01:16:04C'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:16:34Un Petal Glow, un Petal Glow.
01:16:38STD.
01:16:43STD.
01:16:44Okay.
01:16:45We have this, plus a few more gallons of water.
01:16:47It's all Greg shit, he said we should just take it.
01:16:51Uh, chicken pesto pasta.
01:16:54Where is he?
01:16:55I have no idea, he wouldn't tell me where he was going and I couldn't go with him.
01:17:00I wanna hide in a bunker, gross.
01:17:04Vous avez service ?
01:17:05Non, je suis juste checking.
01:17:07Je ne pense pas.
01:17:07Vous avez encore une batterie ?
01:17:09Oh, oui.
01:17:10Ces shark tank lanterns
01:17:12ont...
01:17:13USB cordes.
01:17:15Quoi ?
01:17:16Oui.
01:17:17Oui.
01:17:17Oui.
01:17:18J'ai été le radio à travailler ?
01:17:19J'ai été écouté ?
01:17:20Pour ce qu'est-ce qui ?
01:17:21J'ai été écouté ?
01:17:22J'ai été écouté ?
01:17:23Oui.
01:17:24J'ai été arrêté ?
01:17:25J'ai une semaine pour une semaine.
01:17:27Ils disent que la pluie est demain,
01:17:29qui va aider à cliquer l'air.
01:17:31Et puis, dans quelques jours,
01:17:32ils vont commencer les missions.
01:17:34Wait.
01:17:35Really ?
01:17:35Really.
01:17:38How many people died ?
01:17:43Um, a lot, Jilly.
01:17:44A lot of people.
01:17:49But, um...
01:17:49All we can do is wait, OK ?
01:17:50It's not gonna be easy,
01:17:51but we just have to wait.
01:17:54Was there a dead guy in the hall ?
01:17:58Just, like, don't think about that, OK ?
01:18:01Don't think about that stuff.
01:18:02It's OK.
01:18:03It's OK.
01:18:04I think you were exposed.
01:18:06I think we've pretty much all been exposed
01:18:07through the air vents.
01:18:10Fuck.
01:18:10Why didn't I think to cover the vents ?
01:18:12I think you sprayed enough Lysol
01:18:15to save us all.
01:18:16Damn right I did.
01:18:20Here's the thing, guys.
01:18:21We've done absolutely everything we can.
01:18:24I mean, Greg and I stayed up all night
01:18:26cleaning the entire hallway
01:18:27in full rubber suit.
01:18:29And I learned a life lesson
01:18:31that you're only ever one rubber suit adventure
01:18:33away from fitting in your skinny jeans.
01:18:35So, do I look thinner ?
01:18:37Yeah.
01:18:37Yeah.
01:18:38I feel, I feel amazing.
01:18:41Here's the deal, guys.
01:18:42OK, there's 25 units in the building
01:18:45that still have tenants.
01:18:46We went, we cleared out Greg's entire storage unit.
01:18:48We distributed all of his supplies
01:18:50evenly among the tenants.
01:18:52He took enough for himself
01:18:53and then we brought the rest here.
01:18:55So that's, it's just all we can do.
01:18:57You never left the building ?
01:18:58No.
01:19:00Wait, so you were up all night
01:19:02distributing supplies to your tenants ?
01:19:04Yeah.
01:19:08I'm so proud to know you right now.
01:19:10I mean, the captain can't jump ship, right ?
01:19:12Hey, I was just doing my job.
01:19:14And plus, I love you guys.
01:19:16There was no way in hell
01:19:17I was going to leave you behind.
01:19:19Correction.
01:19:19This is the All Female Dead Poets Society.
01:19:22Oh, captain, my captain.
01:19:28Oh, captain, my captain.
01:19:30Yes.
01:19:31Yes.
01:19:32I know what you guys are thinking
01:19:33and I am not standing on a chair.
01:19:36This is more of that shit white people love.
01:19:38We love it.
01:19:39We love that shit.
01:19:41Mm-hmm.
01:19:41How can we help, though ?
01:19:43I think it's all done.
01:19:45Oh.
01:19:45You guys can help me hang sheets.
01:19:48What do you mean ?
01:19:49Come on.
01:19:59We're going now to Mayor Stills of Nashville.
01:20:03Good morning, everyone.
01:20:04Nashville remains under martial law.
01:20:06We ask that no one within the eyesight of impact step outside until further notice.
01:20:11If you are alive and safe, please display white material in your windows.
01:20:15If you can write a number of people, please do so.
01:20:18If there is injury or need of medical attention, please mark with an X.
01:20:22If you are in need of water, please mark with an H.
01:20:26The winter storm is due to hit Nashville tonight.
01:20:29When the storm clears, we will continue to survey the damage and attempt to begin rescue missions.
01:20:35Stay strong.
01:20:36Stay safe.
01:20:37Hunker down.
01:20:38Tape your windows.
01:20:39Let us know you're alive.
01:20:41Government teams are working around the clock to restore power and communication.
01:20:45Je n'ai pas besoin d'autres questions à ce moment-là.
01:20:53All this cake reading is destroying my blood sugar.
01:20:59C'est insane.
01:21:01Oh, speaking of cake, Melissa, I've got one for you.
01:21:05Okay, shoot. I can't wait for this.
01:21:08Would you rather sit on a dick and eat cake
01:21:16or sit on a cake and eat a dick?
01:21:20Well, it's entirely dependent on whose dick.
01:21:25Uh, Jamie from Outlander's dick.
01:21:28Ooh. That's a good one.
01:21:30Is he in a celt? Duh.
01:21:32Okay, but wait, wait, wait.
01:21:33Where is this uncircumcised Outlander penis going when you sit on it?
01:21:37Ah, very important.
01:21:38Very important.
01:21:39Up the butt.
01:21:40Oh. Of course.
01:21:41Of course it is up the butt.
01:21:42Fuck that. I would sit on a cake and eat a dick.
01:21:47Jillian, everyone.
01:21:48Oh, yeah.
01:21:49Jillian?
01:21:49No, Jillian is a new woman now, Mel.
01:21:53Oh, my God.
01:21:54This is a sweet little Jilly.
01:21:56Sweet Jillian, not so sweet anymore.
01:21:58You got her.
01:22:00Thank you.
01:22:01Somebody get the woman some cake.
01:22:02Thank you.
01:22:18Okay, girls.
01:22:21Here we go.
01:22:23Uh, I'm gonna go sleep in my room.
01:22:25I'll take one of you or two if you're lucky.
01:22:28You can rock, paper, scissors at shit or alternate nights or whatever.
01:22:32I don't care.
01:22:33But I get one hour alone.
01:22:34And I like to be the little spoon.
01:22:36That's fair.
01:22:38Praise.
01:22:39Oh.
01:22:43All right, everybody.
01:22:44As information becomes available, we will continue to share.
01:22:48But me and Mags here...
01:22:58I'm sorry, y'all.
01:23:01Here at WBNA-FM, we are not here to scare you.
01:23:06We're sending out all of our thoughts and prayers.
01:23:13We're with you, Nashville.
01:23:22Tonight, uh...
01:23:24Well, tonight I just might play some more music again.
01:23:29In fact...
01:23:33This, uh...
01:23:34This little band stopped by yesterday.
01:23:38Camel Station.
01:23:40It's just one of those songs I think we could all use right now.
01:23:43What do you think, Max?
01:23:44I couldn't agree with you more, PJ.
01:23:47Let's hear it.
01:23:52Hope is a promise for better days.
01:23:57Ooh, I hope it's not too late to make a change.
01:24:05Something's gotta grow out of weight, man.
01:24:11So I pray for it.
01:24:19You know I don't mind.
01:24:22If we need something else, photo some coffee ice cream.
01:24:29What's, um...
01:24:32You know I don't mind.
01:24:36I'm leaving this whole world behind.
01:24:40Let's start over this time and watch it all the way.
01:24:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:44Let's pick that wedgie out.
01:27:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28:50Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires