00:00:00C'est parti !
00:00:30...benim gibi insan olsaydın da dişi doğduğuna üzülürdüm.
00:00:36Ya bize dişiyi kesmezler ama...
00:00:39...her gün böyle azar azar...
00:00:43...yaşarken öldürürler.
00:00:48Bak...
00:00:49...anam da geldi.
00:00:51Al anası.
00:00:53Oh sen de iyisin.
00:00:55Senin yardımdayım.
00:01:03Ben de anamı çok özlemişim.
00:01:26Müzik
00:01:29Müzik
00:01:32Müzik
00:01:34Müzik
00:01:46Müzik
00:01:49Müzik
00:01:54Müzik
00:01:58Müzik
00:02:04Müzik
00:02:07Müzik
00:02:11Müzik
00:02:16Müzik
00:02:17Müzik
00:02:28Müzik
00:02:30Müzik
00:02:30Müzik
00:02:43Müzik
00:02:46Müzik
00:02:48Müzik
00:02:55Müzik
00:02:56Müzik
00:03:02Müzik
00:03:08Müzik
00:03:09Müzik
00:03:11Müzik
00:03:13Müzik
00:03:25Müzik
00:03:27Müzik
00:03:29Müzik
00:03:31...
00:03:31...
00:03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:04Mais on ne peut pas être là.
00:04:07Mais on ne peut pas être là-dessus.
00:04:10Oui, c'est parti.
00:04:14C'est parti.
00:04:16Bonne chance, tu vas te faire.
00:04:17Bonne chance, tu vas te faire.
00:04:24Bonne chance, tu vas te faire.
00:04:28Bonne chance.
00:23:32C'est parti !
00:24:02C'est parti !
00:24:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:02Merak etme sen, her şey çok iyi olacak.
00:25:06Erkan, l'inviliği bir istiyor, bir istemiyor.
00:25:09Anlayamıyorum ki.
00:25:12Onu kaybetmekten çok korkuyorum.
00:25:15Bak, Erkan artık seninle evlilik yoluna girdi.
00:25:20Tabii ki de her erkek gibi arada bocalayacak, panikleyecek.
00:25:24İşte o zamanlarda da sen çok akıllı davranacaksın.
00:25:29Ne yapmalıyım yani, nasıl davranmalıyım?
00:25:33Söyleyeceğim ama, bizim anne-kız dertleşmelerimiz her zaman ikimizin arasında kalacak, tamam mı?
00:25:40Eskisi gibi, birbirimizin sırlarını daima saklayacağız.
00:25:45Her zaman tabii ki, dinliyorum.
00:25:50Benim oğlumun en büyük zaafı, vicdanı.
00:25:55Bunu sen biliyorsun.
00:25:58Sahip olduklarını umursamaz ama kırıp döktüklerini toparlamadan duramaz.
00:26:03Sen oğlum günah keçisi oldun.
00:26:07Artık bence senin yaralarını görmesinin zamanı geldi.
00:26:15Ama yaralarını görürse, bir de güzel bulmazsa beni.
00:26:21Erkan sana yeniden aşık olacaksa, o yaralara aşık olacak zaten.
00:26:26Bana güven.
00:26:28Oğluma herkesten iyi tanırım ben.
00:26:30continents.
00:26:30İyi.
00:26:57Bu neyse.
00:27:00On ne d'aura pas à la face ?
00:27:04L'aura pas à la face.
00:27:05Havva !
00:27:10Cehra !
00:27:12Ne vous expliquez ?
00:27:14Il n'aura pas à la face.
00:27:24Un autre chose.
00:27:26Un autre chose.
00:27:27Un autre chose.
00:27:27ne a plus
00:27:56o
00:27:58Il faut que tu te décuper ?
00:27:59Tu ne fais pas ?
00:28:02Ne fais pas ?
00:28:03Dingon'un ağrıme burası.
00:28:07Kalk, kalk çabuk.
00:28:09Oturmuşsun bir de, hizmet ettiriyorsun kendine.
00:28:12Edecek tabii ki.
00:28:13Ne münasebet, choförsen choförlüğünü bil.
00:28:16Acık deysen git mutfakta ye.
00:28:18Bir de bizim gözümüzün önünde böyle.
00:28:20Haddini bileceksin.
00:28:22Bak Mülfer Hanım.
00:28:23Şunu da, bir daha gözünün önünde sallayıp durma.
00:28:28Ha devam edeceğim diyorsan, kapı orada defolup gidersin.
00:28:32Babanın hatırası diye bir şey yapmıyorum.
00:28:34Ama bu sonu.
00:28:42Murat Bey.
00:28:45Murat Bey.
00:28:47Buyurun Mülfer Hanım.
00:28:49Şu arkadaşa bir şoförlük eğitimi verir misiniz?
00:28:52Doğru düzgün araba kullanmayı öğrensin.
00:28:54Tabii efendim.
00:28:54Ha bir de, davranış eğitimi de verin.
00:28:57Öğrenmek istemezse de, kovum gitsin.
00:29:02Ben Erkan'a söylerim.
00:29:07Sen de bu tepsiyi kaldır buradan.
00:29:27Gelmişsin.
00:29:29Hem de benden öleceksin.
00:29:34Neden bu kadar çok şaşırdın?
00:29:36Yani, ne bileyim, yine bir bahane bulup ortadan kaybolursun diye düşünmüştüm.
00:29:42O kadar pislik bir adamım yani senin yüzünde.
00:29:44Değil misin?
00:29:46Madem öyleyim, hala benim gibi bir pislikte ne işim var Burçin?
00:29:50Hep öyle değildim ama.
00:29:54Biliyorum.
00:29:57Özür dilerim.
00:30:01Biliyor musun?
00:30:05Eski halimi çok üzülüyorum.
00:30:11Günleri ben de üzülüyorum Burçin.
00:30:14Sen bizi değil, Mehmet'i özlüyorsun.
00:30:19Normal değil mi?
00:30:21O öldü.
00:30:22Sen yanımdasın.
00:30:26Biz...
00:30:28...bir daha hiç olmayacağız değil mi?
00:30:32Yani kimsenin gölgesi olmadan böyle sadece ikimiz.
00:30:37Hiç olmayacağız değil mi?
00:30:44Söyle.
00:30:45Niye buradasın?
00:30:48Şen mekanı bakacağız Burçin.
00:30:51Gerçekten evlenmek istemediğini biliyorum Erkan.
00:30:54Aptal değilim ben.
00:30:56Söyle.
00:30:58Niye buradasın?
00:31:00Esat amcamı zorladı seni.
00:31:02Kim bana istemediğin bir şey yaptırabilir Burçin?
00:31:05Kimse.
00:31:06O zaman.
00:31:07Ya kimse evet.
00:31:09Onu da biliyorum.
00:31:11Ama kafam çok karışık.
00:31:14Yani dün yoktun.
00:31:16Bugün buradasın.
00:31:18Ya yarın neredesin kim bilir bilmiyorum.
00:31:20O yüzden aklım çok karışık.
00:31:22Bence artık soruları benim sormam gerekiyor.
00:31:25Ne?
00:31:32Burçin.
00:31:35Benimle evlenir misin?
00:31:42Burçin.
00:31:44Çok güzel.
00:31:48Sen mi seçtin?
00:31:54Hayır demeyeceksin değil mi?
00:31:57Hayır.
00:31:58Evet.
00:32:00Evet.
00:32:05Gel bakalım.
00:32:06Evet.
00:32:32Hadi artık şu mekan işini anlayalım olur mu?
00:32:36Olur.
00:32:39Gidelim.
00:33:46Yürü
00:51:51C'est parti, c'est parti, c'est parti.
00:52:20C'est parti, c'est parti.
00:52:22C'est parti, c'est parti.
00:52:51C'est parti, c'est parti.
00:52:53C'est parti, c'est parti.
00:53:27C'est parti, c'est parti.
00:53:53C'est parti, c'est parti.
00:54:02C'est parti, c'est parti.
00:54:33C'est parti, c'est parti.
00:55:02C'est parti, c'est parti.
00:55:33C'est parti, c'est parti.
00:56:02C'est parti.
00:56:03C'est parti.
00:56:06C'est parti, c'est parti.
00:56:20C'est parti.
00:56:21C'est parti, c'est parti.
00:56:53C'est parti, c'est parti.
00:57:20C'est parti, c'est parti.
00:57:51C'est parti, c'est parti.
00:58:19c'est parti, c'est parti, c'est parti.
00:58:41C'est parti, c'est parti, c'est parti.
00:58:59C'est parti.
00:59:02C'est parti.
00:59:14C'est parti.
00:59:34...git nerede kazanıyorsam orada kazan.
00:59:37Yüzgünüm İnci. Seninle geçmişim ayrı.
00:59:40Şimdimiz ayrı.
00:59:41Benim derdim kocanla.
00:59:44Tahir eğer oğlum olsaydı...
00:59:46...canını yakmazdım ama değilse...
00:59:48...herkes gibi o da...
00:59:50...beni yarı yolda bırakmanın...
00:59:51...iyi bir fikir olmadığını öğrenecek.
00:59:53Ne demek bu?
00:59:55Yoldan çekil demek.
00:59:57Senin de canın yanmasın.
00:59:59Bana bak! Sen bizimle...
01:00:01...baş edebilecek güçte biri değilsin.
01:00:04Biz bu memleketin en köklü ailelerinden biriyiz.
01:00:08Sen kimsin?
01:00:09Bir daha köyünde doğmuşsun.
01:00:11Eskaza gidip Almanya'da yaşamışsın sonra dönmüşsün.
01:00:14Ortalıkta ben adamım diye dolaşıyorsun.
01:00:16Kaçakçılıktan şuradan buradan kazandığın parayla...
01:00:19...bizi yenemezsin. Anladın mı?
01:00:20Bu lafların ettiğine pişman olacaksın İnci.
01:00:23Sen kimsin de bir pişman edeceksin Fikret.
01:00:26Haddini bil.
01:00:29Ben işte tam da bu yüzden evlenmedim seninle.
01:00:33Sen?
01:00:34Görgüsüz, eğitimsiz bir hiçsin.
01:00:38Kaç divanında da...
01:00:40...benim hayatımda da hiçbir yerin yok.
01:00:42Kabupaten!
01:00:46C'est parti.
01:01:20C'est parti.
01:01:58C'est parti.
01:02:05C'est parti.
01:02:55C'est parti.
01:02:57C'est parti.
01:02:57C'est parti.
01:02:58C'est parti.
01:02:58C'est parti.
01:03:05C'est parti.
01:03:06C'est parti.
01:03:07C'est parti.
01:03:11C'est parti.
01:03:38C'est parti.
01:04:08C'est parti.
01:04:41C'est parti.
01:05:08C'est parti.
01:05:16C'est parti.
01:05:39C'est parti.
01:06:19C'est parti.
01:06:39C'est parti.
01:06:39C'est parti.
01:06:41C'est parti.
01:07:21C'est parti.
01:07:44C'est parti.
01:08:11C'est parti.
Commentaires