- 13 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Quando eu te amo, eu amo e mene.
00:04Você sabe que não vou te amar.
00:07Você sabe?
00:20Você sabe?
00:22Você não vai.
00:23Não me preocupa.
00:25Pisa no no...
00:27Mujil se da zavrâs tu knígu.
00:29A não é ti ništa, govori, a é chequei z devaça.
00:32Tia te očinit ponosnim.
00:35A kai ti, sva te dá stop unda, lažte?
00:38Pa on nire reka dvi, pametna, od kada se vrati ježenive.
00:41Já isa, reci mi, kod chesedrave glave,
00:43ti čita, što on ima za reč, a?
00:46Ali ti chuaš sebe, šta ti govoriš?
00:49Anjelkovo ime je bilo zadnje, što je tvoj sin.
00:54O que eu falei Frane.
00:58Como você sabe isso?
01:02Eu conheci-o.
01:18Eu gostei.
01:29Eu gostei.
01:30Você está bem?
01:33Como ele?
01:41Ele vai ir para o homem.
01:44Eu gostei.
01:46Eu gostei.
01:48Eu nunca era assim.
01:50Quando o meu espírito estava me botando.
01:52Eu não sei.
01:54Não, não sei.
01:54É tudo que eu vou.
01:55Eu não sei.
01:57Não, não.
01:59Obeça-me, Cvito.
02:02Ele não pode ir.
02:05Eu vou te dizer, eu não quero ir.
02:08Eu não quero ir.
02:09Não, não sei.
02:11Ele é um grande, não sei.
02:14Ele é meu filho.
02:18Ele é tão importante e tão grande,
02:21muito tempo.
02:23Eu me lembro de dizer que eu disse
02:27que você fez um grande,
02:28eu levou um grande artista
02:30até o início da guerra.
02:32E aí, no ano,
02:34tudo foi desagradável.
02:37E aí, no mais,
02:39eu desagradável.
02:40Eu desagradável.
02:43E hoje eu vejo
02:44a dor de novo.
02:47Eu me deixo de voltar.
02:53Cvito.
02:53Eu...
02:55Você não sabe o que não conseguiu fazer
02:57um grande artista.
03:03Ele não pode ir embora.
03:06Eu vou te dizer.
03:07Eu vou te dizer.
03:08Eu vou te dizer.
03:11Eu não posso deixar.
03:14Eu vou te dizer.
03:15Você não me ama.
03:16Eu vou te dizer.
03:24Eu estou te devendo.
03:26Eu vou te dizer,
03:27mas algo...
03:33Eu nunca vou te dizer.
03:33Então, eu não quero te dizer.
03:39Eu vou te dizer muito a passo.
03:45O que você está fazendo?
03:48Eu vou pensar o quanto vai ter dinheiro para a vida.
03:55Você não tem que pensar em mim.
03:57Quando eu estou, eu não vou ficar mais em casa.
04:00Vamos, Zoro, você irá, Katić.
04:03Você não vai me salvar, você não vai ficar.
04:06Você não pode ficar com dinheiro sem dinheiro.
04:10Eu sempre vou ficar em casa.
04:12Você não pode ficar em casa.
04:14Você não pode ficar em casa.
04:16Você vai gastar tudo o dinheiro e o que você vai fazer?
04:20Eu vou ficar com você até que você não está na sua mão.
04:24Você vai te ajudar quando você se casar?
04:28Não tem nada com meus dinheiro.
04:30Isso é minha coisa.
04:33E o bom e o mal, não é isso?
04:35Isso é uma história para um pequeno filho.
04:39Eu não vou ficar em casa.
04:40Eu não vou ficar em casa, não vou ficar em casa.
04:46Ok.
04:48Mas você vai ter que ir para dormir amanhã e amanhã você vai.
04:51Eu vou ficar em casa.
05:16O que é isso?
05:17O que é isso?
05:19Não se pode ser capaz, não?
05:24Você?
05:29Eu entendi que você não tem que ir na vimcanha.
05:32Não, não tem que ir.
05:37Eu só sei que eu sei que eu tinha que ir para você cada dia,
05:41mas eu não consegui.
05:45Eu sei que você tem que ir para você.
05:52Você tem que ir para você.
05:54Você tem que ir para você.
05:57Eu precisava de falar isso.
06:39Você tem que ir para você.
06:43Você tem que ir para você.
06:44Você conseguiu dormir um pouco.
06:48Você tem que ir para você.
06:51Você tem que ir para você.
06:53Você tem que ir para você.
06:55Você não quer que ir para você.
06:56Eu disse que eu não tenho que ir para você.
06:58Como é isso?
07:00Eu disse que ir para ela.
07:02Você tem que ir para você.
07:03Você não vai para ela.
07:04Você tem que ir para ela.
07:09Você tem que ir para você.
07:11Eu não sei que ir para ela.
07:13Eu sei que ir para ela.
07:14Eu sei que o mundo estava contra nós.
07:17Eu estava para ela.
07:25Eu sei que ir para ela.
07:26Eu sei que ir para ela.
07:51Eu peguei.
07:53Eu sei que iria para ela.
07:54Mas eu sei que iria.
07:56Ovojaçali su controle e colocaram três pontos na ovo.
08:01Você conhece o caminho?
08:03Eu conheço o caminho.
08:04Eu vou ir através do português, até que eu não venha para o posicionamento.
08:08Obrigado.
08:14Esse foi o meu filho.
08:17Ele foi entregue-se no rato.
08:21Ele nosia-se ao lado da porta e não descida, até que você não volta.
08:24Marta.
08:25Eu não sei o que você conhece, Marta.
08:40Peço.
08:41Você fala o que foi?
08:43É algo sobre o França?
08:44Eles acreditam-se.
08:46Eles acreditam-se.
08:47Eles acreditam-se.
08:50O que você vive?
08:51Não, não, não.
08:52Não, não.
08:53Não, não.
08:53Não, não.
08:53Não, não.
08:55Não, não.
09:05E?
09:08Eu não sei.
09:11Não, que você é um лиш silent.
09:16É um jogo que um mocinho para o herói.
09:32Tudo isso?
09:37Não, não.
09:37Né?
09:38Não, se isso?
09:38O que é lindo, o cvíće?
09:43Você vai se estando amanhã e não vai fazer nada. Não vai se sentir.
09:48Onde vai se sentir bem, Kati?
09:50Kati!
09:53Aqui.
09:54Como se parece.
09:56Você vai se sentir, Kati.
09:59Você vê, ovo te estipando, não é?
10:02Olha, se sentir, já posso falar.
10:05Não sei se sentir, mas se sentir.
10:07Jutro srano ustala, pa nabrala i donila.
10:12Sao me gledaš?
10:13Tako, não é valha?
10:15Mas tudo vale, Kata.
10:16Não se senti, eu sou te srdeça.
10:18Eu sou de ver como você está aqui.
10:22E o nome é joj, Stipan.
10:25Não é lindo, não é?
10:26Quando se dá para Petra,
10:28eu não me lembro de ver se não tem que não tem que ver.
10:31Mas agora eu estou realmente criação.
10:33Eu estou bem, mas eu estou com certeza.
10:37E aí, Ritani?
10:39É, me veja, é tolco de sábado e moramos começando.
10:42Ajde.
10:54Ranko.
10:56Duçane.
10:58A generale.
11:00Zdravo, živo, pukovniče.
11:02Kako?
11:04Izmenađenje.
11:06Zdravo, od kod tebe.
11:07Evo, a?
11:08Evo.
11:13Ajde, doli.
11:17Kažem ti, kum sam na vjenčanju i hoću da ideš sa mnom.
11:21A gdje će čovjek tek tako ban na vjenčanje?
11:25Mišta ti ne brin, Toma neće imati ništa protiv.
11:27Ako hoćeš mu ga pitati?
11:29Pa naravno, da ćeš ga pitati.
11:31E, ali prije toga moraš upoznat nekoga.
11:33Anđelku.
11:35Reći, Nina.
11:37A?
11:38Pa nemoj mi reći da je...
11:39Moj on uk Anđelku.
11:42A isti si Čača.
11:44Dušan, dedov drug, ratni.
11:47A poznavo je tvojk Čač.
11:50Pa moći napravo.
11:52A?
11:52Pa nemoj.
12:22Não, não, não.
12:51Não, não, não.
12:56Não, não, não.
13:44Não, não, não.
13:49Não, não, não.
14:22Não, não, não.
14:45Não, não, não.
14:55Não, não.
14:57Não, não.
15:26Não, não.
15:35Não, não.
16:26Não, não.
16:28Não, não.
17:08Não, não.
17:11Não, não.
17:44Não, não.
17:45Não, não.
17:46Não, não.
17:46Não, não.
18:17Não, não.
18:20Não, não.
18:57Não, não.
19:18Não, não.
19:20Não, não.
19:55Não, não.
20:18Não, não.
20:24Não, não.
20:27Não, não.
20:57Não, não, não.
21:04Não, não, não.
21:09Não, não.
21:11Não, não.
21:50Não, não, não.
21:56Não, não.
22:41Não, não, não.
22:42Não, não.
22:45Não, não.
22:48Não, não.
22:49Não, não.
22:57Não, não, não.
23:27Não, não.
23:57Não, não, não.
23:59Não, não.
24:00Não, não.
24:00Não, não.
24:33não, não.
24:34Não, não.
24:48Não, não.
25:18Não, não, não.
25:38Não, não.
25:43não, não.
26:13não, não.
26:18não, não.
26:18não, não.
27:12não, não, não.
27:46não, não, não.
27:46não, não, não.
27:50não, não, não.
28:18não, não.
28:40não, não, não.
29:15não, não, não.
29:18não, não.
29:46não, não, não, não.
29:47não, não, não, não.
29:58não, não.
30:26não, não, não, não.
30:56não, não, não, não.
31:26não, não, não, não.
31:59não, não, não, não.
32:27não, não, não.
32:30não, não, não.
33:00não, não, não, não.
33:55não, não.
33:57não, não, não, não.
34:06não, não, não, não.
34:10não, não, não, não.
34:19não, não, não.
34:20não, não, não, não, não.
34:27não, não.
34:45não, não, não.
34:56não, não, não.
35:00não, não, não.
35:05não, não, não.
35:07não, não, não, não.
35:18não, não, não.
36:14não, não, não, não.
36:14não, não, não, não.
36:50não, não, não, não, não, não.
36:54não, não, não.
37:24não, não, não, não, não, não.
37:29não, não, não, não.
38:21não, não, não, não.
38:27não, não, não, não, não.
39:13não, não, não, não, não.
39:54não, não, não, não.
40:02não, não, não, não.
40:27não, não, não, não, não, não, não.
41:14não, não, não, não.
41:18não, não, não, não, não, não.
41:46não, não, não, não, não.
41:55não, não, não.
42:16O que é isso, Darko? Eu não esperava o velhinho.
42:19E o Denko disse que ele vai falar com dois ou três.
42:22Sim.
42:23Nós vamos ter mais espaço.
42:26Sim, mas por favor.
42:27Porque quando o cara do crio, ele pode ser capaz.
42:30Sim, sim.
42:30E eu disse que não tinha chegado ao Ante para se ocupar.
42:35Sim.
42:38Obrigado, e aí.
42:39E aí?
43:09O que é isso?
43:13Então, então.
43:16Eu gosto de tudo, não?
43:20Que isso é uma coisa.
43:22Lá da kate.
43:25Eu gostava que Andrija não é vivo.
43:28Ele não tem o domazete e ele vai com o rosto.
43:32Veljko, Veljko, se desculpe.
43:34Não sabemos o que aconteceu com ele.
43:36Não sabemos o que aconteceu com ele.
43:37Dê-se.
43:38A ver, voda-se.
43:39Dê-se.
43:40A ver.
43:41A ver, que está tremendo?
43:42Que quen-a-se, quemar, é que?
43:44Já se vê, não está preciso.
43:46Não está mais um homem.
43:47Eleve-se que realmente se desculpe?
43:48Trta.
43:49Trta, meu velvíko.
43:50É.
43:51Estes-semos prtado,
43:52mas eu vou ficar-se para ficar.
43:53Eu não sei que o homem só vai pra casa.
43:56Para mim, os pessoas, isso não se desculpe.
43:58E isso?
43:59Não, isso é seu peso.
44:01Eu já vi.
44:02Não, não sei se.
44:02De uma vez mais paz, não sei se tivendo.
44:03A gente vai ficar com o capo.
44:06Ajde, vamos lá.
44:07E me é muito estranho que é só assim.
44:10Eu nunca disse que era assim.
44:12Ninguém.
44:13Pusse a ti o.
44:14Não vresti men.
44:15Por isso que eu não sei o que eu estou indo.
44:17A?
44:18E aí, eu vou lá.
44:19Ajde, mais um bojo.
44:22Ostavite te escritas, molinho.
44:23Por isso se tornou a lheu.
44:26Agora é o principal tema da sua missão.
44:28E, e, e, e, e, e.
44:29A, e, e.
44:30Eis, siti, normal, otmore.
44:31E, ou que de vos vidí atome domazite?
44:34A?
44:36Svarno?
44:36A nis?
44:37Cíli dan ga nisam vidiá.
44:40Bovrenica ate.
44:41Željko.
44:41Ai, e.
44:42Željko.
44:44Danas ćeš isti pit doma, amo.
44:46Ali Alecina, ajde živl.
44:48Nek si vam reka, dobra ti je rekla.
44:50Caz tam sad reka.
44:51Neka ti je rekla, ajde.
44:53Muči viš.
44:57Da i de?
44:58Ajde.
44:58Ah!
44:59A gente poga.
45:00A gente, sloboda, e di.
45:01Dobro.
45:04Veja, Inja.
45:05Trebalo bêis togo diráit.
45:07I zapamtite jedno.
45:09Dogod smo skupa,
45:10kad stisnu ta chaka,
45:12ne moru nas lomit.
45:13Tako je, Imce!
45:15I ko će otvornicu nek seli u grad.
45:17Tako je!
45:21Tako je, Stipane,
45:22neki nam bi bude dobro,
45:23a ne samo anti.
45:24Ivice, u sebe smo!
45:26Tako je.
45:27Eto.
45:28Sad vidite i razumite i to mi je drago.
45:31Al morate znati da neće bi lako.
45:33Ne borimo se mi samo protiv antevukasa,
45:36nego i protiv cilog plana
45:37za industrijsku zonu.
45:38Eh, ali jaki smo!
45:41Prokar.
45:41Prokar.
45:42Ne damo šli.
45:43Ljudi,
45:44ima nas dovoljno da ostavimo zadrugu.
45:46A što nas je više, to smo jači!
45:48Bravo!
45:50Bravo!
45:50Bravo!
45:57Šta je ovo tu?
45:59Kako je to?
46:00Okupljanje!
46:03Aha!
46:04Ti si zapravo njega spašava od mene, ali?
46:09Mark, šraviš to?
46:10Ti muči ko je tebe šta pita?
46:13On je ima svoje razloge.
46:16Sigurno više neće da ga tražimo.
46:19I mijenjače metode.
46:21Stoga morao bi spremni na sve.
46:24Ante je opasan i lukav čovjek.
46:26I to je već više puta dokaze.
46:28Je.
46:29Lipo ćeš ići na ote sa stanke
46:30i onda ćeš nareći da zgovorim.
46:33A ako me čape?
46:35Ma ko će te čapat, molim te.
46:38Samo da znaš,
46:39ja neodobravan ponašanje tvoga čače.
46:41Ja sam to njemo je...
46:42Hrde, dosta više.
46:43Prekine više s tim, svoj njefti njim izlikam.
Comments