a bitch!
00:11:49Wait!
00:11:51If she was even Alessandra?
00:11:54You even believe it?
00:11:57The Alessandra plane is at 2 p.m.
00:12:01Now it's 1 hour.
00:12:03Do you know yourself.
00:12:07Alessandra DeLuca is slow.
00:12:09She turned into the most rich when she was 18 years old.
00:12:14How could she compare this?
00:12:17She's right.
00:12:18In addition, she would have already known Alessandra.
00:12:22You know how Alessandra looks, right?
00:12:25I've never seen Alessandra personally,
00:12:28but she can't be Alessandra.
00:12:31You're carving your own cova, Sophia.
00:12:36You're a bitch!
00:12:38You're a bitch!
00:12:38You're a bitch!
00:12:39You're a bitch!
00:12:41You're a bitch!
00:12:42I'm going to tell you who you are!
00:12:44Take it!
00:12:48No!
00:12:50No!
00:12:54No!
00:12:55No!
00:12:55No!
00:12:56No!
00:12:56No!
00:12:56No!
00:12:57No!
00:12:58No!
00:12:59I'll leave you forever on my pá.
00:13:04Not many chokes!
00:13:04No!
00:13:05No!
00:13:11No!
00:13:12You're a bitch.
00:13:14No!
00:13:16No!
00:13:17No!
00:13:21No!
00:13:24No!
00:13:25No!
00:13:26No!
00:13:26No!
00:13:26No!
00:13:26No!
00:13:27I don't know who you think.
00:13:29Liga for Lorenzo, he'll tell you.
00:13:32You think your handsome prince will save you in your brilliant suit?
00:13:40Who do you think is?
00:13:43You think he's special?
00:13:44He's opening his legs to men?
00:13:46I know her tricks.
00:13:48She's making her a danger to get men.
00:13:53It's like you seduce Lorenzo?
00:13:56Is that how you got married?
00:13:59Is that how you plan to replace me?
00:14:14Alô?
00:14:15Oi, dear.
00:14:15I've been trying to solve the business of the company
00:14:18and I'm going to go for the noivado.
00:14:19Can I show the place to my sister and take her to there?
00:14:22She'll be there at the same time.
00:14:25So I'm sure.
00:14:26She's not Alessandra.
00:14:28Of course, love.
00:14:29I'll guarantee you.
00:14:30It's Lorenzo.
00:14:31I'm here!
00:14:33What was this?
00:14:36Nothing.
00:14:37It's just...
00:14:37...the cat of the neighbor.
00:14:40The cat of the neighbor?
00:14:42I've already taken care of.
00:14:43Don't worry.
00:14:44I'll treat Alessandra as my own sister.
00:14:47Thank you, love.
00:14:48You know what she means to me.
00:14:50I'll see you later.
00:14:51Bye.
00:15:03Bye.
00:15:04You stupid bitch!
00:15:07No, no, no, no, no, no.
00:15:08Let me talk to him.
00:15:11Of course.
00:15:12We're going to my wedding party
00:15:14and you're going to talk to Alessandra DeLuca who you are.
00:15:18I can't hurt Lorenzo in public.
00:15:21No!
00:15:22Just let me go.
00:15:25Let's go!
00:15:26No, no, no, no, no!
00:15:41Meus parabéns, minha irmã.
00:15:43Você criou uma filha tão linda.
00:15:45E poder fazer parte da família DeLuca.
00:15:48Ah, isso é fantástico.
00:15:50Papai teria orgulho se estivesse aqui agora.
00:15:53Obrigada, meu irmão e minha irmã.
00:15:55Sofia sempre teve uma alma gentil.
00:15:58É uma honra para nós nos unirmos aos DeLuca.
00:16:01Sabia que Sofia era excepcional quando a conheci.
00:16:04E você também, Carol.
00:16:06Você a criou muito bem.
00:16:08Obrigada pelas palavras gentis.
00:16:10Alegrou meu dia.
00:16:15Tudo estava indo bem até aquela mocinha aparecer.
00:16:18Espero que a Sofia tenha resolvido isso.
00:16:23Por favor, todos.
00:16:26Eu gostaria de fazer um brinde para celebrar o noivado da minha filha
00:16:30ao amor, às risadas e ao feliz para sempre da minha filha Sofia Campos e Lorenzo DeLuca.
00:16:40Saúde!
00:16:42Saúde!
00:16:43Saúde!
00:16:45Saúde!
00:16:49Saúde!
00:16:50Saúde!
00:16:51Saúde!
00:16:52Saúde!
00:16:53Saúde!
00:16:55Saúde!
00:16:58Saúde!
00:16:58Meu Deus, Sofia! O que é isso?
00:17:00Sofia, quem é essa?
00:17:02Por que você trouxe essa qualquer aqui para o seu próprio noivado?
00:17:05Mãe?
00:17:07Mãe?
00:17:07Você conhece ela?
00:17:08Conheço?
00:17:09É aquela destruidora de lares maldita.
00:17:21Meus parabéns, minha irmã.
00:17:23Você criou uma filha tão linda.
00:17:26E poder fazer parte da família DeLuca.
00:17:28Ah, isso é fantástico.
00:17:30Papai teria orgulho se estivesse aqui agora.
00:17:33Obrigada, meu irmão e minha irmã.
00:17:36Sofia sempre teve uma alma gentil.
00:17:38É uma honra para nós nos unirmos aos DeLuca.
00:17:42Sabia que a Sofia era excepcional quando a conheci.
00:17:45E você também, Carol.
00:17:46Você a criou muito bem.
00:17:48Obrigada pelas palavras gentis.
00:17:51Alegrou meu dia.
00:17:55Tudo estava indo bem até aquela mocinha aparecer.
00:17:59Espero que a Sofia tenha resolvido isso.
00:18:04Por favor.
00:18:05Todos.
00:18:07Eu gostaria de fazer um brinde para celebrar o noivado da minha filha.
00:18:11Ao amor.
00:18:13Às risadas.
00:18:14E ao feliz para sempre da minha filha Sofia Campos.
00:18:18E Lorenzo DeLuca.
00:18:20Saúde!
00:18:22Saúde!
00:18:24Saúde!
00:18:25Vai!
00:18:26Anda!
00:18:29Sua desgraçada!
00:18:31Para!
00:18:32Me solta!
00:18:38Meu Deus, Sofia! O que é isso?
00:18:41Sofia, quem é essa?
00:18:42Por que você trouxe essa qualquer aqui para o seu próprio noivado?
00:18:46Mãe, você conhece ela?
00:18:49Conheço?
00:18:50Aquela destruidora de lares maldita!
00:18:57Então, você é aquela safada que seduziu Lorenzo.
00:19:02Parece que recebeu o que merecia.
00:19:04Fiz muito bem.
00:19:08Sua inútil.
00:19:10Quem você pensa que é?
00:19:13Ai!
00:19:14Vem aqui!
00:19:18O que você fez?
00:19:21Toma!
00:19:27It's what you got to steal my sister.
00:19:34Stop it!
00:19:36You're doing it, isn't it?
00:19:40Did you imagine that it would be like this when you went to my wife?
00:19:45Stop it!
00:19:51Look at her.
00:19:53She is the type of innocent.
00:19:55They love crocodiles.
00:19:58I hope she also grits in the bed.
00:20:08What is this?
00:20:14What is this?
00:20:17It's so beautiful!
00:20:20What is this?
00:20:21Black diamond?
00:20:23I saw it on the internet.
00:20:25What is this?
00:20:29Everlight?
00:20:30Yes, Everlight.
00:20:33Do you know how much it costs?
00:20:3630 billion.
00:20:38What?
00:20:39Minha empresa vale pelo menos 60 milhões.
00:20:45Sua inútil!
00:20:47Eu te subestimei!
00:20:49Fazendo o Lorenzo te comprar um presente tão caro!
00:20:53Eu não tenho nada igual a isso!
00:20:55O Lorenzo não me deu isso!
00:20:57Isso é meu!
00:21:00Seu?
00:21:01Você está dizendo que comprou isso?
00:21:04O Lorenzo disse que ia comprar no leilão pra futura noiva de Luca!
00:21:10Sim!
00:21:11Eu comprei por 30 bilhões!
00:21:15Você não tem 30 bilhões!
00:21:17Mas que piada, queridinha!
00:21:21Vamos quebrar isso!
00:21:23Não!
00:21:27Ah!
00:21:28Quer saber?
00:21:29Eu acho que isso parece uma ótima ideia!
00:21:32Se eu não posso ter, você também não pode!
00:21:36Não!
00:21:36Vai se arrepender pelo resto da sua vida, por favor!
00:21:40Você acha que vamos deixar você ostentar essa joia na nossa cara pelo resto da sua vida?
00:21:46Ah!
00:21:47Querida, talvez não devessemos destruir isso!
00:21:49Afinal, valia 30 bilhões!
00:21:51Qual é, pai?
00:21:52Mesmo que sejam 30 bilhões, são 30 bilhões dados pra ela e não pra minha irmã!
00:21:57Ele tem razão!
00:21:58Esmague isso com força!
00:22:00Não!
00:22:06Não pra mim!
00:22:18Não suporta o seu símbolo de amor sendo destruído por mim?
00:22:23Veremos quanto amor o Lorenzo tem por você quando ele descobrir que você o destruiu!
00:22:42Não!
00:22:44Não!
00:22:46Você não está tão convencida agora?
00:22:48Você destruiu a Everlight, Sofia!
00:22:52Você poderia ter tido!
00:22:54Não poderia ser dela porque você arruinou o relacionamento dela!
00:23:03Tá chateada que o seu colar de bilhões de reais está espalhado no chão na sua frente?
00:23:14Sabe o que seria ainda mais perturbador?
00:23:19Já causou dano suficiente, Sofia!
00:23:21Por favor, não machuca meu bebê!
00:23:26Socorro!
00:23:28Alguém me ajuda!
00:23:29Por favor!
00:23:31Não deixe ela machucar meu bebê!
00:23:35Devemos chamar a polícia?
00:23:36Não podemos!
00:23:37Somos primos da Sofia!
00:23:39Vamos garantir que ela seja a senhora de Luca, não a amante!
00:23:42Quando Sofia casar com Lorenzo, ninguém vai saber o que aconteceu hoje!
00:23:48Ninguém aqui vai te ajudar!
00:23:51Olha só pra ela!
00:23:53Tá querendo mesmo ser a senhora de Luca!
00:23:55Usando o bebê dela pra conseguir isso!
00:23:57Ela é uma interesseira desesperada!
00:24:00Aposto que o Lorenzo não quer o bebê!
00:24:07Tem certeza de que ela está grávida?
00:24:10É, mas não por muito tempo!
00:24:14Peraí!
00:24:15Se não machucar meu bebê!
00:24:17Eu posso fingir que nada aconteceu hoje!
00:24:20Você pode fingir que nada aconteceu?
00:24:24Quem você pensa que é?
00:24:27Olha, presta atenção!
00:24:29Esse não é o bebê do Lorenzo!
00:24:31Ele não tem nada a ver com o meu bebê!
00:24:35Melhor ainda!
00:24:37Melhor ainda!
00:24:38Quer saber?
00:24:39Eu tava preocupada que esse bastardo na sua barriga fosse do Lorenzo!
00:24:43Ele poderia fazer um escândalo se eu me livrasse dele!
00:24:48Agora, não tem motivo pra manter ele!
00:24:51Se você fizer alguma coisa pra machucar o meu bebê, eu juro que não vou deixar você sair impune!
00:25:01Segurem ela!
00:25:03Rápido!
00:25:08Não!
00:25:10Por favor!
00:25:13Sofia, espera!
00:25:16É o seu grande dia, querida!
00:25:19Não vai sujar as suas mãos!
00:25:22Deixe seu irmão fazer isso!
00:25:29Eu vou fazer isso doer, sua vadia!
00:25:38TEM CERTEZA DE QUE ELA ESTÁ GRÁVIDA?
00:25:41É, mas não foi muito tempo!
00:25:45Peraí!
00:25:46Se não machucar meu bebê, eu posso fingir que nada aconteceu hoje!
00:25:52Você pode fingir que nada aconteceu?
00:25:55Quem você pensa que é?
00:25:58Olha, presta atenção!
00:26:00Esse não é o bebê do Lorenzo!
00:26:02Ele não tem nada a ver com o meu bebê!
00:26:06Melhor ainda!
00:26:09Quer saber, eu tava preocupada que esse bastardo na sua barriga fosse do Lorenzo!
00:26:15Ele poderia fazer um escândalo se eu me livrasse dele!
00:26:19Agora, não tem motivo pra manter ele!
00:26:22Se você fizer alguma coisa pra machucar o meu bebê, eu juro que não vou deixar você sair impune!
00:26:32Segurem ela!
00:26:35Rápido!
00:26:40Rápido!
00:26:41Por favor!
00:26:44Sofia, espera!
00:26:47É o seu grande dia, querida!
00:26:51Não vai sujar as suas mãos!
00:26:54Deixe seu irmão fazer isso!
00:27:00Eu vou fazer isso do Enzo, vadia!
00:27:12Não, por favor!
00:27:13Espera!
00:27:20Ajoelha!
00:27:23O que você...
00:27:24Mamãe disse que é o meu grande dia!
00:27:27E que eu não devo sujar as minhas mãos, mas...
00:27:30Eu não me importo em sujar meus sapatos!
00:27:39Eu perdi meu bebê...
00:27:42Meu bebê...
00:27:45Tira ela daqui!
00:27:50Eu perdi meu bebê...
00:27:52Perdi meu bebê...
00:27:53Eu perdi meu bebê...
00:27:53Se eu vou te matar, você vai pagar pelo que você fez!
00:27:59Você matou meu bebê...
00:28:01You're going to pay for this!
00:28:03You're going to pay for what you did!
00:28:19You crazy idiot!
00:28:22My baby...
00:28:24My dress!
00:28:25You destroyed my dress!
00:28:27You killed my baby.
00:28:33You're not going to play with my daughter!
00:28:43Hello?
00:28:45You're fine, dear?
00:28:46The meeting is now finished.
00:28:48I'm fine.
00:28:49I'll come soon.
00:28:51I'll come soon.
00:28:52I'll come soon.
00:28:53Lorenzo will come soon.
00:28:55Take a seat and hold it up.
00:28:57Take a seat and hold it up.
00:28:57Hurry up!
00:28:58Go!
00:28:59Go!
00:29:07No!
00:29:11Mas será que o Lorenzo vai ficar do lado da Sofia nessa história?
00:29:16Mas é claro.
00:29:17Não pode ficar do lado da amante.
00:29:19Seria ruim pra sua imagem.
00:29:21As ações da empresa cairiam.
00:29:23Tem razão.
00:29:24Muita razão.
00:29:25Ele vai acabar com a destruidora de Lares no dia do noivado dele.
00:29:30Com certeza.
00:29:31O Lorenzo tem conexões com a máfia, né?
00:29:33Com a família Maretti?
00:29:35Sim.
00:29:36Flea!
00:29:36Josie!
00:29:37Coloque ela na chaua!
00:29:53Todos vão pagar por isso.
00:30:02Você não passa de uma amante sem vergonha.
00:30:07A minha irmã vai se casar com a família de Luca.
00:30:10E você vai pagar por se meter com ela.
00:30:17Quando o Lorenzo souber do que aconteceu, você vai morrer.
00:30:23Todos vocês!
00:30:29Não.
00:30:30Ele não vai.
00:30:31Ele vai me agradecer por cuidar dos escândalos dele.
00:30:36Vamos ver.
00:30:37Eu estou vendo o carro do Lorenzo.
00:30:39Acabem com isso.
00:30:41Ele está chegando.
00:30:54O que vocês estão fazendo?
00:30:58Alê!
00:30:59Cadê a minha irmã?
00:31:03Eu estou vendo o carro do Lorenzo.
00:31:05Coloquem ela na jaula.
00:31:07Vai!
00:31:16Olha, querida, se o noivo chegou, vai recebê-lo.
00:31:20Não.
00:31:21Não depois de ele ter me traído.
00:31:24Lorenzo, seja bem-vindo.
00:31:25Estávamos achando que você nem iria aparecer por aqui.
00:31:29Eu peço desculpas.
00:31:30Vim assim que a reunião acabou.
00:31:33Sofia, vejo quem cuidou da minha irmã.
00:31:35Onde ela está?
00:31:35Eu não a vi.
00:31:36Talvez ela nem tenha vindo.
00:31:39Estranho.
00:31:40Eu estava com ela mais cedo.
00:31:42Você está brava porque eu cheguei atrasado?
00:31:45Tira essas mãos imundas de mim.
00:31:50Seja gentil com ela, tá?
00:31:52Você está prestes a se casar com ela.
00:31:55Mulheres amam quando os caras falam coisas bonitas para elas.
00:31:59Amor, desculpa por chegar atrasado e por tudo mais que fiz.
00:32:04Por favor, me perdoe.
00:32:07Tudo bem.
00:32:09Eu já resolvi isso.
00:32:11Mas se outra destruidora de Lares pisar de novo na nossa casa...
00:32:14Destruidora de Lares?
00:32:15Do que você está falando?
00:32:19Você vai mesmo me obrigar a dizer que você dormiu com outra pessoa?
00:32:23Sofia, eu nunca ia te trair.
00:32:24Você me conhece.
00:32:26Aparentemente não conheço.
00:32:28Porque todo mundo aqui viu com os próprios olhos.
00:32:30Viram quem?
00:32:33Lorenzo.
00:32:35Você conhece a Sofia?
00:32:36Nós a mimamos desde pequena.
00:32:38Não precisa fazer um escândalo no dia do seu noivado.
00:32:42Ah, eu estou fazendo escândalo?
00:32:43Você é um jovem brilhante.
00:32:45Não podemos culpar você por querer mais.
00:32:47Mas aparecer com ela no seu dia de noivado, isso foi meio rude.
00:32:51Eu não faço a mínima ideia do que vocês estão falando.
00:32:55Quem apareceu?
00:32:56O que está acontecendo aqui?
00:32:58Você vai continuar negando?
00:33:00Mas a sua irmã vai chegar daqui a pouco e ela odeia homens que traem.
00:33:05Vamos ver o que ela vai dizer sobre isso.
00:33:08Sofia Campos, minha paciência está acabando.
00:33:11Seja clara comigo.
00:33:13Do que você está me acusando?
00:33:15Então eu não estou sendo clara sobre você estar se escondendo com outra pelas minhas costas?
00:33:20O que vai dizer agora que eu sou louca?
00:33:23Querida, não há motivo para se exaltar.
00:33:27Você já resolveu isso.
00:33:29Espera.
00:33:31O que você fez?
00:33:33Eu tranquei ela.
00:33:34Foi o que eu fiz.
00:33:35Você fez o quê?
00:33:40Você vai mesmo me obrigar a dizer que você dormiu com outra pessoa?
00:33:43Sofia, eu nunca ia te trair.
00:33:45Você me conhece.
00:33:46Aparentemente não conheço.
00:33:48Porque todo mundo aqui viu com os próprios olhos.
00:33:51Viram quem?
00:33:54Lorenzo.
00:33:55Você conhece a Sofia?
00:33:57Nós a mimamos desde pequena.
00:33:59Não precisa fazer um escândalo no dia do seu noivado.
00:34:02Ah, eu estou fazendo escândalo?
00:34:04Você é um jovem brilhante.
00:34:06Não podemos culpar você por querer mais.
00:34:08Mas aparecer com ela no seu dia de noivado, isso foi meio rude.
00:34:11Eu não faço a mínima ideia do que vocês estão falando.
00:34:16Quem apareceu?
00:34:17O que está acontecendo aqui?
00:34:18Você vai continuar negando?
00:34:20Mas a sua irmã vai chegar daqui a pouco e ela odeia homens que traem.
00:34:25Vamos ver o que ela vai dizer sobre isso.
00:34:28Sofia Campos, minha paciência está acabando.
00:34:32Seja clara comigo.
00:34:33Do que você está me acusando?
00:34:35Então eu não estou sendo clara sobre você estar se escondendo com outra pelas minhas costas?
00:34:41O que vai dizer agora que eu sou louca?
00:34:44Querida, não há motivo para se exaltar.
00:34:47Você já resolveu isso.
00:34:50Espera.
00:34:52O que você fez?
00:34:53Eu tranquei ela.
00:34:55Foi o que eu fiz.
00:34:56Você fez o quê?
00:35:00Você gritou comigo?
00:35:02Eu...
00:35:03Eu...
00:35:03Olha, Sofia, você não pode sair por aí fazendo o que quiser.
00:35:07Eu não sei quem é essa pessoa que você trancou, mas você não pode fazer isso.
00:35:10Tem que soltar ela.
00:35:11Agora.
00:35:12Está preocupado com a sua amantezinha?
00:35:19Escuta, eu não tenho outra mulher.
00:35:21De verdade.
00:35:22E isso é completamente errado.
00:35:24Você tem que soltá-la.
00:35:26Fingendo que não sabe.
00:35:27Você...
00:35:28Isso não vai te levar a lugar nenhum.
00:35:30Eu não vou soltar ela.
00:35:31Isso é ridículo.
00:35:35Lorenzo, eu sei que não é tudo culpa sua.
00:35:39Eu sei que a Sofia não deixava você encostar nela antes do casamento.
00:35:42Provavelmente não conseguiu evitar olhar para as outras.
00:35:45O quê?
00:35:46É assim que os homens são.
00:35:47Exatamente.
00:35:48Ninguém é per...
00:35:50O importante é que você assuma seus erros e compense por eles.
00:35:54Isso é o que faz um homem de verdade.
00:35:57Isso mesmo.
00:35:58Somos todos homens aqui.
00:36:00A gente entende.
00:36:02Não é algo tão grave.
00:36:03Não há vergonha em admitir, tá?
00:36:05Você tem que pedir perdão para a Sofia.
00:36:10Pedir perdão?
00:36:11Quer que eu peça perdão?
00:36:13Eu não fiz nada.
00:36:14Vocês estão me acusando de traição sem nenhuma maldita prova.
00:36:18Você quer a prova?
00:36:20Ah, eu tenho a prova.
00:36:22Dá uma boa olhada nisso.
00:36:26Esse não é o colar que você deu para aquela destruidora de Lies?
00:36:36Isso é a Everlight.
00:36:42Como isso veio parar aqui?
00:36:46Como isso veio parar aqui?
00:36:49Agora você se lembra?
00:36:53Você não disse que ia dar isso de presente para a futura noiva dos DeLuca?
00:36:58Então como foi parar nas mãos de outra mulher?
00:37:03A Everlight era o colar favorito da minha irmã.
00:37:06Ela piorou isso para salvar o grupo DeLuca.
00:37:09Eu não esperava ver isso hoje assim todo quebrado.
00:37:12Ah, ficou sem palavras.
00:37:16Olha, eu realmente achei que você ia colocar esse colar no meu pescoço.
00:37:22Mas em vez disso você pegou esse presente precioso e deu para uma mulher qualquer.
00:37:28Sofia, eu nunca disse que ia comprar o colar Everlight como presente para você.
00:37:35Chefe, eu fiquei de olho no leilão da Everlight desde que falou que queria comprá-lo como presente, mas...
00:37:42É, eu sei.
00:37:43Foi arrematado por um comprador misterioso.
00:37:47Sofia entendeu errado.
00:37:53Eu queria comprar esse colar para minha irmã porque ela amava ele.
00:37:56Mas eu não consegui, porque alguém foi mais rápido.
00:38:00Então você ainda vai fingir até eu desistir?
00:38:04Eu não sou idiota, Lorenzo.
00:38:08Quem além do grupo DeLuca teria dinheiro para gastar 30 bilhões de reais num colar?
00:38:1430 bilhões?
00:38:18O colar foi arrematado por esse valor.
00:38:20Um comprador misterioso.
00:38:22Quem gastaria esse valor na Everlight sabendo que eu também estou dando lances?
00:38:28Ale?
00:38:30De onde você tirou esse colar?
00:38:35De onde você tirou esse colar?
00:38:37Não importa de onde veio.
00:38:40O que importa é que você deu para uma vagabonda em vez de dar para sua futura esposa.
00:38:48Eu não dei a Everlight.
00:38:49A Everlight foi vendida antes que eu chegasse no leilão.
00:38:52Está sendo ridícula.
00:38:54Ah, então agora eu sou a ridícula?
00:38:57Tudo que eu quero de você é uma resposta.
00:39:00Um compromisso verdadeiro.
00:39:02Uma promessa simples.
00:39:04Um pedido de perdão.
00:39:05Perdão pelo quê?
00:39:06Eu não fiz nada.
00:39:07Não complique isso mais do que precisa ser.
00:39:10Ah, me envergonhou na frente de todos os meus parentes.
00:39:13Como pode piorar?
00:39:16Se eu não tivesse prometido para minha irmã, eu seria mais gentil.
00:39:19Mas não tem como eu deixar você difamar meu nome assim.
00:39:22Especialmente na frente de amigos e da nossa família.
00:39:27Agora você está envergonhado?
00:39:28Ficou envergonhado quando estava se escondendo por trás das minhas costas?
00:39:32Você não pensou em como isso pioraria quando viesse à tona?
00:39:36Já chega!
00:39:41Por que a minha irmã ainda não chegou?
00:39:43Vou verificar.
00:39:46Ah, provavelmente não veio porque sabia do seu segredinho e não aguentaria o escândalo.
00:39:52Se continuar falando mal de mim e da minha irmã...
00:39:57Eu vou cancelar o nosso casamento.
00:40:06Só um segundo.
00:40:09Não precisa discutir com ele, querida.
00:40:12Tem que casar com ele.
00:40:13Sua mãe está certa.
00:40:15Depois que o casamento acabar e você tiver a certidão de casamento,
00:40:19você será a única e verdadeira senhora Deluca.
00:40:22Pensa nisso.
00:40:23Não pode deixar o Lorenzo Deluca escapar, você entendeu?
00:40:27Aqui tem muita gente de olho nele.
00:40:29Você precisa realizar esse casamento o mais rápido possível.
00:40:33Não deixe nenhum amante mexer com a sua cabeça.
00:40:36Mas ele está defendendo o amante!
00:40:42Isso não importa mais quando você estiver casada com ele.
00:40:47Assim que você entrar para a família Deluca, basta se dar bem com a irmã do Lorenzo.
00:40:52Aí a fortuna dos Deluca será sua.
00:41:04Lorenzo?
00:41:07Vamos deixar isso para lá.
00:41:09É o dia do nosso noivado.
00:41:11Vamos focar nisso.
00:41:16O que você disse?
00:41:21Senhor, eu fui até a mansão.
00:41:23A senhorita Deluca não está lá.
00:41:25Não está em casa.
00:41:27Onde estaria?
00:41:30Olha as imagens da vigilância da mansão.
00:41:35Onde acha que está indo?
00:41:37Minha irmã sumiu.
00:41:39Receio que algo tenha acontecido com ela.
00:41:41Eu vou cuidar de tudo aqui quando encontrá-la.
00:41:42Se você sair hoje, o casamento está cancelado.
00:41:50Tudo bem.
00:41:57O que foi que o Lorenzo acabou de pegar?
00:42:00Isso é da amante dele?
00:42:06Irmã.
00:42:08Olha.
00:42:09Tem uma foto dentro.
00:42:11Tem um cara na foto.
00:42:12Ele tem barba.
00:42:13Definitivamente, esse não é o Lorenzo.
00:42:15Espera.
00:42:16Isso quer dizer que a amante tem um marido?
00:42:18Isso faz do Lorenzo o amante secreto?
00:42:21Eu não acredito.
00:42:22Isso é demais.
00:42:23Cale a boca.
00:42:24Quem ousar falar mal da minha irmã vai pagar caro.
00:42:28Aqui é um país livre, Lorenzo.
00:42:31Se não quer que fiquem falando, talvez deve-se ter ficado com as calças quando estava com ela.
00:42:37Diga onde ela está.
00:42:39Não.
00:42:40Vou perguntar mais uma vez, mais uma vez, Sofia.
00:42:45Onde ela está?
00:42:50Senhor, eu fui até a mansão.
00:42:53A senhorita De Luca não está lá.
00:42:55Não está em casa?
00:42:57Onde estaria?
00:43:00Olha as imagens da vigilância da mansão.
00:43:04Onde acha que está indo?
00:43:07Minha irmã sumiu.
00:43:09Receio que algo tenha acontecido com ela.
00:43:11Eu vou cuidar de tudo aqui quando encontrá-la.
00:43:13Se você sair hoje, o casamento está cancelado.
00:43:20Tudo bem.
00:43:26O que foi que o Lorenzo acabou de pegar?
00:43:29Isso é da amante dele?
00:43:35Irmã.
00:43:37Olha, tem uma foto dentro.
00:43:40Tem um cara na foto.
00:43:42Ele tem barba.
00:43:43Definitivamente, esse não é o Lorenzo.
00:43:45Espera.
00:43:46Isso quer dizer que a amante tem um marido?
00:43:48Isso faz do Lorenzo o amante secreto?
00:43:51Eu não acredito.
00:43:52Isso é demais.
00:43:53Cale a boca.
00:43:54Quem ousar falar mal da minha irmã vai pagar caro.
00:43:58Aqui é um país livre, Lorenzo.
00:44:01Se não quer que fiquem falando, talvez deve-se ter ficado com as calças quando estava com ela.
00:44:07Diga onde ela está.
00:44:08Não.
00:44:11Vou perguntar mais uma vez, mais uma vez, Sofia.
00:44:15Onde ela está?
00:44:20Quem?
00:44:21A mulher que está na foto.
00:44:23Onde ela está?
00:44:26Então, se a amante é casada, isso faz do Lorenzo um destruidor de lares.
00:44:31Não acredito.
00:44:33Por isso ele defende ela.
00:44:35Para não ser pego como um destruidor de lares.
00:44:38Isso faz todo sentido.
00:44:39Mas o noivado ainda está valendo?
00:44:41Ele ainda vai casar com a Sofia?
00:44:44Lorenzo, ela é com quem você vai se casar, entende?
00:44:47Não complique mais do que deveria.
00:44:50É isso mesmo.
00:44:51Você é o chefe do grupo de Luca.
00:44:53Você não quer uma crise de imagem, quer?
00:44:58Não haveria grupo de Luca sem a ajuda dela.
00:45:02Ai meu Deus.
00:45:03Ele deixou sua amante casada gerenciar a empresa?
00:45:06Que nojo.
00:45:08Lorenzo de Luca, você quer que eu seja sua esposa ou vai fugir com sua amante casada?
00:45:13Faça sua escolha.
00:45:18Senhor, você precisa ver isso.
00:45:27O que é isso?
00:45:35Onde você levou ela, Sofia?
00:45:40Podemos conversar sobre isso, não podemos?
00:45:44Olha o que você fez com a Sofia.
00:45:47Ela vai ser sua esposa.
00:45:49A pessoa com quem vai passar o resto da vida.
00:45:52Como pode tratá-la assim?
00:45:55Ele tá mostrando o que é.
00:45:57Ai meu Deus, ele é tão violento e abusivo.
00:46:00Ele realmente tem ligação com a máfia.
00:46:06Estamos juntos há três anos, Lorenzo.
00:46:10Você vai mesmo jogar fora três anos do nosso relacionamento por uma pessoa casada?
00:46:15Ela tem razão.
00:46:17Não percebeu que tipo de mulher ela realmente é?
00:46:20Essa mulher tem um marido e ela foi atrás de você.
00:46:23Cala a boca!
00:46:26Sabia que ela tava grávida quando você a puxou daquele jeito?
00:46:30Sim.
00:46:31Sim, eu sabia.
00:46:32E o bebê não é seu porque ela é casada.
00:46:35Tá bravo porque ela mentiu sobre ter o seu bebê?
00:46:41Lorenzo, por favor, me diz que ela te enganou fazendo você pensar que era seu bebê.
00:46:48Mas o bebê já se foi agora.
00:46:50Não precisa se preocupar, ele já morreu.
00:46:53O quê?
00:46:54Como assim o bebê já se foi?
00:46:59É claro, uma mulher daquela tava só usando a gravidez pra subir na vida.
00:47:06Ela tava usando você.
00:47:08Mas eu já resolvi isso, Lorenzo.
00:47:11Eu sou a sua esposa perfeita.
00:47:14A Sophie está certa, Lorenzo.
00:47:16Você deveria ter visto como ela resolveu isso.
00:47:19Foi muito satisfatório.
00:47:22Sua irmã odeia mulheres assim.
00:47:26Ela ficaria muito orgulhosa em como eu resolvi isso.
00:47:29Fui eu quem fiz a maior parte do trabalho.
00:47:33De nada, mana.
00:47:35Viu?
00:47:36Aquela moça teve o que merecia.
00:47:40Se sente melhor agora?
00:47:48Código preto.
00:47:50Código preto.
00:47:51Ninguém sai daqui.
00:48:01Revirem a cidade toda se for preciso.
00:48:04Quero ver a minha irmã até o fim do dia.
00:48:06Sim, senhor.
00:48:09O que é isso?
00:48:12Ninguém sai até eu encontrar a minha irmã!
00:48:17Ninguém sai até eu encontrar a minha irmã!
00:48:20Não pode prender a gente.
00:48:22Eu vou chamar a polícia.
00:48:24Droga!
00:48:26Não tem sinal!
00:48:27O Lorenzo fez isso?
00:48:29Fui eu.
00:48:31E até eu encontrar a Alessandra de Luca.
00:48:35Vocês vão ficar todos nessa sala.
00:48:38Comigo.
00:48:42E se eu não encontrá-la?
00:48:47Todos vão morrer aqui.
00:48:49O quê?
00:48:51Meu Deus, ele está ameaçando a gente com a sua influência na máfia.
00:48:55Olha, eles estão armados.
00:48:59Lorenzo, você está indo longe demais.
00:49:02Esse deveria ser o dia do seu noivado.
00:49:04Você não quer passar por ridículo na frente de tanta gente.
00:49:08Acha que eu me importo com a reputação quando a mulher mais importante da minha vida ainda está desaparecida?
00:49:13Ele finalmente falou.
00:49:14Não estou acreditando.
00:49:15Sua amante casada secreta já estava...
00:49:17Já o quê?
00:49:22Lorenzo.
00:49:23Lorenzo.
00:49:23E a mesma coisa.
00:49:47O quê?
00:49:48Ele é que fica em casa.
00:49:50O que não existia?
00:49:52Ele é tão amante.
00:49:53Ele é tão amante.
00:49:53His wife?
00:49:54Alessandra De Luca?
00:49:55It's not possible.
00:49:56She is his wife.
00:49:57So he stayed with someone who has the same name of his wife?
00:50:01No, no, no!
00:50:03Don't do this!
00:50:03Talk to me, sister!
00:50:04Talk to me!
00:50:06My God!
00:50:07She is his wife!
00:50:10It's not possible!
00:50:11It's not possible to be the wife of Lorenzo!
00:50:14We're screwed.
00:50:18Damn!
00:50:18I did the stronger coup.
00:50:20Lorenzo will come behind me.
00:50:22Sofia, you are the wife of Lorenzo.
00:50:25You have to save me!
00:50:27Open up this man!
00:50:28Afaste-se, sir!
00:50:34Brother!
00:50:35Brother!
00:50:36Look at me!
00:50:37Look at me!
00:50:38I'll take you!
00:50:39Come!
00:50:39Come!
00:50:41I'll make them pay.
00:50:42They'll pay.
00:50:50Look at me, so, damn.
00:50:51velho!
00:50:52Copy!
00:50:54I need toad me!
00:50:57I'm going by himself nearly three months!
00:50:59Yes!
00:51:00What is cells that lead you to appear beneath your throne?
00:51:04Yes!
00:51:06Leo, who do you call through the Monica's life?
00:51:06Search me, sister!
00:51:07کر myself!
00:51:08Oh my God, she's his wife.
00:51:12It's not possible.
00:51:14It's not possible.
00:51:15It's not possible to be the Lorenzo's wife.
00:51:16We're stuck.
00:51:20Oh my God.
00:51:21I'm going to shoot the most strong.
00:51:23Lorenzo will come back to me.
00:51:25Sophia, you're the wife of Lorenzo.
00:51:27You have to save me.
00:51:29Open up this man!
00:51:31Afaste this man!
00:51:32Oh my God!
00:51:37Irmã! Irmã!
00:51:38Olhe para mim!
00:51:39Olhe!
00:51:40Venha comigo!
00:51:42Venha comigo!
00:51:43Eu vou fazer eles pagarem.
00:51:45Eles vão pagar.
00:51:49Lorenzo.
00:51:51Você finalmente veio.
00:51:55Meu bebê.
00:52:02Eu perdi meu bebê, Lorenzo.
00:52:06Eu perdi ele.
00:52:08Sinto muito.
00:52:09Eu não estava aqui para proteger você e o bebê.
00:52:14Eu quero eles mortos.
00:52:16Todos eles.
00:52:18Eu quero que eles paguem pelo que fizeram com meu bebê.
00:52:27Não se preocupe.
00:52:29Vou fazê-los pagar.
00:52:32Eu juro.
00:52:34Eles irão pagar.
00:52:37Socorro!
00:52:38Tenha calma.
00:52:39Devagar.
00:52:40Devagar.
00:52:42Levem ela.
00:52:47Levem minha irmã para o hospital.
00:52:49Chamem os médicos.
00:52:50Agora!
00:52:51Veja!
00:52:51Veja!
00:52:51Veja!
00:52:51Sim, senhor!
00:52:56Quem fez isso?
00:53:03Quem fez isso?
00:53:07Ninguém vai falar para mim?
00:53:11Eu dou três segundos.
00:53:14Se ninguém responder, nenhum de vocês vai sair vivo dessa sala.
00:53:23Três.
00:53:26Dois.
00:53:28Um.
00:53:28Eu sei que machucou sua irmã.
00:53:31Eu vi tudo.
00:53:32Otávio!
00:53:33O que está fazendo?
00:53:34Mãe, eu ainda sou jovem.
00:53:37Eu não quero morrer.
00:53:39Eu nem casei ainda.
00:53:42Está tudo bem.
00:53:43Está tudo bem.
00:53:44Fala para mim.
00:53:46Quem fez isso?
00:53:47Eu vou te contar, mas você tem que me prometer que vai conseguir.
00:53:53Não pode exigir nada.
00:53:59Será que mais alguém quer falar?
00:54:03Está bom?
00:54:04Acho que eu vou matar cada um de vocês nessa sala.
00:54:07E fazer vocês pagarem pelo que fizeram com a minha irmã.
00:54:10Mas, mas, isso não tem nada a ver com a gente.
00:54:13Somos inocentes.
00:54:14Não pode fazer isso.
00:54:15Exatamente.
00:54:15Você não tem esse direito.
00:54:17Talvez eu não tenha.
00:54:19Mas eu vou garantir que cada um de vocês morra mil vezes pior.
00:54:24Por isso.
00:54:29O que faremos?
00:54:30Ele está ligado à máfia.
00:54:32Se não falarmos, estamos ferrados.
00:54:36Senhor De Luca.
00:54:37As pessoas que machucaram a sua família são...
00:54:42Lorenzo.
00:54:43Meu cunhado.
00:54:44Por favor.
00:54:45Não teve nada a ver com a gente.
00:54:47Foi tudo ela.
00:54:48Foi culpa da minha irmã.
00:54:50Se quer matar alguém, mata ela.
00:54:56Sofia Campos.
00:54:59Otávio, você é meu irmão.
00:55:00Para com isso.
00:55:04Eu estava falando a verdade.
00:55:06Todos nós vimos.
00:55:08Você foi quem a trouxe aqui.
00:55:10Você bateu ela.
00:55:11Chutou ela.
00:55:13Chamou ela de amante.
00:55:15Xingou ela.
00:55:17Humilhou ela.
00:55:18Tudo de mais baixo.
00:55:20E todo mundo viu.
00:55:23Não é mesmo?
00:55:25Todos nós vimos.
00:55:27Alô?
00:55:28Isso!
00:55:29Isso!
00:55:30Isso mesmo!
00:55:30A culpa é dela.
00:55:32Eu nunca pensei que a Sofia fosse tão cruel, mas...
00:55:35Ela fez tudo isso.
00:55:36Eu sinto muito, Lorenzo.
00:55:42Eu sinto muito, Lorenzo.
00:55:44Eu cometi um erro.
00:55:45Por favor.
00:55:46Por favor, me perdoe.
00:55:47Eu sinto muito.
00:55:51Você sente muito?
00:55:54Aquela era minha irmã.
00:55:58Ela me criou com tudo que ela tinha.
00:56:02Ela pagou pelos meus estudos.
00:56:05Ela sacrificou tudo por mim.
00:56:07Eu...
00:56:08Hoje...
00:56:09Você eu sou.
00:56:11Humilhá-la.
00:56:14Insultá-la.
00:56:17Bater nela.
00:56:21Você sabe que a minha irmã...
00:56:23É a única família que me resta no mundo?
00:56:26Ela sacrificou tudo para que eu pudesse estudar.
00:56:30Ela foi para o exterior para que eu pudesse assumir a empresa.
00:56:35Ela é como uma mãe para mim.
00:56:37Você entende isso?
00:56:39Entendo.
00:56:41Não! Você não entende!
00:56:43Não!
00:56:45Se entendesse, faria isso por quê?
00:56:48Por que você mataria o único filho dela?
00:56:52Eu sinto muito.
00:56:55É uma pena.
00:56:57Eu poderia ter te dado tudo.
00:57:00O que você sempre quis.
00:57:04Mas agora...
00:57:06Eu vou fazer você pra cá.
00:57:12Para!
00:57:17Para!
00:57:23A Lê?
00:57:24A Lê?
00:57:27Irmã...
00:57:28O que você veio fazer aqui?
00:57:30Por que você trouxe ela de volta aqui?
00:57:32Enzo, não culpa ele não.
00:57:34Eu quis vir.
00:57:35Os médicos já cuidaram de mim, tá bom?
00:57:39Alessandra, por favor, me ajuda.
00:57:41O Lorenzo quer me matar.
00:57:43O que faz você pensar que eu iria te poupar?
00:57:47Você matou meu filho, Sofia.
00:57:50Por favor!
00:57:51Senhora Deluca, eu tava com ciúmes.
00:57:54Eu te confundi com uma amante.
00:57:57Eu mereço morrer.
00:57:59Mas eu sei que você tem um bom coração.
00:58:02Por favor, me perdoa.
00:58:06Perdoa você.
00:58:07Quem vai pagar pela vida do meu filho?
00:58:13Você se lembra disso?
00:58:15Não, não, não, não, não.
00:58:16Não, por favor.
00:58:17Senhora Deluca, por favor.
00:58:19Nós não sabíamos que era você.
00:58:20Foi só um mal entendido.
00:58:22Sim, sim. Isso foi tudo apenas um simples mal entendido.
00:58:26Tá.
00:58:28Um mal entendido.
00:58:30Que custou a vida do meu filho.
00:58:34Alguém tem que pagar pela vida do meu filho.
00:58:44Foi o Otávio.
00:58:45Foi ele que chutou a Alessandra primeiro.
00:58:48Foi ele que matou o bebê dela.
00:58:51Ele deve pagar.
00:58:57Alê?
00:59:01Irmã, o que você veio fazer aqui?
00:59:03Por que você trouxe ela de volta aqui?
00:59:06Enzo, não culpa ele não.
00:59:08Eu quis vir.
00:59:09Os médicos já cuidaram de mim, tá bom?
00:59:13Alessandra, por favor, me ajuda.
00:59:15O Lorenzo quer me matar.
00:59:17O que faz você pensar que eu iria te poupar?
00:59:21Você matou meu filho, Sofia.
00:59:23Por favor.
00:59:25Senhora Deluca, eu tava com ciúmes.
00:59:28Eu te confundi com uma amante.
00:59:31Eu mereço morrer.
00:59:33Mas eu sei que você tem um bom coração.
00:59:36Por favor, me perdoa.
00:59:40Perdoa você.
00:59:41Quem vai pagar pela vida do meu filho?
00:59:47Você se lembra disso?
00:59:49Não, não, não, não.
00:59:50Não, por favor.
00:59:51Senhora Deluca, por favor.
00:59:53Nós não sabíamos que era você.
00:59:54Foi só um mal-entendido.
00:59:56Sim, sim.
00:59:56Isso foi tudo apenas um simples mal-entendido.
01:00:00Tá.
01:00:02Um mal-entendido.
01:00:03Que custou a vida do meu filho.
01:00:08Alguém tem que pagar pela vida do meu filho.
01:00:18Foi o Otávio.
01:00:19Foi ele que chutou a Alessandra primeiro.
01:00:21Foi ele que matou o bebê dela.
01:00:25Ele deve pagar.
01:00:30Sofia, eu sou o seu irmão.
01:00:32Não pode me jogar na fogueira pra se salvar.
01:00:35Eu tô falando a verdade, ok?
01:00:37Você chutou ela.
01:00:38É, porque você e a mamãe mandaram.
01:00:41Então sua família inteira tá envolvida nisso?
01:00:44Não, não, não, não.
01:00:45O Otávio está falando bobagem.
01:00:47Não o escute, filho.
01:00:48Cale a boca.
01:00:49Não me chame de filho.
01:00:51Não depois de hoje.
01:00:52Todos aqui prestem atenção.
01:00:55Eu vou me aprofundar nisso.
01:00:57E aquele que encostou um dedo na minha irmã vai pagar caro.
01:01:02Traga as imagens de vigilância nessa sala.
01:01:05Traga pra mim.
01:01:06Sim, senhor.
01:01:12Feche todas as saídas e rotas de fuga.
01:01:14Se alguém tentar fugir, atire na hora.
01:01:21Ele tá armado.
01:01:24Senhor De Luca, você disse que assim que encontrasse os culpados nos deixaria ir.
01:01:28Não pode voltar atrás da sua palavra.
01:01:30Foi a família deles que causou o aborto.
01:01:32Não tem nada a ver com a gente.
01:01:34Nada a ver com vocês?
01:01:35Vocês viram a Sofia e a família dela abusar da minha irmã, mas não fizeram nada.
01:01:39São todos cúmplices na morte do bebê dela.
01:01:43Você tá sendo cruel.
01:01:44Ah, estou sendo cruel.
01:01:46Machucam minha família e eu nem sequer toquei em vocês ainda.
01:01:48Isso é mostrar misericórdia.
01:01:51Irmã, me dê o chicote.
01:01:54Ela te chicoteou muitas vezes.
01:01:57Não, não.
01:01:58Eu vou fazer você pagar...
01:02:01Por cada uma dessas...
01:02:05Chibatadas.
01:02:09Senhora De Luca, eu sempre admirei muito você.
01:02:13Minha família, eles respeitam você.
01:02:16A gente não sabia que era irmã do Lorenzo.
01:02:18Senão eu nunca teria feito isso, por favor.
01:02:21Por favor, me poupa. Por favor, me poupa.
01:02:27É mesmo?
01:02:30Ah, eu vou te poupar.
01:02:36Obrigada, senhora De Luca. Obrigada.
01:02:39Eu vou te tratar como a minha própria irmã.
01:02:44Amor!
01:02:45A sua irmã me perdoou.
01:02:47Vamos fazer o noivado logo.
01:02:49Quando foi que eu disse que perdoaria você?
01:02:52Mas...
01:02:53Você mesma disse que...
01:02:55Que me perdoava. Todo mundo ouviu.
01:02:58Ah, é mesmo?
01:03:01Pergunta pra eles.
01:03:02Pergunta se eles me ouviram falar isso.
01:03:06Vocês ouviram, não ouviram?
01:03:09Vocês também ouviram?
01:03:11Todo mundo aqui ouviu.
01:03:13Não é?
01:03:18Claramente, ninguém escutou.
01:03:20Assim como quando eu te disse pra poupar a vida do meu filho, você também não escutou.
01:03:26Senhora De Luca, por favor.
01:03:29Por favor.
01:03:30Eu fui mesquinha.
01:03:31Eu tava com ciúmes. Eu errei.
01:03:34Eu preciso que você me perdoe.
01:03:37Eu já te dei muitas chances pra desistir.
01:03:40E você jogou todas elas fora.
01:03:43Eu...
01:03:44Eu não consigo lembrar.
01:03:47Primeiro...
01:03:48Quando eu disse que era irmã do Lourenço.
01:03:52E você não acreditou em mim.
01:03:55Depois, quando o Lourenço ligou, você me amordaçou.
01:03:59E por último, mas não menos importante...
01:04:07A Everlight...
01:04:08Era pra ser seu presente de noivado, Sofia.
01:04:12E você a estilhaçou com a sua própria mão!
01:04:16Não!
01:04:17Não!
01:04:21A Everlight...
01:04:24Valendo...
01:04:2530 bilhões era...
01:04:27Pra mim?
01:04:31Ah!
01:04:33Era minha!
01:04:35Sempre foi...
01:04:36Minha!
01:04:3730 bilhões da Everlight!
01:04:41Como...
01:04:42Isso aconteceu?
01:04:51Você...
01:04:52A culpa toda...
01:04:55É...
01:04:56Sua!
01:04:57Se não fosse por você...
01:04:59Se não fosse por você...
01:05:00Eu não teria quebrado o colar!
01:05:02E aqueles 30 bilhões...
01:05:03Teriam sido meus!
01:05:09Foi ideia dela!
01:05:10O quê?
01:05:10Foi ela quem disse para quebrar e não eu!
01:05:12Otávio!
01:05:14Otávio!
01:05:14Eu sou sua mãe!
01:05:15Como pode me culpar?
01:05:17A culpa...
01:05:18É toda...
01:05:19Sua!
01:05:20Se não tivesse dito que o Lourenço trouxe uma amante pra casa, eu nunca teria ido atrás dela e não
01:05:26estaríamos aqui também!
01:05:27Eu não via como você pode dizer isso!
01:05:29Eu estava fazendo isso para o seu bem!
01:05:32Eu sou sua mãe!
01:05:33Como pode me culpar por tudo isso?
01:05:36Se não fosse por você, nós estaríamos aqui agora!
01:05:39Você me deve 30 bilhões pela Everlight!
01:05:44Você me deve, meu marido!
01:05:46Parem, vocês duas!
01:05:47Parem!
01:05:51Droga!
01:05:56Senhora Deluca...
01:05:58Tudo isso foi culpa da minha mãe...
01:06:00Desde o começo!
01:06:05Tudo isso foi culpa da minha mãe...
01:06:08Desde o começo!
01:06:10Como assim?
01:06:10Ela achou que você fosse amante do Lourenço quando a viu com ele no aeroporto!
01:06:16Eu não sabia!
01:06:18Eu amo Lourenço tanto que eu fiquei com medo e com raiva!
01:06:24Você também é casada!
01:06:26Você entende, não é?
01:06:29Olha, eu entendo!
01:06:32Então você não está mais brava?
01:06:36Eu amo Lourenço, de verdade!
01:06:41Agora que o presente de noivado quebrou, você...
01:06:45Pode me comprar outro?
01:06:48Depois de tudo o que aconteceu...
01:06:51Você só se importa com outro presente de noivado?
01:06:56Você é mesmo mais sem vergonha do que eu imaginei!
01:07:00Já que você quebrou a Everlight em pedaços...
01:07:04Você precisa me pagar...
01:07:0730 bilhões!
01:07:1030...
01:07:1030...
01:07:11Bilhões?
01:07:15Tudo isso foi culpa da minha mãe...
01:07:17Desde o começo!
01:07:19Como assim?
01:07:21Ela achou que você fosse amante do Lourenço quando a viu com ele no aeroporto!
01:07:25Eu não sabia!
01:07:27Eu amo Lourenço tanto que eu fiquei com medo e com raiva!
01:07:33Você também é casada!
01:07:35Você entende, não é?
01:07:39Olha, eu...
01:07:40Entendo!
01:07:41Então você...
01:07:43Não está mais brava?
01:07:46Eu amo Lourenço, de verdade!
01:07:50Agora que o presente de noivado quebrou, você...
01:07:55Pode me comprar outro?
01:07:58Depois de tudo o que aconteceu...
01:08:01Você só se importa com outro presente de noivado?
01:08:06Você é mesmo mais sem vergonha do que eu imaginei!
01:08:10Já que você quebrou a Everlight em pedaços...
01:08:14Você precisa me pagar...
01:08:17Trinta...
01:08:18Bilhões!
01:08:20Trinta...
01:08:20Bilhões?
01:08:25Senhora Deluca...
01:08:26Eu teria que trabalhar dez vidas e ainda assim não teria esse dinheiro!
01:08:30Eu... não consigo te pagar!
01:08:32Se você pode pagar ou não é problema seu!
01:08:35Não é meu!
01:08:41Querido...
01:08:41Nós vamos ser uma família em breve, então...
01:08:45O dinheiro dela é nosso dinheiro, não é?
01:08:47Não! O dinheiro dela não é seu dinheiro!
01:08:50Fez a minha irmã perder o filho e agora quer que eu implore por você?
01:08:53É sério?
01:08:53Mas eu não fiz por mal!
01:08:55Você sabe que foi o Otávio!
01:08:57Foi ele que fez!
01:08:58Não eu!
01:08:59Não fui eu!
01:09:00Lorenzo, você vai jogar fora todos os anos que a gente passou junto!
01:09:04Eu lembro de tudo o que você fez por mim!
01:09:07Por favor...
01:09:08Por favor, me perdoa!
01:09:09Eu vou mudar, eu prometo!
01:09:12Lorenzo, já está na metade da sua cerimônia de noivado!
01:09:15Não queremos interromper o grande dia de vocês, entende?
01:09:19É claro que não!
01:09:23Contanto que o Lorenzo não case com a Sofia, não tenho objeções!
01:09:30Senhora Deluca...
01:09:31Sofia Campos nunca vai entrar na família Deluca!
01:09:38Lorenzo, depois de todos esses anos, não podemos acabar desse jeito!
01:09:42Mesmo que eu não possa ser sua esposa, posso ser sua amante!
01:09:50Você é mesmo mau caráter!
01:09:52Nossa, como eu fui em cheiro!
01:09:54Você é a única coisa que eu tenho!
01:09:58Lorenzo...
01:09:59Senhora Deluca...
01:10:01Por favor, me ajuda!
01:10:03O seu irmão te ouve mais do que ninguém!
01:10:06Por favor, só me deixa fazer parte da família Deluca, tá?
01:10:10Eu faço qualquer coisa pra compensar isso!
01:10:13E como pretende fazer isso?
01:10:15Você e sua família mataram o meu filho!
01:10:21Não importa o que ofereça, o meu filho nunca mais vai voltar!
01:10:31Sofia, por que você está me olhando assim?
01:10:34Você está me assustando!
01:10:39Lorenzo, se eu puder compensar a Alessandra, você promete me aceitar de volta?
01:10:50Se você conseguir pensar numa forma de compensar o que você fez, eu vou pensar no noivado!
01:10:56Otávio?
01:10:57Você quer que sua irmã se case com a família Deluca, certo?
01:11:02Claro que eu quero!
01:11:03Mas fizemos coisas impedoáveis!
01:11:05Só existiu uma maneira!
01:11:07Qual maneira?
01:11:08Vida...
01:11:10Por vida!
01:11:13O Otávio é o responsável pela morte do bebê de Alessandra, então ele deve sacrificar a própria vida pra pagar!
01:11:25Sofia, prejudicaria o seu irmão só pra entrar pra família Deluca?
01:11:29Você...
01:11:30Minha noxa!
01:11:32O próprio Lorenzo disse!
01:11:34Quando ele descobrir quem foi que matou o bebê, ele vai deixar a gente ir!
01:11:39Por que não admite logo?
01:11:41Sofia! Como pode dizer isso?
01:11:43O Otávio fez isso por você!
01:11:45Eu não tive escolha, mãe!
01:11:49Se eu me tornar a família Deluca, a gente vai ter tudo o que a gente sempre sonhou!
01:11:54Uau! Ela é mesmo uma pessoa cruel!
01:11:57Os Delucas são poderosos demais!
01:11:59Mas se o Otávio morrer, vamos saber que foi o Lorenzo!
01:12:03E se o Lorenzo Deluca decidir manter segredo e matar a gente?
01:12:07Se falar de novo da minha família, vai descobrir como somos poderosos!
01:12:11Espera!
01:12:12O que você está fazendo?
01:12:15Você não está grávida?
01:12:23Sim!
01:12:25Sim! Eu sou grávida, Lorenzo!
01:12:27O quê?
01:12:54O quê?
01:12:57Enzo!
01:12:59O que está acontecendo?
01:13:00A Sofia está grávida mesmo?
01:13:03Você pode enganar todos nessa sala, mas não pode me enganar!
01:13:06Nos conhecemos há três anos!
01:13:10E você sempre diz que é uma pessoa...
01:13:13Tradicional!
01:13:16Sempre disse que...
01:13:18Se resguardou para a noite de casamento!
01:13:21E durante esses anos, eu nunca te toquei uma vez!
01:13:24Então me diga, Sofia!
01:13:27Como você pode estar grávida?
01:13:36Você é um bom homem, Lorenzo!
01:13:40Você nunca me tocou quando estávamos...
01:13:43Acordados!
01:13:45Lembra daquela noite que você ficou bêbado e eu te carreguei?
01:13:49Não pode ser!
01:13:51Eu não me lembro de nada!
01:13:55Aqui!
01:13:57Dá uma olhada!
01:13:59E se você deslizar, você vai ver o ultrassom do nosso bebê de um mês!
01:14:06Então ela engravidou e agora está tentando negar?
01:14:10Coitada da Sofia!
01:14:18Talvez devêssemos deixar para lá, Lorenzo!
01:14:21A Sofia está grávida e o bebê é seu!
01:14:24Ela quase te matou!
01:14:26E vai deixar eles escaparem assim?
01:14:33Lorenzo, eu sei que você me odeia agora!
01:14:36Mas esse bebê é seu!
01:14:39Mesmo que você não me perdoe...
01:14:42Pensa no nosso filho!
01:14:47Ale...
01:14:47Eu sei que foi culpa minha que você perdeu seu bebê, mas...
01:14:51O meu bebê agora faz parte da família de Luca!
01:14:56Eu posso não ser...
01:14:58Uma boa esposa, mas...
01:15:01Eu vou aprender a ser a melhor esposa que eu poderia ser!
01:15:11Por favor...
01:15:12Me dá mais uma chance!
01:15:15Convence o Lorenzo!
01:15:17Tire suas mãos sujas da minha irmã e saia daqui!
01:15:20Vou fazer um teste de paternidade!
01:15:23O quê?
01:15:27Você é um bom homem, Lorenzo!
01:15:29Você nunca me tocou quando estávamos...
01:15:33Acordados!
01:15:35Lembra daquela noite que você ficou bêbado e eu te carreguei?
01:15:39Não pode ser!
01:15:41Eu não me lembro de nada!
01:15:45Aqui!
01:15:47Dá uma olhada!
01:15:49E se você deslizar...
01:15:50Você vai ver o ultrassom do nosso bebê de um mês!
01:15:57Então ela engravidou e agora está tentando negar?
01:16:00Coitada da Sofia!
01:16:08Talvez devêssemos deixar pra lá, Lorenzo!
01:16:11A Sofia está grávida e o bebê é seu!
01:16:15Ela quase te matou!
01:16:16E vai deixar eles escaparem assim?
01:16:23Lorenzo, eu sei que você me odeia agora...
01:16:26Mas esse bebê é seu!
01:16:29Mesmo que você não me perdoe...
01:16:32Pensa no nosso filho!
01:16:37Ale...
01:16:37Eu sei que foi culpa minha que você perdeu seu bebê, mas...
01:16:41O meu bebê agora faz parte da família de Luca!
01:16:46Eu posso não ser...
01:16:48Uma boa esposa, mas...
01:16:50Eu vou aprender a ser a melhor esposa que eu poderia ser!
01:17:01Por favor...
01:17:02Me dá mais uma chance!
01:17:05Convence o Lorenzo!
01:17:07Tire suas mãos sujas da minha irmã e saia daqui!
01:17:11Vou fazer um teste de paternidade!
01:17:13O quê?
01:17:18Enzo...
01:17:18Fazer um teste de paternidade tão cedo pode levar a um aborto!
01:17:22E eu estou bem agora!
01:17:25Você não precisa complicar as coisas para ela só por minha causa!
01:17:29Só porque está bem não significa que devemos esquecer o que eles fizeram!
01:17:33Eles mataram seu bebê!
01:17:34Como eu vou deixar isso impune?
01:17:36Isso é muito cruel!
01:17:37Se realmente for filho dele e ele fizer o teste, o bebê pode ser perdido!
01:17:41Ele está matando o próprio filho!
01:17:42É como se estivessem brincando com vidas!
01:17:46Pessoas ricas não se importam com vidas, não é?
01:17:49Que bagunça é essa em que a gente entrou?
01:17:52Cala a boca! Todos vocês!
01:17:54Lorenzo! Você quer fazer isso com seu filho que ainda vai nascer?
01:17:57Por que não prosseguimos com o casamento e esperamos até o bebê nascer?
01:18:02Podemos fazer o teste de paternidade e depois, qual é a pressa?
01:18:06Eu não vou esperar meses!
01:18:08Vou garantir que a justiça aconteça hoje!
01:18:11Lorenzo, como você pode ser tão cruel?
01:18:14Com o seu próprio filho, eu recuso o teste de paternidade!
01:18:22O que está fazendo?
01:18:26Se você não se casar comigo hoje, eu vou morrer bem aqui com o seu filho!
01:18:36Parem ela! Não!
01:18:43Que tipo de pai é você insistindo no teste?
01:18:47Bom, vou compensar você se o filho for meu!
01:18:50Como não seria?
01:18:52Você é o único homem com quem eu já estive!
01:18:55Então, acho que não há nada pra se preocupar, não é?
01:18:59Senhor!
01:19:01Tenho as imagens da sala de estar da mansão!
01:19:07Tinha outra segurando ela também!
01:19:11Senhor DeLuca, eu... me desculpe, eu...
01:19:14Que pena!
01:19:16Pedir desculpas não vai adiantar!
01:19:17Levem elas embora!
01:19:19Elas têm que sofrer!
01:19:20Não!
01:19:20Não!
01:19:21Não, não, não!
01:19:21Me solta, por favor!
01:19:23Eu juro que eu nunca farei algo até de novo!
01:19:28Senhor!
01:19:29As imagens deste cômodo!
01:19:31Vejamos quem fez o que com minha irmã!
01:19:36Meu bebê!
01:19:38Meu bebê!
01:19:40Você a insultou!
01:19:41Eu?
01:19:42Corte a língua dele!
01:19:45Senhor DeLuca, eu sinto muito!
01:19:48Não, não, não, não, não, não!
01:19:55E vocês só ficaram assistindo!
01:19:57Senhor DeLuca, eu sinto muito!
01:19:59Por favor!
01:19:59Corte os dois!
01:20:01Espera um pouco!
01:20:03Corte cinco dedos delas!
01:20:04Sim, senhor!
01:20:08Saiam daqui!
01:20:09Agora!
01:20:10Vai, se mexe!
01:20:11Sai, sai, sai!
01:20:12Anda, anda!
01:20:12Agora!
01:20:12Por favor!
01:20:16Senhor DeLuca, eu disse tudo!
01:20:18Não foi culpa minha!
01:20:20Elas que mandaram eu fazer isso!
01:20:23Seu ingrato desgraçado!
01:20:25Eu te criei e é assim que você me paga?
01:20:27Você vai deixar ele me matar?
01:20:30Eu ainda sou jovem!
01:20:33Senhor DeLuca, por favor!
01:20:36Eu faço qualquer coisa!
01:20:38Poupe a minha vida!
01:20:39Eu serei seu servo!
01:20:41O seu escravo!
01:20:42Por favor!
01:20:43Tá delirando se acha que palavras vão te salvar!
01:20:46O que eu posso fazer?
01:20:47Só me diz!
01:20:48Eu faço qualquer coisa!
01:20:50Sua mão bateu na minha irmã!
01:20:58Corte a sua mão!
01:21:00E eu te deixo ir!
01:21:04Eu...
01:21:05O quê?
01:21:09Por favor, senhor DeLuca, eu não sabia que ela era sua irmã!
01:21:13Eu achei que ela fosse sua amante, por isso que eu...
01:21:15Se a Alê não fosse minha irmã, eu pensaria duas vezes antes de bater nela até ela perder o bebê!
01:21:19Eu não quis dizer isso!
01:21:22Tem um minuto para cortar sua própria mão!
01:21:25Se não fizer...
01:21:27Vou mandar alguém fazer por você!
01:21:33Não!
01:21:34Por favor, senhor DeLuca!
01:21:37Isso...
01:21:37Isso é demais!
01:21:40Restam só dez segundos!
01:21:42Não!
01:21:43Não, não, não!
01:21:44Por favor, me perdoe!
01:21:45Eu estava errado!
01:21:46Eu faço qualquer coisa!
01:21:48Só não me faça isso!
01:21:49Cinco!
01:21:51Lourenço, por favor!
01:21:53Todos nós seremos uma família!
01:21:55Quatro!
01:21:57Lourenço!
01:21:58Lourenço!
01:21:58Lourenço!
01:21:58Você não pode ser tão cruel!
01:22:01Três...
01:22:02Dois...
01:22:05Faça!
01:22:10Espera!
01:22:11Espera!
01:22:12Eu sei um segredo sobre a Sofia!
01:22:14É sobre o bebê dela!
01:22:16Qual o segredo?
01:22:20O que sabe sobre o bebê?
01:22:23Cala sua boca, Oliver!
01:22:25Eu não tenho nenhum segredo!
01:22:28Senhor DeLuca...
01:22:30Eu juro...
01:22:31Pela minha vida...
01:22:32Que eu não estou mentindo!
01:22:35Tem algo sobre ela que só eu sei!
01:22:39Tô ouvindo!
01:22:40Tem que me poupar depois que eu contar!
01:22:43Lourenço!
01:22:44Não escuta ele!
01:22:45Ele tá mentindo!
01:22:46Tentando salvar a pele dele!
01:22:48Diz qualquer coisa!
01:22:49Se ele estiver mentindo, você não tem nada a temer!
01:22:53Eu vou te ouvir!
01:22:55O que sabe?
01:22:56Se eu disser quem é o pai do filho dela...
01:23:00Me deixa ir embora?
01:23:04Otávio!
01:23:05Para de falar besteira!
01:23:07Ela é sua irmã!
01:23:08Como pode difamá-la desse jeito?
01:23:10Eu não estou mentindo mãe!
01:23:12O bebê não é do Lourenço!
01:23:15Pelo bem da sua própria vida!
01:23:17Você tá disposto a ir tão longe?
01:23:20O filho é...
01:23:22do Lourenço!
01:23:23Não!
01:23:25A verdade é...
01:23:27Que o verdadeiro pai do bebê da Sofia...
01:23:36Sou eu!
01:23:39O quê?
01:23:41Eu não acredito!
01:23:43Não pode ser!
01:23:45O quê?
01:23:49O que sabe sobre o bebê?
01:23:51Cala sua boca, Oliver!
01:23:53Eu não tenho nenhum segredo!
01:23:55Senhor Deluca!
01:23:58Eu juro...
01:23:59Pela minha vida...
01:24:00Que eu não estou mentindo!
01:24:03Tem algo sobre ela que só eu sei!
01:24:07Tô ouvindo!
01:24:08Tem que me poupar depois que eu contar!
01:24:11Lourenço!
01:24:12Não escuta ele!
01:24:13Ele tá mentindo!
01:24:14Tentando sobar a pele dele!
01:24:16Diz qualquer coisa!
01:24:17Se ele estiver mentindo, você não tem nada a temer!
01:24:21Eu vou te ouvir!
01:24:23O que sabe?
01:24:24Se eu disser quem é o pai do filho dela...
01:24:28Me deixa ir embora?
01:24:32Otávio!
01:24:33Para de falar besteira!
01:24:35Ela é sua irmã!
01:24:36Como pode difamá-la desse jeito?
01:24:38Eu não estou mentindo, mãe!
01:24:40O bebê não é do Lourenço!
01:24:43Pelo bem da sua própria vida!
01:24:45Você tá disposto a ir tão longe?
01:24:48O filho é...
01:24:50do Lourenço!
01:24:51Não!
01:24:54A verdade é...
01:24:55Que o verdadeiro pai do bebê da Sofia...
01:25:04Sou eu!
01:25:08O quê?
01:25:10Eu não acredito!
01:25:11Não pode ser!
01:25:13O quê?
01:25:17O que você tá falando?
01:25:20Eu sei o que eu tô dizendo!
01:25:25E eu tenho provas!
01:25:30Eu transei com o Lourenço só uma vez, mas eu não fiquei grávida!
01:25:35Você...
01:25:36Pode me ajudar?
01:25:38Você está louca!
01:25:39Nós somos irmãos!
01:25:41Como é que eu posso te ajudar com algo assim?
01:25:43Não! A gente não é!
01:25:45A gente é só meio irmão!
01:25:47A nossa mãe dormiu com outro homem!
01:25:49Mas o pai não pode descobrir que você não é filho dele!
01:25:53Eu sabia que você estava mentindo!
01:25:56Maldita traidora!
01:26:00Agora não é hora pra isso!
01:26:02O importante é sair daqui!
01:26:04Senhor De Luca!
01:26:05Eu já disse tudo!
01:26:07Podemos ir agora?
01:26:09Sim, nós podemos!
01:26:12Graças a Deus!
01:26:16Só tem que passar pela minha segurança!
01:26:18Levanta!
01:26:19Agora!
01:26:20Entendeu?
01:26:21Não!
01:26:21Por favor!
01:26:23Não!
01:26:29Fica todo mundo quieto!
01:26:32Querido, por favor!
01:26:34Você não vai fazer isso com a gente, né?
01:26:36Por favor!
01:26:37Tenho piedade!
01:26:39A gente pode fazer o que quiser!
01:26:41Nós somos o Estelo!
01:26:48Não!
01:26:48Não!
01:26:50Não!
01:26:50Não!
Comments

Recommended