- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00That's me, age 10.
00:01It was taken by the man who murdered my mother.
00:03Why do you think he's contacting you now?
00:06Because I just wrote a piece about my mother's murder.
00:08My articles are provoking him, Barbara.
00:10Is she okay?
00:14Laura, I'm Lisa Wallace. I'm a journalist.
00:17Can we talk?
00:18I don't want to end up dead like Mandy.
00:24God, you're here helping us to bring our girls home.
00:28I found out something by a guy in here by the name of Evans.
00:31He slept with Mandy.
00:33Rat, Kelly.
00:34I have the address.
00:46Help!
00:54I need to welcome her.
00:56I've known Goff forever.
00:58Now he knew we were coming here, and now he's nowhere to be found.
01:00David, I saw you with that guy.
01:03I swear I'd never tell anyone.
01:09You're a liar.
01:11See what happens to liars, Lisa.
01:19Hello?
01:20Hello?
01:24Cheers, man.
01:27Susan.
01:29Susan.
01:29Say Susan.
01:39Okay.
01:41That's something I need.
01:43Yeah, get over here.
01:49We got Goff.
01:51We got Goff.
01:51Picked him up two miles from here.
01:55It has to be him, right?
01:58He disappeared straight after the brothel, where I found a photo of him and Mandy.
02:01He knew about the wiretapping of the phone, and now this.
02:04If it is Goff, I really don't think he could have got to the girls after leaving here.
02:13Sorry to disturb you, sir.
02:14The state pathologist is here.
02:15We're right there.
02:20Do you have somewhere to go?
02:24Friend's house, sir?
02:32Why don't you come stay with me and the family?
02:35You can work out of my office at home.
02:38No, I couldn't.
02:40Thanks, though.
02:41Lisa, you can't stay here.
02:43I'm going to have to assign you another guard, at least until we know it's Goff.
02:46It's okay.
02:47I'll stay at the hotel.
02:48I'd feel a lot better if I knew where you were.
02:51We're safer than the home of a copper, yeah?
02:55Depends on the copper, though, right?
02:58Yeah.
03:07I called my wife.
03:09She's expecting us.
03:10Sir.
03:28David.
03:32I, um, I remembered something last night about my mother's murderer.
03:47He, um, he gave me a choice.
03:55Of who to save my mother's life or my own.
04:04And I, um, I chose to save myself.
04:11I wish I could take it back.
04:14I wish I had died that night.
04:18Jesus, when you say you were ten years old, you can't possibly blame yourself.
04:25He said, I know, as a parent, if my daughter was given the same choice, I'd want her to choose
04:33herself, too.
04:35Any parent would.
04:38And I know your mother would have felt the same.
04:43It must have given her some comfort that night, knowing that you'd live on.
05:15I know your mother has been invited.
05:30I can't wait!
05:30I don't know.
06:11Hi, honey.
06:15Hi.
06:17Sorry.
06:20Hi.
06:21Hi, love.
06:24Mary, this is Lisa.
06:26Hi, Lisa.
06:29Oh, I heard you had a bit of a shock last night.
06:31How are you feeling?
06:32Yeah, I'll be fine. Thanks.
06:34Hi, Lisa.
06:35Do you think you'll catch him?
06:36Rachel, that's not...
06:37It's okay.
06:39Yeah.
06:40I won't stop until we catch him.
06:43Would you like some breakfast, Lisa?
06:45Are you hungry?
06:46Oh, no. I'm... I'm okay.
06:48Thanks.
06:52I have to speak to Lisa before I go.
06:56Uh, Rachel, come on. Your daughter's busy.
06:59Thanks, love.
07:02Maybe I should go with you.
07:03No, you should stay. Relax.
07:06Or work.
07:07I'll call you when I can.
07:09That's my office in there.
07:11There's a separate phone line that you can use, and I'll call you on that.
07:14You won't be bothered.
07:17All right. Good luck.
07:19Thanks.
07:21Thanks.
07:44Jesus, Lisa.
07:45Are you okay?
07:46It's all over the news about this dead guard.
07:49Yeah, I...
07:49I'm fine. Really.
07:51Work is the only thing keeping me together right now.
07:53Okay.
07:54Uh...
07:55Listen, um, there was no woman in here earlier.
07:58Betty Walsh. Do you know her?
08:00No.
08:01She wants you to give her a call.
08:03I've got the number here.
08:05Somewhere.
08:17Hello?
08:18Hi, it's Lisa Wallace here from the Dublin Evening Mail.
08:21I believe you were looking for me.
08:23I heard you were looking for my son, Billy.
08:27Billy Miller?
08:28Yes.
08:29Yeah.
08:29He's...
08:30He's...
08:31He's not got along left to live.
08:33Oh, I'm sorry.
08:36I wanted to talk to him because I know he knew my father, Chris Wallace.
08:40Would he talk to me?
08:42Oh, look.
08:44I don't think he's able to talk.
08:46It won't take long.
08:48I promise.
08:49Um, I'll tell you what.
08:51Come tomorrow.
08:53He's very bad today.
08:55Okay.
08:56Yeah, thank you.
09:10About time.
09:12Sorry, Jared.
09:14Couldn't be helped.
09:23What is this?
09:25Are you trying intimidation techniques on me?
09:28Just tell me where the fuck I'm here.
09:35My name is Detective Inspector David Berkley, alongside Detective Inspector Frank Carey.
09:41And we believe that you might be able to help us with our investigation, Detective Sergeant Gough.
09:47Did you know Mandy Clark before she went missing?
09:50No.
10:07You got a cigarette, Frank?
10:09Left mine in the car.
10:18Cheers, Frank.
10:25I made a mistake.
10:26All right?
10:28One time.
10:29I went to that house with the intention of paying for sex.
10:33But then I chickened out.
10:35And I left.
10:37Right after this picture was taken.
10:41Something like that.
10:43You look pretty relaxed here to me.
10:45Not like a man having second thoughts.
10:47Yeah, well.
10:49Looks can be deceiving.
10:50Did you sleep with her?
10:51I told you I left before anything happened.
10:54When was this photograph taken?
10:56I don't remember.
10:57Um, a few weeks ago.
11:00Did you sleep with any other girls there?
11:02No.
11:05Did you see Mandy ever again?
11:08Nope.
11:10Just that once.
11:11Why didn't you tell us this before, Ger?
11:13Oh, why do you think, Frank?
11:16Because of how it looked.
11:18I have a wife, a kid, a cat and a dog, all right?
11:21As you know, the brothel burnt down right after we got the tip-off from Lisa Wallace.
11:25The only people who knew about that were you, me, and Detective Inspector Carey here.
11:29He was with me the whole time.
11:31So?
11:32Huh?
11:33I didn't do it, if that's what you think.
11:34Then what did you do after you left us?
11:36I went to pick up the sex offender, Lan Dermott.
11:39I thought I'd do it myself instead of sending a team.
11:42But I couldn't locate him.
11:46Then I...
11:47I didn't feel well, so...
11:50I needed to clear my head and I went for a drive.
11:54To Dublin?
11:57Yeah, I should have told you.
11:58I'm sorry.
11:58It's a long drive.
11:59Well, like I said, I had a lot on my mind.
12:03And did you meet anyone when you were there?
12:05No.
12:06I was in the car the whole time.
12:12I spoke to your wife earlier, before I came here.
12:15That's why I was late.
12:17Nice woman.
12:20She told me, the night that Susan and Mandy disappeared, you left the house about 9pm.
12:25You weren't home till about 4am.
12:29Bit of a pattern there, wouldn't you say?
12:34I often drive around at 9.
12:38I suffer from insomnia.
12:47Gary knows.
12:48He's talked about her for years.
12:50Have you ever had any contact with Susan Reynolds or her sister, Amy?
12:54No.
12:54So you weren't the one who picked Amy up the night you disappeared?
12:57Or Susan?
12:58Or Mandy?
12:58Are you seriously suggesting that I had anything to do with those missing girls?
13:05Is this what this is about?
13:07Jerry, you were picked up less than 2 miles from Lisa Wallace's apartment last night.
13:11A half hour after a killer broke in, killed a young guard and threatened Miss Wallace.
13:16Fuck you.
13:17And fuck you too, Frank, for letting him ask me these things.
13:21Why don't you fucking stand up for me, huh?
13:23And now you say I'm a fucking cop killer?
13:27Sit down, Jerry.
13:39I lied about last night.
13:43I have an alibi.
13:53Hello.
13:54David Berkley's phone.
13:55Hi, it's David.
13:57Listen, things aren't looking great with Gough.
13:59What?
14:00Why?
14:01We only have speculative happenings and he says he has an alibi.
14:04I'm going to go check it out now.
14:05Someone in Dublin he says he spent all last night with.
14:10Well, what are you going to do?
14:11David?
14:13One second, Lisa.
14:15Yeah.
14:16Heard you're going to have an arrest.
14:17Not making no doubt.
14:18I'm not quite there with the charges yet, but you can help organize searches between Castle
14:21and Wine here.
14:21A lot of red tape to go through.
14:23No worries.
14:24Thanks.
14:27If Gough's alibi checks out and the forensics don't find anything, they're going to find
14:31it really hard to hold onto him.
14:32Oh, Christ.
14:34Well, if you have to release him, follow him.
14:37It's our only chance to take him, Andy.
14:38I can't let him make my choice a reality.
14:42What choice, Lisa?
14:47What choice, Lisa?
14:53I chose Susan to live.
14:58Oh, fuck.
14:59His hands were on my throat.
15:01That man was bleeding to death in front of me.
15:06Well, let's hope we can keep him.
15:08I've got to go.
15:09Bye.
15:29How do you know, Jer?
15:32I'm at a bar.
15:33We became friends.
15:36What time did he get here last night?
15:39Seven o'clock.
15:40Left at 2am.
15:42What did you do?
15:44Watched TV.
15:49Is Jer your boyfriend?
15:52No.
15:53We're just friends.
15:57What do you do, Karen?
16:00I mean, nice place like this.
16:03Rent must be sky high.
16:05How do you afford it?
16:09See, Karen.
16:12I don't care what you do for a living.
16:14That's not my business.
16:16I'm not after you.
16:18I'm after Gough.
16:21Did he tell you what to say?
16:23Are you covering for him?
16:26Because that's something that's very serious, Karen.
16:29And something I will send you away for.
16:31I'm not lying.
16:33Jer really was here.
16:37Now if there's nothing else,
16:38I'd like to get dressed and get on with my day.
16:50You're really out to yourself today, Danny.
16:52Huh?
16:55What the fuck is in that stuff?
16:58Meat.
16:59Meat?
17:01What was it when I was alive?
17:03I don't know.
17:05It came to me dead.
17:06It just said meat on the tin.
17:09I agree.
17:11Listen, where do you want me?
17:14Grab a bag of spools.
17:16Start peeling.
17:17Right.
17:23That's what I want you to fuck!
17:36Thanks, Mrs. Stoolin.
17:38I just want to ask Laura a few questions.
17:46I'll be outside if you need me.
17:55Mandy's still alive?
17:59I think so.
18:02I think they have someone in custody,
18:06but they need more evidence to keep them there.
18:12Laura,
18:14I need to ask you what you meant the other day
18:16when you said you'd be killed.
18:19Who are you scared of?
18:25I found a photo of Mandy with Detective Jergoff
18:31in a brothel on Art Glen Street,
18:32where Mandy worked.
18:37Did you know she worked there?
18:39Did you work there too?
18:41No, I didn't fucking work there.
18:43And Mandy didn't work there long either, okay?
18:46He was using her.
18:47He...
18:48Who?
18:50Who was?
18:51Goth?
18:54Is that...
18:55who you're afraid...
18:57would...
18:57would kill you?
18:58Could he have taken Mandy?
18:59Get out.
19:00Please, they'll see you.
19:01I know you're afraid, but...
19:04if it is him,
19:06Mandy and Susan Reynolds
19:08are in serious danger.
19:09They could be killed.
19:10Do you understand that?
19:13You'll be protected.
19:15What about this?
19:19You're full of shit.
19:21You can't protect me
19:22and the guards certainly won't.
19:24Laura, please,
19:25I just need a name.
19:26Get out!
19:27Get out!
19:28You need to leave now.
19:33Please...
19:33Get out!
19:55I know
19:56I didn't have time to call you.
19:58What the fuck, David?
19:59We're nothing on him.
20:01Your apartment
20:01and his car were clean.
20:02He has an alibi.
20:03It's bullshit.
20:04But she's willing to testify.
20:05Well, then follow him.
20:07I didn't get clearance.
20:09The pressure came from above.
20:11They wanted him released.
20:13I just spoke to Laura Doolin.
20:15I could tell she's hiding something.
20:16He's clearly threatened her.
20:17She's scared of him.
20:18If you won't come on record,
20:18then it's useless to us.
20:29Oh, Jesus Christ.
20:30He's going to kill them.
20:31He's probably on the way there right now
20:33to kill Mandy maybe soon, too.
20:34No, no.
20:35I promise you.
20:36I'm stepping up to search this
20:37for all three girls
20:38in Dublin and around Castlemoy.
20:40He won't do anything
20:41with so much heat on him.
20:43I'll head to Dublin in a few minutes.
20:45Just go back to the house.
20:46I'll call you.
20:49Okay.
20:50I'm sorry, Lisa.
21:42You've got to be going to get me.
21:57I don't remember anything about it.
21:59I hardly remember Gough.
22:01Sir, he served on the murder squad
22:03for six years
22:03and under you and J.J. Barnes
22:04for two and a half.
22:05No, no.
22:07I've had hundreds of detectives
22:08work under me over the years.
22:10Can't be expected to remember them all.
22:12He was suspended and then transferred.
22:14He made a statement
22:15that it's here
22:16and it's right there.
22:17How many detectives under you
22:18has that happened to?
22:21What are you suggesting?
22:23That I'm lying?
22:25No, sir.
22:26He's our lead suspect.
22:28And like I said,
22:29this monster
22:29has threatened to kill
22:30one of these girls today.
22:31Maybe both.
22:32I need to get him off the streets now
22:33so there's anything
22:34you can tell me
22:34to help me do that.
22:35Like,
22:36why was the report redacted?
22:38What was the reason?
22:39I'm telling you,
22:39I don't know.
22:41And if it was redacted,
22:44it must have been redacted
22:45for a good reason.
22:46How can you be so flippant
22:47about this?
22:48I and everyone else here
22:49have had about enough of you
22:51and your self-righteous shit,
22:53you're a fucking hypocrite
22:55and everyone knows it.
22:56And on a tragic day
22:58when a young guard
22:59under your command
23:00was murdered,
23:02you should be mourning
23:03that loss
23:04like everyone else
23:05instead of conducting
23:07a witch hunt
23:07against a colleague.
23:09Now,
23:11get the fuck out of here.
23:21I'll be right back.
23:50I'll be right back.
24:14I'll be right back.
24:29I'll be right back.
24:59I'll be right back.
25:23I'll be right back.
25:55I'll be right back.
26:04I'll be right back.
26:11I'll be right back.
26:20I'll be right back.
26:23I'll be right back.
26:30I'll be right back.
26:32I'll be right back.
26:36I'll be right back.
26:37I'll be right back.
27:07I'll be right back.
27:10I'll be right back.
27:51I'll be right back.
27:52I'll be right back.
28:03I'll be right back.
28:11I'll be right back.
28:27I'll be right back.
28:31I'll be right back.
28:41I'll be right back.
28:43I'll be right back.
28:48I'll be right back.
28:59I'll be right back.
29:03I'll be right back.
29:09I'll be right back.
29:28I love you too.
29:37I'll be right back.
29:39I'll be right back.
29:46I'll be right back.
29:48Take it harder, Susan, if you like, go back!
30:13What the fuck do you do, Susan?
30:14Come on!
30:16Oh, come on! Hurry! Hurry!
30:19Come on!
30:49Come on!
30:51Sir.
30:54Miss Wallace purposely lost me at Brachilly.
30:57She said she'd planned on coming back here, but she...
30:59It's alright. I'll deal with it.
31:24What has your home so early?
31:26I've just got to work here for a few hours.
31:27Yes.
31:29You don't look well.
31:31You're so pale.
31:33I'm alright. I'm just tired.
31:39Your friend rushed off earlier.
31:42Oh, yeah, I know. I saw her in Brachilly.
31:49She's a nice girl.
31:52Very pretty.
31:55Yeah.
32:02David, are you having an affair with her?
32:04What?
32:07No.
32:09No.
32:10I saw how close you two were, and...
32:12No, I'm not having an affair with her.
32:17David, I have had this feeling for the longest time.
32:24You're so distant.
32:27When you're here, you're not here.
32:30You are, David.
32:34Look at me, please.
32:37Please.
32:41Please just tell me the truth.
32:46I'm not having an affair.
32:48I swear.
32:48If not with her, then with somebody else.
32:51No.
32:52There's no one else.
32:56It's just this case.
33:05I love you.
33:06Okay.
33:08Okay, I know. I'm sorry.
33:25I just need to go upstairs for a minute.
33:29I'll be back.
33:33I'll be back.
33:34No, no, no.
33:40No.
34:07Airport, is it?
34:19What the fuck?
34:20What the fuck?
34:24What the fuck?
34:26What the fuck?
34:29What the fuck?
34:29What the fuck?
34:38What the fuck?
34:40What the fuck?
34:41What the fuck?
34:41What the fuck?
34:42What the fuck?
34:43What the fuck?
34:59What the fuck?
35:01What the fuck?
35:10What the fuck?
35:12What the fuck?
35:20What the fuck?
35:33What the fuck?
35:34What the fuck?
35:43Come closer!
35:57What the fuck do you want?
36:03Tell me where Mandy and Susan are.
36:05How the fuck would I know where they are?
36:07I saw a photo of you with Mandy Clark,
36:09and I know it was you in my apartment last night.
36:11You calling me a killer?
36:14Well, if I'm a killer,
36:16why don't I just shoot you in the head now, huh?
36:18Who would know?
36:21You're keeping me alive just so you can play with me.
36:25Just like you said last night.
36:27I have no idea what the fuck you're talking about.
36:32Why did you choose our house?
36:33Why my mother?
36:34Was it just random, or did you carefully select us?
36:38I told you, I am not a killer.
36:42I've never killed anyone.
36:46Is Mandy still alive?
36:48Or have you killed her?
36:54I am not who you think I am, sweetheart.
37:17Hey!
37:19What the fuck?
37:23Apparently now you are following me.
37:27Did he put you up to this?
37:36Wait.
37:39Do you hear that?
37:42We're saved.
37:46What if it's him? We don't even know what he looks like.
37:49We have a safe chance, right?
37:51It's not worth it. Let's go.
38:00What if it's him?
38:08No!
38:11No!
38:11No!
38:12No!
38:26Hi, it's Lisa Wallace here. Detective David Berkley, please.
38:30He's not at his desk. Do you want to leave a message?
38:33Yes.
38:34Extension two, three, please leave a message.
38:38David, it's Lisa. It's not Gough. I'll explain when I see you.
38:44He's a corrupt cop, but it's not him.
38:47I'm out of options. I don't know what else to do.
38:49I'm going to go back to Dublin now. I'll see you there.
39:07No!
39:08How the fuck is he going to do it?
39:13No!
39:14No!
39:17No!
39:21No!
39:30No!
39:35No!
39:58No!
40:00No!
40:01No!
40:02No!
40:03No!
40:08No!
40:31No!
40:32No!
40:32No!
40:32No!
40:32No!
40:33No!
40:34No!
40:34No!
40:36No!
40:37No!
40:37No!
40:38No!
40:38No!
40:49No!
40:50No!
40:50No!
40:53No!
40:55No!
41:06No!
41:08Dad. Dad, can you hear me?
41:12Wicca. Dad.
41:14Dad, please.
41:17Please, Wicca.
41:18Please, please, please, please, Wicca.
41:21Please.
41:24Please, Wicca.
41:25I need you to Wicca, okay?
41:28I need you to Wicca.
41:29Wicca, please.
41:30Please.
41:32Please.
41:33You're the only one I ever.
41:36I don't care what you did.
41:37Please, Dad.
41:39Please, just wake up.
41:42What the fuck is that?
41:43What the fuck?
41:45Why the fuck?
41:47Get this off him.
41:48Get this fucking off him.
41:49Miss Wallace, please, Leigh.
41:51Don't touch me.
41:52For your father's...
41:53Don't fucking touch me.
41:54Don't touch me.
41:55Please.
41:56She's hysterical.
41:56I'll get him to go.
41:57Fucking touch me.
41:57Get your fucking hands off me.
41:59Get your fucking hands off me.
42:01Get your hands off me.
42:02Okay, Miss Wallace.
42:03Get off me.
42:04Miss Wallace, what can you do, Miss Wallace?
42:06Get off me.
42:08Get off me.
42:09Help me.
Comments