- il y a 4 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:33...
00:01:36...
00:01:37...
00:01:38...
00:01:38...
00:01:43...
00:01:46...
00:01:47...
00:01:48...
00:01:51...
00:01:53...
00:01:54...
00:02:03...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:07...
00:02:08...
00:02:09...
00:02:10...
00:02:21...
00:02:35...
00:02:35...
00:02:35...
00:02:37...
00:02:37...
00:02:37...
00:02:38...
00:02:38...
00:02:38...
00:02:39...
00:02:39...
00:02:40...
00:02:40...
00:02:40...
00:02:40...
00:02:41...
00:02:41...
00:02:42...
00:02:42...
00:02:42...
00:02:42...
00:02:42...
00:02:43...
00:02:43...
00:02:43...
00:02:44...
00:02:44...
00:02:45...
00:02:45...
00:02:45...
00:02:45...
00:02:45...
00:02:45...
00:02:46...
00:02:46...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:48...
00:02:48...
00:02:49...
00:02:49...
00:02:49...
00:02:50...
00:02:50...
00:02:50...
00:02:50...
00:02:50...
00:02:50...
00:02:51...
00:02:51...
00:03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:51I should hate to tell you what could happen to this lorry in less than five miles. You'd be surprised.
00:04:02And where's O'Day himself? Why isn't he here?
00:04:05Never you mind. Our job is to take on the tender from this side of the road.
00:04:09And when the British jump out, we vanish up the hill and draw them after us.
00:04:14The rest is up to O'Day.
00:04:28We've caught two big fish, I think.
00:04:30You're right. From the papers, their headquarters meant sure enough.
00:04:34Well, gentlemen, I'm afraid that whatever your business is in this area, it'll have to be postponed.
00:04:39Maybe so, and maybe not.
00:04:41Oh, is that all you've got to say?
00:04:49They're coming.
00:04:51Is the tree ready?
00:04:52Ready, Commandant.
00:04:54Then keep your heads down and wait till I give the word.
00:05:04Observe us! Let her go, boy!
00:05:06How did I turn you?
00:05:17Get it, boy!
00:05:18On the run!
00:05:19Get him!
00:05:24Look at him, boys!
00:05:29Power!
00:05:34You're all right, Sullivan?
00:05:36Yes, let him out in the nets.
00:05:41Here, pass me.
00:05:43Yes, sir.
00:05:44Stand by the prisoners.
00:05:45You mean me, sir?
00:05:46Yes, you.
00:05:47Oh, it would be.
00:05:55Only another five more miles, he said.
00:05:58Oh, dear.
00:06:12Well, as I was saying to the quartermaster sergeant, I said,
00:06:15it's all very well, sergeant, I said.
00:06:17But I'm a-wearing out my big end.
00:06:19And it ain't no laughing matter.
00:06:23Oh, love a duck.
00:06:25Be gobb, it's Mick O'Day himself.
00:06:27And who would it be but Mick O'Day?
00:06:30It would be him.
00:06:31And it would be me.
00:06:36Hey, you.
00:06:37You keep your eyes to the front.
00:06:39Oh, dear.
00:06:40Will you get these things off us?
00:06:41Indeed, I will now.
00:06:49They've gone.
00:06:50Venished like smoke.
00:06:51If only they'd stand and fight.
00:06:53Eh, sure, it's always the same.
00:06:55We'd better get back to the road.
00:07:04Troste!
00:07:04Hey, that's the devil!
00:07:06Yes, sir.
00:07:07Where are your prisoners?
00:07:08They're gone, sir.
00:07:09But they left this.
00:07:14Comedant O'Day regrets he was unable to wait,
00:07:17but will call another time.
00:07:19O'Day again.
00:07:20Back to barracks.
00:07:22Excuse me, sir.
00:07:22Do you mind undoing these?
00:07:24This thing's hard enough to drive as it is.
00:07:28Thank you.
00:07:29Frangent!
00:07:31Thank you, sir.
00:07:32Come on, get those men in!
00:07:35Go on.
00:07:35Go on, sir!
00:07:47Go on!
00:07:56Are we safe in this place?
00:07:57Nous sommes le commandant Connolly.
00:07:59All les lads sont avec nous.
00:08:00Et Patrick O'Reilly est un bon, safe man.
00:08:08Qui sont les deux étrangers, Patrick ?
00:08:11Les deux grands grands de Dublin
00:08:13que Mick O'Day a pris de l'angleterre en l'ambus.
00:08:17Bonne chance à eux.
00:08:19Le commandant Holguin sera là-bas.
00:08:21Vous vous avez un peu de temps, sir ?
00:08:23Qu'est-ce que vous vous avez de prendre, Captain Maloney ?
00:08:26Whisky.
00:08:26The same for me.
00:08:27Right, sir.
00:08:32Bonne Maloney,
00:08:33that was a near thing for us this afternoon.
00:08:35It was that.
00:08:36I thought the next place I'd see you in it'd be hotter than this.
00:08:39Ah, you wouldn't know the difference.
00:08:40Hell itself could be no worse than Ireland under English rule.
00:08:43It's a strange thing the English should find out
00:08:46the way we were coming from Dublin.
00:08:47Is it ?
00:08:50There's the only man beside O'Day himself who knew that.
00:08:53That's a mother's order for you, Hennessy.
00:08:55I'm not drinking any meself.
00:08:57You know, Patrick, when I've a drop taken,
00:09:00I always start fighting with the dirty policemen.
00:09:02Ah, go on, Hennessy.
00:09:03It won't do you a bit of harm.
00:09:06God help the police and the black and tans this night.
00:09:09Please, please, please, please.
00:09:10Slater, Patrick.
00:09:11Slater.
00:09:17Will you bring me a little drop of whiskey, Patrick ?
00:09:20I've a terrible cold on me.
00:09:32Sing us a song, Danny, and I'll buy you a drink.
00:09:34I'll leave.
00:09:40The pale moon was rising above the green mountains.
00:09:50The sun was declining beneath the blue sea.
00:09:57When I strayed with my love to the pure crystal fountain
00:10:06That stands in the beautiful villa of traffic.
00:10:15Though lovely and fair as the rose of the summer
00:10:26Yet was not her beauty alone that won me
00:10:36Oh, no, t'was the truth in the heart I ever dawning
00:10:48That made me, Lord Mary
00:10:57The rose of Trolley
00:11:19Thank God you lads are safe.
00:11:21It's Mick O'Day we should be thanking.
00:11:23He's the smart lad, all right.
00:11:25But he's not smart enough to stop all the informing that's going on around here.
00:11:28We'll have a talk with Commandant today tonight about that.
00:11:30Where will we be meeting him ?
00:11:33Ballyfinnan house.
00:11:35We'll be getting your drink, Commandant Hogan.
00:11:42Are you sure that's a safe man ?
00:11:44No.
00:11:45What ?
00:11:45Then why did you let him know our meeting place tonight ?
00:11:47Bluff, so as not to alarm him.
00:11:49We've already arranged to have him lifted and brought to Ballyfinnan for trial.
00:11:53He's being watched in the meantime.
00:11:57Give us another Patrick.
00:11:58Now you've enough James Hennessy.
00:12:00Ah, go on.
00:12:01Well, you know the great rage that rises in you against the English every time you've drink taken.
00:12:06The police will be lifting you again, maybe.
00:12:08The police.
00:12:12That's a beauty.
00:12:13That's a grand thing in Turley.
00:12:15That's the darlinest construction I ever set eyes on.
00:12:18Sure, that's a work of art.
00:12:19So it is.
00:12:20It's too big for my liking.
00:12:22And a troublesome weapon to hide from the police.
00:12:27Look out lads.
00:12:27The tents are searching the houses.
00:12:30Come on lads.
00:12:31There's a way out to the fields beyond.
00:12:32Through the cellars.
00:12:58Oh, Paddy, dear, and dear Jackie, the news is going round.
00:13:03The shamrock is by law for being to grow on Irish ground.
00:13:07No more St. Patrick's Day will keep his cover, can't you see?
00:13:11For there's a crew in law again, the wearing of the green.
00:13:15I met with Napa Tandy and he took me by the hand.
00:13:19And he said, how's poor old Ireland?
00:13:22And how old does she stand?
00:13:23He's the most distressful country that ever yet was seen.
00:13:27For the hanging men and women, therefore wearing of the green.
00:13:35Sing up, Danny.
00:13:36I see thee before me, fairer than ever, with death's pallid hue.
00:13:55Mortal thou art not.
00:14:00I humbly adore thee.
00:14:04Yea, with love which thou knowest is true.
00:14:12Lookest thou in anger on o'er such a feeling.
00:14:19Ne'er in thy too gentle heart had a place.
00:14:28Softly the smile of forgiveness is stealing.
00:14:37I leave my own, oh, thy beautiful face.
00:14:45Softly the smile of forgiveness is stealing.
00:14:53I live my own, oh, thy beautiful face.
00:15:08Good day to you, my vile boy.
00:15:10Now wasn't that a nice song?
00:15:11Oh, huh.
00:15:18Will you keep your dirty hands off a decent Irish girl?
00:15:21If it's searching you are, search me.
00:15:24Leave the women alone.
00:15:26And you, hold your tongue.
00:15:28Come on, nothing here.
00:15:33Give me a glass of porter.
00:15:49Filthy. Tastes like paraffin. It's sour.
00:15:51Maybe it's the blood that has been poured into the waters of the Liffey these days that makes it so.
00:16:11I'll be goin' now. It's gettin' on for curfew.
00:16:15And it's death to be walkin' the roads of Ireland in the darkness of the night.
00:16:18That's the true word, Patrick, Rooney.
00:16:21Should it was only last night that me own sister, Kate, was caught out after curfew.
00:16:25And it's a cold night she spent hidin' among the bushes.
00:16:31Be off now, James Hennessy, or you'll be gettin' into trouble again.
00:16:34Show me the big, flat-footed policemen or the murtherin' black and tan
00:16:39that can make James Hennessy run home at the curfew.
00:16:51A fine state of affairs.
00:16:54Is there no one I can rely on?
00:16:55Well, I did me best, County.
00:16:57We thought we had them on the run.
00:16:59So you go cantering off over the hills, leaving the most important prisoners we've collected for months
00:17:03in charge of an imbecile lorry driver.
00:17:04I didn't realize it was O'Day we were up against.
00:17:07O'Day, O'Day!
00:17:08Who is O'Day?
00:17:09Where is O'Day?
00:17:11How much longer are we going to be plagued by this O'Day?
00:17:13Perhaps Captain Wiltshire can tell us that.
00:17:16He's intelligence officer.
00:17:17Exactly.
00:17:18He gets the information.
00:17:19I tell you how to catch the prisoners and you let them escape.
00:17:22Don't be broken hearted, Henny.
00:17:27I have a notion I'll have some more news for you in a minute or two.
00:17:33Has the new officer turned up yet?
00:17:34Mr. Lingard?
00:17:35Yes, sir.
00:17:36He reported half an hour ago.
00:17:37Send him in.
00:17:39It's over-头.
00:17:4292.
00:17:44A man.
00:17:46He has nothing.
00:17:50Yes, sir.
00:17:53No, sir.
00:17:55No, sir.
00:17:55Participants.
00:17:56No, sir.
00:17:57Open up your mouth.
00:17:59No, sir.
00:18:01No, sir.
00:18:02No!
00:18:02Oh, sir.
00:18:03No, sir.
00:18:05You're not so-
00:18:06No, sir.
00:18:06No, sir.
00:18:07No, sir.
00:18:08No, sir.
00:18:09Hello, what's the matter?
00:18:10Nothing.
00:18:18You're Mr Lingard.
00:18:20You're a guard's officer, eh?
00:18:22That's right, sir.
00:18:23Well, you will not find life quite the same in the RIC.
00:18:27I hope not, sir.
00:18:31Here's the news I promised you, county.
00:18:34Hello.
00:18:35Do you know Ballyfoundland House?
00:18:36Yes.
00:18:37If you rate it tonight about 11,
00:18:38I've good reason to believe that you'll get not only your prisoners back,
00:18:41but O'Day and his whole brigade staff into the bargain.
00:18:43How do you get that fairy story?
00:18:45I'd rather not say just a present, if you don't mind.
00:18:47It's genuine enough.
00:18:49Just as likely to be a trap.
00:18:51What's the matter with your mouth?
00:18:54The trap at the gate started scrapping.
00:18:56Drunk.
00:18:57We'll give him a fright and then throw him out.
00:18:59What about it, county?
00:19:00I'm certain I'm right.
00:19:02Who can be certain of anything in this country?
00:19:04If I could be certain that O'Day wasn't in and out of these barracks,
00:19:07mixing with my officers and overhearing everything that we say,
00:19:11I might be able to sleep at night.
00:19:15Well, we can't be wrong every time.
00:19:17We'll raid Ballyfoundland House tonight with every available man.
00:19:20Is to stand by and code to all commands.
00:19:22Set out the searchlight, Laurie Sullivan.
00:19:24Yes, county.
00:19:25Will this prevent you going out to Castle Elliot tonight?
00:19:27Yes.
00:19:28I'm going to ring up Miss Elliot and tell her.
00:19:30This latest raid of O'Day's makes me anxious.
00:19:32One of the handicaps of being engaged to a girl in your own area, eh, county?
00:19:35It's worse than a handicap, Sullivan.
00:19:37It offers so many hostages to the rebels
00:19:39to have decent people living and protected in their homes.
00:19:42Anything may happen to them.
00:19:43Couldn't they send us a code telephone message if they were in danger?
00:19:46You might feel easier in your mind.
00:19:48What do you suggest?
00:19:50Well, we could arrange for Miss Elliot that if she rings up and says
00:19:54everything's quite quiet here,
00:19:55we understand that to mean that everything's far from quiet there
00:19:58and send out an armored car.
00:19:59Good.
00:20:00Make a general memo.
00:20:02Send a copy to all D.I.s and tell them to burn it after a seat.
00:20:05You must let Miss Elliot know at once.
00:20:06Will you tell her on your phone, country?
00:20:08Don't be a fool.
00:20:09You might as well publish it in the local paper.
00:20:11Would you like me to go out and see her?
00:20:13Perhaps you'd better.
00:20:14Tell her I can't come out to see me.
00:20:16Better take a man along with you.
00:20:17I'll take Parsley.
00:20:18Isn't he the man who saw a day this afternoon?
00:20:20Yes.
00:20:21Then let me see him first.
00:20:24Parsley!
00:20:25Private Parsley!
00:20:26Yes.
00:20:28Tell the county inspector exactly what happened this afternoon.
00:20:30Yes, sir.
00:20:33Sir, on the afternoon of the 15th,
00:20:35at approximately 5.30pm...
00:20:37No, no, no, no, no.
00:20:38Tell me your own words.
00:20:39I can't speak except in my own words, sir.
00:20:41Well, do the best you can.
00:20:43Following the instructions of District Inspector Sullivan,
00:20:45I was standing guard over the prisoners in the lorry.
00:20:47I remember passing a remark about that lorry, sir,
00:20:49which, if you'd allow me to say, is a rotten lorry.
00:20:52I try to do me duty, sir, as everyone knows,
00:20:54but if they keep on detailing me to that lorry,
00:20:56I can't be responsible for the consequences.
00:20:58Never mind about the lorry.
00:20:59Did you see O'Day?
00:21:00Yes, sir.
00:21:01I see O'Day.
00:21:02O'Day was anywhere about it, it would be me.
00:21:05He stuck a revolver in the small of me back,
00:21:07and he disarmed me when I wasn't looking.
00:21:09Could you identify him if you saw him again?
00:21:10Yes, sir.
00:21:11I suppose I could, sir.
00:21:12Not that I got more than a look at him over me shoulder like.
00:21:14What was he like?
00:21:15Well, sir, he was of medium height.
00:21:17What was he wearing?
00:21:18I couldn't exactly say, sir,
00:21:20but he looked like a gent.
00:21:21In what way?
00:21:22Like an officer, sir.
00:21:24Young-like, unclean-shaden,
00:21:26and he was wearing a signet ring on his finger.
00:21:33He was something like that officer over there, sir.
00:21:35What I meant to say is,
00:21:37only in a manner of speaking-like, sir.
00:21:39All right, Parsley,
00:21:40get along to Castlady with Captain Wilshire.
00:21:42And remind him to be back by ten o'clock.
00:21:44Yes, sir.
00:21:48Got your papers on you, Mr. Lingard?
00:21:51Yes, sir.
00:22:07Where's the movement order that brought you over?
00:22:08Wasn't it there, sir?
00:22:09Now then!
00:22:12Well, I'm afraid I've...
00:22:13Try to find that paper, Lingard.
00:22:14But be careful.
00:22:21Here it is, sir.
00:22:23This seems to be in order.
00:22:26Are you an apology?
00:22:29I'm sorry.
00:22:31Get ready for the race, Oliver.
00:22:35Seemed a bit suspicious of me, didn't he?
00:22:38When you've been here a few months,
00:22:39you'll see his point of view.
00:22:45Is this the best car you can find, Parsley?
00:22:48I'm afraid so, sir.
00:22:49I doubt if it'll get as far as Castle Elliot's.
00:22:51Well, it had better.
00:23:06It was as big as that, Nanny.
00:23:09No, Nanny.
00:23:10It was as big as that.
00:23:16Go along out of that, Master Terrence.
00:23:18I don't believe a word of it.
00:23:25All right, Nanny.
00:23:26I'll prove it to you.
00:23:28I'll go and catch one like it.
00:23:30Don't be talking, Blather.
00:23:31Go on out after curfew
00:23:32and your supper waiting for you on the hob.
00:23:35Boiled chicken it is,
00:23:36with bacon and cabbage and potatoes done on their jackets.
00:23:39Keep it for me, Nanny.
00:23:40That sounds too good to miss.
00:23:41One of these nights you'll be murdered running around.
00:23:44Then you'll be sorry.
00:23:45What a relief for you, Nanny, dear.
00:23:47After that, you'll always know where I am at mealtimes.
00:23:50Terry.
00:23:55You're not really going out now, Terry.
00:23:57Mm-hmm.
00:23:57Do you have to?
00:23:58Don't worry, my dear.
00:23:59But why?
00:24:01They say the fishing is excellent
00:24:03at Ballyfin and after curfew.
00:24:05Fishing.
00:24:06Fishing indeed,
00:24:07in the pitch darkness of the night.
00:24:09Terry,
00:24:09I don't know what foolishness
00:24:10you're up to these days.
00:24:12Good.
00:24:12And why ask?
00:24:14I don't intend to.
00:24:15It's better not.
00:24:16But I can't help knowing
00:24:18you're running around with the Republicans
00:24:19and I do wish you'd stop being a fool.
00:24:21What would Father have said?
00:24:24He'd have said,
00:24:25what's the good of my daughter
00:24:26being engaged to a big policeman
00:24:27if my son can't enjoy himself
00:24:29the better in consequence?
00:24:31Well, at least take something to eat with you.
00:24:44It's Captain Wiltshire.
00:24:45I wonder what he wants.
00:24:46Wiltshire?
00:24:47Again?
00:24:49Annie,
00:24:50I suspect an intrigue.
00:24:52How often has that fellow
00:24:53been up here during the last month
00:24:54on one pretext or another?
00:24:56Ah, go along with you now
00:24:57and mind your own business.
00:24:58Don't be idiotic.
00:25:01And this is the girl
00:25:03who lectures her brother
00:25:04on the company he keeps.
00:25:05Hmm.
00:25:06I see we'll have to inform
00:25:07the police before long.
00:25:10Terrence Elliot,
00:25:11one of these days
00:25:11your tongue will lead you
00:25:12into something your feet
00:25:13can't lead you out of.
00:25:27Hello.
00:25:27Come in.
00:25:29Good evening.
00:25:32I hope I'm not disturbing
00:25:33you calling at this hour.
00:25:34Not at all.
00:25:40Good evening, Terrence.
00:25:41Good evening, Wiltshire.
00:25:42How's law and order
00:25:43doing these days?
00:25:44Oh, keeping it end up,
00:25:45I hope.
00:25:45Good.
00:25:46Go into the library, Captain.
00:25:47We'll shall be with you
00:25:48in a minute.
00:25:49Terry.
00:25:52Don't forget your cakes.
00:25:53I don't want them, Maureen.
00:25:54Your cakes.
00:25:57Terry.
00:26:14I have a message for you
00:26:15from the barracks.
00:26:16I asked if I might bring it
00:26:17myself.
00:26:18Do you mind?
00:26:19Why, no.
00:26:20We have very few visitors now.
00:26:22They have what Terry calls
00:26:23no-trump faces,
00:26:24and they come to talk
00:26:25about their rheumatism.
00:26:26I hope he'll come often.
00:26:28I will.
00:26:29If the county inspector
00:26:31can spare me.
00:26:35John Hannie's a fine man.
00:26:37And a lucky one, too.
00:26:41Have you been engaged long?
00:26:43Why, yes.
00:26:44Ever since father died.
00:26:45We've known the Hannies
00:26:46for years.
00:26:48You said you had a message
00:26:49for me.
00:26:50Oh, yes, of course.
00:26:52The CI says that if ever
00:26:54you're in need of help,
00:26:55will you ring up barracks
00:26:56and say everything's
00:26:57quite quiet here.
00:26:59Do you understand?
00:27:00But why should we need help?
00:27:01Oh, just a precaution.
00:27:04No, that's not the real reason.
00:27:06Well, I suppose you may
00:27:07as well know.
00:27:08The CI is nervous
00:27:09because Mick O'Day's column
00:27:10is somewhere in this area.
00:27:11Oh, but that's nothing
00:27:12to worry about.
00:27:13We can have an armored car
00:27:14here in a quarter of an hour,
00:27:15any time you want it.
00:27:16I see.
00:27:18Well, thank you very much.
00:27:20I'll remember.
00:27:22Well, I must be getting
00:27:23back to barracks.
00:27:23But I won't forget
00:27:24your invitation.
00:27:25Yes, do come again.
00:27:27Soon.
00:27:39Well, good night, Maureen.
00:27:41Good-bye, Guy.
00:27:45Carry on for a sleight.
00:27:46Yes, sir.
00:27:47You'll excuse me, sir,
00:27:49but if you're thinking
00:27:49of going to Ballyfindam Tower...
00:27:51Shut up, you fool!
00:27:52Well, as I was just going to say,
00:27:53this car's no use at all.
00:27:54Back to barracks.
00:27:55Yes, sir.
00:28:07That's a fine young gentleman,
00:28:08darling.
00:28:09And I'm sure he'd be
00:28:10after Courtney if you'd let him.
00:28:11Don't be absurd, Nanny.
00:28:13I'm worried about Terry.
00:28:14I'm sure he's with that man
00:28:15O'Day at Ballyfindam
00:28:16and there's going to be a raid.
00:28:22And Nanny, he had a revolver
00:28:24in his pocket.
00:28:24I'm sure of it.
00:28:25Glory be!
00:28:26I've got to get him home at once.
00:28:27Miss Maureen, you can't go out
00:28:28as long after curfew.
00:28:30I don't care.
00:28:30He must be warned
00:28:31before it's too late.
00:28:32But...
00:28:36I've a good mind
00:28:36to report to you, Parsley.
00:28:38You ought to know
00:28:38that the first duty
00:28:39of a soldier,
00:28:40especially on this job,
00:28:41is to keep his mouth shut.
00:28:42Yes, sir.
00:28:43But I never really know
00:28:44whether I'm a soldier
00:28:45or what I am.
00:28:46Sometimes I'm a mechanic.
00:28:48Sometimes I'm a lorry driver.
00:28:51Tonight I'm a chauffeur, sir.
00:28:52And if you'll report me, sir,
00:28:53tomorrow I'll be in clink.
00:28:55All right.
00:28:56But don't let it happen again.
00:28:58Can't we go any faster?
00:28:59Not with a clear conscience, sir.
00:29:01It's all very well
00:29:02to talk about cruelty to animals,
00:29:04but there's such a thing, sir,
00:29:05as cruelty to cars.
00:29:07And as cruelty to this one
00:29:08even to take it out.
00:29:10All the same,
00:29:11I would like to arrive
00:29:11back at Barrett
00:29:12sometime tonight.
00:29:13from what I've seen
00:29:14of Ireland, sir,
00:29:16we ought to be glad
00:29:16to arrive anywhere at all
00:29:18at any time.
00:29:24Captain Butcher.
00:29:28Perhaps you can tell me
00:29:29what I ought to wear
00:29:29for the raid.
00:29:30Oh, anything old and dirty?
00:29:32I see.
00:29:32Have you got time
00:29:33to come in a minute?
00:29:35Yes.
00:29:41I'm afraid I'm terribly green
00:29:42about all this.
00:29:43I wish you'd give me a few tips.
00:29:45Why, of course.
00:29:46The most important thing
00:29:48is your gun.
00:29:50Is this all right?
00:29:53Best you could have got.
00:29:54Doesn't jam.
00:29:55But don't use the safety catch.
00:29:57Quick as that?
00:29:59Quicker sometimes.
00:30:00Don't put it in your hip pocket.
00:30:02Keep it here.
00:30:03And never take your hand off it
00:30:04once you're outside barracks.
00:30:06When in doubt,
00:30:07shoot first and ask afterwards.
00:30:09Never come back
00:30:10by the same road
00:30:10as you go out.
00:30:11Don't talk.
00:30:13Don't trust anybody.
00:30:14And remember,
00:30:15never take your hand
00:30:16off your gun.
00:30:18Is it really as bad as that?
00:30:21Sinn Féin.
00:30:23You know what that means?
00:30:25Ourselves alone.
00:30:27They're all watching you.
00:30:29Whispering and spying.
00:30:30Murdering and informing.
00:30:32Sinn Féin.
00:30:33That ought to be our motto,
00:30:35not theirs.
00:30:35We're the ones
00:30:36who are really alone.
00:30:38Well,
00:30:39let me get ready
00:30:40for this raid.
00:30:49We'll leave in an hour.
00:30:50Drive with your lights out,
00:30:51Halloran.
00:30:52Yes, sir.
00:30:52Is this light light
00:30:53here yet?
00:30:55It'll be here
00:30:55any minute now, sir.
00:30:56Good.
00:31:13There's something ahead, sir.
00:31:16Stand by.
00:31:26Put off your hat.
00:31:29Come on, no tricks.
00:31:33Lady.
00:31:34What are you doing
00:31:35out after curfew?
00:31:37My car broke down.
00:31:38I've been scared stiff.
00:31:39Thank goodness you've come.
00:31:41I'm afraid I'll have to
00:31:42take you along
00:31:42with Vita Headquarters.
00:31:56You surround Bellypin
00:31:57and house, Halloran.
00:31:58And send up a very light
00:31:58when you're in position.
00:31:59Yes, sir.
00:32:00We'll come through
00:32:01the cordon and break in.
00:32:02Is that clear?
00:32:03Yes, sir.
00:32:04There must be no mistakes
00:32:04this time.
00:32:05That's all.
00:32:06All right, sir.
00:32:10So the county inspector
00:32:12said,
00:32:12whatever happens,
00:32:14see that Private Parsley
00:32:15comes along.
00:32:16We can't do
00:32:17without Private Parsley,
00:32:18he said.
00:32:19And see that Private Parsley
00:32:21drives the same
00:32:22blinking lorry,
00:32:23I ask you.
00:32:25Quiet, here.
00:32:40Maureen.
00:32:41Maureen, lady here, sir.
00:32:42Caught out after curfew.
00:32:44What are you doing out
00:32:45at this time of night?
00:32:47I didn't mean to be out
00:32:48so late, John,
00:32:48but I was over at the O'Connells
00:32:50playing bridge
00:32:50and my car broke down
00:32:51so I couldn't get home.
00:32:53The O'Connells?
00:32:56Hey, mechanic.
00:32:58Mechanic?
00:32:59Do you mean me, sir?
00:33:00See what's wrong
00:33:01with the car in tow.
00:33:03Yes, sir.
00:33:05Let me off as likely
00:33:06as you can, John.
00:33:13Why not try turning
00:33:14on the petrol tap, miss?
00:33:17Oh, is that all?
00:33:18Silly of me.
00:33:20Well, I suppose
00:33:21I may go now, John.
00:33:22Just a minute, Maureen.
00:33:24I'd like to speak
00:33:24to you inside.
00:33:34She don't half know nothing.
00:33:36She faked that breakdown.
00:33:37with the searchlight founder.
00:33:45Why did you say
00:33:46your car had broken down?
00:33:47I don't know.
00:33:48I suppose I must have
00:33:49kicked off the petrol tap
00:33:50by accident.
00:33:50Not a very likely thing
00:33:51to happen.
00:33:52Are you cross-questioning me?
00:33:53I'm not a criminal.
00:33:54Maureen, I will not have you
00:33:55going around after curfew.
00:33:57Perhaps I can explain, honey.
00:33:58Do you mind?
00:33:59Mind what?
00:34:00Leaving us.
00:34:01Miss Elliot is in no need
00:34:02of a champion.
00:34:07Oh, please let me go now, John.
00:34:09You say you were at the O'Connells?
00:34:10Yes.
00:34:11They left for Dublin yesterday.
00:34:12Why do you keep on telling me
00:34:13silly lies, darling?
00:34:14Well, I had to say something.
00:34:16Oh, do stop asking me questions.
00:34:20Why don't you take me
00:34:21into your confidence?
00:34:22After all, I am going to be...
00:34:23Oh, don't tell me again
00:34:24you're going to be my husband.
00:34:26I know you love me,
00:34:27and I thought I loved you,
00:34:28but...
00:34:28Stop, dear.
00:34:29You're not yourself.
00:34:30Don't let's get hysterical.
00:34:32You're crazy for blood,
00:34:33all of you.
00:34:33That's all you think of,
00:34:34killing.
00:34:35I hate it.
00:34:36You talk as if we enjoyed it.
00:34:38Hundreds of men
00:34:39butchering each other,
00:34:40and now you're going out again.
00:34:42If I get the one
00:34:42I hope to get tonight,
00:34:43it'll save hundreds more
00:34:44being butchered.
00:34:46Perhaps you'll get more
00:34:46than you hoped for.
00:34:49I've got to go now.
00:34:50I'll leave orders
00:34:51for you to be escorted home.
00:34:53Goodbye, Maureen.
00:35:01Sergeant,
00:35:02send me sending it home
00:35:03as soon as she's ready.
00:35:04Yes, sir.
00:35:07All right, get aboard now, men.
00:35:10Get all that stuff aboard, too.
00:35:15Let me look after that...
00:35:16Sergeant.
00:35:17Sir.
00:35:17Have you got the flare?
00:35:18Yes, sir.
00:35:19Check the water.
00:35:2310-7.
00:35:25All right.
00:35:26Get aboard.
00:35:28Come on.
00:35:37Come on.
00:36:13Eight more miles
00:36:14to Ballyfinan.
00:36:16Not even a spanner
00:36:18in the toolbox.
00:36:37Commandant Connolly.
00:36:46Commandant Connolly,
00:36:47O'Day says he'd have no killing
00:36:49without a fair trial,
00:36:50not even of an informer.
00:36:51He'll be a clever man
00:36:53if he can stop killing
00:36:53in this country.
00:36:55Halt!
00:36:55Who goes there?
00:36:59Commandant Michael O'Day.
00:37:01Passed, Commandant Michael O'Day.
00:37:04All the boys are inside, mate.
00:37:06It's Commandant O'Day.
00:37:07Up, lads!
00:37:17Sit down, boys.
00:37:19Commandant Connolly
00:37:20and Staff Captain Maloney
00:37:22are ready.
00:37:22We'll start the inquiry.
00:37:23Bring out the accused.
00:37:32Come on out here, you.
00:37:38It's a black lie!
00:37:39They're telling me again, please!
00:37:40A black lie!
00:37:41I'm telling you!
00:37:42It's a black lie!
00:37:43A black lie!
00:37:44They're telling on me!
00:37:45Quiet, Hennessy!
00:37:47Nobody'll hurt you
00:37:48if you can answer our questions.
00:37:50I will indeed, Commandant.
00:37:51But it's weak I am
00:37:53after all I've been through this day.
00:37:55Neither'd die for Ireland.
00:37:57Neither'd risk me life willingly.
00:37:59Hennessy,
00:37:59apart from myself,
00:38:01you're the only man
00:38:02who knew the way
00:38:02these officers were coming
00:38:03down here from Dublin.
00:38:05And what about
00:38:05the drum corps and ambush?
00:38:06Why didn't that come off?
00:38:07Somebody warned the police
00:38:08and they came in caged lorries
00:38:10so we couldn't bomb them.
00:38:11If the war was properly
00:38:12carried on in this area,
00:38:13these men would be attacked
00:38:14before they got into their lorries at all.
00:38:15In other words,
00:38:16in the middle of the village street.
00:38:18Exactly.
00:38:19With women and children
00:38:20in all the houses.
00:38:20That can't be helped.
00:38:21Is that the view of headquarters?
00:38:23It's my view, anyhow.
00:38:24Well, you can take it from me,
00:38:25Commandant Connolly,
00:38:26that while I'm in command
00:38:27of this area,
00:38:28I shall place my ambushes
00:38:29where I think best.
00:38:30And that won't be
00:38:31in the middle of villages.
00:38:33Well, let's get home
00:38:33with the examination.
00:38:38Did you have any communication
00:38:39with the police yesterday, Hennessy?
00:38:41None at all, sir.
00:38:42You swear that?
00:38:43I swear it.
00:38:44Or today either.
00:38:45Never once, sir.
00:38:47So when I wasn't on the ambush,
00:38:48I was drunk, sir.
00:38:49And whenever I'm drunk,
00:38:50I can't see a policeman,
00:38:51but I want to strike him.
00:38:52God help me.
00:38:53The boys will be a witness to that.
00:38:55Ah, that's true enough.
00:38:57You can't keep him out of trouble.
00:38:59That's right.
00:39:00Hennessy may have the information,
00:39:02and it looks black against him.
00:39:03I know,
00:39:04but he never gets a chance
00:39:05to pass it on.
00:39:06That's our difficulty,
00:39:08and until we can prove that,
00:39:09we can't find him guilty.
00:39:11Ah, get on with it.
00:39:11We have a short way
00:39:12with this sort of trash in Dublin.
00:39:14Is it the likes of James Hennessy
00:39:15be taking blood money?
00:39:16It be taking their 200 pounds
00:39:18for betraying high headquarters men
00:39:21the likes of you, sir?
00:39:22Wait a minute, Hennessy.
00:39:24What was the reward offered
00:39:25for Connolly and Maloney?
00:39:26I don't rightly remember, sir.
00:39:28You said 200 pounds.
00:39:30It was 100 pounds in the notice.
00:39:31Yes, sir.
00:39:32100 pounds.
00:39:33That's right, sir.
00:39:33But you said 200.
00:39:35Well, maybe it was 200 pounds, sir.
00:39:37And we happen to know
00:39:38that the night before last,
00:39:39instructions were sent down
00:39:40to double the original reward.
00:39:42But those instructions
00:39:42haven't been published yet.
00:39:43Can you explain that, Hennessy?
00:39:49Yes, sir.
00:39:51It's like this, sir.
00:39:52I...
00:39:54Well, Hennessy?
00:39:55I swear I never did it, sir.
00:39:57I must have heard someone.
00:39:59The boys will bear me out in that.
00:40:01They were with me, sir,
00:40:02since the column
00:40:02was mobilized last Sunday.
00:40:04Isn't that the truth, boys?
00:40:05That's true.
00:40:06He's right.
00:40:07Ah, the man had the information
00:40:08and he passed it on.
00:40:09I say he's guilty.
00:40:11Wait a minute.
00:40:12Hennessy had the information, all right.
00:40:14But he's not guilty
00:40:15until we can show
00:40:15that he could have passed it on.
00:40:17God bless you, Commandant,
00:40:18for that word.
00:40:19Ah, who cares?
00:40:20And what's more,
00:40:21if he informed on us before,
00:40:22maybe he is informed
00:40:22on this meeting, too.
00:40:23But it wasn't called
00:40:24till after the rescue.
00:40:25He hasn't been in touch
00:40:26with the police since then.
00:40:27But he has.
00:40:28He was in the barracks
00:40:29this very evening.
00:40:30He beat up the intelligence officer
00:40:31and they lifted him.
00:40:32He was in there for ten minutes
00:40:34before the flung on out.
00:40:36Very clever, Hennessy.
00:40:38So that's how
00:40:39you've been getting it through.
00:40:40They'll be here any minute.
00:40:41Break up the meeting.
00:40:43But not before
00:40:43we've dealt
00:40:44with this dirty rat.
00:40:47Hennessy, you rat!
00:40:48No, no, no, sir.
00:40:49I swear,
00:40:50don't shoot me, sir.
00:40:51I'll kill everything.
00:40:52No shooting now,
00:40:53you fool!
00:40:54Listen!
00:40:57The cons!
00:40:59Quick, lad, hide!
00:41:11Quick, lad!
00:41:13Hey!
00:41:14Hey!
00:41:16Hey!
00:41:31C'est parti.
00:41:50C'est parti.
00:42:20C'est parti.
00:42:21Just as I thought.
00:42:35What is it, county?
00:42:36Part of a rebel operation order.
00:42:37We've been decoyed here while they attack the barracks.
00:42:39Back to the lorries at once.
00:42:40Come on, let's go.
00:42:47Hey!
00:42:49What is it?
00:42:52This lamp is warm.
00:42:53What?
00:42:54They're here, Hanny.
00:42:56Search the place.
00:42:57Let that lamp go.
00:43:07Save me, save me!
00:43:09Save me, save me!
00:43:11They're going to bother me!
00:43:12Me that always did right by the police!
00:43:31That's your reward, you dirtier-assertive!
00:43:35All right, all right.
00:43:36I've done what I came to do.
00:43:42We've got them!
00:43:45Come on, you wretch,
00:43:46or I'll help you out with a mills bomb.
00:43:47Drop your guns and come up one by one
00:43:49with your hands above your heads.
00:43:59Stand over there and face the wall.
00:44:26Well, I'm glad to see you.
00:44:28This is Commandant Connolly,
00:44:29and that is Staff Captain Maloney,
00:44:31our escaped prisoners.
00:44:33But which is O'Day?
00:44:34He's the man I want to see.
00:44:35Call in private, Parsley.
00:44:43You were right, Wilshire.
00:44:45Yes,
00:44:46but I'm afraid I've lost a valuable fate
00:44:48in this chap.
00:44:50You sent for me, sir?
00:44:51Come over here.
00:44:52Yes, sir.
00:44:58Prisoners about turn!
00:45:01Which of these prisoners
00:45:02is the man who disarmed you in the ambush?
00:45:04You mean O'Day, sir?
00:45:06Yes, sir.
00:45:43No, sir.
00:45:44He's not here, sir.
00:45:46Not here?
00:45:47Are you certain?
00:45:48I wish there could be a certain
00:45:49of my blinking lorry, sir.
00:45:51Is this all of them?
00:45:52They're all here, sir.
00:45:54Connolly, I want a word with you.
00:45:56Inspector Sullivan,
00:45:56take the rest out to the cars.
00:45:58And Captain Wilshire,
00:45:59you might have a few words with Maloney.
00:46:03You know what I mean.
00:46:05Outside, all of you!
00:46:14Well, Connolly,
00:46:15where's O'Day?
00:46:16What do you think I am?
00:46:17That remains to be seen.
00:46:24Here, I want you!
00:46:29Hello!
00:46:37Maloney won't speak.
00:46:38Good for him.
00:46:40All right.
00:46:41Tell Captain Wilshire
00:46:42to give him one more chance
00:46:43and then carry on.
00:46:48Come on, Connolly.
00:46:49Where's O'Day?
00:46:50I have nothing to say.
00:46:56Out!
00:46:58Out!
00:47:03That's Maloney.
00:47:06Freeza!
00:47:09Fire!
00:47:10For the last time,
00:47:11Connolly,
00:47:11where's O'Day?
00:47:14To hell with you.
00:47:15I'll tell you nothing.
00:47:15You can do what you like with me.
00:47:18Put out your right hand.
00:47:21No, out in front of you.
00:47:25You're a dirty shinner,
00:47:26but my God,
00:47:27you've got guts.
00:47:28I'll send you and Maloney
00:47:29down to Cork.
00:47:30Maloney?
00:47:31I'm surprised that trick
00:47:32took in an old campaigner
00:47:33like you.
00:47:34Well, it's only a trick
00:47:34that'll make me shake hands
00:47:35with the dirty policeman.
00:47:37Take him away.
00:47:42O'Day's somewhere about.
00:47:43That paper on the floor
00:47:44was his idea.
00:47:58Thank you.
00:48:08I'm...
00:48:11Here.
00:48:19I've got it.
00:48:21Il est à l'air.
00:48:23Keep him cover, Parsley.
00:48:24Right time.
00:48:26Get up.
00:48:28Terry.
00:48:29It's him, sir.
00:48:30The book that did the dirty on me this afternoon.
00:48:33Him they call O'Day.
00:48:34Terence Elliott.
00:48:36O'Day?
00:48:38Well, I suppose I might as well admit it.
00:48:42Parsley.
00:48:42Report to Captain Milcher that we've caught O'Day.
00:48:45And send up a stretcher party at once.
00:48:46Yes, sir.
00:48:55You know I'm not Mick O'Day now.
00:48:57Don't you, Henry?
00:49:11You're not feeling yourself?
00:49:13It surely isn't the sight of blood that's upset you.
00:49:15John, I...
00:49:16My name's Hannay.
00:49:17And yours apparently is O'Day.
00:49:19John, whatever you may do to me, you do know that Maureen has nothing to do with this, don't you?
00:49:24In fact, she doesn't even know about it.
00:49:25It's a bit late to be thinking of Maureen.
00:49:27Get away from that gun.
00:49:28Oh, you needn't bother.
00:49:29It's jammed.
00:49:30It's jammed.
00:49:31Jammed, yes.
00:49:32Or you'd have treated me as you did that young officer.
00:49:34I hope you're proud of yourself.
00:49:36Do you think I want to do these things?
00:49:38Do you think I like seeing men die?
00:49:41But war is war.
00:49:42War?
00:49:43War is a fine excuse for a lot of blackguards to slaughter decent men from behind hedges.
00:49:47You're doing the same things yourself and worse.
00:49:48We're fighting you with your own weapons.
00:49:50Have you ever permitted us any others?
00:49:53Captain Wiltshire.
00:49:54Sir.
00:49:55We got him.
00:49:56We caught the bingo pimpernel.
00:49:58Me and County Inspector Arnie did it, sir.
00:50:00Sullivan.
00:50:01You hear that?
00:50:01Hannay's caught O'Day.
00:50:03O'Day.
00:50:03Big job, I've got to go up at once.
00:50:05County Inspector Arnie and Private Parsley, sir.
00:50:13Not going to shoot me?
00:50:15Well, it must be County Inspector Arnie who isn't feeling himself.
00:50:18It's not part of my duty to shoot prisoners.
00:50:21But I'm not an ordinary prisoner.
00:50:23I'm almost a relation.
00:50:24If your peculiar idea of duty compels you to shoot your own countrymen,
00:50:29surely it must be even more important to shoot a relation.
00:50:35Why must we all hate each other?
00:50:39I hate no one.
00:50:41It's love that I've been fighting for.
00:50:43I love my country.
00:50:44I love the things that Ireland should stand for and doesn't.
00:50:47And it's because I wanted to take up proper place in the world that I'm where I am today.
00:50:52But Terry, I'm as Irish as you are.
00:50:54But you're not fighting for Ireland.
00:50:56John, we've both of us had to do things we hated since this business started.
00:51:00But at least I've had the comfort of knowing I was doing them for my own country.
00:51:04I have no bitterness against you, John.
00:51:06John, in a way I'm sorry for you.
00:51:24There's a prisoner escaped!
00:51:27It's Nick O'Day!
00:51:32First chance we get, we'll make a break for it.
00:51:41Come on, run for it.
00:52:01Get down.
00:52:03That's him.
00:52:05There he is.
00:52:08Here.
00:52:09Give me that rifle.
00:52:11I'll get him as he goes through the searchlight.
00:52:18I've got him.
00:52:19I've got him!
00:52:20I've got him!
00:52:27I've got him!
00:52:31Who is it?
00:52:32O'Day?
00:52:35Look at his face.
00:52:44It's Terrence Elliot.
00:52:46Hanni!
00:52:47I've killed Terry Elliot.
00:52:49Two prisoners broken away, sir.
00:52:52All right.
00:52:53Get back to your lorries.
00:52:56Le travail est terminé.
00:53:34Qu'est-ce que c'est, les gars ?
00:53:35Les gars sont capturés et Mico-Dais mordred.
00:53:40Ah, poor Michael.
00:53:43May God rest his soul.
00:53:45What way was he killed ?
00:53:47It was Wiltshire, the English intelligence officer,
00:53:49that shot him.
00:53:50But we'll send him to hell for a second.
00:53:55We'll get him as the convoy comes through the village.
00:53:57No, there are too many for us now.
00:54:00I've a better idea.
00:54:10Anything else I can do, Lenny ?
00:54:13No, thanks.
00:54:15Better go and get some sleep if you feel like it.
00:54:18I don't, myself.
00:54:22Telleran on the phone reports that the ambulance with the wounded men
00:54:25has broken down five miles beyond Drum Quinn.
00:54:27Turn out a lorry to tow it in.
00:54:29Very well, county.
00:54:31Any lorry drivers here ?
00:54:33Parsley !
00:54:36Yes, sir.
00:54:39You heard the message ?
00:54:40Yes, sir.
00:54:41Well, go on, be off with you.
00:54:42Any particular lorry, sir ?
00:54:45Your usual lorry.
00:54:46It would be.
00:54:47Ah, yes, sir.
00:54:57Well, we've got O'Day.
00:55:00It's taken us six months.
00:55:03You think we'd be more cheerful ?
00:55:05Yes, Sullivan.
00:55:07And do you know the last thing he said to me was,
00:55:09I'm sorry for you ?
00:55:12Queer, isn't it ?
00:55:15Well, I'm going to change.
00:55:24Oh, you can laugh.
00:55:26You can laugh.
00:55:27But there's some of you,
00:55:29what's policemen, not soldiers.
00:55:31Then there's others,
00:55:32what's soldiers and not policemen.
00:55:35Then there's easier black and tans.
00:55:37Watch both policemen and soldiers.
00:55:40But when it comes to me,
00:55:41I'm neither a policeman nor a soldier.
00:55:43But I'm the old blinking Army Service Corps.
00:56:10Do you think Terry will come back, Nanny ?
00:56:11Of course he will, darling.
00:56:14Captain Wilshire went out on the raid.
00:56:16And him an intelligence officer.
00:56:17Do you know I have more intelligence than me big toe ?
00:56:20He likes you, Nanny.
00:56:21The blimey and diddle.
00:56:23He is like one of us, isn't he ?
00:56:25Why shouldn't he be ?
00:56:26Except for a bit of bad blood between us.
00:56:27Aren't we all alike ?
00:56:42What do you want ?
00:56:44I'm Cominant Connolly,
00:56:46Chief Headquarters of the staff,
00:56:46Republican Army.
00:56:47I don't care who you are.
00:56:48You take your hat off from this house.
00:56:55You're Cominant today, sister ?
00:56:56I don't know what you mean.
00:56:58I'm Maureen Elliot.
00:56:59She doesn't know that her brother was Mick O'Day.
00:57:02Terry was Mick O'Day ?
00:57:04What do you mean ?
00:57:05Has anything happened to him ?
00:57:07Cominant today was murdered at Ballyfinan.
00:57:10Murdered ?
00:57:11And Terry was Mick O'Day ?
00:57:13Terry !
00:57:15Terry !
00:57:18Never heed, Miss Elliot.
00:57:19He'll not go long unavenged.
00:57:21That's where you can help us.
00:57:23How did it happen ?
00:57:24He was murdered by that intelligence officer.
00:57:26Captain Wiltshire.
00:57:28I don't believe it.
00:57:29You're lying.
00:57:34Why should we be lying ?
00:57:36Didn't we see it with our own eyes ?
00:57:37Running through the bushes he was.
00:57:38He'd have escaped if this Wiltshire hadn't taken a rifle.
00:57:40What was it he said, Cominant ?
00:57:42As he broke away, I heard him shouting,
00:57:43Give me a rifle and I'll get him as he runs through the searchlight.
00:57:45And then when he had got him,
00:57:46he went running up the hill,
00:57:47cheering and yelling,
00:57:48I've got him, I've got him at last.
00:57:50I don't believe it.
00:57:52Guy wouldn't do such a thing.
00:57:54Well, ask any of the poor lads at jail this night,
00:57:56down below in the barracks.
00:57:57It's true all right, Miss Elliot.
00:57:59I wouldn't tell you a lie.
00:58:00What do you want here ?
00:58:01We want Wiltshire, Miss Elliot.
00:58:02A life for a life.
00:58:04He comes here alone to see you.
00:58:05We know that well.
00:58:06We want you to ring up the barracks and tell him to come out here.
00:58:09And then ?
00:58:10And then we'll not be bothering you any longer.
00:58:12No, he either for the matter of that.
00:58:14No, I won't do it.
00:58:15And is it your brother's murderer you'll be after sparing ?
00:58:18And him sitting down in the barracks there drinking ?
00:58:21Celebrating there'll be.
00:58:22Wines in the officers' mess and stouting the sergeants.
00:58:26And the black and tans they'll be singing
00:58:28to celebrate their great victory over the men of Ireland.
00:58:31I can't help you, I won't.
00:58:36You've no time to waste.
00:58:38Go to the telephone and do what I tell you now.
00:58:40We are desperate men, Miss Elliot.
00:58:41We will not be thwarted by you.
00:58:56Is that the exchange ?
00:59:01Give me the barracks.
00:59:10I want to speak to Captain Wilshire.
00:59:15Here he is, Miss.
00:59:16Miss Elliot's asking for yourself.
00:59:19Hello.
00:59:21Yes.
00:59:23Why, of course, I'll come at once.
00:59:26I must see you.
00:59:29Guy.
00:59:30Wait.
00:59:33Guy.
00:59:34What is it ?
00:59:35Isn't he coming ?
00:59:36I don't know, he said...
00:59:37We were cut off before I could hear his answer.
00:59:40I'll get it on again to make sure.
00:59:44Give me the barracks again, I was cut off.
00:59:47No tricks, no.
01:00:03I have to answer that.
01:00:04Answer that telephone with her.
01:00:08Hello.
01:00:10It's Miss Elliot asking for Captain Wilshire.
01:00:12Tell her he's left already.
01:00:15He's left already.
01:00:16Are you sure?
01:00:22Well, tell the county inspector that everything is quite quiet here.
01:00:26Right you are, miss. Everything is quite quiet. I'll tell him.
01:00:31Where's the county inspector?
01:00:33In bed, if he's got any sense.
01:00:35And then I'd not disturb him to tell him that everything is quiet at Castle Elliot.
01:00:38So isn't the whole country quiet now that Michael O'Day's lying dead?
01:00:46Yes.
01:00:46You're sure he's coming?
01:00:47Yes.
01:00:49He's on his way here now.
01:00:51Alone.
01:00:58Get away from that window.
01:01:00You seem all right. Make a sound and I'll plug the two of you.
01:01:23Miss Elliot, telephone.
01:01:24She's in the library, Captain Wilshire.
01:01:34Has someone told you?
01:01:36Put up your hands.
01:01:37Get his gun, Hogan.
01:01:44Is it true that you shot Terry?
01:01:47So this is why you sent for me.
01:01:51Well, I suppose I might have expected it.
01:01:54Did you kill Terry?
01:01:55Yes, I killed him.
01:01:58Didn't we tell you so?
01:01:59Toy him up, Hogan.
01:02:01Have you got any rope?
01:02:02No, we have not.
01:02:03There may be some in the garage.
01:02:08Come in.
01:02:09What is it?
01:02:10There's a dispatch rider waiting to deliver these returns.
01:02:13Will you initial them, sir?
01:02:14Why don't you get Captain Wilshire to do it?
01:02:15It's his job.
01:02:15Well, I would, sir, but he's gone out.
01:02:17Out?
01:02:18Out where at this hour?
01:02:19Castle Elliot, I think, sir.
01:02:20Castle Elliot?
01:02:21What for?
01:02:22I think Miss Elliot asked him over the telephone, sir.
01:02:25Oh.
01:02:25Has he gone alone?
01:02:26Yes, sir.
01:02:27That's strange.
01:02:28Oh, I think it's all right, sir.
01:02:30As a matter of fact, she rang up again later on to say that everything was quite quiet there.
01:02:35What?
01:02:35Did she say that?
01:02:36Why the devil wasn't I told?
01:02:38Turn out an armored car with a full complement.
01:02:41Look, Lively.
01:02:41Yes, sir.
01:02:49Castle Elliot and be quick about it.
01:03:00Come on, Captain Wilshire.
01:03:01We want you outside.
01:03:02But you're not going to.
01:03:03You don't mean...
01:03:04That's all right, Miss Elliot.
01:03:05You just stay indoors and don't be alarmed at anything you hear.
01:03:07But you can't shoot him here at Castle Elliot.
01:03:09Why not?
01:03:10We'll be all the same to him.
01:03:12Mustn't.
01:03:13You mustn't.
01:03:14Aren't we in enough trouble already?
01:03:16You speak to him, Hogan.
01:03:17Make him understand he mustn't be shot here.
01:03:20There's something in there, Compton.
01:03:21This is Terry's house.
01:03:23Aren't we going through enough without a murder to account for?
01:03:27Well...
01:03:27If Terry were alive, he'd never allow it.
01:03:30We'd better take him away, Compton.
01:03:31Yes, right out of the county.
01:03:33All right.
01:03:34But you'll have to give us your car.
01:03:35Very well.
01:03:36I'll go with you.
01:03:42Well, what's wrong with it?
01:03:44There's something the matter with the engine.
01:03:46It won't take long.
01:03:54What is the matter with it?
01:03:55Oh, it's hard to start.
01:04:02Oh, that's it.
01:04:03Oh, no, wait, please.
01:04:04We'll not wait.
01:04:05We've delayed long enough as it is.
01:04:06Get out before I bring you out.
01:04:07No, please, you can't kill him.
01:04:08You mustn't.
01:04:08Mustn't wait.
01:04:10Come on, Hogan.
01:04:14And drive like the devil.
01:04:38Thank God you're here.
01:04:39They've taken Guy away in the car.
01:04:40Why have you been so long?
01:04:41I didn't get your message.
01:04:42Well, you've got to catch him.
01:04:43They're going to shoot him.
01:04:44Straight ahead and stop for nothing.
01:04:54We'll be too late.
01:04:55They'll kill him.
01:04:56Don't worry, dear.
01:04:58We'll get them.
01:04:59I know he's shot Teddy, but I don't care, John.
01:05:01Do you hear me?
01:05:02I don't care.
01:05:04So that's it, is it?
01:05:05If they shoot him, I'll kill myself.
01:05:07I don't care what he's done.
01:05:26What's that ahead?
01:05:27Can you see?
01:05:28Looks like a lorry on fire.
01:05:30You won't be able to pass.
01:05:35All right, all right, all right.
01:05:37I'm doing my best.
01:05:39If you can't pass, well, you can't pass.
01:05:47Here, here, here.
01:05:49What do you think, John?
01:05:59Get back in here, lorry, and drive it into the ditch.
01:06:02What ditch, huh?
01:06:03Oh, not her.
01:06:04Have a heart.
01:06:05Come on.
01:06:06Yes, sir.
01:06:07Come on.
01:06:07Yes, sir.
01:06:16There they are.
01:06:40Come on.
01:06:41Oh, God.
01:06:41Thank God you are safe.
01:07:04...
01:07:09Tu vas à leaves.
01:07:12Est-ce que je me souviens de l'eau, John ?
01:07:14Je vais me fixer.
01:07:20S'il vous et Annie pours revenir.
01:07:22Non, L'homme. Je vais vous rester avec vous.
01:07:26Non, vous n'êtes pas.
01:07:31Maureen,
01:07:33I want you to release me from our engagement
01:07:37Wilshire's a fine fellow and
01:07:40Well I'm afraid I didn't realise how things were
01:07:43I'm sorry
01:07:44He killed my brother
01:07:47Wilshire didn't kill Terry
01:07:49I did
01:07:53You
01:07:54You killed him
01:07:57But John
01:07:58Sullivan
01:08:00When O'Day escaped last night
01:08:02You saw me at the window with his gun
01:08:03Yes County
01:08:04I saw you there
01:08:06I saw that you'd missed him Wilshire
01:08:08I fired a second later
01:08:10And it was my bullet that killed him
01:08:13Oh John
01:08:14I did my duty Maureen
01:08:17Someday maybe you'll forgive me
01:08:18I'll try
01:08:19You better be going now
01:08:21I've got work to do
01:08:24Goodbye John
01:08:45Men aren't killed by guns that are jammed County
01:08:49Mike O'Day was killed by me
01:08:50And that's an order
01:08:52All right
01:08:53But you're a damn fine man John Hennie
01:08:56I've seen something today
01:08:58That I'll never forget as long as I live
01:09:06You have
01:09:08You've seen a miracle in Ireland
01:09:10Two people out of three
01:09:12Who are going to be happy
01:09:13Two people out of 10 years
01:09:38You've seen a miracle in France
01:09:39You took your arms
Commentaires