- 1 day ago
Glas naroda (2014) - Epizoda 14 - Domaća serija
Načelnik Mate Gugić, nezavršene srednje škole, želi učiniti nešto po čemu će ga stanovnici sela pamtiti. Razmišlja hoće li izgraditi nogometni stadion u mjestu koje nema nogometnu momčad, toplice za staru majku, bez obzira na to što termalnih izvora nema nigdje u blizini, ili bazen za suprugu, iako nitko od mještana ne zna plivati.Glas naroda (2014) - Epizoda 12 - Domaća serija
Načelnik Mate Gugić, nezavršene srednje škole, želi učiniti nešto po čemu će ga stanovnici sela pamtiti. Razmišlja hoće li izgraditi nogometni stadion u mjestu koje nema nogometnu momčad, toplice za staru majku, bez obzira na to što termalnih izvora nema nigdje u blizini, ili bazen za suprugu, iako nitko od mještana ne zna plivati.
Načelnik Mate Gugić, nezavršene srednje škole, želi učiniti nešto po čemu će ga stanovnici sela pamtiti. Razmišlja hoće li izgraditi nogometni stadion u mjestu koje nema nogometnu momčad, toplice za staru majku, bez obzira na to što termalnih izvora nema nigdje u blizini, ili bazen za suprugu, iako nitko od mještana ne zna plivati.Glas naroda (2014) - Epizoda 12 - Domaća serija
Načelnik Mate Gugić, nezavršene srednje škole, želi učiniti nešto po čemu će ga stanovnici sela pamtiti. Razmišlja hoće li izgraditi nogometni stadion u mjestu koje nema nogometnu momčad, toplice za staru majku, bez obzira na to što termalnih izvora nema nigdje u blizini, ili bazen za suprugu, iako nitko od mještana ne zna plivati.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:26O koziću
00:31Rodna gruda, rodna gruda, ponosna nam se
00:42Napravit ću škole i vrtiće, procvita će polja svega bit će
00:50Zvonte zvona narod neka sluša, ja sam mate, ja sam mate, od čovjeka duša
01:05Pobite mu je na prvom mislu, žena, sini, mate, stara
01:12Nedirom kad iđe na mislu, stane prvi, stane prvi, to otvara
01:29Uslušajte ljudi ovih glas, radit ću ljudi za sve nas
01:35Zato glasujte za mene, glasujte sad svi, svoju rizma da je sad
01:42Selo naše bi će gra
01:57Zato glasujte za mene, glasujte sad svi
02:04Radit će gra
02:17Stavi Čuriću?
02:18Pa ništa, evo gledam gdje bi stavio ovaj dokumente za potpis.
02:21Ne more sad, virla.
02:22Ste jako zauzeti, da, da, da, umni rad ili ti rad umnjacima.
02:26Pa li uopće znate kako ovo izgleda?
02:28Odlično. Domaće nema ni grama kemije.
02:31Načelnik koji štere uredu.
02:33Da je neki manji sandvič, ajde, al ovo?
02:35Ajde, bogat sandvič, ko se od toga najjao?
02:38Uopće nije ura od Marende.
02:39E, ti smijem govor kad je ura od Marende.
02:41Znam šta piše.
02:43Čuriću, uro od Marende određiva oni ko sve vodi, a to sam ja.
02:46A to znači da ja bolje znam od tebe.
02:49Bostadom, rad tebe i moram izistiti.
02:51Radi mene?
02:51E, čim te vidim, život mi pa ne. E da ne bi ja pa, moram nešto izistiti.
02:56Ali već ste jeli kad sam ušao.
02:57E, kada, ne znam kada ćeš ući.
03:00Znači li će, zamirisalo je sadna skala.
03:03E pa, maš se onda kume.
03:05Dajte.
03:10Mmm, delikato je sad.
03:12Krasno, krasno.
03:13Niti deset sekundi u uredu i veće slijepcu jasno kako funkcionira ova općina.
03:17Nije ni čudo što su pripuzine ispred nas, a kamo li neko veće mjese?
03:21Ispred nas su samo u tvojoj glavi, a ti to ne razumiš?
03:24E da nisam najslađi usta meti, a to mu isto i ja rekao.
03:27E?
03:28Srećom imam vas dva pa ćete mi objasniti.
03:30E pa, gledaj Čuriću.
03:31Ko je ispred koga to ti je stvar imidža?
03:34Evo vidi Madonna.
03:35Je li najbolja pjevačica?
03:36Nije, ali mlati i milijune sad jer je izgradila imidž da je najbolja pjevačica.
03:41Sad malo jasnije.
03:42Aha, znači mi smo skoro Madonna, samo što to svjetski mediji još nisu shvatili.
03:47Evo vidite kako se i telcu tu i tamo dara stumačiti.
03:50Baš me zanima što bi mediji snimili kod nas.
03:53Zderači na uredu, recimo.
03:54Čuriću, uopće nisi smišan.
03:56Nega ideš na živce.
03:57Ajde, nose van s tim papirima, ne zanimaju me.
03:59Dobro ti nače, ne govori, aj makni se.
04:02Ajde.
04:04Boga, tapetit mi je pokvario.
04:06Ma dobro, pustite.
04:09Nego načelnič.
04:11A šta vi kažete, da mi stvarno dovedemo neke svjetske novinare ovde?
04:15Bili vam to leglo?
04:16Da, leglo. Kao pivo poslije vodojka?
04:19Pa možda bi se i moglo nešto učiniti.
04:20Jel?
04:21Ha, slušajte.
04:22Čuja sam da neki novinar Timesa.
04:25To su vanovi jenglezi.
04:27O, da, po plitvicama, malo slikaje.
04:30Možda bi ga se moglo nagovori da skokne dzervi do nas.
04:33To bi bilo dobro.
04:34Ha?
04:35Ne bi Zagrebu bilo lako.
04:36A ovi ispripuzna bi se kolektivno od muke u Bunar bacili.
04:40Ha?
04:40A mora li se to?
04:41Znaj, neke ljude kojim organiziraju putovanje, samo...
04:46Neće biti mukte.
04:47Pa šta je na ovom svijetu mukte?
04:49Naga, deder ti kume njega još malo u moći.
04:52I oću, ne bojte se.
04:54Pa ne moreš ti, te Timesa gladan dovoditi.
05:03I bila ti ja nam si.
05:07Kojoj?
05:09Na svakoj.
05:11Al' nije ista misa, isti pop.
05:13Je, al' drugi narod dođe.
05:15A svega li se naslušala mate moj.
05:18Mogu mislit.
05:21Ne mereš o to, oni zamislite.
05:24Te općina ništa ne čini, te sve propada, te kuku nama, te svi napreduju mi nikako.
05:30A ona obruzinova kad se nadovezela da njoj zi septička smrdi, puste molbe pisala, općina ništa.
05:37E, oni bi znali bolje vod. Ajek, vragu im daj.
05:41A ne govoru to, ne ga sve poređuju s pripuzinama.
05:45Kako pripuzine iđu naprida, mi stojimo uništa.
05:49Ma više i ti, i oto tvoje cvrčalo.
05:52Svam dok ide živce.
05:54Moram odgovorit.
05:55Pa hod piše u ova doba kad poštem svit spava.
05:58Kak mi ste vidio svit kad ste još uvijek budni?
06:00Pa moram sinu kazat šta se priča pomislu.
06:03Kad ti o tog mobitela ni šta vidiš, ni šta čuješ.
06:08A ko otpiše, daj da ja vidim da mu ja dvi, tri otpišem.
06:10Ma kuma je.
06:12Šta ta oće, nek se udaj i ne goj dicu.
06:14Pa na to mi radi, eno naša nekog tipa o pripuzinan.
06:17Pa iđu tamo, iđu vamo pa sve slikavaju.
06:19E šta, po pripoznama imaju slikavati.
06:22Ma svašta, restorana, klubova, svašta dovukle.
06:25Šta si dovukli, šta?
06:25Evo da jesu, nu.
06:28Jesu, jesu, otvorili su novi lounge bar u Ogonjan.
06:31Ti znaš.
06:32Ili mi jedno večer je tamo, življela mi sto nijeloš.
06:37Samo di on zalazi, more samo mater nađi, bilježnice neće.
06:41Puste, pare mi izvuka i onda u lounge barove po pripuznama.
06:46Ma, biš užta te ja ne vidim.
06:49Pa tere!
06:50Anjo, ovi su same gluposti na pameti.
06:52Evo gasila, nu!
06:54I sad ćeš mi obist facu, nek ja vidim da ti nije pravo.
06:57E pa ne bi nikako dirala mobitel, samo da me di godi gdje izvedeš.
07:01A di ću te izvesti?
07:02Pa i nemaš di, kad je sve šta je otvoreno za saljačine, za tvoju ekipu.
07:06A ti je bi išla u ti lounge rogonja.
07:09Na me stikavaju tamo gdje mi iznad glave piše rogonja.
07:13Dobro li ti kad misliš malo na moju karijeru?
07:15Pa otvori nešto ovde pa ti neće ljudi bižat u pripuzine.
07:18Eto ti za tvoju karijeru, odmah bi ti ugled poresta.
07:21Danas sam ja učinija taki potes da će pripuzne nestat sa karte.
07:27Ma šta to?
07:28E neće ti reću.
07:29Ma vidi ga.
07:30Kaž majci svoj on.
07:32Vid ćete vi u kakve će svjetske medije ovo naše misto dođe.
07:36Pripuzne tamo, ne moru ni prismrtiti.
07:38Ajde reci.
07:40E vid ćete kad dođe u dnevnik.
07:51Ja sam mislala da sam na tebi draga.
07:53A ne, evo tu sam radi matne kapule.
07:57E pa ne znam.
07:59E pa, kapulo moja.
08:02Ti znaš koliko je meni stalo do tebe.
08:06Evo sanjan te digodnoću diskiraš te okove sa sebe i budeš gola pridavnom.
08:12I umišaš se u salatu.
08:15I dok ti primičen usne...
08:17Aj, pristani.
08:17Druga stane međuna...
08:19Pokuda!
08:20Dobro šta ti? E, šta, jesi poludila?
08:22Ma kako neću?
08:23Mate Toma glumi da je smislja nešto važno.
08:25Zamis to, on neće da reće šta.
08:26E, i onda ti i mene se popadaš.
08:28Čine on sviri da je nešto smislja, to znači da si ti smislja.
08:31Ajde.
08:31Toliko vas poznani.
08:32Ajde, gukn.
08:33Šta ste smislili?
08:34Otvarate neki klub umjesto?
08:36Ma da, molim te, kakvi klub?
08:38Vidi, reću ti ako ne bude širila okolo.
08:41Tok je frizeraja i crkve tajne umjesto ne mere biti.
08:44Ma da, ba dobro i tati je šta kažeš.
08:46Vidi, organizira sam da vam sutra umjesto dođe novinar britanskog tajnjesa.
08:51Sutra u nas?
08:52Eh?
08:53Po šta?
08:54Pa, pisat malo o lepotama mista, slikat koji u sliku,
08:58napravit intervju s ljudima koji ode živu i tako.
09:01Pa ti to meni ne govoriš.
09:02A mislija sam ti.
09:03Mislija sam ti reći.
09:04A kažeš da dolazim ti sad o lipotama našeg kraja, o ljudima koji su tu rođeni slikavat?
09:09Pa ja to skladam bar u dvije rubrike.
09:11Lipote i rođena sam tu.
09:12Pa ti bi mene priskočio.
09:13Evo vidi, evo vidi.
09:14I opet si sve pokvalio.
09:15Pa kojo?
09:16Pa ti ja sam da bude iznenađenje.
09:18Pa kako iznenađenje?
09:19To samo muško me mora pas na pamet.
09:21Iznenadno se slika za svjetske novine.
09:23A meni to baš super.
09:24Da bude ono spontano i ležerno.
09:26Ili ti znaš koliko priprema treba da to ispadne spontano i ležerno?
09:30Baš i ne.
09:31Pa treba danima.
09:32Danima ima posla.
09:33Aha.
09:34Ma čekaj, di ćeš?
09:35A ti, već sam bar dva dana u minusu.
09:38Vidi, vidi.
09:3915 minut i gori doli.
09:41Onako ništa ne znači, ja?
09:43Beauty, slip.
09:44Sekunde igraju, ne minut.
09:45Ej, čekaj, čekaj.
09:47A nagrada za organizatora intervjua?
09:53Evo ti, na.
09:54Tereska.
09:55Pa Tereska!
10:00Pokuda.
10:01E?
10:01Je li vam ovako otvoren za suradnju?
10:04Ne zna nja njega osobno.
10:06Ali još nisam upozna novinara koji nije.
10:09Samo tavan se vrsta drži kao da ima metlu u guzici.
10:13Triba s njima polako i oprezno.
10:16A govori li beštija šta našeg jezika?
10:18Pa čuja sam da zna dvi, tri riči.
10:20Ali, ako i ne govori, poslinovoga će progovoriti.
10:25Nema ako me ovo nije jezik razvezalo.
10:30Zemljo, zašto se ne otvoriš kad te li pomoli?
10:32Ja mislim da ovo izgleda svjetski.
10:34Izgleda ko svjetska sramota.
10:36Čurić ne lupetaj.
10:37Umjesto da se u redu stavili neke naznake naše povijesti, da se to malo sredi, eventualno malo šampanjca stavi, vi
10:44ste napravili bakanalije.
10:45Pa će čovjek nakon puta šampanjca isti.
10:48Šampanjat se pije i ne dolazi organizator selske bikijade nego ugledni novinar, niste normalni.
10:55Evo, sad bi ja zva to ministarstvo da se ispita oklen ovom čovjeku diploma. Kad ga nije trebalo ne izvrća
11:00pusti.
11:01Ajde, ajde Čuriću, pusti načelnika da vodi općinu. Evo ne znam zašto svaki put, ali ono svaki put moraš ispada
11:07tako očigledno glup.
11:08Da se klada i Putin i ovi džava...
11:11Obama.
11:11Obama. Tako goste dočekivaju.
11:13Sigurno.
11:14Ma kako nisu, vi bili pa vidjeli.
11:16Aj van!
11:17Ajde, ajde. I čekaj čovjeka lipo na porti. I ne pojavljuj se dok ne ne dođe.
11:21I bolje mi za živci. Ajde.
11:25Jega, šta ćemo mi dok čekamo?
11:27Da popijemo šta da nam se grlo ne prisuži.
11:29Ne more škoditi.
11:44A šta se tiče janjetne, ladna i bolja.
11:48A čin kasni, bit će mekši.
11:52Stigal je gospodin Ebbott?
11:53Duboko se spričava, zbog kašnjenja bio je odron na cesti pa je zalutao. Aj.
11:59Da nigdje nema oznaka da su nam ceste nikakve, da je zalutao?
12:03Ajde.
12:03A sada?
12:04A sada?
12:04A sada?
12:04A sada?
12:05A sada?
12:05A sada?
12:05A sada?
12:06A sada?
12:07Is a mess!
12:09Katastrofa!
12:10Udario nešto, na auto mu ogromna šteta.
12:12A rez da će mu općina poprav ta auto šta oba plaće.
12:15Da.
12:16Our mayor offers to cover the car expenses.
12:18Yeah?
12:18Yeah.
12:19Wow, great.
12:19Thanks.
12:20Yeah, but where are the road signs?
12:22Do you understand?
12:24Znakovi?
12:24Cesta?
12:25Šta su ovi navijataka?
12:26Protestira protiv stanja.
12:27Da nismo ništa označili, da nismo sredili ceste, vaspita.
12:30Sjedite, načelniče, ne brinite se.
12:32Please, sit!
12:34Eat!
12:35What, is this his office?
12:36What, eat it!
12:37Every day!
12:41Cudi se dažderete uredinom.
12:43Madness and you!
12:44Eh, here you drink!
12:46Okay.
12:47Alright.
12:58A bit dry.
13:02But not bad.
13:03Not bad at all.
13:04Vino?
13:06Good.
13:07Zadovoljan.
13:11Hajde, hvala Isu da mi neki djao poguštu.
13:14Nek pojde nešta.
13:16Amam!
13:18Manđare!
13:19Šefe, pa to bi bila italijanski.
13:22Sorry.
13:23Sorry, but this is lamb.
13:25Janđe.
13:26I'm a vegetarian.
13:27Ne jede.
13:29Jes, ne jede, ne jede.
13:30Vegetarijana se ne jede mesu.
13:32A da ga izvedemo na livadu, da popase šta god.
13:34Mijem dobro nam mukte.
13:36Eh, selet.
13:37Pa, godeš još.
13:39Vidi ga, ne jede ništa, a loče kas muk.
13:42To ti, ovo ti.
13:44Imperializan.
13:45Sve ludo i pijano.
13:47Urišaj.
13:48Samo provaj ovo prevest.
13:50Čorići o nešta ne prevodi tebi onako nevirojen.
13:53Ajde, bogat.
13:53Pa ljudi se i u pećinama crtanjem sporazumijevali.
13:56A ovi mi izgleda kao da jesnaša iz pećine.
13:59Vidi vako.
14:00Mi.
14:02Ove.
14:03Ove.
14:04Busotine.
14:05Mi.
14:07A ove.
14:08Prijepozine.
14:10Mi.
14:11Puno bolji.
14:13Puno.
14:14Jer ove.
14:16Ja šef.
14:18Ja.
14:18Glavni.
14:19Razumiješ?
14:20I onda će prijepozine koje su nešta.
14:23Prijepaz nami.
14:25Biće podopćina.
14:27I onda ja.
14:29Glavni šef.
14:31U gdje.
14:32Razumiješ?
14:32Ja.
14:33Ok.
14:33You.
14:34Glavni šef.
14:35Tako je.
14:36Bravo. Razumiješ?
14:37Gledajte kako se sasvitom priječa.
14:39Boga vam vašega isporazumijeva.
14:41Ha ha.
14:41Hajde.
14:42Ti.
14:43Piši u novine o tome.
14:45You.
14:47Piši.
14:48You.
14:48Crazy.
14:50Like that general president.
14:52Šta je priječa ali krete?
14:53Marta.
14:53You.
14:54Lude like a kuđman.
14:56Jer o tome vriže prvog predsjednika.
14:58Ma ne, načelniče smirite se.
14:59To vam je o ti engleski humor.
15:02Ma komu je to smišno?
15:03Kuđman used to scribble doodles on napkins
15:06and he used to parade like a horse with a sash.
15:09Ima moj Hrvatska.
15:11Rare.
15:11Kaže da je predsjednik isto tako crtao po saluetama
15:14i parodirao s lentom.
15:15Ma Čurić sve krivo prevodio šta ti je.
15:17Ne moj to zabavno.
15:18Biće je njemu zabavno kad ga je na tamburan ka volavku u psu.
15:21Nemojte, načelniče moli.
15:22To nemaš ti men domovinu vriđat i oca.
15:24Moj se ostavit ću te sa crnom zemljom, daš?
15:27Načelniče.
15:28Načelniče, nemojte moli vas.
15:44Ma vid dokle nije ovo došlo.
15:47To šlo žena do mene kuć šta?
15:50Da šta?
15:51I opet ništa od ručka, a nju već dolazu doma mazat.
15:55Pa zašta sam ja misu platila, bože, gledaš li na nas?
16:00Platili ste misu popu za novo auto.
16:02Šta si to rekla?
16:04Sritna ne bila.
16:05Bog zna.
16:06Koji čovjek valja, a koji ne valja.
16:07I bez da se misa plati.
16:09Odmah izmoli dviji zdravo Marije da nesreća ne bude veća nego si je sama donila.
16:14Na ona lakirane nokte da ću sad kruncu držat.
16:18Nu, nu kako ovaj pramenu medel Tonke.
16:20On pada vazda taman pod istim kuten pa ne bi da ga je šestaron medla.
16:24Ja ne znam kako to izvedu.
16:26A zašta se sad rackaš každer ako Boga znaš?
16:30Sreći vam se jer će me svjetski čovjek pita za mišljenje.
16:33Tebe?
16:34E.
16:34Oklen tebi i svjetski čovjek i mišljenje.
16:38Pa ono to šak od mate.
16:39Sad mate priča s njim, a posle ću ja.
16:41Ajde, a koji to?
16:43Neki engleski, nognar.
16:45Šta sad vi koji koji?
16:46Neću vas ništa pitat.
16:47Sva srića, jer koliko znate.
16:50A koji ćeš jezikom pričat s njim, ha?
16:53Ož na ruke il na dimne signale.
16:56Šta će ja vam išljati umarst? Moram ču od grlo.
16:58Nu, nu kako stoji.
17:02A jesam ga za šarafija?
17:05Jeste prkosijaje fizici.
17:07Vaša ruka doletila s desna, o nekako pa naprijed.
17:10Ma niste sve vidi, a budalna se odzida odbila.
17:13A šta na ovo kažeš Ćuriću?
17:15Pa ne znam ja.
17:17Imam reć dvijesto stvari, a ne znam.
17:19Ne mogu.
17:20Da ti budem iskren i pametniji si mi kad ću utišen.
17:23Pa nemojte mi reći da možete jest nakon svega ovoga.
17:26Naravno da mogu.
17:27A u svim normalnim zemljama se u ovu uru nešto poide.
17:30Pa što je to ovdje normalno?
17:32Spremili ste uglednog čoveka na hit nur.
17:34Dignit će se na noge konzulat, ambasada, međunarodna zajednica, doće MUP.
17:38Jeste vi svjesni koja je ovo sramota?
17:40Čuriću, ja sam ovde branjao državne interese.
17:44I to isto je one koje bi ti prodao zakonu imanje.
17:46E, to je sramota.
17:47Ma vi ste branili.
17:50Ovo će vam onda bit zadnja obrana kao načelniku.
17:52Ma nemoj da ja tebnijem.
17:54Otkaz zalipija pa šonta vi šta je zadnje šta se napravija.
18:01Nega kume.
18:03Da te nešto pitan.
18:05Al da mi rečeš iskreno pod uši.
18:08Dobro.
18:09Sad sam gotov, ili da?
18:12Načelnice moje.
18:14Ma niste.
18:15Ma šta bi bili gotovi?
18:16Pa ko će nam zemlju iz kolapsa vadi, a ako ne taki ka vi?
18:20A jesi čovjek svaka ti čast.
18:22Svaka ti čast.
18:24A jesam ga odalamija i drago mi je da jesam.
18:26Umra bi da nisam.
18:28Samo sad će svi nagrnuti name.
18:29Ko će proti sviju?
18:30A sutra je novi dan.
18:32A tri ba vidi kako će se to razviti.
18:34A šta ćemo s čurićem?
18:35Taj će iš pomistu i derat se.
18:37Krivi je!
18:38Apsi ga!
18:38Znaš kak je?
18:39Kad god vam neko reče da ste krivi vi se ovo gasitite.
18:43Amerika je na dva japanska grada dvi atomske bombe iskrcala.
18:47Bam bam.
18:48I nisu oni rekli da nisu.
18:50Samo šta su to rastumačili kada su oni to morali.
18:53Ha?
18:54I svi im plješu.
18:56Bravo Amerika.
18:57Poanta je koja.
18:58Ma nije važno šta ću ovih kućini.
19:00Važno je kako se to predstavi.
19:09Nu, nu vidi.
19:11Vidi kako tebi ovo ovde izgleda, a?
19:16A izgleda mi katalog od kave.
19:19Ajde, nije se sojim zarugat, znaš.
19:22Ovo izgleda kida nam se nekakvo grozno zlo primče, a ti ga izazva.
19:30Evo vidi, tuta si ti.
19:32Najveće je zlo šta ti slušaš tračeve i onda sva šta vidiš u kavi.
19:36Pa kad ti ništa neš kazaš šta je bilo.
19:38Ima za to razloga.
19:43Vidite nje, šta je tebe udrilo?
19:46Mokra krpa po glavi.
19:48Ej, nemoj mi samo ti o udarci pričati.
19:51Govorim ja da nam se zlo primče kad eto ti ga nje.
19:54Šta si to stavlja na vas, ili neko umra?
19:56Ja, od muke i sramote.
19:57Koje muke?
19:58Znaš ti dobro.
19:59Ja znam, ali ti nemaš pojma.
20:01Silo, selo priča.
20:02Ni oni ništa ne znaju.
20:03Znaju.
20:03A ljudi dodaju svašta kako kome pane na pamet.
20:07Pitaj točno šta je bilo.
20:08Evo mi glave ako ne još ču 200 verzija.
20:10Šta me briga šta je točno bilo.
20:12Učinjala si neku veliku svinjariju s otinem glezom.
20:15Govori se da si čovjeka i na hitnu spremija.
20:17Ej, samo ti iskreći pogled.
20:18Kad policija pokuca na vrata, ja se pravi da nisam odavlja.
20:21Samo da je zla zazivat.
20:23Samo siktat.
20:24Guja, guja.
20:25Pa nisam ja nikoga izmlatila.
20:27Vi mu tu punite glavu, ludostima pa podivlja.
20:29Sad čo je još ispa skriva?
20:30Aj, pusti me čerice, znaš.
20:33Te kavi, te ludosti.
20:34Kad sa mno razgovara normalanje.
20:36Ako sam ja u prostoriji, a jesam, nemoj se pravdki da nisam.
20:42Odej ste mi se popela oba dvi.
20:44Pripuzne ovo, pripuzne ono.
20:46Pripuzne ovo, pripuzne ono.
20:47Kakve to sad veze ima?
20:49Još će bolest na mater ispat kriva.
20:52A džava me od nja ako ću za života više išta pisniti.
20:55Neću nija, bolje mi ništa ne znati ne govorit mirnija sam.
21:00A di si ti cilji dan, izludila sam.
21:02A, u školi.
21:04U školi, to vi ure.
21:05Ma gojko, nemoj me mantati.
21:06Biće si prigladnija.
21:08A izišta god, baba pripremla.
21:11Ma kaki, ne mog pun sam.
21:12Čega si pun?
21:13A cila škola tila sazna šta je bilo saćačun.
21:16I šta si je rekao?
21:17Ništa.
21:18Ja, ja spravio da znam.
21:19I onda smo svi častili da čuju šta je bilo i tako.
21:23Čet puta ruča, dva puta večera ima.
21:25I nisi mi šta rekao?
21:26Šta ću reći kad nemam pojma?
21:29E, dika Čačina.
21:31Sin Čačin.
21:32I ja i pija za račun budala.
21:34Pa ja ću tebe u politiku dat.
21:35Nasilje veliče tukuće.
21:37Ja ću da vi osjeliti.
21:38Uću Boga mi.
21:39I šta se priča po školi?
21:40Ima jedno sto viceva na račun letećeg englijeza.
21:43E neka!
21:44E, Čače, stinje ga stvarno.
21:46Sine, ja sam branja interes domovine.
21:48To ti je cila istina.
21:52Na, nije da ti crno loše stoji, ali nekako te najvolim vidit bez ikakve robe.
21:58A tamako da je meni do te tvoje zaprkancije sad.
22:00Ma vidi.
22:01Tereza, šta goti se u životu događa, tribao krenuti na vici.
22:05Eto.
22:06To je jedini ključ.
22:07Ja sam juče bila žena načelnika.
22:09Sleeping život on.
22:10Nimala sam dat intervju za engleske novine.
22:12Šta?
22:13U par sati sada sam ništa.
22:14Dije tu vic?
22:15Di?
22:16Eno, Ludovic će je pritvoriti.
22:18Ja ću zauvijek ostati ovdje u ovoj selendri.
22:20Nije, nije, ćeš.
22:21Siljet ovako nad ovim bačvanka budala.
22:24Da pribit čovjeka.
22:27Šta si ti čini, a što?
22:29Šta ga nisi zaustavija?
22:30Slušajte, Tereza.
22:31Ja svašta znam, ali koridus bi kojima ne znam.
22:34Pa znaš kakije mate, kad mu krene vatra iz nozdrva najbolje se skloniti.
22:39Najbolje se meni skloni, zauvijek, ozbiljno ti kažem.
22:41A nije moj, tako, pa svakog čuda za dva dana, ajde.
22:44Pa nije to malo Velegrad.
22:45Kada se oda išta događa pa da ljudi zaborave.
22:48Ovo će se drvit jednima.
22:50Evo, ne mogu ni u frizerke otići.
22:52To mogu košinjec, samo vreba.
22:54Pa dobro, ko su one da se tebi smiju?
22:56Pa neće mi se smija, žalit će me.
22:58To ti je kožena 300 puti gore.
23:00Jadna Tere, bitna Tere.
23:02E dobro, ajde, trijba ih malo izbjegava dok ne smislimo kakav manevar.
23:06Ti tu već nešto smislija?
23:08Ma nisam.
23:09Eto, eto, kuću sasvim...
23:10Zna vidi, vidi, gledaj, sve ide najgore i još uvijek imate mesnice.
23:14Odlično, mogu onda u narikaće pa nagroblje, plaka po cijele dane.
23:18Ma diće, suza, na to lipo lice.
23:21Da diće, samo se sitim same sebe pa mogla bi revat dan i noć, makar pir bija.
23:28Tereza, ma mate nije ni svjestan kakav biser ima u kući.
23:33Ma šta biser, lumen, lumen.
23:36Kako govoriš, samo kad je nešto veliko na pameti.
23:39Pa i je, ali tribalo bi me malo...
23:42Je, jasno mi je, inspirirat.
23:43Nemo rezi mi, oću ja osta žena načelnik.
23:45Nemoj slučana da bi mi laga.
23:47Oćeš sto posto.
23:48A i članak u Timesu još uvijek igra.
23:51Ajde onda, govori šta mi je činiti.
23:53Moriš ja besednijem redom.
23:54Ajde.
23:56Ajde, ajde, reci.
24:12Je li donat se po ome?
24:14Mal' kakvi, sve sam Spajdon u policiji Sredija.
24:17Nije pravija pitanje.
24:18Da je on pravija pitanje, ja bi njega pitao komu je tu u fotelju Sredija.
24:22Tako da MUP utvrđiva činjenice.
24:25Kupili smo vremena koliko triba.
24:27Morat će i on malo brže utvrđivat.
24:29Kad Zagreb skoči...
24:30Načelniće.
24:31Ma neće to ni doći do Zagreba.
24:35Nego...
24:36Imamo li još šta u crnom fondu?
24:38A bit će jedna 10.000 eura.
24:40Ako ne i zero priko.
24:41E, a koliko mogu uzest?
24:43Za moju glavu.
24:44E?
24:44A dam ti to!
24:46Inuti ok je još pet firmi.
24:48Ovo bi tribalo biti dostat.
24:51Sve ćemo srediti.
24:55Oko da traži vas neka baba.
24:57Reći joj neka počeka.
24:59Da kvragu i babe.
25:00Dobro.
25:00Kad mi raspisujemo izbore?
25:02Kad ti pronađeš mozak.
25:04Dakle, nećemo skoro.
25:05Ozbiljno pitam.
25:06Jutro su zvali zambasade.
25:07Počelo je.
25:08Počeće kad ti ukine radno misto.
25:10Ljudi su pitali za svog čovjeka što ja tu mogu.
25:12I šta si neka?
25:13Ono što je bilo da su ga jutro spustili sa hitne.
25:15Dobro, otiću ga ja danas posjetiti.
25:17A ne, ne, ne, ne, protestiram.
25:19Čovjek je doživio traumu.
25:20Zadnje što mu fali je da...
25:22Ajde Ćuriću, nisam te ništa pita. Ajde.
25:29Thank you.
25:30You're a savage.
25:31Ti si divljak.
25:32Ti si nasilje.
25:33I'm not afraid of you.
25:34Ne bojim se ja ti.
25:35Kad ga neću paoš ti iz druge strane pa će bi simetričan.
25:39Dobro, dobro, dobro.
25:40I'm not afraid of you.
25:41Ne bojim se ja ti.
25:42Osta!
25:43Polako.
25:44Polako, načelniče ovo ću sve ja srediti.
25:46Ajde, iziđite.
25:47Ajde.
25:48I ti isto čuriću.
25:48A ko će preboditi?
25:49Ne boj se, moj jezik svi razumiju.
25:52Ajde.
25:54Gledaj ovako kume.
25:56Niti ja govorim tvoj language, niti ju moj jezik.
26:00Ali razumit ćemo se.
26:02Evo, vidi.
26:03Cili problem nastaje oko ove nepkin.
26:06Mhm.
26:06Ali da bi ta nepkin tebi bolje legla, stavit ćemo mi u nju, vidi.
26:12Dvi tausend euroz.
26:13Ah, evo.
26:15Here you go.
26:16Sa?
26:16Who was this?
26:18Napkin?
26:19You made a bribe.
26:20Me tell.
26:21Ne moj se, molim te kume, ić pravit nevin, ah?
26:25Innocent.
26:25No way.
26:26Nis ti innocent.
26:27Tis killer.
26:28Ubojica.
26:29What?
26:30E, saš vidi tvoj.
26:31What are you talking about aina killer?
26:32Cekaj, cekaj.
26:33Wait.
26:34Ajmo baba.
26:36Who's this?
26:38E, vidiš.
26:39Ti jučer pija, drink, vozija, brum brum, i ubija si njenog malog špira.
26:46Janje, lamb, little lamb, babe.
26:47You're crazy.
26:48Jesi, jesi.
26:49Evo, baba je rekla da si ubija, vozija si ka luđak.
26:53Crazy man, okolo, i bam, malo Janje.
26:57E, je li tako, baba?
26:58Šta?
26:59Evo, evo vidiš.
27:00Evo, baba sad hoće da i nju ubiješ.
27:03She wants you to kill her.
27:06E, nema njoj života bez malog Janjeta.
27:09I don't want to kill, I don't want to kill.
27:11Slušaj!
27:12To će doznat, tvoj editor, tvoj embassy, svi će doznat.
27:16Završiš ti i u zatvoru, znaš.
27:18Pa, šta, ne, ne bi.
27:19Baba, daj sliku.
27:20Davaj sliku.
27:22Vidi, ima onaj pičker.
27:24Yeah, it's a great picture.
27:26Šta, picture?
27:27Nebitno!
27:28Završit ćeš u novine.
27:29Vidi, krvavi auto, malo jadno ubijeno Janje i baba.
27:33Znaš šta?
27:34Bolje ti je da uzmeš ovi napkin.
27:41I, da mi lipo pišeš o mistu, znaš.
27:44Busatine number one.
27:45Yeah, busatine number one.
27:47Jel' tako?
27:48Ajde, nice to meet you.
27:49Nice to meet you.
27:50Ajde, ajde.
27:50Baba.
27:51I u Balkans are just...
27:54Goodbye.
27:55Bye.
27:56Ide, ostavite.
27:57Dobro, baba dosta.
27:59Ajde.
28:00Evo slika.
28:01I lipo dvista kuna, kako smo se dogovorili.
28:05Malo.
28:06Malo?
28:07Šta za ove tri suze šta si isplakala?
28:09Aaaa.
28:12E, dobro.
28:13Evo, djavate.
28:19Pokvarena naroda, majko mila.
28:22Da nije sve tako crno, potvrdio nam je i novinar Britanskog Timesa.
28:26U svom kratkom boravku u Hrvatskoj imao je i nezgodu, ali toga nije spriječilo da uživa u ljepotama ruralnog krelika
28:31male općine Busotine, te je bio na prijemu kod načelnika i njegove supromi.
28:38Spomenilo nas?
28:40A lipo sam vam rekao da ne znate šta govorite.
28:43Pa nisam ja bitna, ništa kriva. Ja samo svašta čula, šta ti ga ja znam?
28:48Po stoti put vam govorim da se ne petljate u visoku politiku jer je ne razumite.
28:54A poviše znate istinu.
28:56Heroj, a ne zločinac.
29:06A ne zločinac.
30:02Hvala što pratite.
30:07Hvala što pratite.
Comments