Arafta - Episode 71 - English Subtitles

Compass.Cosmos

17 minutes ago

HOT DRAMA 2026

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:28Transcription by CastingWords

00:01:58Transcription by CastingWords

00:02:19Transcription by CastingWords

00:02:25Transcription by CastingWords

00:02:30Transcription by CastingWords

00:02:33Transcription by CastingWords

00:02:42Transcription by CastingWords

00:02:45What are you doing?

00:02:53Who are you playing?

00:02:56Why are you playing?

00:03:03Its playing.

00:03:07It was a game I was playing.

00:03:10I'm really Tahir.

00:03:14I...

00:03:16I found you, I found you, I found you.

00:03:21I'm sorry, Tahir.

00:03:29I found you, I found you, I found you.

00:03:34Büyüğünü söylediler...

00:03:38Büyüğünü söylediler senin.

00:03:42Sen, sen de biliyorsun ben Tahir'i arıyordum.

00:03:47Biz birlikte aradık seninle.

00:03:50Eylül'ün mezarına gittik.

00:03:56Allah'ım...

00:03:58Allah'ım sen aklı bu kara.

00:04:01Why don't you tell me?

00:04:05Why don't you tell me?

00:04:07Why don't you tell me?

00:04:10Say that!

00:04:12I've told you never told me anything to say.

00:04:19You say no one else to tell me!

00:04:30I

00:04:32I

00:04:33I

00:04:34I

00:04:35I

00:04:36I

00:04:41I

00:04:42I

00:04:44I

00:04:45I

00:04:49I

00:04:50I

00:04:51I

00:04:52I

00:04:53I

00:04:54I

00:04:57I

00:04:59I

00:05:02I

00:05:03I

00:05:04I

00:05:05I

00:05:06I

00:05:07I

00:05:13I

00:05:14I

00:05:16I

00:05:17I

00:05:19I

00:05:20I

00:05:21I

00:05:22I

00:05:27I

00:05:31I

00:05:37I

00:05:38I

00:05:39I

00:05:40I

00:05:41I

00:05:42I

00:05:44I

00:05:45I

00:05:46I

00:05:47I

00:05:48I

00:05:49I

00:05:50I

00:05:51I

00:05:54I

00:05:55I

00:05:56I

00:05:57I

00:06:01I

00:06:02I

00:06:03I

00:06:04I

00:06:06I

00:06:07I

00:06:10I

00:06:12I

00:06:13I

00:06:14I

00:06:16I

00:06:17I

00:06:18I

00:06:19I

00:06:21I

00:06:22I

00:06:23I

00:06:25I

00:06:26I

00:06:27I

00:06:32I

00:06:58I

00:07:09I

00:07:10I

00:07:11I

00:07:13I

00:07:14I

00:07:21I

00:07:25I

00:07:26I

00:07:29I

00:07:30I

00:07:37I

00:07:38I

00:07:40I

00:07:41I

00:07:42I

00:07:44I

00:07:45I

00:07:58I

00:07:59I

00:08:01I

00:08:02I

00:08:03I

00:08:05I

00:08:06I

00:08:08I

00:08:09I

00:08:10I

00:08:11I

00:08:12I

00:08:13I

00:08:15I

00:08:16I

00:08:17I

00:08:18I

00:08:19I

00:08:20I

00:08:21I

00:08:22I

00:08:23I

00:08:25I

00:08:28I

00:08:29I

00:08:30I

00:08:31I

00:08:32I

00:08:33I

00:08:34I

00:08:35I

00:08:36I

00:08:37I

00:08:39I

00:08:40I

00:08:41I

00:08:43I

00:08:46I

00:08:47I

00:08:48I

00:08:49I

00:08:50I

00:08:51I

00:08:52I

00:08:53I

00:08:55I

00:08:56I

00:09:00I

00:09:01I

00:09:02I

00:09:07I

00:09:08I

00:09:09I

00:09:10I

00:09:11I

00:09:12I

00:09:14I

00:09:15I

00:09:16I

00:09:17I

00:09:18I

00:09:19I

00:09:20I

00:09:25I

00:09:31I

00:09:32I

00:09:33I

00:09:34I

00:09:35I

00:09:36I

00:09:37I

00:09:38I

00:09:40I

00:09:41I

00:09:42I

00:09:43I

00:09:45I

00:09:46I

00:09:47I

00:09:48I

00:09:49I

00:09:52I

00:09:53I

00:09:55I

00:09:56I

00:09:59I

00:10:02I

00:10:03I

00:10:04I

00:10:05I

00:10:06I

00:10:08I

00:10:09I

00:10:10I

00:10:11I

00:10:12I

00:10:13I

00:10:14I

00:10:18I

00:10:19I

00:10:21I

00:10:23I

00:10:24I

00:10:28I

00:10:38I

00:10:46I

00:10:47I

00:10:48I

00:10:49I

00:10:51I

00:10:52I

00:11:19I

00:11:21I

00:11:22I

00:11:23I

00:11:24I

00:11:25I

00:11:26I

00:11:27I

00:11:30I

00:11:32I

00:11:33I

00:11:34I

00:11:35I

00:11:36I

00:11:39I

00:11:41I

00:11:43I

00:11:45I

00:11:46I

00:11:47I

00:12:00I

00:12:02I

00:12:03I

00:12:04I

00:12:05I

00:12:06I

00:12:07I

00:12:09I

00:12:14I

00:12:15I

00:12:16I

00:12:17I

00:12:18I

00:12:19I

00:12:20I

00:12:23I

00:12:24I

00:12:31I

00:12:32I

00:12:35I

00:12:36I

00:12:40I

00:12:41I

00:12:44I

00:12:57I

00:12:58I

00:12:59I

00:13:02I

00:13:06I

00:13:07I

00:13:09I

00:13:10I

00:13:13I

00:13:15I

00:13:16I

00:13:26I

00:13:27I

00:13:28I

00:13:29I

00:13:30I

00:13:32I

00:13:33I

00:13:34I

00:13:35I

00:13:36I

00:13:37I

00:13:38I

00:13:39I

00:13:46I

00:13:47I

00:13:49I

00:13:50I

00:13:51I

00:13:52I

00:13:54I

00:13:55I

00:13:57I

00:14:03I

00:14:05I

00:14:06I

00:14:12I

00:14:13I

00:14:14I

00:14:16I

00:14:17I

00:14:28I

00:14:29I

00:14:34I

00:14:37I

00:14:38I

00:14:39I

00:14:41I

00:14:42I

00:14:43I

00:14:44I

00:14:50I

00:14:51I

00:14:52I

00:14:53I

00:14:54I

00:14:55I

00:14:56I

00:14:57I

00:14:59I

00:15:00I

00:15:02I

00:15:03I

00:15:04I

00:15:05I

00:15:06I

00:15:07I

00:15:08I

00:15:09I

00:15:11I

00:15:12I

00:15:13I

00:15:14I

00:15:15I

00:15:16I

00:15:17I

00:15:19I

00:15:20I

00:15:21I

00:15:22I

00:15:23I

00:15:24I

00:15:26I

00:15:27I

00:15:28I

00:15:29I

00:15:30I

00:15:32I

00:15:33I

00:15:34I

00:15:35I

00:15:37I

00:15:46I

00:15:47I

00:15:50I

00:15:51I

00:15:59I

00:16:01I

00:16:02I

00:16:04I

00:16:06I

00:16:08I

00:16:09I

00:16:12I

00:16:14I

00:16:15I

00:16:16I

00:16:17I

00:16:18I

00:16:26I

00:16:37I

00:16:38I

00:16:39I

00:16:40I

00:16:42I

00:16:43I

00:16:44I

00:16:46I

00:16:47I

00:16:48I

00:16:50I

00:16:51I

00:16:53I

00:16:54I

00:16:57I

00:16:58I

00:17:01I

00:17:02I

00:17:05I

00:17:06I

00:17:07I

00:17:08I

00:17:31I

00:17:33I

00:17:40I

00:17:41I

00:17:42I

00:17:43I

00:17:44I

00:17:45I

00:17:46I

00:17:47I

00:17:58I

00:17:59I

00:18:02I

00:18:05I

00:18:07I

00:18:08I

00:18:10I

00:18:11I

00:18:13I

00:18:14Ahmet'i hatırlıyor musun?

00:18:23Ahmet Taner'i

00:18:32Hatırladığına adım gibi eminim

00:18:35Ahmet benim kocamdı

00:18:37Onu sen öldürdün

00:18:47Ne saçmalıyorsun sen be?

00:18:49Ben kimseyi öldürmedim

00:18:51Ahmet'i de senin kocanı da öldürmedim

00:18:53Ahmet'i de senin kocanı da öldürmedim

00:18:55Ahmet pisliğin tekiydi

00:18:55Benim gibi canını yaktı adamlardan biri öldürüp bir kenara atmıştır

00:19:01Seni yalancı

00:19:02Utanmadan bir de inkar mı ediyorsun?

00:19:06Sadece kocamı değil sen benim bebeğimi de öldürdün

00:19:15Ne bebeğim?

00:19:17Neden bahsediyorsun sen?

00:19:20Ahmet'in haberini aldığımda evde doğum yaptım

00:19:24Kokusunu duymadan öldü bebeğim

00:19:26Doğru dürüst göremedim bile

00:19:31Tahir de sen de intikam için yanlış adreslesiniz

00:19:34Yanlış kapıyı çaldınız

00:19:36Yıllarca boşuna kinlenmişsiniz

00:19:40Kocanı ben öldürmedim

00:19:43Senin hayatını cehenneme çevirmek için buradayım Haydar Yıldırım

00:19:54Çevirdin zaten

00:19:56Oğlunun diyetine karşılık benim oğlum öldürdün

00:19:59Oğlumun katilisin sen

00:20:01Ne diyeceksin bunun hesabını?

00:20:08Oğlum sana mı soracağım ben?

00:20:11Yani bu bizim aile meselesi ya

00:20:13Seni ilgilendirmez

00:20:19Ayrıca senin ne işin var burada?

00:20:21He?

00:20:22Annenin sağlığı için buradayım Berat

00:20:24Oğlum ailemin sağlığı annemin sağlığı

00:20:27Seni ilgilendirmez diyorum anlamıyor musun sen?

00:20:29Hadi!

00:20:29Abi!

00:20:30Abi bir de bu durumda kavga mı edeceksin ya?

00:20:33Peki

00:20:39Malik sen git lütfen tamam sonra konuşuruz

00:20:42Tamam

00:20:43Bir şeye ihtiyacınız olsa beni aram

00:20:45Tamam

00:20:46Oğlum

00:20:47Allah'ım de yardım et

00:20:48Annem

00:20:50Anacım

00:20:52Anacım iyisin değil mi?

00:20:53He?

00:20:54Ya bak oğlum mutlu ol sen de mutlu ol

00:20:58Bak

00:20:59Bak

00:21:00Bak sevdiği kadınla evlendi oğlun

00:21:05He?

00:21:05Yuva kurdu da

00:21:06Annem

00:21:08Hat ettiniz

00:21:11Dalga mı geçiyorsunuz siz ya?

00:21:13Kadının yüreğine indi bir de evlendik diyorsun

00:21:15Çiçek

00:21:16Çiçek

00:21:16Karışma sen çiçek

00:21:18Off

00:21:19Annem

00:21:20Neredeyse kap krizinden gidecektin ya

00:21:22Lan çiçek

00:21:23Lan

00:21:23Ateşin ilk yüreğine gidiyorsun hala

00:21:25Ha ben gidiyorum değil mi?

00:21:26Körük ateşe

00:21:27Evet!

00:21:27O karışma bu karışma

00:21:30Karışmadık ne oldu gördük

00:21:31Gittin hemen

00:21:33İlkanına çıkan kızla evlendin ha Berat

00:21:36Aferin

00:21:37Aferin

00:21:37Aferin oğlum sana

00:21:38Oğlum ben neciyim burada?

00:21:40Ben neciyim burada?

00:21:41Ben kimim?

00:21:41Ben neyim?

00:21:42Neyim ben?

00:21:43Kimim oğlum ben?

00:21:44He?

00:21:45Aferin sana

00:21:46He?

00:21:47Sana da aferin

00:21:47Aferin kızı sana

00:21:49Hadi bu benim

00:21:51Kamsi kafalı oğlum git tut sen onunla evledin

00:21:53Sen niye bir şey demedin kızım ha?

00:21:55Sen niye bir şey demedin?

00:21:57Niye yangından mal kaçırır gibi evime gittin buna evet dedin da gittin evledin ha?

00:22:01Neden kızım neden?

00:22:03Biz söyleyecektik

00:22:04Gerçekten söyleyecektik

00:22:06Ne zaman söyleyecektin kızım?

00:22:07Anne

00:22:07Anneciğim

00:22:08Sen ne zaman söyleyecektin kızım?

00:22:09Dur

00:22:10Anneciğim

00:22:10Gid onu giydin

00:22:11Ha yüzüğü taktı ha bu

00:22:12Ha bunu taktı

00:22:13Bu uşak

00:22:15Gittiniz siz evlendiniz öyle mi?

00:22:17Cık

00:22:18Anne

00:22:19Çiçek

00:22:20Çiçek Allah aşkına tut benim kızım bak

00:22:21Anneciğim tamam anneciğim

00:22:22Beni tut benim elimde bir kaza çıkacak kızım

00:22:23Ha annem

00:22:24Kızım

00:22:25Siz benim rızamı bile almaya tenezzül ediniz

00:22:27Ben kimim da

00:22:28Ben kimim Allah aşkına ben kimim ben

00:22:30Ha bu diz kapının diz mandalını

00:22:31Berat Allah aşkına bana bir söyle oğlum

00:22:33Anacığım

00:22:34Ya olur mu öyle şey de

00:22:36Heh

00:22:37Ya olur mu da sen benim bir tanemsin de

00:22:39Olur mu öyle şey

00:22:40Olmuş işte

00:22:41Olmuş

00:22:42Olan olmuş da

00:22:43Annem

00:22:43Oğlan olmuş

00:22:44Anneciğim sakin ol

00:22:45Bak gel gel gel gel

00:22:46Gel

00:22:47Tamam tamam tamam tamam tamam tamam tamam tamam

00:22:49Tamam tamam

00:22:49Faz anne ama anneciğim

00:22:50Ne olmasın

00:22:51Oh

00:22:53Tamam

00:22:53Allah'ım seni yardım et

00:22:54Oh

00:22:55Oh

00:22:57Berat

00:22:58Berat

00:22:59Seni Allah bellu gibi etsin Berat

00:23:02Oy ben de elimde gidelim

00:23:04Siz

00:23:05Siz

00:23:06Siz de madem beni saymadınız

00:23:07Beni o adam yerine koymadınız ya

00:23:10Ha

00:23:10İkinize de söylerim

00:23:12Ben de sizi saymayırım

00:23:14Bitti

00:23:15Git

00:23:15Git nereye gidiyorsun git

00:23:16Haydi haydi haydi

00:23:16Al karnını doğru git

00:23:45Mercan konuşmam lazım

00:23:47Let's talk about it.

00:23:49We had the moment to talk about it.

00:23:50I started talking to Leriza that was a very easy way.

00:24:05It wasn't...

00:24:09I started talking to Leriza.

00:24:13I didn't get the way I wanted to Holla again.

00:24:17You're right.

00:24:21You're right.

00:24:34I love you Mercan.

00:24:37I'm a person like you.

00:24:39I'm not sure about you.

00:24:42I'm not sure about you.

00:24:52I'm not sure about you.

00:24:53Bir daha sakın.

00:24:54Sakın beni sevdiğini söyleme.

00:25:00Bu yalanı bir daha duymak istemiyorum.

00:25:07Seviyorsaydın duymazdın.

00:25:09Aşkım dışında her şey yalandı.

00:25:15Ama tek gerçeğim sendin.

00:25:23İçimde bir ateş yaktın.

00:25:24Dokunma bana bırak.

00:25:29Elin kanıyor.

00:25:30Bırak canım.

00:25:31Seni bu haldeyken bırakamam.

00:25:33Bırakmam duydun mu?

00:25:35Gel.

00:25:39Gel içeri.

00:26:15Ahmet'in karısıymış.

00:26:18Ah Haydar ah.

00:26:21Sen ne yaptın böyle?

00:26:23Nasıl soktun bir insanları ta evinin içine?

00:26:30Doğru mu söylüyor o kadın?

00:26:33Saçma sapan konuşma Nermin.

00:26:35Kadın hasta görmüyor musun?

00:26:37Aklımı kaçıracağım ya.

00:26:39Demek intikam için gelmişler.

00:26:45Tahire.

00:26:47Müzeyyen denen o kadın aylarca kiniyle, nefretiyle hayatımızı kabusa çevirdi.

00:26:54Oğlumuzu öldürttü.

00:26:56Kim bilir başka neler yapacak.

00:26:59Bunların hepsinin sorumlusu sensin Haydar.

00:27:03Haklısın.

00:27:05Haklısın benim yüzümden.

00:27:09En çok Doğum Müzeyyen denen kadının anlamsız nefretinden şüphelenmeliydim.

00:27:23Yine ne oluyor?

00:27:25Herkes çok gergin.

00:27:28Ah Nezir ah.

00:27:29Hiç sorma.

00:27:31Başımıza neler geldi bir bilsen.

00:27:36Ateşin kim olduğunu öğrendik.

00:28:06Müzik

00:28:25I'll keep it in the way I can get to you,

00:28:31I'll keep it in the way I can get to you.

00:28:33I'll keep it in the way I can get him.

00:28:36I'll keep it in my life.

00:28:38I did not get him.

00:28:38That's why I'm saying that I'm going to stay in the middle of my life.

00:28:52I'm going to stay in the middle of my life.

00:28:54I'm going to stay in the middle of my life.

00:29:01Why?

00:29:03Why didn't you save me?

00:29:05Why didn't you take care of us?

00:29:08Ya biz sana ne yaptık?

00:29:09Ben sana ne yaptım?

00:29:14Ne istiyorsun benden?

00:29:21Konuşsana! Cevap versene!

00:29:26Neden 187 gün? Ne bu 187 gün?

00:29:35Biriçek cevabın yoksa niye konuşmak istiyorsun o zaman?

00:29:49Al bak!

00:29:52Hepsi senin!

00:29:53Hepsi senin!

00:29:55Hepsi senin ve yalanlarının!

00:30:03Gerçekten aklım almıyor bir insan nasıl o kadar yalan söyleyebilir? Nasıl yapabilir bunu?

00:30:11Nasıl yapabilir?

00:30:17Haklısın!

00:30:19Haklısın!

00:30:20Çok haklısın!

00:30:25Ne olur bana birazcık süre ver!

00:30:32Ben...

00:30:36Ben her şeyi açıklayacağım sana!

00:30:41Benim sana verecek zamanımla sürem de yok!

00:30:44Duydun mu?

00:30:49Yok!

00:30:59Sen sadece sevdiğim adamı değil!

00:31:01Çocukluğumu da aldın elimden!

00:31:09Nasıl yaparsın bunu?

00:31:18Bu kadar oyun kurabilen birine ben nasıl inanayım bundan sonra?

00:31:32İnanmıyorum sana!

00:31:51Altyazı M.K.

00:31:52Altyazı M.K.

00:31:55Altyazı M.K.

00:31:57Altyazı M.K.

00:31:59Altyazı M.K.

00:32:20Altyazı M.K.

00:32:23Altyazı M.K.

00:32:23Abim annemi üzecek bir şey hayatta yapmaz ya!

00:32:26O pis cadı yok mu? O pis cadı kesin abimin aklını karıştırdı!

00:32:29Ya çiçek bak şu an çok öfkelisin!

00:32:32Ama şöyle düşün!

00:32:34Berat Zehra ile evlenmek istemeseydi Zehra onu ikna edemezdi ki!

00:32:39Belli ki isteyerek evlenmişler!

00:32:41Hayır Malik ben sana katılmıyorum!

00:32:44Ya o kız abimi parmağında oynatıyor ya!

00:32:49Abimi ondan kurtarmamız lazım!

00:32:52Bak şey sevgilim!

00:32:53Onların ne hissettiklerini duygularımı bilemeyiz ki!

00:32:56Ya yargılamak da doğru olmaz!

00:32:58Belki de Zehra değişmiştir!

00:33:01Berat'ın onu sevdiği gibi o da Berat'ı seviyordur artık!

00:33:05Ay Malik buna inanıyor olamazsın ya!

00:33:08Ya o kız kendinden başka kimseyi sevmez!

00:33:11Birini seviyorsa bile kesin vardır onun bir çıkarı!

00:33:13Ya bak bir de şöyle düşün!

00:33:14Tamam!

00:33:16Ne gibi çıkarı olabilir ki Zehra'nın Berat'tan!

00:33:18Ya zengin desen değil!

00:33:20E hadi konakta çalışmak için Berat'ın yanına yamacına yanaştı desek!

00:33:24E o da değil çünkü kız zaten konakta çalışıyor!

00:33:27Ya bu kızın gerçek yüzünü sadece ben mi görüyorum ya!

00:33:30Hiç kimse mi görmüyor ya!

00:33:31Mayıslı bozuk bunun!

00:33:33Yok bu saçma evlilik birden önce bitmeli!

00:33:36Bak çiçeğim!

00:33:38Ya ben ayrılık acısı nedir bilirim!

00:33:41Ya ben senden ayrı kalacağımı düşündüğümde dünyalar başıma yıkılıyordu!

00:33:45O yüzden!

00:33:48Birbirlerini seviyorlarsa aralarına girmek olmaz!

00:33:52Yani!

00:33:54Yani!

00:33:55Vebal olmak günah!

00:33:57Yok!

00:33:57Yani!

00:33:58Bu evlilik olmaz mı?

00:34:00Bitmeli!

00:34:00Bu Zehra hepimizin başına bela olacak!

00:34:02Ben söylüyorum ha!

00:34:03Hepimizin!

00:34:08Yok ya!

00:34:17Sana defalarca kez sordum Ateş Karahan kim diye!

00:34:21Sen ne yaptın?

00:34:23Yalan söyledin Aslı!

00:34:25Tabii ki Ateş'in kim olduğunu sana söyleyemezdim!

00:34:28Ateş beni öldürürdü!

00:34:31Ama bak!

00:34:33Nercan'la aralarını bozdum!

00:34:35Daha ne istiyorsun?

00:34:37Bana bu kadar zaman kaybettirdiğin için bedelini ödeyeceksin Aslı!

00:34:41Sen neyin hesabını soruyorsun?

00:34:44Sadece ben kazanmadım ki!

00:34:46Sen de kazandın!

00:34:50Ben olmasam şirkete bile giremezdin!

00:34:55Sözleşmedeki maddeyi de Ateş benim sayemde fark etmedi!

00:35:03Ama sen bana hala atıp tutuyorsun!

00:35:24Sen bizi mi dinliyorsun?

00:35:27Ben!

00:35:28Ve?

00:35:30Yok!

00:35:31Let's go here.

00:35:49I'm coming back.

00:35:52I'm coming back.

00:35:53I'm coming back.

00:35:54Bana bak Burak.

00:35:57Çok ayak altınıza ulaşıyorsun.

00:35:59Yapma.

00:36:02Seninle de görüşeceğiz zaten.

00:36:15Sana ne lan? Konak benim sana ne?

00:36:19İstediğim yerde gezerim. İster burada gezerim, ister şurada gezerim.

00:36:24Her tarafı mahvetti ya.

00:36:27Ulan var ya Allah'tan elimi ağrı...

00:36:30İster.

00:36:38Tayyip!

00:37:06Demek her şey senin planında.

00:37:08Sen tam bir baş belasısın.

00:37:11Ailemin içine girmeye nasıl cüret edersin?

00:37:35Ben senin odalara kapattığın Tahir değilim artık.

00:37:41Bir daha...

00:37:42Bir daha...

00:37:44Bir daha o elini bana karşı kaldırırsan...

00:37:47Yemin ederim kırarım.

00:37:52Derdin ne senin?

00:37:54Ne yapmayı planlıyorsun?

00:37:56Beni öldürmek mi amacın?

00:37:57Yok.

00:38:00Öyle bir niyetim yok.

00:38:02Ölüm senin için kurtuluş olur.

00:38:06Ben sana o kurtuluş getirmeyeceğim.

00:38:10Sen...

00:38:12Ölmek için bana yalvaracaksın.

00:38:21Sen benim çocukluğumu çaldın.

00:38:22Ailemi çaldın.

00:38:25Kardeşimi çaldın.

00:38:32Sadece geçmişimi değil...

00:38:34Geleceğimi de çaldın.

00:38:37Bunları yanına bırakacağımı mı sandın he?

00:38:41Sen aklını içtirmesin.

00:38:43Bu nefretin hem kendi hayatını hem Mercan'ın hayatını mahvedecek.

00:38:48Mercan'ın adını ağzına alma!

00:38:54Benim kaybedecek hiçbir şeyim yok.

00:39:00Ondan başka...

00:39:29Çiçek!

00:39:30Oradan sıcak suyu da getir kızım hemen.

00:39:33Tamam.

00:39:36Cık!

00:39:38Vay be!

00:39:39Ateş Bey'in adı Tahir miymiş yani?

00:39:42Evet.

00:39:43O bizim Tahir'miş daha.

00:39:46Ben...

00:39:47Ben nasıl tanımadım onu?

00:39:48Ah yavrum ah!

00:39:50Kocaman adam olmuş he!

00:39:52Ben hiçbir şey anlamadım şimdi.

00:39:54Bir dakika.

00:39:55Neden adını değiştirmiş?

00:39:58Hem kim o?

00:39:59Yani bir de sen onu nereden tanıyorsun?

00:40:06Sen biliyor muydun?

00:40:11Hayır.

00:40:12Hiçbir şey bilmiyordum.

00:40:18Yemin ederim ben bir şey bilmiyorum ya.

00:40:20Adının Tahir olduğunu ilk defa duyuyorum.

00:40:26Ya adamın aileyle bir hesabı var belli ki.

00:40:33Anacığım ben hayal mayal hatırlıyorum ama ya Tahir'i.

00:40:41Ateş'in gözündeki hüznün neden anlaşıldı?

00:40:45Tahir çok iyi bir çocuktu.

00:40:47Çok severdim ben onu.

00:40:49Ah canım benim.

00:40:50Bu konakta mı kalıyormuş ki?

00:40:54Yağız bir delikanlı olmuş.

00:40:57Ben duydu zaten daha çocukluğundan.

00:41:00Ah yavrum benim.

00:41:03Ortalık biraz sakinleşsin de ben bir gidip konuşayım onunla.

00:41:08Ortalık daha da karışacak gibi duruyor yalnız.

00:41:10Ya hiç durulacağa benzemiyor.

00:41:12Hişt!

00:41:13Mercan Hanım ne yaptı ki acaba?

00:41:16Ah çok kötü ya.

00:41:18Düşünsene bir adamı seviyorsun.

00:41:20Sonra bir bakıyorsun başka biri.

00:41:26Çok çok kötü.

00:41:32Ben şu mercimeyi yıkayım.

00:41:35Çiçek sen de onun altını bir kıssana kızım ne olur ne olmaz.

00:41:52Kesin sen bir şey biliyorsun da söylemiyorsun ha.

00:41:59Gerçi sana söylemedilerse bile senin böyle kapı dinleme huyun var.

00:42:03Çiçek.

00:42:09Doğru konuş yengenle.

00:42:15Yenge mi?

00:42:17Evet.

00:42:18O senin yengen yengen.

00:42:23Sabır.

00:42:47Bak.

00:42:48Boşuna kızdın bana.

00:42:50Ne güzel işte ortalık karıştı.

00:42:53Mercan'ın dünyası başına yakıldı.

00:42:56Aslı.

00:42:59Sen neden beni hiç dinlemiyorsun?

00:43:01Neden sürekli sorun çıkarıyorsun Aslı?

00:43:04Ben söylemeseydim ateş söyleyecekti anne.

00:43:10İyi ki de ben önce davranmışım.

00:43:12Bak araları asla düzelmez artık.

00:43:15Hiçbir şey bildiğin yok Aslı senin.

00:43:22Bilmediğim ne var anne?

00:43:34Mercan o depoya nasıl girdi?

00:43:36Söyleyin nasıl?

00:43:39Girmiş işte.

00:43:41Ben nereden bileyim?

00:43:43Zaten başından beri orayı kullanman doğru değildi ateş.

00:43:46Elbet biri görecekti.

00:43:49Yalan söylüyorsun.

00:43:52Neyin hesabını soruyorsun ateş?

00:43:55Zaten her şeyi anlatacaktın.

00:43:58Ya böyle öğrenmemeliydi.

00:44:00Doğrusu benim anlatmamdı.

00:44:03Senin yaptığını biliyorum.

00:44:06Ben yapmadım ateş.

00:44:08Kız girip kendi görmüş.

00:44:13Hem niye bu kadar dert ediyorsun?

00:44:16Seni gerçekten seviyorsa

00:44:19her şeye rağmen senden vazgeçmezsin.

00:44:34Size inanamıyorum ya.

00:44:40Her şeye rağmen

00:44:43yanımda duracağınızı düşünerek o kadar yanılmışım ki.

00:45:27Hale bak her şey dökülüyor.

00:45:30İnsan yaşadığı yerle biraz ilgilenir.

00:45:33Üstelik evlerine üç maaş giriyor.

00:45:35Bunlar yemeyip içmeyip parayı stokluyorlardır.

00:45:39Olsun.

00:45:39Ben o paraları harcamasını bilirim.

00:45:43Önce mobilyaları değiştirmek gerek.

00:45:53Afiyet olsun karıcığım.

00:45:57Sağ ol.

00:46:01Dinlenebildin mi biraz?

00:46:03İşte biraz.

00:46:05Berat.

00:46:06Efendim?

00:46:09Biz daha bugün evlendik.

00:46:11Hemen iş başı yaptık biz.

00:46:14Karıcığım yani...

00:46:15Emrik oluyoruz bir yerde değil mi?

00:46:20Balayına da gitmedik Berat.

00:46:22Ya güzelim pat diye evlendik.

00:46:24Balayına ne ara gidecektik de?

00:46:30Peki biz nerede yatacağız akşam?

00:46:33Odamda.

00:46:35Saçmalama Berat.

00:46:36Oda tek kişilik.

00:46:37Yatak da öyle.

00:46:39Ya karıcığım...

00:46:41Sıkışıp yatarız da.

00:46:43Olmaz öyle şey.

00:46:45Hemen alışveriş yapmamız lazım.

00:46:47Bu eve yeni gelinin geldiğin farkında değil misin Berat sen?

00:46:50Hı?

00:46:55Ben o odada kalmam.

00:46:58Çok fazla küçük orası.

00:47:00Eşyalarıma bile yer yok.

00:47:03Hangi odada kalamazmışsın Zehra?

00:47:06O Berat'ın minnacık odasında.

00:47:11Sadrazam köşküne gelin geldiğini zannediyorsun galiba Zehra?

00:47:15Hatırlatırım.

00:47:16Müştemilat burası.

00:47:19Tövbe estağfurullah.

00:47:21Tövbe estağfurullah.

00:47:24Tövbe estağfurullah.

00:47:47Tövbe estağfurullah.

00:47:49Tövbe estağfurullah.

00:47:56Tövbe estağfurullah.

00:47:59Tövbe estağfurullah.

00:48:00Tövbe estağfurullah.

00:48:00Seviyorum ya seviyorum.

00:48:02Anlasana artık.

00:48:04It's a trick.

00:48:45...

00:48:47I'm not over

00:48:48...

00:48:49...

00:48:50...

00:48:50I'm not going to see you.

00:48:51I want to talk to you.

00:48:55Let me see you.

00:48:56I'm going to see you.

00:49:04What is it?

00:49:05Who is it?

00:49:06Who is it?

00:49:07I don't know.

00:49:09Why do you feel like it?

00:49:11Why do you feel like it?

00:49:12I don't know.

00:49:12Why do you feel like it?

00:49:14I don't know.

00:49:15I don't know.

00:49:15Is it what I should say fucks?

00:49:16She, won't be it...

00:49:16Let it be.

00:49:22Here you go and say something,

00:49:24I'll get first.

00:49:26If I wasn't,

00:49:27I loved it,

00:49:28I loved it.

00:49:29I loved it,

00:49:30Ha.

00:49:31Talk to me now.

00:49:32I forgot it.

00:49:33Hey,

00:49:35Hi,

00:49:36Habit Ooo.

00:49:36you know what I said nothing?

00:49:37Abim öldü benim.

00:49:41Bilmediğin şeyler var Mercan.

00:49:43Ben kimseye zarar gelsin istemedim.

00:49:47Ne o zaman?

00:49:48Anlat her şeyi.

00:49:50Ya da vazgeçtim istemiyorum.

00:49:52Anlatma hiçbir şey.

00:49:54Neyi neden yaptığın umrumda bile değil.

00:49:57Yakıp yıktıktan sonra ne anlamı var ki?

00:50:01Ben sana güvenmiştim.

00:50:13Yine güven.

00:50:16Yine dinle beni.

00:50:21Bırak.

00:50:22Bırakmam.

00:50:23Bırak.

00:50:25Ya sen benim duygularımla oynadın.

00:50:27Ben sana yüreğimi açtım.

00:50:30İlkim oldun ama sonumda oldun sen benim.

00:50:37Nedenin ne olursa olsun değmez de.

00:50:42Değer.

00:50:50Aramızdakiyiz her şey değer.

00:50:53Altyazı M.K.

00:50:53M.K.

00:51:21Yerder.

00:51:22Altyazı M.K.

00:51:22What happened?

00:51:31You were the last one.

00:51:41What happened?

00:51:44What happened?

00:51:46What happened?

00:51:52Aki sen neden hiç bir işin ucundan tutmuyorsun?

00:51:56Ben daha bugün evlendim.

00:51:58Benden iş beklemen ayıp değil mi?

00:52:05Bugün benim izin günüm.

00:52:07Kimse beni çalıştıramaz.

00:52:14Hem mobile falan da bakmam gerek.

00:52:29Yuh!

00:52:30Kızım sen bizim ocağımıza incir ağacı mı dikeceksin?

00:52:33Bu ne bu? Ne biçim fiyatlar bunlar böyle?

00:52:36Ben yeni gelinim.

00:52:38Tabii ki de benim istediğim şeyler olacak.

00:52:41Ayrıca kocam etrafımda pervane. O halleder.

00:52:46Ah!

00:52:51Oturmaktan yoruldum.

00:52:56En iyisi evime gidip dinleneyim.

00:53:00Ay sen Müzeyn Hanım'ın hizmetçisi olduğunu unuttun galiba.

00:53:03Allah!

00:53:11Eyvah!

00:53:12Abimi yiyip bitirir bu kadın.

00:53:45Çok seviyorum.

00:53:48Çok.

00:53:50Çok.

00:53:51Çok yanında.

00:53:53Sen ateşsin.

00:53:55Ben de o ateşe pervaneyim.

00:53:58Uzun zamandır...

00:54:01Yalandan bir çember var etrafımda.

00:54:03Sen bu çemberden kurtuluşu mu oldun?

00:54:07Hayata tekrar inanmam için umudum oldun.

00:54:15Bir darbe daha alırsam...

00:54:17Ayağa kalkamam.

00:54:39Öyle olacağını biliyordum.

00:54:47Yüzüme bile bakmıyor.

00:54:54Nercan'ı kaybettim Cemal.

00:55:03Ben konuşup her şeyi anlatacaktım.

00:55:07Aslı ve Müzeyyen Hanım buna engel oldular.

00:55:14Ya ateş...

00:55:15Nercan her ne şekilde öğrenmiş olursa olsun...

00:55:18Haydar'ın yaptıklarının normal karşılamasını benim aklım almıyor.

00:55:22Yahu senin bu konakta yaşadıkların...

00:55:24Kardeşin, Eylül...

00:55:27Yok Nercan bunları hiç sayamaz.

00:55:29Bir şey var bu işin içinde bak.

00:55:31Bir terslik var.

00:55:34Hiçbirini söylemedim ona.

00:55:41Yaşadığı onca yıkımdan sonra...

00:55:44Tip babasının yaptıklarını söyleyemezdim.

00:55:51Şu anlık hiçbir şeyi bilmese daha iyi.

00:55:55Yani ey ateş sen de ne diyeyim ki?

00:55:59Yani Mercan'ın kendini senden uzaklaştırması normal değil mi bu şartlar altında?

00:56:02Hı?

00:56:03Ya kendini onun yerine bir koysana sen.

00:56:07Kızcağız çok büyük bir hayal kırıklığı yaşadı.

00:56:10Ya bu kız seni seviyor ateş.

00:56:13Bak sen beni genelde tek de anlamıyorsun ben sana tekrar söyleyeyim.

00:56:17Mercan seni seviyor.

00:56:23Ya sen bu kızla gidip Tahir'i aradın.

00:56:26Daha ne olsun istiyorsun?

00:56:28Bence her şeyi biliniği hak ediyor Mercan.

00:56:35Bilmiyorum Cemal.

00:56:38Ne yapacağımı bilmiyorum.

00:56:45Yıllardır...

00:56:46Haydar'a olan intikam hırsıyla kendimi keskinleştirdim.

00:56:52Ondan intikam alabilmek için kazandım onca parayı.

00:57:02Hüseyin Hanım da bu hırsımı canlı tuttu.

00:57:07Ama kader işte.

00:57:16Haydar'ın kızına aşık oldum.

00:57:17Ve şu anda elim kolum bağlı hissediyorum.

00:57:28Ondan vazgeçemem.

00:57:30Vazgeçemem.

00:57:36Teş bak şimdi.

00:57:38İşte kendi ağzına söylüyorsun.

00:57:40Tam da bu yüzden Mercan'la konuşman gerekiyor.

00:57:43Ya gerçeği bilmek bu kızın en doğal hakkı.

00:57:47Ya seni de anlıyorum.

00:57:48Kendini bir çıkmazda görüyorsun.

00:57:50Ama bu çıkmazdan kurtulmanın tek yolu gidip onunla konuşmak.

00:57:55Yani...

00:57:55Aksi takdirde üzgün mama Mercan'ı temelli kaybedebilirsin.

00:58:11Sen sadece sevdiğim adamı değil.

00:58:14Çocukluğumu da aldın elimden.

00:58:24Mercan Hanımlar da ne yaptı acaba?

00:58:27Aklım da onlarda kaldı.

00:58:30Çok tuhaf değil mi?

00:58:32Evet tuhaf.

00:58:36Çok yoruldum ha.

00:58:38E haklısın çiçeğim.

00:58:40Yani son günlerde annenin de işlerini üstlenince ehaliyle yoruldum tabii.

00:58:44Kıyamam sana.

00:58:46Çalışmak değil de...

00:58:48Huzursuzluk yordu beni.

00:58:51Zehra da geldi eve yerleşti.

00:58:53Yani gördükçe sinirlerim bozuluyor.

00:59:00Çiçek.

00:59:01Hı?

00:59:04Benim seninle konuşmak istediğim çok önemli bir şey var.

00:59:08Ne ne oldu?

00:59:11Bak daha önce de söylediğim gibi...

00:59:13Ben aramızda sır kalsın istemiyorum.

00:59:21Annemler benim için Mısır'da bir gelecek hazırlamış.

00:59:25Yani oraya dönmemi istiyorlar.

00:59:27Şirketlerin başına geçmemi.

00:59:28İstedikleri kızla evlenmemi falan.

00:59:34Bize hiç onay vermeyecekler o zaman.

00:59:38Yani...

00:59:41İstemedikleri hiç kimseye onay vermezler.

00:59:43Hele ki burada beni İstanbul'a tutacak birini asla onaylamazlar.

00:59:52Babam iki yıldır benimle konuşmuyor.

00:59:58Ben her şeyi senin için geride bıraktım geldim.

01:00:01Ben...

01:00:03Çiçek...

01:00:05Bak bundan sonra...

01:00:08Yürüyeceğimiz yol çok zor olacak.

01:00:13Bak benim aşkım...

01:00:18Bu engelleri aşacak kadar güçlü.

01:00:23Sen de böyle benim elimi bırakmayıp...

01:00:27Yanımda olup...

01:00:30Tüm engellere göz gelecek misin benimle?

01:00:39Her zaman...

01:00:45Seni seviyorum.

01:00:48Ben de seni...

01:00:50Seni seviyorum.

01:01:01Ben de seni...

01:01:12Ateş Bey'le konuşacaktım ama.

01:01:19Buyur bana söyle.

01:01:23Çok önemli onunla konuşmam lazım.

01:01:26Ya şu an Ateş'in keyfi yok konuşacak.

01:01:28Başı da dolu zaten.

01:01:29Sen bana söyle.

01:01:30Ateş Adan ne fark eder?

01:01:33Tamam söyleyeceğim ama...

01:01:34Ciddiye alacaksın bu söylediğimi.

01:01:40Kullanabilir miyim?

01:02:00Şu sözleşme...

01:02:02Nezir'le olan ortaklık sözleşmesi.

01:02:04Daha önce hiç böyle bir madde fark etmemiştim.

01:02:10Bu maddeyle biz...

01:02:11Nezir'i şirketten atabiliriz.

01:02:14Aslı bunu nasıl fark etmemiş?

01:02:17Nasıl fark etmemiş değil.

01:02:20Saklamış.

01:02:21Bugün Nezir'le Aslı Hanım'ı konuşurken duydu.

01:02:25Nezir'in...

01:02:26Bu şirkete ortak olmasının asıl sebebi Aslı Hanım.

01:02:40Sen sakın kimseye bir şey söyleme şu an.

01:02:43Ben bu işin aslı aslarını onu araştıracağım.

01:02:46Tamam peki.

01:02:48Nasıl istersen.

01:02:57Altyazı M.K.

01:03:01Altyazı M.K.

01:03:07Altyazı M.K.

01:03:31Altyazı M.K.

01:03:39Altyazı M.K.

01:03:56Altyazı M.K.

01:03:59Beni görmezden mi geleceksin?

01:04:10Seni hayal kırıklığına uğrattım biliyorum.

01:04:27Ne istiyorsun benden Ateş?

01:04:31Amacın ne senin?

01:04:35Aylardır yalan söylüyorsun.

01:04:38Sadece bana değil aileme de kan kusturdunuz.

01:04:45Şimdi seni affetmememi mi bekliyorsun?

01:04:49Senin ve diğerlerinin yaptıklarını nasıl affedebilirim ki?

01:04:57Ya bu konakta cehennem hayatı yaşadık biz.

01:05:02Senin ailenin öfkesiyle nefretiyle haftalarca mücadele ettim ben.

01:05:07Ya benim abim, abim öldü.

01:05:11Müzeyyen annen sebep oldu buna.

01:05:14Tamam ama beni bir dinlersen.

01:05:16Sen beni dinle.

01:05:20Bu konakta yaşanan şeye rağmen sana güvendim ben.

01:05:24Nezile kaçıp gitme şansım varken gitmedim.

01:05:27Kaldım burada.

01:05:30Neden aşık ettin kendine beni?

01:05:34Ne istedin benden?

01:05:35Ben sana ne yaptım?

01:05:38Sadece bana değil aileme de eziyet çektirdiniz.

01:05:42Lehin peşindesin sen.

01:05:44Neyin intikamını almaya çalışıyorsun?

01:05:45Biz sana ne yaptık?

01:05:47Neden adın ateş?

01:05:48Neden 187 günlük bir evlilik bu?

01:05:51187 gün benim ve Eylül'ün o Bodrum'da tutulduğumuz gün sayısı.

01:06:02Tam 187 gün babam bana Eylül'ü Bodrum'da eziyet çektirdi.

01:06:19Karanlıkla, açlıkla, soğukla geçen tam 187 gün.

01:06:34O Bodrum'u hapsettiğimizi.

01:06:43Sen ve abin güvendeyken.

01:06:47Ben ve Eylül hayatta kalmak için çırpınıyorduk.

01:06:56Beni sadece bahçede çalışırken görüyordun Mercan.

01:07:07Onun dışında gördün mü beni?

01:07:15Kendimi yaşattı babam bize.

01:07:21Üstelik sebepsiz yeri biliyor musun?

01:07:27Sen de bütün bunlar için ondan intikam mı almaya çalıştın?

01:07:32Bu, bu muydu yani?

01:07:36Keşke sadece bu olsaydı.

01:07:42Bana birkaç ay...

01:07:45...açlık ve sefalet çektir diye intikam alacak birisi değilim ben.

01:07:52Ki sırtımdaki yaraları sen gördün Mercan.

01:07:59Neden o zaman Ateş?

01:08:01Neden bütün bunları yapıyorsun?

01:08:03Neden?

01:08:17Kardeşim...

01:08:26...Eylül...

01:08:28and

01:08:37my father

01:08:38my brother

01:08:44my brother

01:08:47My brother

01:08:47my brother

01:08:50I killed you.

01:08:51I killed you.

01:08:52I killed you.

Arafta - Episode 71 - English Subtitles

Category

Transcript

Comments

Recommended