75 English Subtitles

Olala

11 hours ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:28Transcription by CastingWords

00:01:58Transcription by CastingWords

00:02:28Transcription by CastingWords

00:02:30Transcription by CastingWords

00:02:34you

00:02:43I

00:02:44I

00:02:44so

00:02:44well

00:02:45...

00:02:46..

00:02:47..

00:02:47Like me!!

00:02:47I am pile on this one.

00:02:48I never wannaねぇ him!

00:02:50I can't make for him!

00:02:52most of the biggest trouble in your face!

00:02:54I haveuraient and 그렇 dishes.

00:03:19I can't understanding what he wanted.

00:03:24I...

00:03:25I don't know what he meant to be.

00:03:26I'll see him too.

00:03:26No, no, no!

00:03:26No, no!

00:03:27You know him, you know him.

00:03:29But I don't respect you too.

00:03:30Because I don't want your own.

00:03:36I'll see you.

00:03:37I'll see you again!

00:03:38No!

00:03:39No, no, no.

00:03:40I don't want to say anything.

00:03:42No, no, no...

00:03:45I don't know what to say about it.

00:03:48Eylül ve Tahir'e yattığın zulmü,

00:03:50yattığın işkenceyi işlediğin cinayet haklı çıkaramaz.

00:04:03Senin gibi bir adamın kız olduğum için utanıyorum.

00:04:08Ve hayatım boyunca da bana miras bıraktığın bu utançla yaşayacağım.

00:04:22Mercan, kızım, Mercan, kızım gitme, yalvarırım gitme Mercan, Mercan gitme kızım yalvarırım.

00:04:43Mercan!

00:04:52Allah kahretsin!

00:04:55Mercan!

00:04:56Mercan!

00:05:05Mercan!

00:05:06Mercan!

00:05:10Mercan!

00:05:28Nercan, stop!

00:05:31Nercan!

00:05:33Stop Nercan, stop me!

00:05:35I don't want to see anyone!

00:05:39Kerem, stop!

00:05:40Evimi alıp masamdan mı besleyecektim sizi?

00:05:42Kemer azımı sana araklardan sallandırmalıymışım!

00:05:53Nercan, hediyesin. İzin ver, yardım etin.

00:05:57İstemiyorum, bırak beni!

00:05:59Kolun yaralı zaten, zorlama kendini!

00:06:03Sen benim değilken olmaz.

00:06:07That is...

00:06:08I always talk to you.

00:06:15You say that you racist.

00:06:18There's no idea.

00:06:18I... I was either reason.

00:06:22You said to me, please.

00:06:25I'm not a liar.

00:06:28I'm not a liar.

00:06:31I'm not a liar.

00:06:32I'm sorry, I'm sorry.

00:06:37I'm sorry.

00:06:39I didn't know what I was doing.

00:06:41I didn't know I didn't know.

00:06:44I didn't know what I was doing.

00:07:01I'm going to connect

00:07:02one of the ones liked me

00:07:05I don't know

00:07:07anyone

00:07:08I don't know

00:07:10I don't see you

00:07:13Oh, dear.

00:07:41Ay, Malik, ödümü koparttın.

00:07:51Dalgınsın.

00:07:54Ben gideceğim için mi dalgınsın yoksa?

00:07:59Sevgilim bak, seni bırakıp gidiyor olmak benim de canımı çok acıtıyor ama...

00:08:03...bunu ikimizin mutluluğu için yapıyorum, biliyorsun.

00:08:06Biliyorum.

00:08:07Hani biliyorum da...

00:08:09...içimde kötü bir his var Malik.

00:08:11Neden?

00:08:14Ya beni kabul etmezlerse?

00:08:16Öyle bir şey olmayacak.

00:08:18Bak, Binna zannedi ilk başta kabul etmedi.

00:08:20Ama sonra sevgimize inandı, aşkımızı gördü.

00:08:23En sonunda kabul etti.

00:08:25Ailem de öyle olacak.

00:08:27Bak göreceksin, kabul edecekler.

00:08:29Ederler mi?

00:08:30Ya ederler tabii.

00:08:32Ben etmeleri için elimden ne geliyorsa fazlasını yapacağım.

00:08:36Sus.

00:08:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:08:57I don't know.

00:09:48Neleri hissettiğini tahmin edebiliyorsun.

00:09:52Sanki bütün bunları ben yapmışım gibi hissediyorum.

00:09:57Çok canım acıyor.

00:09:59Çok.

00:10:00Senin bir suçun yok.

00:10:02İnsan ailesini seçemiyor.

00:10:10Ama yaptıklarının sonuçlarına katlanıyor.

00:10:13Acısını çekiyor.

00:10:15Senin bir suçun yok.

00:10:16Bırak.

00:10:17Bırak gideyim.

00:10:20Ya ben aynada kendi yüzüme nasıl bakacağım?

00:10:26Senin yüzüne nasıl bakacağım?

00:10:34Nasıl görememişim olanları?

00:10:36Nasıl fark edememişim?

00:10:38Çocuktum.

00:10:39Çocuktuk.

00:10:40Bırak gideyim.

00:10:41Bırak gideyim ne olur.

00:10:45Bırak.

00:10:47Bırak kolu yaralı zaten ne olur.

00:10:50Acısın bırakmam.

00:10:51İsterse toksun.

00:10:52Yine bırakmam.

00:11:05Ağlak için dökücüğüm.

00:11:13Akıt içindeki acıları gözyaşıyla.

00:11:39Ağlak için dökücüğüm.

00:11:56Her gün bir olay.

00:11:59Her gün bir yukak çıkıyor.

00:12:11Hanımım.

00:12:12Afiyet olsun.

00:12:16Çekil başımdan.

00:12:20Bunca şey olurken senin de burada yemek yemem.

00:12:23Pes.

00:12:25Niye yemeyecekmişim?

00:12:29Sen bunca yalandan sonra yiyebiliyorsan.

00:12:34Ben de yerim.

00:12:44Ne yapıyorsun sen?

00:12:48Aklından bile geçirme.

00:12:49Benimle baş edemezsin.

00:12:52Bırak yemeği.

00:12:53Yağmurlu günde su bile yok sana.

00:12:59Elinden gelen bu mu sadece?

00:13:02Saçmalama da çekil git başımdan.

00:13:06Her şey için başkalarını suçlayacağına kendine bak sen.

00:13:09Yat kalk dua et de ateş seni de bodruma kapamadı.

00:13:16Ama yerinde olsam buna güvenip rehavete kapılmazdım.

00:13:20Çünkü elim hep yakanda olacak.

00:13:24Gün yüzü göstermeyeceğim sana bu konakta.

00:13:45Gün yüzü göstermeyeceğim sana bu konakta.

00:13:49Herkes her şeyi ortada bırakay.

00:13:51Kimse de demeyin ki koyduğum şeyi kaldırayım.

00:13:54Herkesin arkasını birini nasıl toplasın zaten.

00:13:56Tövbe estağfurullah.

00:14:03Anacığım.

00:14:04Çay doldurdum.

00:14:06Hadi gel gelin kaynana karşılıklı içelim.

00:14:09Kızım benim işim gücüm çok ya.

00:14:12Hadi koymuşsun madem içalım.

00:14:26Anacığım.

00:14:28Her şey çok ani gelişti değil mi?

00:14:31Öyle oldu.

00:14:32Gittiniz gelinliği giydiniz.

00:14:34Nikah kıydınız.

00:14:35Biz ondan sonra öğrendik her şeyi.

00:14:38Öyle oldu değil mi?

00:14:39Evet ya.

00:14:41Yani biz de anlayamadık biliyor musunuz?

00:14:43Bir baktık karı koca olmuşuz.

00:14:48Ama onun dışında ben size saygıda hiç kusur etmedim değil mi?

00:14:52Yani adetlerinize, geleneklerinize hep ayak uydurdum.

00:14:56Böyle bir dediğinizi iyi ki etmedim değil mi anacığım?

00:15:02Öyle oldu öyle.

00:15:04Sağ ol kızım.

00:15:06Sağ olasın.

00:15:08Yani tabi ben de şimdi aynı şeyi sizden beklerim.

00:15:13Gelenekleri madem bileysun.

00:15:16Söyle bakalım sizin geleneğiniz, göreneğiniz neymiş?

00:15:19Ne isteyorsun benden?

00:15:23Ee şey.

00:15:26Bizim oralarda kaynana geline beşi bir yerde takar.

00:15:29Adettendir.

00:15:33İyi misin anacığım?

00:15:37Beşi bir yerde ha?

00:15:38Beşi bir yerde.

00:15:39O be tövbe.

00:15:40Kızım biz birini nasıl bulacağız da beşini birden takalım sana?

00:15:44Sen bizi herhalde konaktakilerini karşıtırdın.

00:15:47Bizim etimiz ne, budumuz ne?

00:15:49Gelenek gelenek değilsin da.

00:15:51Ne geldin bir izin istedin.

00:15:53Ne bir rızamı aldın.

00:15:55Ne geldin elimi öptün.

00:15:57Oh!

00:15:57Ne güzel iş ya.

00:15:59İşine gelince gelenek, gelmeyince gelemenek.

00:16:03Hadi kızım haydi.

00:16:06Estağfurullah.

00:16:08Geçeceksin kızım bunları.

00:16:10Bir çay içirtme donu ağız tadıyla iki dakika.

00:16:13Tamam estağfurullah.

00:16:21Hadi injuries olalım.

00:16:29Hadi.

00:16:34Hadi.

00:16:54Let's go.

00:16:56Let's go.

00:17:18What's up there?

00:17:50What's up there?

00:18:12What's up there?

00:18:36What's up there?

00:19:05What's up there?

00:19:06What's up there?

00:19:07What's up there?

00:19:08What's up there?

00:19:10What's up there?

00:19:12What's up there?

00:19:13What's up there?

00:19:15What's up there?

00:19:43What's up there?

00:20:01What's up there?

00:20:40What's up there?

00:20:44What's up there?

00:20:49What's up there?

00:20:50What's up there?

00:20:54What's up there?

00:20:55What's up there?

00:21:23What's up there?

00:21:53What's up there?

00:21:55What's up there?

00:22:24What's up there?

00:22:56What's up there?

00:22:59What's up there?

00:23:05What's up there?

00:23:07What's up there?

00:23:09What's up there?

00:23:15What's up there?

00:23:17What's up there?

00:23:46What's up there?

00:23:57What's up there?

00:23:58What's up there?

00:24:19What's up there?

00:24:21What's up there?

00:24:52What's up there?

00:25:20What's up there?

00:25:50What's up there?

00:26:20What's up there?

00:26:22What's up there?

00:26:23What's up there?

00:26:24What's up there?

00:26:54What's up there?

00:26:55What's up there?

00:27:00What's up there?

00:27:01What's up there?

00:27:31What's up there?

00:28:02What's up there?

00:28:03What's up there?

00:28:11What's up there?

00:28:42What's up there?

00:28:46What's up there?

00:29:03What's up there?

00:29:32What's up there?

00:30:02What's up there?

00:30:26What's up there?

00:30:56What's up there?

00:31:26What's up there?

00:31:32What's up there?

00:31:38What's up there?

00:32:04What's up there?

00:32:34What's up there?

00:32:35What's up there?

00:33:05What's up there?

00:33:06What's up there?

00:33:07What's up there?

00:33:08What's up there?

00:33:10What's up there?

00:33:11What's up there?

00:33:12What's up there?

00:33:13What's up there?

00:33:43What's up there?

00:34:13What's up there?

00:34:43What's up there?

00:35:13What's up there?

00:35:45What's up there?

00:35:51What's up there?

00:35:52What's up there?

00:36:38What's up there?

00:37:08What's up there?

00:37:09What's up there?

00:37:30What's up there?

00:38:00What's up there?

00:38:02What's up there?

00:38:06What's up there?

00:38:12What's up there?

00:38:31What's up there?

00:39:00What's up there?

00:39:03What's up there?

00:39:37What's up there?

00:39:58What's up there?

00:40:12What's up there?

00:40:13What's up there?

00:40:43What's up there?

00:40:45What's up there?

00:40:55What's up there?

00:41:09What's up there?

00:41:10What's up there?

00:41:15What's up there?

00:41:43What's up there?

00:42:09What's up there?

00:42:41What's up there?

00:42:49What's up there?

00:43:16What's up there?

00:43:18What's up there?

00:43:21What's up there?

00:43:22What's up there?

00:43:23What's up there?

00:43:26What's up there?

00:43:29What's up there?

00:43:32What's up there?

00:43:34What's up there?

00:44:02What's up there?

00:44:32What's up there?

00:44:48What's up there?

00:44:51What's up there?

00:45:21What's up there?

00:45:25What's up there?

00:45:54What's up there?

00:46:24What's up there?

00:46:46What's up there?

00:46:50What's up there?

00:47:12What's up there?

00:47:42What's up there?

00:47:44What's up there?

00:48:16What's up there?

00:48:20What's up there?

00:48:47What's up there?

00:49:17What's up there?

00:49:47What's up there?

00:49:48What's up there?

00:50:21What's up there?

00:50:48What's up there?

00:51:19What's up there?

00:51:21What's up there?

00:51:51What's up there?

00:52:01What's up there?

00:52:06What's up there?

00:52:30What's up there?

00:52:39What's up there?

00:52:40What's up there?

00:52:45What's up there?

00:53:15What's up there?

00:53:24What's up there?

00:53:54What's up there?

00:53:56What's up there?

00:54:26What's up there?

00:54:31What's up there?

00:54:32What's up there?

00:55:02What's up there?

00:55:03What's up there?

00:55:33What's up there?

00:55:40What's up there?

00:56:10What's up there?

00:56:15What's up there?

00:56:18What's up there?

00:56:45What's up there?

00:57:18What's up there?

00:57:46What's up there?

00:57:59What's up there?

00:58:15What's up there?

00:58:17What's up there?

00:58:42What's up there?

00:59:12What's up there?

00:59:42What's up there?

01:00:06What's up there?

01:00:34What's up there?

01:00:56What's up there?

01:01:00What's up there?

01:01:26What's up there?

01:01:41What's up there?

01:02:08What's up there?

01:02:09What's up there?

01:02:13What's up there?

01:02:19What's up there?

01:02:20What's up there?

01:02:28What's up there?

01:02:59What's up there?

01:03:02What's up there?

01:03:06What's up there?

01:03:39What's up there?

01:03:57What's up there?

01:04:04What's up there?

01:04:33What's up there?

01:05:04What's up there?

01:05:05What's up there?

01:05:35What's up there?

01:06:15What's up there?

01:06:35What's up there?

01:06:43What's up there?

01:06:44What's up there?

01:07:06What's up there?

01:07:38What's up there?

01:07:39What's up there?

01:08:08What's up there?

01:08:38What's up there?

01:08:41What's up there?

01:08:42What's up there?

01:08:47What's up there?

01:08:49What's up there?

01:08:51What's up there?

01:08:52What's up there?

01:08:53What's up there?

01:08:54What's up there?

01:08:55What's up there?

01:08:57What's up there?

01:08:58What's up there?

01:09:29What's up there?

01:09:30What's up there?

01:09:32What's up there?

01:09:34What's up there?

01:09:35What's up there?

01:09:37What's up there?

01:09:38What's up there?

01:10:04What's up there?

01:10:05What's up there?

01:10:12What's up there?

01:10:15What's up there?

Category

Transcript

Comments

Recommended