00:00Oficial, ¿por qué no me quieren decir?
00:02¿Por qué razón me arrestaron?
00:04Díganme, exijo como ciudadano que me digan...
00:06Cállate y siéntate ahí.
00:06Pero oficial, yo...
00:07Dije que te sientes.
00:11Oficial, está bien.
00:12Sé que solo está cumpliendo con su trabajo.
00:14Pero si me dijera el motivo de mi detención,
00:16podría ayudar...
00:17¿Qué no entiendes que te calles?
00:22Jefe Zucru, déjanos solos.
00:30Siéntate.
00:37Bien, Serhat Karabey.
00:39¿Cómo estás?
00:40Muy bien, gracias.
00:41Por suerte.
00:43Pero no sé por qué me detuvieron.
00:45Le pregunté a los oficiales y no me dijeron.
00:47¿No sabes por qué te detuvieron?
00:50No, jefe.
00:50Le juro que desconozco el motivo.
00:52Simplemente me detuvieron.
00:59¿La reconoces?
01:06Nunca la había visto.
01:08¿Estás seguro?
01:11Completamente, jefe.
01:12Es el arma que planeabas vender por 3,000 dólares, ¿recuerdas?
01:16La encontramos en tu casa, muchacho.
01:18Confiesa que tú la robaste.
01:20Y deja de hacernos perder el tiempo.
01:24Quiero que me lo digas.
01:25¿De quién es el arma, Serhat?
01:28Yo no lo sé.
01:29Te dije que la encontramos en tu casa.
01:31Si no conocías al dueño, ¿por qué la tomaste?
01:36¡Habla!
01:37Te hice una pregunta.
01:39¿De quién es esta pistola?
01:42Yo la encontré.
01:44Lo juro, señor.
01:52Arica.
01:54Ah, ahí estás.
01:57No te has cambiado y ya casi es hora de irnos, hija.
02:00No voy a ir al evento de esta noche.
02:02Quedé de salir con una amiga.
02:04Ay, levántate y cámbiate.
02:06Entiende, no soporto a Mele.
02:07Guarda silencio.
02:08¿No acompañarás a tu hermano en un momento tan especial?
02:11¿Eh?
02:12Se sentirá muy mal si ve que no fuiste.
02:15Rápido.
02:15Ve a cambiarte mientras termino de maquillarme.
02:18Corre, corre.
02:19Ya, levántate.
02:20Vamos, rápido.
02:21Está bien, ya voy.
02:22Anda, date prisa.
02:23Ya voy.
02:25Camina, que ya es tarde.
02:27Ya.
02:27¿Qué pasa?
02:29¿Qué pasa?
02:38¿Qué pasa?
03:06Gracias por ver el video
03:36Gracias por ver el video
03:38Gracias por ver el video
04:08Gracias por ver el video
04:38Gracias por ver el video
05:17¡Bienvenidos!
05:18Anda linda, ven, sígueme
05:19Adelante, ve a bailar, diviértete
05:22¡Felicidades!
05:25¿Estás bien? Cuidado
05:31¡Bailen!
05:52¡Zumru se nos está haciendo tarde!
05:54¡Felicidades!
05:55¡Felicidades!
06:04¡Felicidades!
06:11¡Taxin, se nos va a hacer tarde, anda!
06:14Te ves radiante
06:17Me dejaste hipnotizado
06:20Tampoco puedo moverme
06:25Se nos acaba el tiempo
06:27También iba a decir que me dejaste sin aliento
06:30Pero no me vas a creer
06:34Vamos
06:39Mamá, luz es maravillosa
06:41Y a ti la corbata te hace ver como una estrella de cine
06:46Creí que no iban a llegar a tiempo a la fiesta
06:48Pero se cambiaron rápido
06:51Eh, no
06:57¿Por qué me están mirando así?
07:01Tienes
07:01Tienes problemas de ira
07:05Es un
07:05Problema muy serio
07:07Ah, qué bueno que lo mencionas
07:10Vení a hablarles respecto a ese tema
07:13Ah, decidí escuchar los consejos de mis mayores
07:17Llamaré a la psicóloga para agendar una cita con ella
07:20Confío en que ella
07:22Podrá reparar mi cabeza
07:24Voy a tomar su tratamiento
07:25No quiero perder a ninguno de mis seres queridos
07:28Ah, pero aún no ha empezado tu terapia
07:32Sí
07:33Entiende, tu problema todavía sigue latente
07:38¿Y?
07:41Mira, no
07:42No
07:43Supongamos que alguien hace un mal comentario
07:45O que choca contigo
07:46O sin querer te mira mal
07:48Cualquier mínima acción podría causar que tú ir a explotar
07:52¿Realmente crees que puedes controlar eso?
07:54Sea donde quieres llegar, Taksin
07:57Perdóname, pero tengo que interrumpirte
08:00Solamente les quiero aclarar
08:02Que no importa el conflicto que haya entre familias
08:05O el odio que les tenga
08:06Me voy a comportar porque en este día
08:13Se celebra la boda de mi hermana
08:17Así es
08:18Sí
08:21No voy a perderme un día tan importante
08:28El más importante de su vida
08:30Lo es
08:30Junto al padre de su bebé
08:35Tú debes controlarte
08:39No quiero que su boda se arruine, hijo
08:45Escucha
08:49Confío
08:51En que tú sabrás comportarte
08:54Estoy seguro de eso
08:55Sé que no harás nada
08:56Sin embargo
08:58Melek se incomodará
09:00Con solo verte
09:01Todos sabemos eso
09:03Lo más conveniente
09:05Es que
09:06No vayas a la boda
09:07Confía, ¿quieres?
09:11No
09:14Solo quédate en la casa
09:15Por favor
09:16Si lo más conveniente
09:23Es que me quede en casa
09:24Entonces
09:26No iré
09:28Gracias por entenderlo
09:30Te lo agradezco mucho, hijo
09:38Vámonos
09:49Tienes que venir aquí
09:51Lo antes posible
09:52Creo que no fui
09:54Lo suficientemente específica
09:55¿No es cierto?
09:56Me gustaría
09:57Que me apoyaras
09:58A librar una guerra juntos
10:00Contra quienes nos ignoran
10:03Los que nos pisotean
10:04Y nos controlan
10:06Esos asquerosos malvivientes
10:08No descansaré
10:10Hasta haber destruido
10:11Su imperio
10:12¿Me entiendes?
10:13Jalil, entonces
10:14¿Me apoyarás?
10:35Bienvenidos
10:36Se ve radiante
10:38Qué bueno que llegaron
10:39Adelante
10:39Tomen asiento
10:40Pasen
10:41Pasen por favor
10:41Hola, ¿qué tal?
10:42Tomen asiento
10:43Oh, ¿cómo has estado?
10:44Excelente amigo
10:45¿Qué hay de ti?
10:45Estupendo
10:46Bienvenido
10:46Gracias
10:47Te presento a mi esposa
10:48Bienvenido
10:48Como eres amigo del novio
10:50Y eres parte de la familia
10:52Hay un lugar libre
10:53Junto a Semilai
10:53Ahí estás, hija
10:55Bienvenida
10:56Hola, buenas tardes
10:56Qué gusto verte
11:04Gracias
11:04Bienvenido
11:07Ven por aquí
11:09Melek
11:09¿Cómo estás?
11:11Hola, Nassim
11:12Bienvenido
11:12Con permiso
11:13Hola
11:13Pasen por favor
11:16Hola, Sevilai
11:19¿Cómo estás?
11:21Bien, ¿y tú?
11:21De maravilla
11:22Ya llegó tu mamá
11:31Bienvenidas
11:32Oh, mira quienes llegaron
11:37¿Cómo han estado?
11:39Bienvenido
11:40Bienvenidos
11:41Te ves espectacular
11:43Como una actriz
11:44Gracias
11:46Bienvenido
11:47Qué gusto
11:51Mamá
11:52Ahí estás
11:53Melek, hija
11:54Mira qué hermosa luces
11:57Felicidades
11:58Bienvenido
11:59Que sean felices
12:00Muchas gracias
12:00Tú también te ves hermosa
12:01Muchas gracias, Melek
12:02Gracias por acompañarnos
12:03Bienvenidos
12:04Hola, Nassim
12:05Qué gusto verte
12:06Les mostraré cuál es su mesa
12:07Está allá enfrente
12:08Muchas gracias
12:09Adiós
12:11No puedes estar de pie
12:12Debes descansar
12:13Ay, Tomás, siento
12:14Ay, gracias, Kana
12:15Déjame ayudarte, listo
12:16Qué linda
12:17Mamá
12:17Mi niña
12:18Bienvenida
12:19Qué gusto verte
12:20Lo sé radiante
12:22Bienvenido, Taksin
12:24Muchas gracias
12:27Hola, Arika
12:28Hola
12:29¿Cómo estás?
12:30¿Qué tal?
12:46Gracias por venir, eh?
12:50Permíteme
12:50Le agradezco
12:53Ay, come más espacio
12:55¿Todo bien?
12:57Sí
12:57Con permiso
12:58Hola
13:14Sean todos bienvenidos
13:16Es un gran honor
13:18Es un gran honor
13:18Contar con su hermosa compañía
13:19Se los agradecemos
13:21Es un día muy importante
13:23Para nuestras vidas
13:25Y poder compartirlo
13:27Lo vuelve aún más especial
13:29Disfruten de la velada
13:43Somro, allí está, ¿no?
14:06Espera
14:07No, por favor
14:08Yo iré
14:19No
14:21Habíamos acordado que te ibas a quedar en casa, hijo
14:24¿Qué pasó?
14:25No quise perderme la boda de mi querida hermana
14:29No importa lo que haya pasado entre familias
14:32O lo que Sihan me haya hecho
14:34Es mi deber estar presente, madre
14:37Lo siento mucho, de verdad
14:39Me sentaré en una esquina
14:40Sin decir una palabra
14:42No perderé el control
14:43Mira, no
14:44Te lo prometo
14:45Créeme
14:52Espera
15:04Bienvenido, hermano
15:12Hola, hermana
15:22Luz es tan hermosa
15:24Estás aquí
15:33Te deseo lo mejor
15:34Te lo agradezco
15:41Bienvenido, Nu
15:43Gracias, Ihan
15:44Felicidades
15:45Gracias
15:46El moño te queda estupendo
15:49Gracias, Nu
15:54Sígueme
15:54Ven, vamos a nuestra mesa
16:18Gracias, Nu
16:28Hola, buenas noches
16:29Buenas noches, Nu
16:52Gel gönlüm
16:55Yerden yere
17:17¿Vas a seguir sentado?
17:20¿Perdón?
17:23Sácame a bailar.
17:54Sácame a bailar.
18:14Sácame a bailar.
18:48¡Gracias!
18:57¡Apaguen la música!
19:00Todos quédense en donde están.
19:02¿Qué ocurre, oficial? Es una boda.
19:11¿Qué ocurre, oficial? ¿Pasa algo?
19:13¿Cihan a Shansalan?
19:15Sí.
19:16Hay una orden de arresto en su contra por confabular en el intento de homicidio de Taksinjin y Shairly.
19:21Va a tener que acompañarnos.
19:26¿Cihan?
19:55¿Qué ocurre, oficial?
20:00¿Qué ocurre, oficial?
20:03Escúcheme, oficial. Esto debe ser un malentendido.
20:06No hice nada de eso. ¿De verdad cree que sería capaz?
20:09Lo sabrá en la comisaría. Acompáñenos.
20:12Oficial, debe ser un error. Sihan no haría algo como eso.
20:16Está bien.
20:18Oficial, ¿de qué se trata exactamente? No lo entendemos.
20:21La persona que disparó y escondió el arma dijo que el autor intelectual es Sihan Shansalan.
20:38¿Quién dijo eso?
20:39Su guardia, Serhat Karabey.
20:41¿Serhat?
20:42Encontraron el arma en su casa.
20:45Oye, Serhat, el día que me hirieron, ¿qué hicieron con mi arma? ¿Dónde está?
20:50¿Por qué, señor? No tengo idea.
20:56Escuche, no hice nada de eso.
20:59Les digo que no lo hice.
21:02Bien, oficiales, llévenselo.
21:04No, mi hermana no es un delincuente.
21:06Era un montaje, ¿verdad?
21:10Creíste que no sabríamos lo que estabas tramando.
21:14Por fin vemos tu verdadero rostro.
21:18No necesitamos lecciones de decencia.
21:26Tranquilo, no, tranquilo.
21:27¿Tranquilo? ¿Cómo esperas que me tranquilice?
21:29¿Qué dices, Taksin? Ese tipo nos traicionó.
21:31Cálmate.
21:32¿Cómo voy a calmarme? ¿Quieres que acepte esto?
21:34Cálmate.
21:36Sihan.
21:39Hermano.
21:42Mi hermano no haría eso. No se lo puede llevar.
21:44Tranquila, tenemos que llevarlo ahora.
21:45Esperen, esperen. ¿Tenemos que ir a la comisaría?
21:48Así es.
21:48Está bien, iremos a investigar. Estoy contigo, Sihan.
21:51Cálmense, lo resolveremos. Todo está bien, tranquilos.
21:55Llévenselo.
21:56Está bien, está bien. Iremos, tranquilos.
21:58Eres un navegador.
21:59Con permiso.
21:59Fija, hermano.
22:00Está bien.
22:01Yo iré. Todos guarden la calma.
22:02No, fija.
22:10¿Y bien?
22:19¿Ahora me creen?
22:28¿Vieron la pelea? Todo el montaje y la comida. ¿No es así?
22:33Este tipo nos ha engañado a todos.
22:36A todos nos traicionó, señora Sumru.
22:39¿Qué pasó?
22:41¿Ya me crees, Melek?
22:44¿Ves con qué clase de hombre te casaste?
22:50¿Estás orgullosa de tu esposo ahora, eh?
22:52Era él en quien confiaba. Siempre creíste que era inocente.
22:57Suficiente.
22:58¿Perdón?
22:58Suficiente.
22:59Olvídalo. Lo que sea que dijeran. Yo callaba. Callaba.
23:02Mi palabra te entraba por un oído y salía por el otro.
23:04Te dije que Sihan estaba involucrado.
23:06Te dije que los Sanzalans lo hicieron, pero no quisieron escuchar.
23:09Madre.
23:10Tranquila.
23:11Tranquila.
23:11Por favor, alguien traiga una silla para mi hija.
23:13Respira.
23:14Que alguien traiga una silla.
23:15Esto no debería suceder.
23:17Vamos, ayúdenla a sentarse.
23:18Hija.
23:19Tranquila.
23:20Es usted.
23:29Ven aquí. ¿Qué fue lo que te dije?
23:31Te dije que toda la amistad y la paz de estas personas son una mentira. ¿No te lo dije?
23:35No, ya basta, por favor. Aún no sabemos nada. No juzgues de inmediato ni saques conclusiones.
23:39¿Cuáles conclusiones, Taksin? Estas personas se apuñalaron por la espalda. ¿Lo viste? La policía se llevó a Sihan.
23:45Quédate aquí. Tu madre y Melek te necesitan. Quédate aquí.
23:49No, yo le corré.
23:49No, no, no.
23:50Por favor, hijo, no lo hagas, por favor.
23:53Mamá, es en serio. No confío en esas personas. ¿Cuántas veces debo decirlo? Son traidores.
23:57Ya basta. Ya basta, por favor. Tienes que calmarte.
24:01No, por favor. Ahora no, hijo. Ahora no. Te lo suplico.
24:05Si no es ahora, ¿entonces cuándo? ¿Cuándo, mamá?
24:11Yo...
24:14Ya basta, no. Por favor, no lo hagas.
24:18Pero... ¡Espera, no!
24:21Melek, cálmate, ¿está bien? Sevilay se quedará contigo. Iré a detener a Anu.
24:25Ya vuelvo.
24:26Mamá, Sihan no lo hizo.
24:27Él no lo hizo, hija. Ya lo sé.
24:29Intenta calmarte, por favor. ¿Está bien?
24:35Sihan no lo hizo.
24:37Él no lo hizo, Sevilay.
Comments