01:12:20Oh, I'm in the back of your head over here!
01:12:23Let's go!
01:12:33You crazy old lady!
01:12:34I've been chasing me all my life with that damn face!
01:12:37I'm mad!
01:12:39I'm going to hit you over the head with this back!
01:12:41If you're going to catch me, you're not going to do it!
01:12:44Hey!
01:12:45You're going to get your head busted!
01:12:48Ho ho ho ho ho ho!
01:12:50Shouldn't we do something? Call somebody?
01:12:54No, Grandma won't catch her.
01:12:57Oh?
01:12:57She never does!
01:12:58This has happened before?
01:13:00Oh, many times!
01:13:02Welcome to the family, James!
01:13:04This is still a celebration!
01:13:06It's time for more cake!
01:13:07Did you ever get checked for diabetes?
01:13:10Doctor?
01:13:11Is that doctor?
01:13:12No, thanks!
01:13:17Here's the million dollar question.
01:13:19You still want to marry me?
01:13:23James?
01:13:24I'm thinking!
01:13:24What?
01:13:25I'm kidding.
01:13:26I told you.
01:13:27It's you I love.
01:13:29They're not so bad.
01:13:30However, now that I've met your family...
01:13:34They're right, it does sound stupid.
01:13:36I'm going to stop saying however.
01:13:39You could say nonetheless.
01:13:40Right.
01:13:41Or notwithstanding, or how be it, or...
01:13:48Now that I've met your family, you've got to meet mine.
01:13:51But they're no walk in the park either.
01:13:53Yeah, well they can't be as bad as my family, so...
01:13:55That's what you think, but just you wait.
01:13:58No, you're right, it's not even close.
01:14:00I've never experienced people like this before in my life.
01:14:02Although I think I kind of got along with your uncles.
01:14:04Uh, you got smashed on homemade hooch with my uncles.
01:14:08Exactly.
01:14:09What better way to get along?
01:14:11Let's go.
01:14:14Where can we get those eight boxers?
01:14:16No.
01:14:16You like me in those, right?
01:14:17No.
01:14:18I look...
01:14:18No.
01:14:27Never catch me!
01:14:29You've been trying to do it!
01:14:30No!
01:14:30You're gonna get it!
01:14:31One, two, three!
01:14:51I said, we're gonna learn how to be dealers too.
01:14:53They're like, mo...
01:14:55What the f***?
01:14:57There's like...
01:14:58Mocha-moolah.
01:14:59It's like, mega-million.
01:15:01Sorry, there's...
01:15:02What's the mocha-mool...
01:15:03Something-moolah.
01:15:05Something-moolah.
01:15:05Something...
01:15:05Mega-moolah.
01:15:07Mega-moolah!
01:15:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:52Hey, qui êtes-vous ?
01:20:55Je suis le directeur.
01:20:58Oh.
Commentaires