- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:09:01C'est bon.
00:09:04Oh, oui?
00:09:06Je sais que vous, mais je dois dire, avec tous les gens qui sont à la maison aujourd'hui,
00:09:11j'ai eu le meilleur jour.
00:09:12J'ai eu fui et j'ai eu un café, j'ai eu un goût de shopping.
00:09:16C'était bon.
00:09:17C'était bon.
00:09:18Ok.
00:09:19C'est bon.
00:09:24Nous avons eu un grand drama de notre vie.
00:09:27Oh, c'est ça ?
00:09:28C'est bon.
00:09:28C'est bon.
00:09:29C'est bon.
00:09:30C'est bon.
00:09:31C'est bon.
00:09:32Je ne sais pas.
00:09:33C'est bon.
00:09:34C'est bon.
00:09:35Mais tout le monde, mais je suis sûre que quelqu'un a fait un comedy.
00:09:40Oh.
00:09:40Je ne sais pas pas?
00:09:42Je pense que vous pouvez faire un peu.
00:09:44C'est bon.
00:09:44C'est bon.
00:09:45Il va juste pour que c'est bon?
00:09:49Ha, non.
00:09:49Il dit qu'il était dans le mai.
00:09:52Ok.
00:09:53Vous savez quoi ?
00:09:54Je vais avoir un idée.
00:09:55C'est un peu comme si vous faisiez un thème de May, quelque chose qui se passe en May.
00:10:00Comme l'Easter?
00:10:01Non, non, non.
00:10:02C'est pas l'Easter.
00:10:03L'Easter est en April.
00:10:04Parfois, c'est en March, mais c'est en April.
00:10:06C'est pas l'Easter.
00:10:08C'est pas l'Easter, mais l'Easter.
00:10:10OK.
00:10:11Donc, vous savez, je veux dire ce qui s'est passé.
00:10:14C'est le truc.
00:10:15Donc, je suis allé à l'école aujourd'hui.
00:10:17Je suis allé dans la voiture, et vous n'allez pas croire ce qui s'est passé.
00:10:20Je suis allé dans la voiture.
00:10:24OK.
00:10:24Alors, je pense que nous sommes terminés de parler.
00:10:38Oui, je ne sais pas quoi faire.
00:10:39Parce que nous avons signé pour prendre l'école, mais ma mère toujours regarde mon schedule.
00:10:43Donc, elle va voir ça et elle ne va pas me laisser me garder.
00:10:51Je veux que la bonne chose.
00:10:52Je suis allé dans la voiture.
00:10:53Je ne sais pas quoi.
00:10:56Je ne sais pas si.
00:10:56Je suis allé dans la voiture.
00:10:58Je vous ai mis à m'aider.
00:10:59Et si vous avez dit l'écart de la page que vous avez prêt à l'écouter aujourd'hui ?
00:11:02Juste, rapidement, tell me.
00:11:04Je ne sais pas.
00:11:07C'est une petite maison que vous avez ici.
00:11:08Qu'est-ce qu'il y a quelque chose ?
00:11:18Qu'est-ce qu'il y a quelque chose ?
00:11:19Bonjour, et commentez-vous aujourd'hui ?
00:11:21Je m'appelle Winston, je suis avec ServPro.
00:11:24Merci pour venir.
00:11:25Quincy peut vous montrer à la cellar.
00:11:26Merci.
00:11:28Ok.
00:11:28C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:11:29Oui, c'est bon.
00:11:33Madison, can't you come in here, please?
00:11:39Madison, can't you come in here?
00:11:58Schedule.
00:12:05And these are your assignments for tonight?
00:12:07Yes, ma'am.
00:12:11Home Ec.
00:12:13Home Economics.
00:12:16It's an elective.
00:12:18We get to pick one our senior year.
00:12:20I thought theater was an elective.
00:12:22It is.
00:12:23It's an arts elective.
00:12:25This is just something that...
00:12:26It's a waste.
00:12:26Pencil.
00:12:29Pencil.
00:12:32I'm going to sign you up for two semesters of Latin and French.
00:12:36That should get you to the end of the year.
00:12:37But why are you doing this?
00:12:39Honey, the economics of home is simple.
00:12:42You hire people to do things for you.
00:12:44And the theater, well, the theater's dead.
00:12:51Mom, that's not fair.
00:12:53Oh, life's not fair.
00:13:07That's all, Quincy.
00:13:08You may go.
00:13:09Yes, ma'am.
00:13:10Enough of guys.
00:13:11This is 아마 what I wasoper.
00:13:14My designer is an aircraft carrier.
00:13:15Don't know how toên it or I do not know
00:13:18how to year's a momza.
00:13:20Look, you don't know how to be real.
00:13:35I look, you're a movie routine.
00:13:38It may go.
00:13:38What am I today?
00:13:39C'est parti.
00:14:24Hey, Mom.
00:14:24Hey, Carson.
00:14:25Hey, how was it?
00:14:26It was the same.
00:14:27Did you have to wear a mask?
00:14:28No.
00:14:29Some kids did, though.
00:14:30Well, you should, you know.
00:14:31My baby's growing up so fast.
00:14:33He's going off to college soon.
00:14:34I'm so proud of you.
00:14:37Hey, I have to work a double tonight.
00:14:38No worries.
00:14:39I'll just pick you up later.
00:14:40Okay.
00:14:41Hey, hey, hey.
00:14:55Hey, Mom.
00:14:56Hey, hon.
00:14:57I think I'll give you guys some alone time.
00:15:00Thanks.
00:15:03Didn't Dana come with the kids?
00:15:05No, it's first day of school, so back to homework for them.
00:15:09And you're back to school, too.
00:15:11Yeah.
00:15:12That was a good day.
00:15:13I've got good kids.
00:15:14Good.
00:15:15Good.
00:15:16Mom, how are you feeling?
00:15:18Son, I think you should know.
00:15:21I'm ready.
00:15:22Oh, Mom, don't talk like that.
00:15:25What?
00:15:26You know I don't like when you talk like that.
00:15:29What?
00:15:30I'm ready for my stories to start.
00:15:33Mom.
00:15:35What'd you think I meant?
00:15:37You know what I thought you meant.
00:15:38Oh, I got you.
00:15:40You're always the prankster.
00:15:41America's favorite family is the Nelson.
00:15:45It's not working.
00:15:46Well, that's what you get for getting a cheap one.
00:15:51It's asking for like a rational number.
00:15:54So do you know what that means?
00:15:55I got it.
00:15:57So you're just going to add this one here.
00:16:01So, how was school?
00:16:02It was fun.
00:16:04And the theater program, did you get in?
00:16:07Yeah, I guess we'll see how that goes.
00:16:10What, are the kids nice?
00:16:13It's different.
00:16:15Of course it's different.
00:16:16It's a new school.
00:16:17There's punks at every school, Maddox.
00:16:19Get over it.
00:16:20What's that about?
00:16:21Just a couple of kids picked on him.
00:16:24You know, I'll call the principal.
00:16:26Yeah, that's exactly what you can't do.
00:16:31He'll be fine, but no offense.
00:16:34Let me handle this.
00:16:40What's to do?
00:16:41I mean, that's fine, but like I said,
00:16:43we really need to finish this deal soon.
00:16:45You're going to have to or you're going to lose it.
00:16:48All right.
00:16:50We'll talk soon.
00:16:51Bye-bye.
00:16:52There's three.
00:16:54Hey, guys.
00:16:55Hey, Mom.
00:16:56How was school?
00:16:57Oh, it was good, Mom.
00:16:58Fifth grade?
00:16:59Yeah.
00:16:59You like your teachers?
00:17:01Yeah.
00:17:01Oh.
00:17:02Is it good to see all your friends?
00:17:03Yeah.
00:17:04Oh, good.
00:17:05Are you guys doing homework?
00:17:06Yeah, they gave her homework on the first day.
00:17:08And math?
00:17:10I'm sorry.
00:17:11Well, I'm glad your brother can help you
00:17:13because, you know, Mom can't.
00:17:15Um, so where's Dad?
00:17:17I think he's in the garage.
00:17:19Hmm.
00:17:20Okay.
00:17:21Okay.
00:17:22Now, what haven't we memorized already?
00:17:37Jacob, wait a second.
00:17:39Where are you going?
00:17:40I'm going out with Carson, Judy.
00:17:41Well, what time will you be back?
00:17:43I don't know.
00:17:43Like an hour.
00:17:44Wait a second.
00:17:50It's cold out there.
00:17:52Dinner is at six.
00:17:53Six?
00:17:55How about seven?
00:17:58Okay.
00:18:32We'll be right back.
00:18:32Woo.
00:18:39Bye.
00:18:48Sous-titrage FR ?
00:19:28Sous-titrage FR ?
00:19:43Sous-titrage FR ?
00:19:54Sous-titrage FR ?
00:19:56Sous-titrage FR ?
00:20:10Sous-titrage FR ?
00:20:18Sous-titrage FR ?
00:20:31Sous-titrage FR ?
00:21:01Sous-titrage FR ?
00:21:31Sous-titrage FR ?
00:21:45Sous-titrage FR ?
00:21:47Sous-titrage FR ?
00:21:49Sous-titrage FR ?
00:21:51Sous-titrage FR ?
00:22:07Sous-titrage FR ?
00:22:10Sous-titrage FR ?
00:22:48Sous-titrage FR ?
00:22:53Sous-titrage FR ?
00:23:05Sous-titrage FR ?
00:23:08Sous-titrage FR ?
00:23:11Sous-titrage FR ?
00:23:37Sous-titrage FR ?
00:23:45Sous-titrage FR ?
00:24:14Sous-titrage FR ?
00:24:22Sous-titrage FR ?
00:24:26Sous-titrage FR ?
00:24:29Sous-titrage FR ?
00:24:37Sous-titrage FR ?
00:24:38Sous-titrage FR ?
00:24:41Sous-titrage FR ?
00:24:44Sous-titrage FR ?
00:24:47Sous-titrage FR ?
00:24:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:37Anyway, that was a good one, Daddy.
00:28:40Ok, highlights of the day.
00:28:42Well, mine really wasn't the highlight of this day, but last night, guess what?
00:28:47What?
00:28:47Rascal slept with me.
00:28:49Oh, he did?
00:28:50He sure did.
00:28:51How did he even get any sleep?
00:28:53I don't know. He's so big, but he sleeps at the end of the bed and it works.
00:28:57Well, my highlight was I didn't get a wedgie, but they still stole my lunch money.
00:29:01Those kids.
00:29:02Ok, well, my highlight was getting a Stouffer good work in math class.
00:29:07Good job.
00:29:08Good job.
00:29:09Great.
00:29:09Good job.
00:29:11That's good.
00:29:12I was elected as class of prison in the day.
00:29:14Oh my goodness.
00:29:16Good job.
00:29:18Excellent, excellent.
00:29:19I'm very proud of you.
00:29:21Jacob.
00:29:26We have a new theater play that we're going to do.
00:29:29I don't know what it is yet.
00:29:32And I have a girlfriend, a friend, who I think is going through some stuff.
00:29:42Jacob, what's her name?
00:29:45Molly.
00:29:46We'll pray for her.
00:29:54And Jacob, this review, you don't have anything to worry about.
00:29:59If you guys don't want me here, you can just tell me.
00:30:02Jacob!
00:30:04Mom?
00:30:05Dad?
00:30:08What's going on?
00:30:09What's the review?
00:30:12I'll tell you later.
00:30:13Go ahead and eat.
00:30:14Good job, zwischen your mind?
00:30:14Okay, good job.
00:30:23Okay.
00:30:23Okay.
00:30:32Na, got some 1997.
00:30:33I'll tell you later.
00:30:36I got someегaid-
00:30:36Do you?
00:30:41Do you want your mouth,ockey?
00:30:42Oh my God.
00:30:43Oh my god.
00:30:44Okay, thanks back.
00:30:44I got some time.
00:30:44I'm reallyaky.
00:30:44Yeah, I'm real.
00:30:55Vous savez, je me souviens que nous voulions à la chambre plus souvent.
00:31:00Qu'est-ce que tu penses?
00:31:02Oui.
00:31:05Je me souviens.
00:31:07Je me souviens.
00:31:07Nous étions volontaires à une petite groupe outreach.
00:31:10Je ne voulais pas vraiment aller.
00:31:12Je ne voulais pas aller au-delà de l'Homme.
00:31:16Mais je ne voulais pas aller à l'heure.
00:31:19Je me souviens.
00:31:21Je me souviens.
00:31:25Je me souviens.
00:31:27Je suis pas génial.
00:31:28Vous m'avez pensé.
00:31:29Je suis trop moure.
00:31:30Mais je ne voulais pas changer une chose de vous.
00:31:33Et listen.
00:31:35En cette revue,
00:31:38ne pas je ne fais pas.
00:31:39Ok ?
00:31:40Vous n'êtes pas venu à venir.
00:31:51Vous n'êtes pas venu à venir ?
00:31:53Vous ne connaissez pas.
00:31:56Vous n'êtes pas venu à venir.
00:32:07Ok !
00:43:49Mother's Day is perfect. So, can you all work this out?
00:43:53Come on, it's not that long.
00:43:54I think you drive.
00:43:58So, is that a yes?
00:44:03Sure.
00:44:05Five.
00:44:06We got a plan!
00:44:11So, what do we have?
00:44:12So, if we start with Mary Grassford's efforts in the 1890s,
00:44:17we will conclude with Anna Jarvis getting Mother's Day as a national holiday in 1914.
00:44:22Sound good?
00:44:22Sounds perfect.
00:44:23Now, should I play Mary or Anna?
00:44:29You know you're not such a bad writer.
00:44:32I do enjoy the writing part.
00:44:35Okay, what about music?
00:44:37We don't have a whole lot of time.
00:44:39Maybe a couple of Mother-themed songs, but not the Wind Beneath My Wings crap.
00:44:43Okay, that's fair.
00:44:46Oh, you live here with your mom and dad?
00:44:49Yeah.
00:44:53My brother sings.
00:44:54What?
00:44:55My brother, Maddox.
00:44:56He sings.
00:44:59Hey, that's great.
00:45:00He should sing in the play.
00:45:01I mean, I can try, but I don't know if...
00:45:04I mean, it wouldn't hurt, right?
00:45:09Okay, so with your opening and my closing, merging both stories and characters, that's about 15 pages.
00:45:17Out of a song or two, it's only 30 minutes.
00:45:21Okay, well, it's short and sweet.
00:45:2230 minutes is a sitcom, not a play.
00:45:30You know, Mother's Day now, we give them flowers, cards, go to lunch or dinner.
00:45:37Back then, they didn't do that.
00:45:40You said you wanted a more momtastic approach.
00:45:43I have an idea.
00:45:45Okay.
00:45:46Okay, so we can do this.
00:45:48Up there?
00:45:49But it has to be here.
00:45:53Oh, kids!
00:45:55Oh, Timmy!
00:45:57And Jenny!
00:45:59Oh, Dana.
00:46:01I'm so glad to see all of you.
00:46:04It's so good to see you, Mom.
00:46:07And you brought me flowers.
00:46:12I'm not dead yet.
00:46:14Mom.
00:46:15We really miss you, Grandma.
00:46:17I missed you too, Timmy.
00:46:19And Jenny, this sweet face.
00:46:22Oh, I'm so glad to see all of you.
00:46:29Yeah.
00:46:31Morning, David.
00:46:32Morning, Miss Edwards.
00:46:34Take it easy for that arm now.
00:46:36Fine, well, it still bothers me a little, but the doctor said it'll be okay in a few days.
00:46:40Good.
00:46:41Could take the sling off, but it's a little more comfortable this way.
00:46:44I'll be in touch with you.
00:46:45Good, I'll wait to hear from you.
00:47:12Good, I'll be in touch with you.
00:47:12Good, I'll be in touch with you.
00:47:19Good, I'll be in touch with you.
00:47:19Good, I'll be in touch with you.
00:47:21Good, I'll be in touch with you.
00:47:21Good, I'll be in touch with you.
00:47:22Good, I'll be in touch with you.
00:47:22Good, I'll be in touch with you.
00:47:22Good, I'll be in touch with you.
00:47:23Good, I'll be in touch with you.
00:47:23Good, I'll be in touch with you.
00:47:24Good, I'll be in touch with you.
00:47:24Good, I'll be in touch with you.
00:47:25Good, I'll be in touch with you.
00:47:26Good, I'll be in touch with you.
00:47:28Good, I'll be in touch with you.
00:47:44C'est parti.
00:48:06And then they said, you know, Jabberwocky isn't just a fictional character anymore.
00:48:09It's actually a whole crew.
00:48:11Yeah.
00:48:12Well, you would know.
00:48:14Hey, Clive, what can I do for you?
00:48:15Hey, I'm sorry to keep bothering you and asking this, but did you find any luck getting money for the
00:48:23play?
00:48:25No, I haven't.
00:48:26I literally have tried everywhere.
00:48:28I called the superintendent.
00:48:29I talked to the school board.
00:48:31There is nothing anywhere.
00:48:32And I'm sorry.
00:48:33I tried everything I could.
00:48:34But I'm supposed to literally meet with the girls right now about the play.
00:48:38How am I supposed to tell them that it's another year without a play?
00:48:41Clive, you're not the only department that has had this problem at all.
00:48:44We've cut from every department.
00:48:45I'm sorry.
00:48:46There's nothing I can do.
00:48:51Have a good day, everybody.
00:48:54He takes it so personally, but there's nothing we've all cut.
00:49:05That's good.
00:49:08It's a little light.
00:49:11I did notice the ending just says finale.
00:49:14We're going to let our creative juices rest right now.
00:49:18Okay.
00:49:19Well, who's erecting?
00:49:20Olivia is.
00:49:22And I see you have already casted.
00:49:26Well, that's great.
00:49:27Good work, ladies.
00:49:29Ah.
00:49:30You probably better get to work on adding some pages here.
00:49:34Uh.
00:49:36Just one other thing.
00:49:38Um.
00:49:39If you would, hold off on all of the set design, please.
00:49:43Yeah.
00:49:44Well, you only got a few weeks left, so you guys better get to writing.
00:49:47Thank you.
00:49:48Thank you.
00:49:48All right, ladies.
00:50:04There you go.
00:50:06There you go.
00:50:07All right, here you go.
00:50:09There you go.
00:50:16Okay.
00:50:17We have decided a role and a job for the entire class, but we only have nine weeks, so we
00:50:22cannot
00:50:23argue about it.
00:50:24So no complaining.
00:50:25Okay?
00:50:26The theater is a team effort.
00:50:28Then that means that you're the lead.
00:50:30No.
00:50:31I'm the co-lead.
00:50:33With Molly.
00:50:33Let's not forget what the great theater performer, Zac Efron, once said.
00:50:38We're all in this together.
00:50:41I know you had a personality.
00:50:43I'm Woodrow Wilson.
00:50:46I'm Senator Henry Moore Teller.
00:50:50Seriously?
00:50:51I'm student number one.
00:50:52Oh.
00:50:53I'm student number four.
00:50:54Student number seven over here.
00:50:55Oh, I get to play Anna Jarvis' mom.
00:50:58Oh.
00:50:59There you go.
00:51:00Wait.
00:51:00Doesn't she die?
00:51:03Wait.
00:51:04What about the ending?
00:51:05You have a finale, but nothing's written.
00:51:07We're still working on that.
00:51:09There's nothing in here about set design.
00:51:11Or wardrobe.
00:51:12Mr. Thomas asks us to wait on those until everything gets finished, so.
00:51:15Well, my character doesn't even have a line.
00:51:17Hey.
00:51:18Hey, guys.
00:51:19Guys.
00:51:20Guys.
00:51:20The theater is a team effort.
00:51:22Come on.
00:51:23Let's go.
00:51:24Come on.
00:51:25We don't have a con time.
00:51:29Don't worry about it.
00:51:30It's under control.
00:51:31It's under control.
00:51:48It's under control.
00:52:13Hello, class.
00:52:14My name is Ms. Towels, and I will be your theater teacher today.
00:52:18Theater teacher?
00:52:19I'm sorry.
00:52:20Do you want me to do it again?
00:52:21No, that's perfect.
00:52:23Okay.
00:52:23Oh, that's a cut on rehearsal.
00:52:25Good job, everyone.
00:52:26Awesome.
00:52:27Yeah, it was great.
00:52:28I was hopefully...
00:52:34Mom, don't call me here.
00:52:36Please.
00:52:40Shut up, Maddie.
00:52:42You don't know what's going on.
00:52:43Her mom is addicted to pain meds.
00:52:45It's not her fault.
00:52:46I didn't say anything about her...
00:52:48It's not like you can keep your mom out of a bottle.
00:52:49Jacob!
00:52:50At least I have a mom.
00:52:51Guys, guys, hold on.
00:52:53This is supposed to be about celebrating mothers,
00:52:55not tearing them down.
00:52:56And certainly not tearing us down.
00:52:58Well, at least they're alive.
00:52:59Maddox!
00:53:00What?
00:53:02Maddox!
00:53:02No!
00:53:03Maddox!
00:53:03No!
00:53:08All right, guys.
00:53:09Have a seat, please.
00:53:12I have an announcement to make.
00:53:20Listen, I've been trying to find a way to tell you guys this,
00:53:23but the play's been canceled.
00:53:26What?
00:53:26What?
00:53:27Listen, listen.
00:53:28I know you guys are disappointed.
00:53:30I'm just as disappointed as you are,
00:53:32but unfortunately the school budget
00:53:35just doesn't allow for a production this year.
00:53:38Now, I've been working with Principal Ellis for weeks
00:53:40trying to find an alternative,
00:53:42but COVID's put such a strain on the school's budget
00:53:44that money just isn't there.
00:53:46But the play is in a few days.
00:53:48I know.
00:53:49And I know you guys have worked really hard on this,
00:53:53but I'm sorry.
00:53:57I'm going to give you guys just a few minutes
00:53:59to kind of let this process,
00:54:01and then I'll see you guys in class tomorrow.
00:54:06I'm really, really sorry.
00:54:13Let's go.
00:54:27I'm going to sign you up for semesters of Latin and French
00:54:31that should get you to the end of the year.
00:54:33But why are you doing this?
00:54:35Honey, the economics is economical.
00:54:37You hire people to do things for you.
00:54:40And the theater, the theater's dead.
00:54:44The theater's dead.
00:54:44The theater's dead.
00:54:46Mom, that's not fair.
00:54:49Mom, life's not fair.
00:54:51Life's not fair.
00:55:12So you thought that was the best time
00:55:14to speak your first words?
00:55:15I'm just keeping it real, Liv.
00:55:17What does that even mean?
00:55:19I mean, you have been so preoccupied
00:55:22running around with your stupid theater, Fred,
00:55:24and so I just thought that...
00:55:25You just wanted to make sure
00:55:26I didn't forget about you.
00:55:28What's the last thing to go into every production?
00:55:30What production?
00:55:32Olivia, there's not going to be a production.
00:55:33Yes, there is.
00:55:34Mr. Thomas will find a way.
00:55:36I know it.
00:55:38Here's the script.
00:55:40You see it in action.
00:55:41Now compose it.
00:55:43Do what else with my time?
00:55:44What else do you have to do?
00:55:49What's theire now?
00:56:08Okay.
00:56:34Sous-titrage FR ?
00:56:50Sous-titrage FR ?
00:56:51Sous-titrage FR ?
00:57:05Sous-titrage FR ?
00:57:08Sous-titrage FR ?
00:57:20Sous-titrage FR ?
00:57:53Sous-titrage FR ?
00:57:56Sous-titrage FR ?
00:58:00Sous-titrage FR ?
00:58:15Sous-titrage FR ?
00:58:20Sous-titrage FR ?
00:58:25Sous-titrage FR ?
00:58:27Sous-titrage FR ?
00:58:57Sous-titrage FR ?
00:59:03Sous-titrage FR ?
00:59:33Sous-titrage FR ?
00:59:45Sous-titrage FR ?
00:59:48Sous-titrage FR ?
01:00:04Sous-titrage FR ?
01:00:06Sous-titrage FR ?
01:00:25Sous-titrage FR ?
01:00:26Sous-titrage FR ?
01:00:49Sous-titrage FR ?
01:00:54Sous-titrage FR ?
01:01:03Sous-titrage FR ?
01:01:11Sous-titrage FR ?
01:01:30Sous-titrage FR ?
01:01:33Sous-titrage FR ?
01:02:03Sous-titrage FR ?
01:02:19Sous-titrage FR ?
01:02:21Sous-titrage FR ?
01:02:25Sous-titrage FR ?
01:02:25Sous-titrage FR ?
01:02:27Sous-titrage FR ?
01:02:29Sous-titrage FR ?
01:02:30Sous-titrage FR ?
01:02:30Sous-titrage FR ?
01:02:32Sous-titrage FR ?
01:02:33Happy Mother's Day. Hi, welcome. You're gonna love it. Happy Mother's Day. Hi, welcome. Happy Mother's Day. You're gonna love
01:02:42it, I promise. Hi, welcome. Happy Mother's Day.
01:02:51What was that? Happy Mother's Day? You're telling me Lady of Darkness has a mode other than Gloom? Look what
01:02:58we did. Look what you did. It's gonna be great.
01:03:06Hey, can we get the house lights dimmed a bit? Hey. Hey. I'm sorry about your mother. Oh, thank you.
01:03:16I didn't think y'all were gonna make it. Well, of course. I couldn't miss opening my best class ever.
01:03:22So, I am so, so proud of you guys. Is there anything else you need from me? I think we're
01:03:27good. All right. Well, then we're gonna grab our seats. Enjoy. Thank you.
01:03:31Hey. Break legs, everybody. Thank you.
01:03:47It's a packed house out there. Are we sure you know what we're doing? Do I know?
01:03:54Okay, guys. The theater has not seen a performance like this in over a year. So, let's show them what
01:04:00we can do.
01:04:01Yeah, absolutely. At the end of Act 3, it is the finale. It is already planned, so just go with
01:04:06it. Wait, what?
01:04:25Let's do this. Y'all ready? Mother's Day on three. Ready? One, two, three, Mother's Day!
01:04:43Good evening, everyone, and welcome to the Towels Theater. My name is Ree Ferguson, and this is Olivia Bell, and
01:04:50tonight we bring you something special. It's an original play called Mother's Day.
01:04:59Now, you may be wondering, why did we choose Mother's Day as a topic of this year's performance? Well, if
01:05:05you didn't already know, Mother's Day is this weekend, and this theater, the Towels Theater, plays a huge significance in
01:05:12the creation of it.
01:05:13Woo!
01:05:15Well, let's get to it!
01:05:26Hurry, Mary, hurry!
01:05:28Oh, no, you're going to be waiting for the first day.
01:05:31Mom, I'm so nervous.
01:05:33You'll be fine. Just remember what I told you. Say what you'd like to say. And always smile.
01:05:42I don't know what I'd do without you.
01:05:58Good morning, class. Good morning.
01:06:00My name is Ms. Towels, and I am your teacher.
01:06:02Hi. Hello.
01:06:03Hi. Now, my mom did always say to greet everybody with a smile, so let's see them.
01:06:08Beautiful.
01:06:10Well, I'm from Henderson, Kentucky. Like I said, my name is Ms. Towels. I'm an only child.
01:06:15And now, we will go around the room and tell each other a little bit about ourselves, but first, we
01:06:19do have work to do.
01:06:21So, let's get to it.
01:06:22Sounds good.
01:06:23All right.
01:06:31Olivia, we have a problem. Molly left.
01:06:34What do you mean she left?
01:06:36She just walked out.
01:06:37Go find her.
01:06:38Where?
01:06:39She has the scenes. You go left, I'll go right.
01:06:47Did you know about that?
01:06:48Where is she?
01:06:49Molly.
01:06:49You're bringing our moms on stage? That's the finale?
01:06:52Why didn't you tell us?
01:06:53It was a surprise. That's how the first Mother's Day was organized. The moms would make surprise visits to school
01:06:58and the students would introduce them.
01:07:00What's the big deal? I thought everyone would love it.
01:07:03I mean, it's a good idea.
01:07:04Molly doesn't have the best home life.
01:07:06Shh.
01:07:09Molly bolted. She heard about the finale.
01:07:11Well, I have to get back out there. Can you find her?
01:07:14Listen, if he doesn't do this, you're on.
01:07:18Hey, come here.
01:07:19I'll help you with your lines.
01:07:21So, that's your first line, and that's...
01:07:24Okay.
01:07:25Let's move on to poetry.
01:07:27How about we write it inspired by our mothers. Any ideas?
01:07:31Yes.
01:07:32Well, on Saturdays, after I finish my chores, my mom always makes time for us.
01:07:38She makes the best cakes.
01:07:39Well, my mother needs to make the most delicious chocolate cake.
01:07:42And what about you, Sarah?
01:07:43Well, my mother does everything for my brother and I.
01:07:46I don't know what I'd do without her.
01:07:48Mothers are very important.
01:07:50And what about you?
01:07:51Well, my mom, she always makes me the best lunch for school.
01:07:56You took the best lunch. And you?
01:07:59Molly.
01:08:03Molly.
01:08:07There you are.
01:08:14What's wrong?
01:08:16Hey.
01:08:18What's wrong?
01:08:21I can't do it.
01:08:23We're all gonna have to get up there and talk about our moms.
01:08:27And I just can't.
01:08:32Last week, I had to go before a judge to see if I could keep the same, uh, parents.
01:08:43Now think about that.
01:08:45I had to have some old dude tell me if I could keep the only parents that I know.
01:08:51Jacob, please don't think I'm ungrateful or trying to minimize your situation.
01:08:57It's just, you don't know my mom.
01:09:02You know what he said?
01:09:05He said, young man, no one gets to pick their family.
01:09:10Your family is God's gift designed specifically for you.
01:09:16God's gift, he said.
01:09:18So that means that God created my crazy foster mom for me.
01:09:25Because she's crazy.
01:09:27She's not perfect.
01:09:29Just the other day, she lost the only set of car keys we have.
01:09:33But she's mine.
01:09:38So, you think God designed my mom specifically for me?
01:09:45Yeah.
01:09:46She's not perfect.
01:09:48But she's yours.
01:09:55Now, come on.
01:09:57Olivia's on wardrobe and she's gonna do your part.
01:10:00And don't be mad at her for calling your mom, she didn't know.
01:10:03She'll do the finale too.
01:10:05Well, she can't act to save her life.
01:10:07And I'll be right beside you.
01:10:14And how did the students react?
01:10:15Oh darling, they loved it.
01:10:17Think about it, a day where we all celebrate mothers.
01:10:21I just wish my mother was here to see it.
01:10:23And what are you writing there?
01:10:25A little something.
01:10:27A new book.
01:10:28Maybe.
01:10:31Mother's Day.
01:10:32A celebration written by Mary Toll Sess in Henderson, Kentucky, 1893.
01:10:37A mother's love is unconditional and is unmatched.
01:10:41Their influence to their children is immeasurable.
01:10:43I believe by celebrating Mother's Day once a year,
01:10:47much to the veneration, love, and respect due to parents
01:10:50might by song, verse, and story be inculated in the next generation.
01:10:54Well said. Well said, darling.
01:11:01You got this?
01:11:02No.
01:11:03Yeah, you do.
01:11:04You can do it?
01:11:04Yes, you can.
01:11:05I'm just saying.
01:11:06Listen to me.
01:11:06Listen to me.
01:11:07It'll be okay.
01:11:07One right after us.
01:11:09Thank you.
01:11:10Thank you.
01:11:10I am so sorry I didn't tell you about the finale.
01:11:13It's okay.
01:11:14Do you want to do this?
01:11:16No, you have to.
01:11:16Thank you.
01:11:17You're awesome.
01:11:45I love West Virginia in the fall.
01:11:48You can do it.
01:11:48I do, too, darling.
01:11:51Anna, what are you reading?
01:11:54A schoolteacher from Kentucky is conducting these mother celebrations in her classrooms.
01:12:00It looks like all over Tennessee and Ohio, too.
01:12:04Well, I like the sound of that.
01:12:06She chooses April 20th of every year for the celebration.
01:12:10Her mother's birthday.
01:12:12Well, mine is in May.
01:12:14She wrote a book about it.
01:12:16Listen to this, Mom.
01:12:17So, every man and woman whom the world has called great, whose words have been treasured for their goodness and
01:12:24wisdom, have cherished the memories of their mothers.
01:12:27These celebrations are, in fact, an awakening on the part of the child, a deeper appreciation of her, who is
01:12:35the central figure of the home.
01:12:39Mother's Day.
01:13:02Mother's Day.
01:13:04Mother's Day.
01:13:04Mother's Day.
01:13:05Mother's Day.
01:13:06Mother's Day.
01:13:08Mother's Day.
01:13:08Mother's Day.
01:13:09Mother's Day.
01:13:11Mother's Day.
01:13:12Mother's Day.
01:13:12Mother's Day.
01:13:14Mother's Day.
01:13:16Mother's Day.
01:13:16Mother's Day.
01:13:17Mother's Day.
01:13:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:47May 9th, 1914, do declare that every second Sunday in May, Mother's Day.
01:14:03And that was how the story of Mother's Day came to be, from one school teacher in Kentucky
01:14:07to another in West Virginia, all the way to the White House.
01:14:11And today it has become one of our most celebrated holidays in the world and around the nation.
01:14:15To end this performance, we have a surprise.
01:14:18You see, the first Mother's Day, or the celebration of mothers, as they called it back then,
01:14:22wasn't conducted with flowers, cards, or even lunch in a restaurant.
01:14:26It was simple.
01:14:27It was April 20th, 1887, when a Henderson, Kentucky school teacher, Mary Towles Sassine Wilson,
01:14:33surprised her students when she invited their moms into their classrooms for the holiday.
01:14:37Here, the students would introduce their moms to their schoolmates,
01:14:41they would write poems about them, and sing songs together.
01:14:43And that is exactly what we have planned tonight.
01:14:46Please, if you are a parent of a student who is on stage tonight, come up.
01:15:10Well, my mom's my hero.
01:15:13See, our dad left us three years ago, and it was really hard,
01:15:16and she's trying to make a difference in my life.
01:15:19See, she works double shifts almost every day,
01:15:23and she's a warrior in motherhood, and just my best friend.
01:15:36We have a busy household,
01:15:38and my mom, she knows how to multitask like no other.
01:15:43My dad has problems, and my mom knows what to say to protect us and guard us.
01:15:49My mom is more than just a mom.
01:15:51She's the glue that binds our family together.
01:16:03My mom has been my role model since before I knew what that was.
01:16:08Her guidance, her perseverance, and her stubbornness are unmatched.
01:16:16But she loves me.
01:16:18I feel it the night she still sings me to sleep.
01:16:22I feel it in her desire to help me.
01:16:26Mom, I love you.
01:16:28Thank you.
01:16:35This is Judy.
01:16:37And she's my...
01:16:41She's my mom.
01:16:42She didn't give birth to me,
01:16:45which makes it more special.
01:16:49Because she picked me.
01:16:52She picked me.
01:16:56She picked me.
01:17:01Mom?
01:17:10I love you.
01:17:20Mom, I don't say it enough.
01:17:24I love you.
01:17:26I love you.
01:17:33That's my brother over there.
01:17:36My mom...
01:17:38Well, our parents died last year.
01:17:42I love you, Mom.
01:17:45No one could ever take your place,
01:17:47but someone did.
01:17:50You see,
01:17:52my mom's younger sister stepped in.
01:17:54and she was an angel.
01:18:00You...
01:18:15You...
01:18:16Wait!
01:18:17We have one more surprise.
01:18:20Oh, my God.
01:18:21Oh, my God.
01:18:22Oh, my God.
01:18:23Oh, my God.
01:18:23Oh, my God.
01:18:47She gave me life.
01:18:51Tell me what was right.
01:18:53Tell me not to fight the battles
01:18:57that weren't worth the fight.
01:19:00Right from the start, she held me close.
01:19:08And as time went on, she was strong enough
01:19:11to let me go.
01:19:14And there's nothing you can do that'll change your love for you.
01:19:24And there's nothing you can do that.
01:19:37And there's nothing you can do that.
01:19:48And there's nothing you can do that.
01:19:52and there's nothing you can do that, because i'm feeling the same guilt and money for me.
01:20:03She gave me life.
01:20:05Showed me what was right.
01:20:09Tell me not to fight the battles that weren't worth the fight.
Commentaires