Buchanan Rides Alone (1958) Watch HD

New Life

Regardez Buchanan Rides Alone (1958) Watch HD - New Life sur Dailymotion

Transcript

00:00:30...

00:01:00...

00:01:02...

00:01:03...

00:01:05...

00:01:07...

00:01:09...

00:01:15...

00:01:17...

00:01:26...

00:01:41...

00:01:42...

00:01:43...

00:01:44...

00:01:45...

00:01:46...

00:01:47...

00:01:48...

00:01:49...

00:01:51...

00:01:52...

00:01:53...

00:01:54...

00:01:55...

00:02:31...

00:02:32...

00:02:33...

00:02:36...

00:02:42...

00:02:43...

00:02:44...

00:02:45...

00:02:46...

00:02:49...

00:02:51...

00:02:52...

00:02:54...

00:02:55...

00:02:56...

00:02:57...

00:02:58...

00:05:58Je ne veux pas un steak qui s'est révé.

00:06:02Je ne veux pas un steak qui s'est révé.

00:06:02Ce n'est pas un très bon town.

00:06:12Si je ne veux pas, je vais aller vite.

00:06:14C'est Roy Agri qui s'est révé, monsieur.

00:06:17Il y a quelqu'un qui n'est pas un Agri.

00:06:19Please, go, senor.

00:06:23Quand j'attends pour ce steak, je vais acheter un bottle.

00:06:25On a un peu plus, je vais prendre un bottle.

00:06:30How much?

00:06:31Ten dollars.

00:06:33A steak?

00:06:34Ten dollars.

00:06:36Je ne veux plus que je suis resté au bout de nuit.

00:06:39C'est une telle de 10$.

00:06:47Hey, kids.

00:06:49How about a shot of this?

00:06:50Maybe tu veux.

00:07:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:07:26C'est parti !

00:07:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:08:28C'est parti !

00:08:44C'est parti !

00:08:45C'est parti !

00:08:51C'est parti !

00:08:53C'est parti !

00:08:59C'est parti !

00:09:01C'est parti !

00:09:13C'est parti !

00:09:14C'est parti !

00:09:39C'est parti !

00:09:42C'est parti !

00:09:44C'est parti !

00:09:46C'est parti !

00:09:47C'est parti !

00:10:16C'est parti !

00:10:21C'est parti !

00:10:40C'est parti !

00:10:42C'est parti !

00:10:44C'est parti !

00:10:45C'est parti !

00:11:23C'est parti !

00:11:25C'est parti !

00:11:27C'est parti !

00:11:57C'est parti !

00:11:58C'est parti !

00:12:02C'est parti !

00:12:04C'est parti !

00:12:05C'est parti !

00:12:16C'est parti !

00:12:30C'est parti !

00:12:46C'est parti !

00:12:51C'est parti !

00:12:53C'est parti !

00:12:54C'est parti !

00:13:00C'est parti !

00:13:01C'est parti !

00:13:02C'est parti !

00:13:04C'est parti !

00:13:05C'est parti !

00:13:06C'est parti !

00:13:07C'est parti !

00:13:08C'est parti !

00:13:09C'est parti !

00:13:10C'est parti !

00:13:10Ce n'est pas le cas. Roy Agraoui est mort.

00:13:14Pourquoi tu m'as tu m'as tué?

00:13:17Je ne sais pas, señor.

00:13:20Le nom est Buchanan. Qu'est-ce que c'est-ce que c'est?

00:13:23Je m'en suis désolé, mais je ne dirais pas.

00:13:26C'est bon.

00:13:28Il est temps d'acquêner.

00:13:37C'est bon.

00:13:38C'est bon.

00:13:38C'est bon, c'est bon.

00:13:39C'est bon.

00:13:39Qu'est-ce que c'est bon ?

00:13:40Qu'est-ce que c'est bon ?

00:13:42Je vais voir.

00:14:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:14:35C'est parti !

00:15:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:15:07Morning. Nina, bring another glass.

00:15:12I already have it, senor.

00:15:15Afraid I've got some bad news for you, Simon.

00:15:18Oh? Yeah, what's happened now?

00:15:24Roy's been... shot.

00:15:37Roy did.

00:15:41It was inevitable.

00:15:46Who did it?

00:15:47A young Mexican.

00:15:49Looks like a man named Buchanan helped him.

00:15:56Did they get away?

00:15:57No.

00:15:58Well, Simon, you'd better get down to the jail before they string them up.

00:16:03Lou has everybody primed for a lynching.

00:16:06If you're smart, you'll stop it.

00:16:08Why should I do that?

00:16:09Because everybody in these parts knows that Simon Agri stands for law and order.

00:16:15A lynching could cost you a lot of votes, Simon.

00:16:20aside from the fact that the young man's name just happens to be Juan de la Vega.

00:16:28Don Pedro's son?

00:16:30Don Pedro's son?

00:16:31Don Pedro's son?

00:16:34Ask me, I'd say the old gentleman might be willing to part with a lot of pesos to get his

00:16:38son back safe.

00:16:41You're right.

00:16:44You can't have no lynching with me coming up for election.

00:16:53Chef, you're making a big mistake.

00:16:56You cannot hang Senor Buchanan.

00:16:58He had nothing to do with it.

00:17:00I killed Roy Agri.

00:17:01Yeah, and he helped you.

00:17:03That's right, Lou.

00:17:04No, you're wrong.

00:17:05He had nothing to do with it.

00:17:06Save your breath, kid.

00:17:07Nobody's listening to you.

00:17:11I'm truly sorry, Senor.

00:17:13So am I.

00:17:15All right, string them up.

00:17:16Wait, move!

00:17:18I can't get back to jail!

00:17:21Hey, man, get back to the cemetery!

00:17:23Do as I say!

00:17:24Take those ropes off their nets!

00:17:26Please listen to me.

00:17:29My only son has been killed.

00:17:32A son I held very dear to my heart.

00:17:36Who among you has a better reason for wanting to see those murderers hang?

00:17:41None of you.

00:17:42I personally would like to put them loose about their neck.

00:17:46But the law forbids it.

00:17:48You all know that I'm a law-abiding man.

00:17:51It's my solemn duty to see that they get a fair trial.

00:17:58And that's just what they're going to get tomorrow morning at 9 o'clock.

00:18:02Now, the sheriff here is going to take these men back to jail.

00:18:06I want all of you to go home.

00:18:09Please, gentlemen.

00:18:12We must see that justice takes its proper course.

00:18:17And I shall personally be forever grateful to you.

00:18:23All right, take the ropes off.

00:18:52Thank you.

00:19:25Signeur Buchanan,

00:19:27pourquoi vous m'aideriez?

00:19:29Parce que vous avez besoin.

00:19:33J'aimerais que mon père m'aiderait vous rencontrer,

00:19:34pour qu'il puisse vous remercier.

00:19:37Tell me, qui est votre père?

00:19:42Alors, qui est-il?

00:19:46Don Pedro de la Vega.

00:19:49Je suis Juan de la Vega.

00:19:51Oh, Mexico pense beaucoup de votre père.

00:19:54Vous avez entendu de lui?

00:19:55Lots, Paul Good.

00:19:57Il est un bon homme.

00:19:59Et il a un bon son.

00:20:03Je, je vois ces rèches sur Roy's face.

00:20:07Est-ce que c'est votre femme?

00:20:09Je ne suis pas mariée.

00:20:12Vous êtes soinante, alors?

00:20:14Je ne suis pas mariée.

00:20:16Je ne suis pas mariée pour qu'il y a un homme qui a fait un truc comme ça.

00:20:19Non.

00:20:22Non personne ne peut pas savoir Buchanan.

00:20:38All right, quiet, quiet, everybody.

00:20:40This here trial's about to start.

00:20:42Now, Jim here's gonna pass among you with a tray,

00:20:44and the judge wants me to have you put all your glasses in that tray, empty.

00:20:50The judge don't want no more liquored-up opinion like he had in that last trial.

00:20:55Now, sit down someplace and take off your hats.

00:21:07Come on, stand up for the judge.

00:21:11Come on, Charlie.

00:21:21Well, sit down.

00:21:28All right, this here court is now in session.

00:21:30Judge Simon Agri presiding.

00:21:33Walter, bring in the prisoners.

00:21:35Bring in the prisoners!

00:21:36Put that gavel down.

00:21:51Sit down.

00:21:52Sit down.

00:21:53Sit down.

00:21:57I see the defendants have no legal representation.

00:22:00We don't need no lawyer, Judge.

00:22:03What is your full name?

00:22:04Tom Buchanan.

00:22:06What is your full name?

00:22:07I care, Roy Agri.

00:22:09That's all you have to know.

00:22:10Your name is Juan de la Vega.

00:22:12Stand up, Buchanan.

00:22:13He had nothing to do with it.

00:22:15Have sit him down.

00:22:19Where do you hail from, Buchanan?

00:22:21West Texas.

00:22:22Where are you headed?

00:22:23Back home.

00:22:24What's your occupation?

00:22:29Well?

00:22:30Well, I'm trying to think.

00:22:33Seems to be quite a chore.

00:22:37I ain't much of a thinker, Judge.

00:22:39I grew up chasing cows.

00:22:41Whose cows?

00:22:43My dad's.

00:22:45Until they dropped in the bank, I pissed off.

00:22:47What then?

00:22:48I ramrodded some.

00:22:50A little border spread.

00:22:51Then I got some ideas about owning for my own,

00:22:54so I crossed the line and tried to stake myself to some animals.

00:22:58By rustling?

00:22:59No, sir.

00:23:00Fighting.

00:23:02Oh, so you're a fighter.

00:23:04Yes, sir.

00:23:05What kind of fighting?

00:23:07Most any kind, provided there's money in it.

00:23:10Join General Campos in Mexico.

00:23:12Then murder is nothing new to you, Buchanan.

00:23:14Ain't murder when you kill in the revolution.

00:23:16Aren't you still there?

00:23:18Revolution peed it out.

00:23:19Besides, I got myself a stake.

00:23:23I see.

00:23:26According to this charge, you're an accessory to the murder of Roy Agri.

00:23:29How do you plead?

00:23:31Your son getting shot was no business of mine.

00:23:36You got any questions, Lou?

00:23:39Yeah.

00:23:41Mister, wouldn't you say you made your living as a gunman?

00:23:45I've turned a dollar with a gun.

00:23:47You put in a lot of jail time?

00:23:49I've been in jail.

00:23:50So the fact is you were just another hard case on the dodge?

00:23:53You could say that.

00:23:55Tell the judge here about the fight you picked with Roy just before he was shot.

00:24:00Nothing to tell.

00:24:01Nothing to tell?

00:24:02You knocked him down, and when he got up, you got him drunk.

00:24:05He was a man full-grown.

00:24:07I offered him a drink, but he took the bottle.

00:24:09He was still working on it when I left.

00:24:13Isn't it a fact of the case that you were the advance agent in this killing?

00:24:17Weren't you sent him to town to either goad Roy into a gunfight or get him so drunk he couldn't

00:24:21defend himself?

00:24:22No.

00:24:23But the plan misfired, didn't it?

00:24:25You two did the killing all right, but the mechs here ran smack into the law.

00:24:28And you came and tried to break him free, didn't you?

00:24:31I saw this boy here getting a licking from this big ape, so I dumped myself in.

00:24:35I figured if there was one thing I could do in this town, it wouldn't cost me ten bucks.

00:24:41Oh, you don't like this town.

00:24:43I don't like some of his people.

00:24:45Me included?

00:24:46You especially.

00:24:47Oh, you'd like to kill me, maybe.

00:24:50I'd like to give you what you and your boys gave me.

00:24:52Take the law into your own hands, is that it?

00:24:55No, just you.

00:24:59Well, that's the case, Judge.

00:25:01He's a gunman who came into town yesterday to set it up for this boy here to kill Roy.

00:25:06I never saw this boy in my life before yesterday.

00:25:11I didn't have nothing to do with the killing.

00:25:16Anybody got any more to say?

00:25:21You all heard the evidence.

00:25:23Now you've got to decide what the Buchanan was or was not an accessory to the murder of Roy Agri.

00:25:29You can go out in the back room and talk it over.

00:25:33You folks, sit down until they get out of here.

00:25:49Get out of here.

00:26:12Have you reached your verdict?

00:26:14Not guilty, Your Honor.

00:26:18Since you've been found innocent, your presence in this courtroom will no longer be required.

00:26:22Ivey escort Mr. Buchanan back to the hotel.

00:26:27I'm glad for you, Buchanan.

00:26:33You heard the defendant confess that he killed Roy Agri.

00:26:34Juan de la Vega, stand up.

00:26:37You were charged with the murder of Roy Agri, my son.

00:26:43How do you plead?

00:26:44I killed your son, and I'm glad.

00:26:49There ain't no point in prolonging this trial, Simon.

00:26:51He admits he killed him, so there ain't nothing we got to prove.

00:26:57You heard the defendant confess that he killed Roy Agri.

00:27:00As judge, I have no alternative except to direct you to bring in a verdict of guilty.

00:27:08I don't think we have to go anyplace to cast our vote, judge.

00:27:11We find him guilty.

00:27:15Juan de la Vega, you've been found guilty by a jury of 12 freeholders of Agri County, California.

00:27:21That an hour before sunset this very day, you will be hung by the neck until you are dead.

00:27:30The court is adjourned.

00:27:37I don't care what you say.

00:27:38This ain't no fair share, and you know it.

00:27:40There was only 300, Amos.

00:27:42You're lying.

00:27:43You shouldn't call your brother a liar, Amos.

00:27:45That's all the money the man had.

00:27:47We all got a fair share.

00:27:48Well, maybe you can fool Hamp and Ivy, but you can't fool me.

00:27:52If I don't get at least 10 more of these things, Simon's going to get an earful.

00:27:56Amos, you start playing Simon and me against each other, and you're going to get a lot more than just

00:28:01an earful.

00:28:02Here comes Buchanan.

00:28:11Sheriff, I'll make a deal with you.

00:28:12You let the boy go, and you keep that money of mine.

00:28:14Oh.

00:28:16You hear there, Waldo?

00:28:18He's trying to bribe me.

00:28:19Yeah, he's a real bad one.

00:28:22No respect at all for the law.

00:28:25Want me to lock him up?

00:28:29No.

00:28:31I'll forget what you just said, Buchanan.

00:28:34Now get back on that horse of yours and start riding.

00:28:36Out of town.

00:28:37I'd like to see the boy first.

00:28:59Hello, Johnny.

00:29:01I'm very glad to see you again, Buchanan.

00:29:04Hey, I thought this might help.

00:29:07Thank you.

00:29:09It was a non-knowing you, Buchanan.

00:29:11It was a non-knowing you.

00:29:15Would you do something for me?

00:29:17If I can?

00:29:18Would you ask him to let my horse go?

00:29:20Just let him lose at the bridge.

00:29:22He'll find his way home.

00:29:23We'll take care of the horse for you.

00:29:26Yeah.

00:29:31Well, so long, Johnny.

00:29:35Goodbye, Buchanan.

00:29:38Where's my gun?

00:29:40A law-abiding citizen like you don't need no gun.

00:29:43Give him my belt.

00:29:44You're getting it.

00:29:45Now you saw the kid, get it.

00:29:55Lafe and Pecos are going to ride north with the old ways.

00:29:58I don't need an escort.

00:29:59You're getting one anyway.

00:30:00I'm making sure you don't show up in agritown again.

00:30:03Sheriff, I had $2,000 in the yard.

00:30:04We were voted out of a double hanging, Buchanan.

00:30:06Unless you get on that horse and start riding,

00:30:08we'll make up for it with a double burying.

00:30:11I'll be back.

00:30:13Lafe, you and Pecos try real hard to change his mind about that.

00:30:17Don't you worry about it, Lou.

00:30:29Aldo, you better go back to the hotel

00:30:31and sit with Amos until he simmers down a bit.

00:30:33He might have heard something that upset him.

00:30:53Amos, I've been looking for you.

00:30:55Hop in.

00:30:57He can't.

00:30:58He's got some things to do in the hotel.

00:31:00It's nothing that can't wait until tomorrow.

00:31:02I think he ought to stop by and talk to Simon.

00:31:05A man likes to have his family around at a time like this.

00:31:09You might mention that to Lou.

00:31:16Get up.

00:31:39The funeral's set for noon tomorrow.

00:31:41Fine.

00:31:42What's he doing here?

00:31:44A couple of Lou's guns just rode out of town with Buchanan.

00:31:47I thought maybe he could tell you why.

00:31:49Well, Amos, why?

00:31:59Lou, how come you sent Buchanan out of town under two guns?

00:32:02Are you afraid of Buchanan, Lou?

00:32:04There ain't a man in this world I'm afraid of.

00:32:07Is that a fact?

00:32:08Yeah, that's a fact, Carbo.

00:32:10Look, Lou, I don't mind you stealing a few dollars from the trice that comes across the border.

00:32:15But don't get ambitious and start trying to buck me.

00:32:17Oh, Lou wouldn't try to buck you, Simon.

00:32:20That star isn't permanent on your chest.

00:32:23I put it there and I can take it off.

00:32:24You want it back now, Simon?

00:32:26No.

00:32:27We haven't had any real differences yet.

00:32:30I want both of you to be at the funeral tomorrow.

00:32:33As Roy's uncles, a few tears certainly wouldn't be out of place.

00:32:38How are we going to work up any tears over Roy?

00:32:40Just be sure you rise to the occasion.

00:32:43I didn't tell him nothing, Lou.

00:32:45Honest, Carbo's seen Buchanan riding out of town.

00:32:47He knows you got the money, too.

00:32:49Lou, there was $2,000 in that purse.

00:32:51Mr. Buchanan said so.

00:32:53Did he?

00:32:53Sure he did.

00:32:54He was standing right there on the porch.

00:32:55You remember when he...

00:33:12For the people behind the church, the only big house.

00:33:15Thank you.

00:33:16Thank you.

00:33:40Well, not many fathers feel about their sons the way you did.

00:33:44This trial could do you a lot of good, Simon.

00:33:46Might even make you governor of California someday.

00:33:50Could be.

00:33:59Is it Mr. Simon Agri?

00:34:01Yes, sir.

00:34:02Could you see him, please?

00:34:03Yes, it's in the garden.

00:34:05It's from here, sir.

00:34:13Mr. Agri?

00:34:16Yes?

00:34:17Mr. Simon Agri?

00:34:18Yes.

00:34:19Who are you?

00:34:20Esteban Gomez.

00:34:22Won't you come in, please?

00:34:27This is, uh, Mr. Carbo, Senor Gomez.

00:34:29Senor.

00:34:30What can I do for you?

00:34:32I've come to purchase the freedom of Juan de la Vega.

00:34:35That is impossible.

00:34:37He's been convicted of murder.

00:34:39His freedom is not for sale.

00:34:41I'm sorry to hear that, senor.

00:34:43I will return to Don Pedro and tell him his generous offer has been rejected.

00:34:47Well, just a moment, senor.

00:34:49Since you've come such a long way, I see no harm in discussing it.

00:34:54Won't you sit down?

00:34:56Gracias.

00:35:02Don Pedro will deliver to you 30 of his finest horses upon the release of his son.

00:35:07Well, how could I explain how I come by these fine horses?

00:35:11I couldn't.

00:35:12It is a very generous offer, senor.

00:35:14Don Pedro's horses are blooded stock.

00:35:17They are some of the finest horses in the world.

00:35:19Oh, I'm sure they are.

00:35:22But the fact remains that Juan de la Vega will be hung this very day unless you meet my terms.

00:35:29$50,000 in American money.

00:35:32Senor.

00:35:32I have nothing more to say.

00:35:35Judge, I think senor Gomez should be allowed to take the boy's body back with him so he can be

00:35:41buried in his own country.

00:35:43That's a very kind suggestion.

00:35:46You'll be permitted to do this.

00:35:49I do not think Don Pedro can raise that much money, senor.

00:35:52I'll give him 48 hours to see if he can.

00:35:5448?

00:35:5548 hours.

00:35:58What a very difficult man, senor.

00:36:05Lou, the hanging's temporarily postponed.

00:36:08Why?

00:36:12Because Simon wants it that way.

00:36:14That's why.

00:36:16If it's on again, I'll let you know.

00:36:19Yeah, I wonder what Simon's got up his sleeve.

00:36:22I don't know.

00:36:24Well, whatever it is, that kid's going to get strung up right on schedule.

00:36:28He might be making a big mistake, Lou.

00:36:30Why?

00:36:31Well, Simon never was one to do anything without a reason.

00:36:34If I see you, I'll find out what it is.

00:36:38Town crier always knows something.

00:37:04How much farther you boys are going to ride along with me?

00:37:07A ways.

00:37:10That way you're going to kill me?

00:37:17What do you get paid for a job like this?

00:37:2250?

00:37:23Not over 100.

00:37:25Not much more than that.

00:37:28For a West Texan, you do killing awful cheap acres.

00:37:34Do you count?

00:37:35What was your plan to do with that $2,000?

00:37:38You know that country up around Endicott?

00:37:40Oh, I sure do.

00:37:42Well, I had my all to spread up there.

00:37:44But I never could get me a big enough steak together until lately.

00:37:47I'd love to have me spread back there.

00:37:49Ain't no place like West Texan.

00:37:51How come you're in California?

00:37:53Oh, fiddle-footed.

00:37:54This country's so dang big, a man just itches to move around in.

00:37:58So one day I got tired of watching the sun go west,

00:38:01and I just followed it on out here.

00:38:03But I ain't itching no more.

00:38:05Before long, I'll follow that sun right on back to where I come from.

00:38:09Sound like you put a lot of stone being a Texan.

00:38:12Man's got to be loyal to something.

00:38:14That's the same way I feel.

00:38:15Take it.

00:38:16You come on back here.

00:38:19You can, and I want you to know I don't cotton under this job.

00:38:22A man oughtn't do a job he don't cotton to, Vegas.

00:38:27He's late for the time.

00:38:29Forget it.

00:38:46Right there, Buchanan.

00:38:49Now step down.

00:38:57Take your saddle off.

00:39:23Put it down.

00:39:28Don't turn around.

00:39:34Who's going to do the shooting?

00:39:37Both of us.

00:39:50Maeve, why don't we just...

00:39:51Shut up, Peggy.

00:39:53I ain't got no more stomach for this than you have.

00:39:55We got a job to do.

00:40:06Let's go.

00:40:35Sous-titrage MFP.

00:40:38...

00:41:08...

00:41:14...

00:41:15...

00:41:16...

00:41:17...

00:41:18...

00:41:30...

00:41:31...

00:41:39...

00:41:40...

00:41:41...

00:41:42...

00:41:43...

00:41:47...

00:41:48...

00:41:49...

00:41:50...

00:41:51...

00:41:52...

00:42:22...

00:42:30...

00:42:31...

00:42:32...

00:42:33...

00:42:35...

00:42:38...

00:43:07...

00:44:07...

00:44:09...

00:44:10...

00:44:11...

00:44:12...

00:44:14...

00:44:15...

00:44:16...

00:44:17...

00:44:19...

00:49:21Simon and the kid's pa made a deal where Simon had been paid $50,000 to let the kid go

00:49:25free.

00:49:26Lou figured it didn't make no difference to his pa who he paid the money to,

00:49:29so long as the kid went on living.

00:49:32So Lou decided to go in the ransom business.

00:49:35Looked like Lou's really bucking the big man this time.

00:49:37Oh, they was bound to have a showdown sooner or later.

00:49:40Yeah, like you said, it was bound to have him.

00:49:42Late kid of booted out of shooting you, Kevin?

00:49:44Yeah, he got a kick out of it.

00:49:45And he never minded shooting nobody.

00:49:47Of course, that's his business.

00:49:48Sit down, kid.

00:49:49When you have food left over, we'll give you something to eat.

00:49:52You three stay like your wives.

00:49:55I never expected to see you again today, Buchanan.

00:49:58I didn't ever expect to see you ever.

00:50:01Cut him loose.

00:50:07You three sit down.

00:50:15Get the rope.

00:50:22Throw me the rifle.

00:50:30Johnny, you and Pegas tie them up.

00:50:32Except for Waldo.

00:50:39Drag them off.

00:50:48Stand up.

00:50:56Waldo, I've been remembering that fight we had out in the saloon.

00:50:59Whoa!

00:51:00Whoa!

00:51:02How long are you supposed to stay here with Johnny?

00:51:05Until Lou comes.

00:51:08What are we gonna do now?

00:51:12First tie him up.

00:51:14Then, uh, fix us some food.

00:51:17Then I...

00:51:19I ain't sure.

00:51:24When do you figure, Lou will be showing up.

00:51:33Ain't your toe sore yet.

00:51:35Lou will be here as soon as he gets the ransom money from a mech named Gomez.

00:51:39Who's this Gomez?

00:51:41He's ranch foreman from my father.

00:51:43Well, I hope he's smart enough not to turn the money over till after Lou turns you over.

00:51:46Gomez is very smart, Buchanan.

00:51:48Good.

00:51:48I'll ride with you as far as the border.

00:51:50Come on.

00:51:57I'll be seeing you.

00:52:02I guess if you cut us loose and I'll forget about you siding with Buchanan.

00:52:07Oh, you'd never forget that, Waldo.

00:52:09Well, if you got the chance, you'd cut my heart out with your bare hand.

00:52:14Well, like the man said, be seeing you.

00:52:21Didn't I just say goodbye to you?

00:52:23Yes, sir, you did.

00:52:27But you know something?

00:52:28I got to think about what I'd do when Lou got here.

00:52:30He's mighty handy with a gun.

00:52:32Well, what do you want to do?

00:52:34Well, I know a place where one can cross the border without no chance of running anybody.

00:52:38And if you don't mind, I'd be much obliged if I could ride along with you.

00:52:41All right, Pegas.

00:52:42But I still ain't going back into Agritown.

00:52:45Ever.

00:52:51Well, let me tell you.

00:52:52Well, come for me.

00:53:01Come хорошо.

00:53:08Come, take it.

00:53:10Come on.

00:53:11Come, come.

00:53:11Come.

00:53:12Come on.

01:00:13Sous-titrage ST' 502

01:00:45C'est parti.

01:01:03C'est parti.

01:01:34Would you mind opening up that safe?

01:01:43You kill me, Buchanan. Ain't nobody gonna open that safe.

01:01:46You know something, Sheriff? It just might be worth it.

01:02:00Hand me my gun belt.

01:02:06Gentle.

01:02:12Hold out my money and count it over here on the table.

01:02:22Put it in stacks of 500 feet quicker that way.

01:02:25Lou! Lou!

01:02:26You gotta do something.

01:02:27Everybody's getting all riled up.

01:02:28They're gonna come down here.

01:02:30Hello, Amos.

01:02:32Give Lou a hand counting up my money.

01:02:40How much is there?

01:02:431,700.

01:02:47You better start digging.

01:02:51Get up with that 50, Amos.

01:03:01That's all that's left, Buchanan.

01:03:04Put it back in my belt.

01:03:08Amos, you were saying something when you came in.

01:03:10What's everybody so riled up about?

01:03:12Because we ain't on the kid yet.

01:03:14They say if Lou don't, they will.

01:03:16Lou, you better get on back up to the saloon.

01:03:18Looks like you're gonna have to do some mighty fast talking.

01:03:28Lou?

01:03:29Lou?

01:03:29What do you think they're gonna do when they find out the kid ain't in jail?

01:03:32You ain't gonna find that out until after I get that 50,000.

01:03:35Yeah, what are you gonna do?

01:03:36I'm gonna find Gomez.

01:03:37It's time we started talking business.

01:03:39Well, how are you gonna find Gomez?

01:03:40Very simple.

01:03:40I'm going to look for him.

01:03:41And if he wants that kid back, he just might be looking for me.

01:03:55Lou?

01:03:56We've waited long enough.

01:03:57Yeah, we ain't waiting any longer.

01:03:59If you don't get on with it, the men will just take care of it themselves.

01:04:02Now, take it easy, fellas.

01:04:04That's what I come in here for.

01:04:05You all know Simon won't like missing the hanging, so we'll wait.

01:04:09But if he don't show up soon, we'll go ahead without him.

01:04:12Whiskey for everybody, I mean, Nacho.

01:04:14Drink up, fellas.

01:04:15I'll be back.

01:04:16Set him up, Nacho.

01:04:18Okay, drink up, everybody.

01:04:19Hey, Grupo.

01:04:29I thought I told you to go home.

01:04:30I couldn't help it, Buchanan.

01:04:33That's right, Buchanan.

01:04:34He couldn't help it.

01:04:36Now, you can do one of two things.

01:04:38You make a break for it, and we shoot you both in the back.

01:04:41Or you can toss over them guns.

01:05:05Look at the keys.

01:05:07We're sure making progress.

01:05:10Buchanan, they killed Pecos.

01:05:37Hey, what are you all doing here?

01:05:39We have a little trouble.

01:05:40Where's Lou?

01:05:40Where's the kid?

01:05:41He's in jail with Buchanan.

01:05:42I asked you where Lou was.

01:05:44Well, he...

01:05:45He said he'd be right back.

01:05:49Ain't he busy?

01:05:59I cannot understand why you do not deliver one to me, senor.

01:06:02We can't deliver the boy in broad daylight.

01:06:04The town's all for a hanging.

01:06:07I'm impatient, senor.

01:06:09I have fulfilled my part of the contract.

01:06:11I will leave now.

01:06:13When you are ready to return one to me,

01:06:15you will discover I am very easy to find.

01:06:22You might as well face it, Simon.

01:06:24You're going to have to kiss the $50,000 goodbye.

01:06:27Lou's holding the trump card.

01:06:29Lou never saw the day he could outfox me.

01:06:32Nobody ever saw me kiss $50,000 goodbye.

01:06:36Come in.

01:06:39Well, Amos, what is it?

01:06:41Well, I was just looking for Lou.

01:06:43You were?

01:06:45You should have known better than to get mixed up in this with Lou, Amos.

01:06:49Mixed up in what?

01:06:50I haven't got any time to waste.

01:06:53Where's Lou hiding the kid?

01:06:54What are you talking about?

01:06:55I don't know what this...

01:06:56I don't know nothing.

01:06:58I don't know nothing.

01:07:03I don't know.

01:07:16Now, where's the kid?

01:07:19In jail.

01:07:20Don't lie to me!

01:07:21I'm not lying to you.

01:07:23He's back in jail.

01:07:24I'm telling you the truth.

01:07:27We believe you, Amos.

01:07:30Does Lou know he's back?

01:07:32I don't think so.

01:07:33He's looking for Gomez.

01:07:36I was just looking for Lou.

01:07:39Thank you, Amos.

01:07:53Ho! Ho! Ho!

01:07:56Ho! Ho!

01:08:27You sure kept us waiting a long time, Simon.

01:08:29Yeah, it's about time we stretched that killer's neck.

01:08:32Well, now, hold on.

01:08:33We can't have an official hanging until the sheriff is there.

01:08:36Where is Lou?

01:08:37He's in the back room.

01:08:42He won't be able to talk about the hanging this time.

01:08:45Probably not.

01:08:46I don't intend to try.

01:08:47After we get the money, that's Lou's responsibility.

01:08:53I don't intend to try.

01:08:54I would realize it.

01:08:55I would realize it.

01:09:02Senor Gomez, you would be a very foolish man to believe anything the sheriff has told you.

01:09:08Oh, Gomez.

01:09:08Don't let the judge here smooth talk here.

01:09:11He don't know where the kid is, but I do.

01:09:13He's in jail where he's always been.

01:09:16Now, if you'll just hand over the saddlebag, I promise you that nothing will happen to one.

01:09:21I will hand the money over to no one until the boy has handed it over to me.

01:09:31Come on, Simon.

01:09:32What's keeping you and Lou?

01:09:34How long do we have to wait, Lou?

01:09:36Now, I don't blame you for being impatient.

01:09:38We'll be right there.

01:09:42If you believe me, you'll lose $50,000 and save the boy's life.

01:09:49If you believe Lou, one dies.

01:09:52Well, which way is it going to be?

01:09:56I will believe you only when I see the boy.

01:10:01All right, Senor Gomez.

01:10:04The one that you walk with him over to the jail.

01:10:07Incidentally, I have authorized Mr. Carver to receive the money when we deliver the boy.

01:10:19Well, Lou, I wonder which one of us is going to be right.

01:10:48All right.

01:10:57Sous-titrage Société Radio-Canada

01:11:21Change that.

01:11:22Let's go of the loot!

01:11:28Come on, we're letting you go.

01:11:31I expect to find you here, Buchanan.

01:11:33Come on.

01:11:35We can use the guns.

01:11:41Johnny!

01:11:45Excuse me, the yard.

01:11:52The carriage!

01:12:11You got him!

01:12:20Get out!

01:12:42Don't shoot!

01:12:44Don't shoot!

01:12:45Don't shoot!

01:12:46You're in Simon!

01:13:09Look!

01:13:10Buchanan, look!

01:13:11Look at the saddlebag!

01:13:13I ain't blind.

01:13:18Lou, bring out Gomez.

01:13:32Gomez, it's all right.

01:13:34Lou, I agree?

01:13:36I hear you.

01:13:37Tell everybody to move back up the street.

01:13:39Then let Gomez come on across the bridge.

01:13:41If you don't, I'm gonna shoot the judge.

01:13:44That ain't no loss.

01:13:47You heard him!

01:13:51He means it, Lou!

01:13:52And if we do, you're releasing Simon?

01:13:54You have my word on it.

01:13:55All right, Gomez, beat it.

01:13:59If he makes a move for that saddlebag, shoot him.

01:14:05Hold it.

01:14:09Buchanan, he isn't going any further until you let Simon go.

01:14:13Tell him not to get nervous, judge.

01:14:15Let him keep on walking, Lou!

01:14:17All right, Gomez, move on.

01:14:32Judge, now you go on out there.

01:14:33Pick up that saddlebag and bring it right back.

01:14:58Pick it up and come right back.

01:15:07Run this way, Simon!

01:15:08Cover him!

01:15:17Now, Lou, you got any more ideas on how to get that saddlebag?

01:15:21Yeah, a real good one.

01:15:23Oh, no.

01:15:24Don't look my way, Lou.

01:15:26Why not?

01:15:27You can run faster than Simon.

01:15:28You ought to be able to make it.

01:15:30We'll give you good cover.

01:15:31Just like you did the judge.

01:15:39Oh, no.

01:15:41No, Lou, not me either.

01:15:42Suit yourself.

01:15:44But if you don't, I'll kill you right here.

01:15:45Now, which way is it going to be?

01:16:01Don't shoot, Buchanan!

01:16:02Don't shoot!

01:16:11That's far enough.

01:16:13Now, bend slow.

01:16:14Pick up them bags and come on across.

01:16:17I can't, Buchanan.

01:16:18Lou, kill me!

01:16:20Do as I tell you, I will.

01:16:47Hold it, Buchanan.

01:16:49Drop that gun.

01:16:50C'est parti !

01:16:56Vous avez juste pris le problème de l'hanging.

01:16:59Lou, je ne peux pas vous faire ce que vous avez fait à Simon.

01:17:02Qu'est-ce que vous parlez ?

01:17:03C'est-ce que vous parlez ?

01:17:04C'est-ce que vous avez vu, Lou.

01:17:06Si vous avez vu, Lou, ils m'ont dit.

01:17:08J'ai pris votre main, Lou.

01:17:09My own, brother !

01:17:14Lou...

01:17:33Vous n'avez jamais vu, Simon.

01:17:39Je prends ces.

01:17:40Ce n'est pas après tout le problème que je suis venu.

01:17:43En tout cas, c'est que c'est votre town.

01:17:45Vous n'avez pas voulu faire des erreurs.

01:17:51C'est parti, Johnny.

01:17:53Merci.

01:17:55Buchanan, quand vous avez un Mexique comme un ami,

01:17:58vous devriez vous remercier tout ce que vous avez fait.

01:18:00Ma voiture, c'est votre voiture.

01:18:03Non, Johnny.

01:18:03Please, Buchanan.

01:18:04Ce n'est pas, je vous promets, je vais aller directement chez vous.

01:18:11Adios.

01:18:12Adios.

01:18:26Je ne pensez pas à la threatenée.

01:18:28Je ne pensez pas à partir de la haine, vous, Carver ?

01:18:29Des conditions ?

01:18:31Non.

01:18:33Nez.

01:18:37Madame, vous pensez que vous…

01:18:38… à la haine.

01:18:39Je pensez que vous n'avez pas.

01:18:40Je n'avez pas à rester ici.

01:18:41Non, tu sais.

01:18:43C'est ma town maintenant.

01:18:45Mache, vous, tu vis has donc.

01:19:00Sous-titrage Société Radio-Canada

01:19:18...

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations