- 10 hours ago
HOT DRAMA 2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You just play it.
00:02What?
00:04You pay it.
00:06You're going to create this bitch.
00:10You're sure something to find?
00:12Let's go.
00:13Let's go.
00:15No, Mirjana, stop.
00:16You're going to do it!
00:19Mirjana...
00:19We're going to play this way.
00:25I think about it.
00:28I asked him,
00:30I don't tell him that I'm a lie.
00:33Why don't you stay here?
00:35You need to stay here and there.
00:38I don't know that you will do it.
00:41You have to get out of work.
00:44It's all about it.
00:50Nikola...
00:50I'm going to play it.
00:55I'm going to play it.
00:56I'm going to play it.
01:11I'm going to play it.
01:14I'm going to play it.
01:15I'm going to play it.
01:16I'm going to play it.
01:17I'm going to play it.
01:19Let's go.
01:20We are going to play it.
01:22We are going to play it.
01:25What do you think?
01:27What's your heart?
01:29I didn't think so.
01:31What did you think?
01:33You know that I'm with Nikola Neslažen.
01:35What do you mean? You want him?
01:37Teresa!
01:38What did I expect from you?
01:41I didn't say anything.
01:43No, no, no.
01:44No, no, no.
01:45I pray.
01:53No, no.
01:54I'm bored.
01:57On you, Mom?
02:01I'm bored.
02:04Not me, I'm bored.
02:08What's wrong with you?
02:10There are you.
02:10I don't think so.
02:10I'm bored.
02:16I'm bored.
02:21What are you doing?
02:23You don't want to go.
02:24I don't care.
02:26Today I'm sure there's no way to go.
02:29I don't care.
02:32I'm a good guy.
02:35I don't know what I'm doing.
02:38You don't deserve it.
02:40You don't deserve it.
02:41You don't deserve it.
02:44You don't deserve it.
02:44I'm going to die and die.
02:47You don't deserve it.
02:50You don't deserve it.
02:54You don't deserve it.
02:54I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I don't care about you.
02:59You don't deserve it.
03:03You don't deserve it.
03:07I don't have to go without you anymore.
03:18I'm sorry.
03:19But I had to leave you alone.
03:21Stop it.
03:23I don't care.
03:24I'll be given you a slackness.
03:31Take care.
03:31Melanie, do you want me to give?
03:34Don't exercise!
03:35I'll give you something for you.
03:37Take care!
03:38Do you want me on?
03:47I don't know what to do with Mirjanon.
03:49What?
03:51Why didn't you finish your business?
03:53I told you...
03:55No, I want to explain it.
03:57Let me tell you, Kata.
03:58I'll tell you.
04:02My blood is coming to me for a guarantee
04:04when I heard that I was married.
04:07I don't know who I told you.
04:08Yeah, I'll tell you.
04:10It's not a mistake.
04:11I know I'll tell you.
04:13I'll tell you.
04:16And you're going to get to.
04:18I know I'm going to ask you for that,
04:23but Mirjana thought she was thinking about me.
04:26And when I saw that,
04:28the wife is to be the most sensible thing for Petrov.
04:31She is the best to be.
04:32I don't trust you.
04:35I don't trust you, Tom.
04:38What's your name?
04:42What's your name?
04:43What, you will be the name of him?
04:47Don't go to the name of him.
05:13I don't know who's going to be the head of the balloon.
05:17I'm going to turn it on to you two.
05:21I'm going to turn it on to you two.
05:23What did you say?
05:25I heard it, I know who's going to be the head of the head.
05:28I mean, next to you.
05:31Marko has all the necessary knowledge to do the job.
05:33And more than that.
05:36I'm going to help you all.
05:39So it's like the house is working.
05:42Well, I'm going to say it.
05:43I thought it was just that I thought.
05:49Let's leave us.
05:56Is it to be done because of Nikola?
05:59Yes.
06:00Yes.
06:02Yes.
06:03Yes.
06:14Yes.
06:18Yes.
06:27Yes.
06:29Yes.
06:30Yes.
06:31Yes.
06:32Yes.
06:32Yes.
06:35Yes.
06:46Yes.
06:59Yes.
07:03Yes.
07:06Yes.
07:06Yes.
07:10Yes.
07:27Yes.
07:28What do you want?
07:29I want you to come, I want you to come.
07:34Let me...
07:36Leave it.
07:38I didn't get used to see it.
07:41Great, there's another person who has been upset.
07:46You certainly didn't.
07:54Let's leave it.
07:56We'll go.
08:07Let's go.
08:10Let's go.
08:12Let's go.
08:12I'll go.
08:14Let's go.
08:18I'll go.
08:20I'll go.
08:21I'll go.
08:21To be able to play.
08:23I'll go.
08:24I'll go.
08:24And there is no way.
08:24I'll go.
08:26Now, let's go.
08:55Cvita, come back to you.
09:01I'm talking to her.
09:04I'm talking to her.
09:05For everything you said you did, and what you cursed her sister.
09:10Why did you do that?
09:13I don't know...
09:14Why don't you? Who if not you?
09:17I'm going to go to the house.
09:19I'm going to go to the house.
09:20I'm going to go to the house.
09:25It's going to be necessary.
09:27I'm not trying to do it.
09:32I'm going to go.
09:44I'm going to go.
09:52Let's go with her.
09:53Your mother wants peace.
09:56And peace is the sun.
10:06How can we go to your sister?
10:11It's the first time to do something.
10:15I'm going to go.
10:18Why did you go to Mirjana?
10:20Why did you go to Mirjana?
10:21Why did you go to Mirjana?
10:23It's not a secret.
10:26It seems to me to go to Mirjana.
10:31Yes.
10:33Because I know that something is wrong.
10:35It's not wrong.
10:36It's not wrong.
10:36It's not wrong for me.
10:39It's not wrong for me.
10:40It's because I think I'm going to go to Petra.
10:44I understand.
10:47Exactly, man.
10:48That he had His mother used it like me.
10:50I understand all of that.
10:54And he knows everything?
10:57Get God from Job's brother.
11:01There is nothing wrong with whom he did.
11:02But you can't be able to tell us wrong.
11:04Why did we hear everything?
11:06Because we heard everything.
11:08There is no power to me.
11:11He doesn't have a chance to me.
11:14I believe him.
11:16I don't believe him.
11:17I will never believe him.
11:25I will be a wife.
11:29I will be a wife.
11:33I don't know when.
11:38Will you come to love me?
11:42I'm sorry.
11:45I love you.
11:46I don't want to see him in my life.
11:48But it's still our last one.
11:53I have to go.
12:18I don't know.
12:19Zora.
12:22I know that neither you nor you are the closest to me, but...
12:25Kada te želi za muža?
12:28Na ja tu šta više nego prifatit.
12:34I'll soon get here, I won't have to look at me anymore.
12:39But Toma, if I hear only that one heart is falling,
12:43I'll go back and I'll go back to the blood.
12:45Did you understand?
12:47Yes.
12:49I love Kada more than Ica.
12:52I just want her good.
12:54And better to be.
12:58Zoro...
13:00I don't want you to be friends.
13:03I really want you to be friends.
13:08Zoro, are you okay?
13:10Yes, let me go.
13:13Let me go.
13:20Let me go.
13:24Kako je prošlo sa cvitom?
13:25Nikako.
13:29Ja sam mislio otići do Domnjere da dogovorim se za svatbu, pa sad ne znam da li da idem ili
13:34si se predomisleno.
13:35Ma sam ti dogovori.
14:01Ma sam ti dogovori.
14:06El?
14:07Veko.
14:07Kako je?
14:08Kako je ti aparat za kavu?
14:09Kako je?
14:10E, riši to.
14:12Aj.
14:12I, dobro je bogati.
14:14Ja ću poludat.
14:16Jedno su želje, a jedno je stvarnost.
14:20Bojim se da je kasno, da ga više nikad neću naći.
14:23Misliš da ne može izvući nikakvu informaciju, Dante?
14:27Ma nema šanse.
14:28Ja je vrlo jasan.
14:31Nema smisla da ga ikad više ište pita.
14:34Ja, da se ti moraš, moraš sjetiti nečega neke, nekog detalja odatle gdje su se prodili.
14:43Aj, ne znam. Bila sam sva ubunula. Svićam se babice.
14:50Babice?
14:50E, bila je onako sitna, koju godinu starija od mene. Ne mogu se siti kako se zvala, znam da je
14:58bilo nešto na ej.
14:58Nije neko...
15:03Bosansko ime nije naša.
15:07Emina?
15:09Je.
15:10Bravo.
15:10Emina se zvala.
15:12Stalno je govorila o sebi u trećem licu.
15:16Emina će ti donijet kušine, Emina će ti dat vode, ovo ono...
15:21Dobro, dobro.
15:23Emina...
15:24Dobro je to onda imamo...
15:26Prvo, informacija. To je već dovoljno za neki početak. Slušaj, sutra ću ja nazvat mogu prijatelja u live.
15:33Ako ga neko može naći, onda je to. Vjerujem.
15:38Ma, ne znam.
15:40A ko zna di je ona sad? Možda uopće nije živa, a i rat je bija.
15:46Oho.
15:48E, evo ga, vraćan, živog i zdravog.
15:53Govorila sam sa stanicom u Sinju preko radija.
15:55Bio sam u Čeli.
15:57E, i ovo nek ti je zadnji put da si bio u Čeli i do kraja života.
16:00Šta si ti smiješ?
16:01Oho, slušaj.
16:03Pokaza sam mu šta je milicijski posao.
16:06Znaš šta reka?
16:06Šta?
16:08Na tvoju sriču, da bi rađe bija kirur.
16:10Može otvoren ordinaciju vrilu.
16:13Tako je.
16:13To je lipo.
16:14Al šteta?
16:15Bija bi dobar u miliciji, baš dobar.
16:18Bija bi narednik već ušrp, učas.
16:21Ma je.
16:22A hoće li vaš unuk biti milicijac?
16:24Ha, moj Anđeljko, za imat unuka treba prvo imat sina ili čijer?
16:30A ja ne znam Jerko šta ti čekaš.
16:33Ti si fin čovjek, obrazovan, pošten, sposoban.
16:38A ja sam sigurna da i nisi samo strug.
16:42Da si iza svega tega skriva jedna fina duša.
16:47A moja rajka, nikad nije bio problem u meni.
16:52E? Njego?
16:54Pa nije se još rodila taka sveca koja bi zdurala moju mandu.
17:09Sretna sam, Milane.
17:12I ja.
17:16Da bar ne postoji drugi svijet od ovog našeg.
17:21I ja bi da smo ovako zauvijek.
17:26Zajedno.
17:34Volim te.
17:38Volim te više u života.
17:49Mora ni ić kući.
17:53Pitaće se di su.
17:54A čekaj.
18:00Reci mi da me voliš.
18:04Milane, slušaj me.
18:07Sada znali Čača za ovo?
18:09Upćena sobo je.
18:12Ne želi ni pomišljati šta bi mi više napravila.
18:14On bi me ili...
18:16Upca ili bi me udavila.
18:17Ej.
18:18Ako te samo krivo pogleda.
18:21Sada ću ga ka mrava.
18:24Ne šti i ništa napraviti.
18:29Ne moja nikome govorit za nas dvoje.
18:33Je li ti jasno?
18:37Ne bi mogla podnijedat se nešto dogodi.
19:05Kako je Nikola? Šta kaže?
19:08Ne govori puno.
19:10Kaže da hoće bi sam.
19:13Ajde ni ja do njega.
19:14Nemojte, Mirjana.
19:16Dajte mu mira, bar još neko vrijeme.
19:22Bovan, bog duše.
19:24A di si ti cijeli dan?
19:26Kod se stara?
19:28Ti i tvoje sestre.
19:30Tribala bi biti tu u svog muža, a tebe nema.
19:33Šta je sad dogodilo? Di je Nikola?
19:35Eno ga usubi.
19:37Posla djeze čača.
19:38Ti bi tribala biti odi.
19:41U svog muža.
19:43Uvijek imaš pametnija posla.
19:45Kaži, shvatite da ti je misto ovdje.
19:47U ovoj kući.
19:49Mirjana.
19:52Šta viće? Šta je bilo?
19:54Ajka moja.
19:56Molim te, pomozi nam.
20:06Donela sam ti kavu, onu finu talijansku šta si naručija.
20:09Ma moga, sad to uzeste, sutra.
20:11Ali, hvala što s donela.
20:14Daj odmah skuvam dvi, a?
20:16Ili si za nešto jače.
20:17Imam odličan šeriju od tajne babe.
20:20Ma pusca to, nego recite meni kako je bilo na prvom sastanku zadruge.
20:24Pa, pa. Nisam nezadovoljan.
20:26Nisam nam se svi priključili, ali ovi koji jesu,
20:30pokud ti reći, da su odlični. Pravi.
20:32Nisam ni sumnjala.
20:35Zarazna je ta tvoja nada i snaga.
20:39A ti daješ ljudima viteru leće.
20:41Hvala.
20:44Evo njih.
20:45Zdravo.
20:48Kod ko ti?
20:49Pa evo, donela kave, neku finu iz Italije.
20:53Dobro, pa kak' jesi ti to domaćem?
20:54Pa, ajka, ne molim ti, sedi, a te da će s koga kao.
20:58Ma, ne, ne mogu, tribala bi kreniti.
21:02Ne mogu veka dugo ostaviti samog.
21:04Pa neće se ništa dogoditi.
21:05Ma, pusti to. Ne znaš ti šta tom čovjeku sve može pas na pamet.
21:09Ma, pusti se, bit će sve u redu.
21:11Nego, jesi ti uglavno da ostaneš s nama na večeri.
21:17An...
21:19Ne mogu.
21:22Kame, bilo bi nam drago da ostaneš sa nama.
21:28Ma, jeste sigurni? A ne bi vam tila smetat?
21:33Ma, nećeš nam ništa smetat.
21:35Idem ja kavicu napraviti. Ko će?
21:38A zapravo, evo, more meni.
21:41I meni.
21:42Ja neću, ja moram da uljube po ono Junetinu šta si narođula.
21:46Dobro, i uzmi mi mrkvu i krumpir, nemoj zaboraviti.
21:48Ko ću, možeš.
21:51Kame, izvola.
21:52Pa vidimo nas dvoje, njene sestre, Ranko, Stipan i možda mali Anđelko, i to je to.
22:04I to je sve.
22:06Pa nije vas valjda sram što se ženite?
22:08Pa nije to, oče, nego...
22:10Kato je ne domno ostalo u dovice.
22:12Po nekima bi trebala još biti u korite. Znate kako to ide u mali sredinu.
22:17Dobro.
22:18Kako želite.
22:20Sve višnji i ja ćemo vas sutra čekati na pragu.
22:23Ako možete doći malo prije, da se ispovjedite.
22:28Pa, oče, ako bi to ikako mogli preskočiti, a?
22:32To.
22:33Ženit ba je svet i sakraminat.
22:37Ako se nećete ispovjediti, može vas šušnjera vjenčiti.
22:43Da.
22:43Zdravko je položija iza matičara.
22:47Ja se samo nadam da ćeš te ljubav omekšati malo.
22:51Da će ti pomoći naći mir.
22:54Iskra.
22:56Iskrako.
22:58Dogovarajte vjenčanje.
23:05Želim vas u sreću.
23:10Hvala ti.
23:23Hvala ti.
23:23. . . . . . . . . . .
23:53. . . . . . .
23:54. . . .ф
24:00-Paris, u Dennewu. Ne
24:03možeš me odgovoriti, moram se makniti. Ja
24:06ne mogu ovo više podnijeti. Nikolam.
24:09A ponizija
24:09me? Kako me?
24:12Znam!
24:13I know.
24:28You are still?
24:31I'm going to go with Mark.
24:33Your father really does the temp.
24:36The job from tomorrow to tomorrow has no time for anything else.
24:40That's how he was.
24:41He was in the first place.
24:44Where did you go?
24:47Where did you go?
24:48Where did you go?
24:54I felt like I was standing there.
24:59I was eating.
25:01I loved it.
25:02I was in the middle of spring.
25:06I was in the middle of it.
25:12I was in Mumbai.
25:14I was there already.
25:15I don't have some time for her.
25:20I was there.
25:21I used to be a snuck.
25:25And I was like,
25:26I'm not working.
25:27And finally,
25:29you were able to get after her.
25:29I saw her and then,
25:30I can't go.
25:30I was going to do it to the end.
25:42To help people talk about how to live in the real women.
25:48Do you think people start talking about how to live in the real women?
25:50No, no. You have been working a lot.
25:58Let's go to opera.
26:01The timer is really good.
26:12And Jen?
26:15We'll see you later.
26:39Anđelko...
26:42Reci ti, meni si malo obišao mjesto, a?
26:45Jesam, svugdje su me vodili.
26:47Bija sam čak i u čeli i govorila sam priko radija kod barba Jerka.
26:54Znači, sviđa ti se ovdje.
26:57Hoćeš ostati malo duže?
26:59Ma, bi i ja, ali moram u školu.
27:02No da.
27:05Ali sutra si još ovdje, ali tako?
27:07Jesam.
27:07E, onda ćeš mi učiniti tu čast.
27:10Pa da mi dođeš na vjenčanje, ali može?
27:15Kad se nasmiješ, vidi se da si na djeda.
27:21I sigurno na oca.
27:25Idem ja nama podgrijat ručak.
27:30Moji čača, znaš, kad je umra, bija sam mali.
27:42Nekad, kad ga vidim na slici, čini mi se kada to nije on.
27:49Izgleda mi ka neki stranac.
27:54Razumijem, da.
27:56I...
27:58Ne znam da li ga se stvarno osjećam.
28:01Ili se samo osjećam onog što mi je matra govorila o njemu.
28:15Vidiš, Anđelko...
28:19Ako postoji nešto poslije.
28:23Poslije ovog života, onda te on...
28:25On te sigurno gleda.
28:30Negdje gore.
28:32Čuvate i štiti to.
28:35Ili ti si mu bio sve?
28:38Kako znaš?
28:41Znam.
28:46Ili tvoje ime je bilo zadnje što je izgovorio?
29:05A, triba će zeru popraviti.
29:08Jep.
29:08Evo vidiš, ovdje se malo izlizala.
29:10A, ej.
29:11Rukavi, ej.
29:12O, kate, kako si mi?
29:16Dobro.
29:19Kako si ti?
29:20Nikad bolje.
29:22Ljubav moja, izgleda malo prošeta.
29:24Triba li šte s trgovine?
29:25Triba mi.
29:26Triba mi da nastavi šetat i da se više nikad ne okreniš.
29:29Sidila je moja slatka Luce šilajem.
29:34Ja sam patio za njom kao nikada.
29:39O, slatka mala moja Luce...
29:42A nemoj me ništa pitati.
29:44Vrati, a se zauze, a divan i ne moš ga se otarast ka krpelje.
29:50Znaš, tođe mi nekad da uzmem kušin i da ga ugušim dok spavam.
29:57A mislim, ako su ga ti potrela, on ne smije biti tu.
30:02Osim ako ti ne želiš opet primiti.
30:05Ja ne znam šta želim.
30:06Želim da me nikad nije povridija, da me nije izvarada, da me nije slomija.
30:10Eto šta ja želim.
30:13A i ti sigurno misliš da sam ušvijka...
30:16Ma, dobre, Luce, ne brinj. Nije sigurno više nego ja.
30:21Znaš ti zašto sam ja teb domila tu veštu za popravdanje.
30:24Sutra se udajem.
30:26Za Tom?
30:27I za kog drugog?
30:29Pa kada te to ne smiješ?
30:31Mislim...
30:32Luce.
30:33Rekla mi je cvita da svidla Tomu i Mirjanu i...
30:37I ja se ne ljudi.
30:40Ne razumim.
30:43Pa...
30:44Znam da je to izgledalo na prvu kako je izgledalo, ali on je meni sve objasnja.
30:49I ti njemu viruješ?
30:50Ma, Luce, pa nisam ja odjuče.
30:52Dobro, a zašto ti rekaš šta su njih dvoj u šumi radili?
30:55Ma to su oni imali svog posla, nemoj više ništa, pita molim.
30:57Daj, Kate, pa ti ćeš virovati...
30:59Ma daj, to se činilo tako kako se činilo na prvi pogled, ali nije to tako.
31:04Uvirujem da ni...
31:06Eto.
31:09Ha...
31:11Dobro, ako kažeš...
31:13Hajde dođ da te zagrlim.
31:15Hajde, ako neko zasluže sriću, to si onda...
31:19Ti znaš.
31:20Baš ti hvala, Luce.
31:23Štite uspi popravdu ustru?
31:25Hajde, daš, da ću šta ti je.
31:28A krsto?
31:30Mm.
31:44Njegove, tjepa...
31:47Andželko, sine, ajde skoči tu do Čajna a nema šećira.
31:52Novac ti je tam, zdjeli, kuhinj...
31:55Puhin.
32:04Punovi sad sve što si rekuo.
32:14Anđelkovo ime je bilo zadnje što je tvoj sin.
32:19Što je Frane izgovorio.
32:25Kako ti to znaš?
32:29Jer sam ga poznavao.
32:35I kad si mi to misli reče?
32:41Ti još sam ranko, vjeruj mi.
32:44Da znam šta sam htigao.
32:48I zato došlo ovaj.
32:51Moja kuća.
32:54Pitu sam te nešto.
32:56Ne, tek sam povezao da je on tvoj sin kad si mi pokazao njegovu fotografiju.
33:02I? Što mi to tad nisi rekao?
33:07Zato Martru doveo.
33:09Zato što si rekao nešto, Frane.
33:12Zato dovela Anđelka.
33:15Zato dovela Anđelka, zato što si rekao nešto.
33:18Zato što si rekao, govori.
33:18Govori!
33:22Bio sam s njim kad je ubijen ranko.
33:25Hoće te ubijem sadu?
33:28Hoće te da te ubijem ovdje?
33:31Lažovčinu!
33:32Jedna lažljiva!
33:33Meni si trebao reći!
33:34Mene i tko sam mogo svom prijatelju reći da sam gledao da mu ubijaju sina!
33:38Kanko!
33:44Molim.
33:49Gledao sam kako ga ubijaju rankom.
33:56I ništa nisam mogao učiniti da ga spasim.
34:01Kako sam i to mogao reći?
34:12Učite znam kako mi je sin umro.
34:15Jasno?
34:19I nemoj mi oblažavati ništa.
34:23Jasno?
34:28I nemoj mi oblažavati ništa.
34:31I nemoj mi oblažavati ništa.
34:36Jasno?
34:37Samo mi reći gdje skriva te urne.
34:39Vi ćeš pušteni.
34:42Hajde!
34:44Tamo...
34:45Tamo disetije...
34:48Prorazi po Krevorliškog polja.
34:52Tamo je jedna budenica.
34:54Dobro.
34:56A gdje je Frane, ha?
34:58Ispovrića Žita.
35:01Jesi siguran?
35:06Bravo, Frane.
35:08Bravo, Frane.
35:09Ideš kući.
35:11Ideš svojima.
35:20Ideš svojima.
35:24Možda radiš to, pa jesmo rekli da ćemo ga pustiti.
35:27Bio je mrtav čin smo ga uhvatili.
35:32I?
35:33I?
35:35Jesi priznao?
35:38Ništa jem nije rekao.
35:42A ništa nije priznao tvoj sin je umro kao heroin.
35:50Jesi močio?
35:53Ne.
35:58Upijen je sledećem.
36:03Ništa nije osjetio.
36:10Dobro.
36:27Ništa nije osjetio.
36:39Ništa nije osjetio.
36:41Ništa nije osjetio.
36:47Ništa nije osjetio.
36:48E pa ja i više neću čekat.
36:50A i vi pojepoćem ti jest dok se ne oladi sve.
36:59Ispričavam se, ja večeras neman teka.
37:05I?
37:07I?
37:08Jeste danas sve obišli?
37:09Pa jesmo.
37:10I kako je stanje stoku?
37:12Fali će nam tri vola za oranje.
37:15Kao tu?
37:16A jednom je se ugnojila noga pa smo ga zaklali i podili radnicima, drugo ga smo prodali tvrtku i ukšću.
37:21A treći?
37:23Treći mi je pobjegao.
37:26Ubika.
37:28A ne čudi me.
37:30Biće da ni volovi više ne mogu podniti tvoje uvjete.
37:34Jel te ko šta pita, Rajka?
37:37Pa nisam znala da smijem govorit samo kad me se pita.
37:41Jel to neko novo pravilo da više ne mogu ni govorit kad oću?
37:44Nije ti ništa zabranjeno.
37:46Ajde, ovdje ne pričamo o cipelama ni torbicama, nego o volovima.
37:50Pa pusti to onima koji se razume u to.
37:53E pa onda ću ja govorit onome u šta se razumim.
37:57Razumim se u manire.
37:59I kako se treba ponašat i razgovarat.
38:02Pogotovo u familiji.
38:03Jel možemo taj razgovor nakon večerne naša?
38:06Ne znam zašto bi čekala.
38:08Ti si onako odlučio govorit sve še ti padne na pamet.
38:10Bez obzira na temu i ko je zastolon.
38:15Ne trese sante. Izdi u mir.
38:19Ja više neman teka.
38:22Uslas.
38:28E, žene.
38:32E, žene.
38:49Sama želite.
38:50Pa ću skuvat da imate za dva dana.
38:54Luce.
38:57Sad imaš dosta svog posla.
39:01Krstom se vrati, aj.
39:07Nema smisla da sad radiš za dva domaćinjstva.
39:10Snači se, a nekako.
39:11Dobro, mene stvarno nije teško.
39:14Aj, molim te.
39:15Nemoj mi više tugu da uspominjeti.
39:18Da mogu da ga više nikad ne vidim svojim očima.
39:23Aj, dalje su mu žena.
39:26Oprosti.
39:28Nisam tija dodatno težat.
39:34Stravko.
39:38Kako smo se mi doveli u ovu situaciju?
39:45Ne znam.
39:49Osjećam se krivo.
39:53Nije se ti ništa krivo, ja sam.
39:56Ali, Anka mi je prijateljica.
39:58Ja sam ovdje došla da da pomogne ni njoj dok se ne vrati.
40:01Ako se vrati?
40:05Vratit će se.
40:08Dica treba ju svoju mater, a ti...
40:12Ti trebaš svoju ženu.
40:21Gratit će se.
40:21Očem.
40:22Očem.
40:46I've been really looking for a while.
40:47I'm so sorry but I'm really going to change.
40:49I'm so sorry.
40:50I'm so sorry.
40:50I'm so sorry.
40:51I'm so sorry.
40:51I'm so sorry.
40:51I've been waiting for you now.
40:51I don't know what to do when I was there.
40:52It was nice that I was staying in the evening.
40:56Tell me.
40:58Tell me.
40:59Tell me when you come back tomorrow.
41:01Tomorrow.
41:05I don't know what to say.
41:08It's a strange thing.
41:10What is it strange?
41:12That we are so open,
41:15with your son and your son.
41:18It's not a little uncomfortable.
41:20Me neither.
41:22Not a little.
41:23But I don't know what to say.
41:29I've been married already.
41:31I don't think I've been married.
41:33I don't think I've been married.
41:35But I've been married.
41:38I've been married for a long time.
41:40You don't want anyone to die if you want your life.
41:44How many people are here?
41:47They're waiting for you to do something that you can't die.
41:50And if I can't wait for you to get married.
41:52I'm going to find out.
41:53What if I'm dying?
41:54I'm not so happy.
41:56You will have to die.
41:58If I'm alive.
41:59I'm alive.
42:00You'll be able to write papers for a brak.
42:04And you'll be only mine.
42:10You live in my life.
42:29Milane, I don't know if it's all done.
42:33Give it to you.
42:34Everything will be done.
42:35I'm sorry.
42:45I'm sorry, Melana.
42:59Hey.
43:03Ajme, kakav dan.
43:06Jel t' naporno bilo?
43:09Ništa me ne vidje.
43:11Ovo nije laganko, se ovirujem.
43:15Tu se ima još što šta za naučiti.
43:19Treba sve biti posloženo cakum pakum da bi funkcionirala.
43:26Šta ste ladne ruke?
43:29Prosti, bojim se da sam se u polju malo podhladio.
43:34A ti?
43:36Ti se nisi u štale podhladila.
43:40Ma jesam, ali ja sam odmah ušla u vruću kupku.
43:45Naš.
43:47To me uvek utopli.
43:49I ja bih da ne ti sad malo on to prišao.
43:56Šta je ljubav?
43:58Jesam nešto krivo rekao?
44:00Je li napravio?
44:02Ma nisi, ali...
44:05Prineca za Nikolu naš.
44:08To šta je bilo sa Čačima, šta će se desiti?
44:17Siguran sam da će se njih dva već pomiriti.
44:27Paldies!
44:30Paldies!
44:32Ja ti nisam baš dao no...
44:35Naš...
44:38Mislim...
44:39Nisam večera za to i...
44:42Inače...
44:43Inače i je san.
44:46Samo...
44:48Probaj me shvatiti u zadnje vrijeme. Mi je glava puna briga i...
44:52Ej, ej...
44:54Ej, nemaš sa ti zašto ispričavati.
44:57Imamo sve vrijeme ovoga svijeta.
45:02A iskreno...
45:04Umoram sam kapas.
45:20Sa ceva siečam krīvon.
45:27Netrebati bit krīvo.
45:32Ede sa ceva pusti iepu spāvaj.
45:55Paldies!
45:57Nisam ke bild assez ovar.
46:04R Jacinta je od הרbamo upu.
46:09Paldies!
46:12saved!
46:15St不用 numit!
46:16L句 sem si sa morim.
46:27We always have a ducat.
46:31But you don't have to do that.
46:33Anko, did you go so early?
46:38It's going to be a little bit of a head.
46:41You can't be able to get it, eh?
46:43It was my fault, but the whole world was against us.
46:47Darina is standing with you.
46:50It says that we have to start with you.
46:52Let's go.
46:56I tell you, where am I at home and I want you to go with me.
47:00Where is a man just like that at home?
47:04You don't have anything to do with me.
Comments