- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:01...
00:01:01...
00:01:03...
00:01:05...
00:01:07...
00:01:09...
00:01:12...
00:01:13...
00:01:15...
00:01:15...
00:01:17...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:25...
00:01:27...
00:01:29...
00:01:31...
00:01:32...
00:01:32...
00:01:32...
00:01:32...
00:01:32...
00:01:33...
00:01:35...
00:01:36...
00:01:37...
00:01:37...
00:01:41...
00:01:48...
00:01:49...
00:01:49...
00:01:51...
00:01:53...
00:01:54...
00:01:55...
00:01:57...
00:01:57...
00:01:58...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:25...
00:02:25...
00:02:25...
00:02:26...
00:02:26...
00:02:26...
00:02:27...
00:02:28...
00:02:28...
00:02:29...
00:02:58...
00:02:58...
00:02:58...
00:02:58...
00:02:59...
00:02:59...
00:02:59...
00:02:59...
00:02:59...
00:02:59...
00:02:59...
00:02:59...
00:03:00...
00:03:00...
00:03:00...
00:03:00...
00:03:00...
00:03:01...
00:03:01...
00:03:01...
00:03:02...
00:06:03...
00:06:16...
00:06:16...
00:38:16et les fingerprints.
00:38:18Demain.
00:38:20Alors, allons-y, les enfants.
00:38:21D'Ave, tout est allé.
00:38:24All right, les enfants, le show est terminé.
00:38:26C'était une petite acte, mais cette fois, il ne fonctionait pas.
00:38:28Il y a des cas de la maison.
00:38:30Si tout le monde a fait que vous avez dit,
00:38:32où est-il le docteur?
00:38:33Et où est-il le mec ?
00:38:35Et où est-il le grand monster ?
00:38:37Je ne sais pas.
00:38:44Hand me cette petite petite hammer,
00:38:45pour vous aider.
00:38:47Pourquoi vous avez fini demain ?
00:38:49Je n'en vais pas être là.
00:38:52Je vais aller en un voyage sur de la route.
00:38:56Je ne savais pas que vous a desampions.
00:38:58Pendant que je ne le rendais pas.
00:38:59Nous avons un petit petit état sur les les woods,
00:39:02les gars et me ont dit,
00:39:05«je me suis dit, déjeuner,
00:39:07je me suis dit,
00:39:09je suis là-bas,
00:39:10je ne peux pas voir.
00:39:14Hey, why don't you come with us?
00:39:16It'll do you some good.
00:39:19Oh, I don't think Martha figured that way.
00:39:22Do you have to tell your old woman everything?
00:39:24Tell her you gotta see a sick friend.
00:39:26Tell her your uncle died.
00:39:28Tell her you're going away so you can love her more
00:39:30when you get back.
00:39:31Good night.
00:39:33Boy, I'm so tired of looking at the inside guts
00:39:36of secondhand cars,
00:39:38I could spit grease.
00:39:41You know, Marty, if I didn't get away once in a while,
00:39:43I'd cut loose, I'd blow a gasket.
00:39:47And when I come here on Monday,
00:39:49if Mr. Johnson looks at me funny just once...
00:39:53Just once!
00:39:55You know what I'm gonna do to him, Marty?
00:39:59Hey, Marty!
00:40:06Look, Steve, you keep telling me about a monster.
00:40:08I don't know what you're talking about.
00:40:09All I want to do is clear this thing up.
00:40:11All right, I agree.
00:40:12But I still don't see why you had to call our folks.
00:40:14Dave, it's for you.
00:40:15What else could I do, Steve?
00:40:16Well, give us a chance to find out what happened.
00:40:18You know we didn't tear up Doc's house.
00:40:19Look, how long have you known me, Dave?
00:40:21Have I ever done anything like that before?
00:40:22All right, all right, I believe you.
00:40:24But I still don't think you're telling me all you know.
00:40:26Hello?
00:40:28Yeah.
00:40:29Well, young lady,
00:40:30do you mind telling me where you've been spending the evening?
00:40:32Daddy, it's all right.
00:40:34Oh, yes, everything's fine.
00:40:35I always stop by the police station in the middle of the night
00:40:37to pick up my daughter.
00:40:39Don't you realize what this will do to me?
00:40:40Why, by morning, it will be all over town.
00:40:43Well, we were just trying to warn people.
00:40:46Why, after all, I am principal of the high school.
00:40:50Young man, this is the last time you're ever going to take my daughter out.
00:40:53Steve didn't do anything wrong.
00:40:56Mr. Andrews, can you make anything out of all this?
00:40:58I can't.
00:40:59Well, take it easy, Mr. Martin.
00:41:00We'll straighten everything out.
00:41:02Hello, son.
00:41:03Dad, I saw something terrible tonight.
00:41:05And nobody will believe us.
00:41:09Mr. Martin, Mr. Andrews.
00:41:12Uh, apparently, Doc Hallen's office was broken into by vandals tonight.
00:41:17And Steve and Jane seem to know something about it.
00:41:21Vandals?
00:41:22My daughter?
00:41:23Well, you don't think our kids were mixed up in it, do you?
00:41:26All we know is that they told us something had happened over at Dr. Hallen's house.
00:41:31We're not accusing anyone of what we found.
00:41:33Now, we can't be more definite until we contact Dr. Hallen in Johnsonville.
00:41:38Dad, it isn't vandalism.
00:41:40Dr. Hallen is dead and he was killed by some sort of a monster.
00:41:44Now, I know because I saw it, Dad.
00:41:48Lieutenant, I want you to know that Steve is not in the habit of telling lies.
00:41:52If he says he's not mixed up in this vandalism, you can be sure it's the truth.
00:41:57Did you see this thing too, Jane?
00:42:01Well...
00:42:06No, not, not exactly.
00:42:13Well, look, folks, we'll all know more in the morning after we've called Johnsonville.
00:42:18I think the best thing now is for all of us to go home and get some sleep.
00:42:22Maybe it's a good idea, son. We can talk about this some more at home.
00:42:25Sure, Pop.
00:42:29Get out of the house as you can. I'll be over.
00:42:42Maybe Bertie's right.
00:42:45Maybe this is just a gag like those school fraternities were throwing last year.
00:42:50Remember how they stitched that bathing suit to the statue of General Hayes?
00:42:56I don't think this is a gag.
00:42:59Why didn't you book the kids then?
00:43:02Why make a big thing of it tonight if we can clear the whole thing up tomorrow?
00:43:06Boy, if it was Bertie, he'd have him strung up with the thumbs by now.
00:43:10Maybe he would.
00:43:16Police department.
00:43:19Hold on. It's Bertie.
00:43:25We'll be right back.
00:43:26Dave.
00:43:27Yeah?
00:43:27I checked around the neighborhood.
00:43:29A couple people thought they heard shots, but they weren't sure.
00:43:32Okay, Jim.
00:43:33Doc's place locked up?
00:43:34Yeah.
00:43:35Check back in then.
00:43:36Right.
00:43:37We'll get the truth out of those kids if it takes all night.
00:43:40I sent the kids home.
00:43:41Home? Are you crazy?
00:43:44Jim, we'll take care of this whole thing tomorrow.
00:43:47Yes, sir.
00:43:48Is that all?
00:43:49Yes.
00:43:50That's all.
00:43:53Bertie got some idea what this is?
00:43:55I don't care what Bertie's ideas are.
00:43:57He acts like he was still fighting the war.
00:44:00Just because some kid smacks into his wife on the turnpike
00:44:03doesn't make it a crime to be 17 years old.
00:44:10Okay, so I don't know what the kids are up to tonight.
00:44:13But I'm not gonna throw them into a cell like a couple of vagrants.
00:44:17We'll put this puzzle together in the morning.
00:44:19In the meantime, at least we know where the kids are.
00:44:35Hey, Mae, where are you going?
00:44:37Oh, shh, Daddy.
00:44:37Shh, shh, shh.
00:44:40Where are you going?
00:44:41I've got something very important to do, Danny, but it's gotta be a secret.
00:44:45I won't tell anybody. I'll go with you.
00:44:49No, honey, I have to go by myself.
00:44:52Will you be back pretty soon?
00:44:55Well, I don't know.
00:44:56Aren't you afraid to go out by yourself?
00:45:00Yes, I guess I am, Danny.
00:45:02I'm not afraid. I'll guard you.
00:45:06Oh, no, Danny. You've got a bigger job to do.
00:45:09You've got to stay here and guard Mommy and Daddy.
00:45:11Aw, they don't need guarding.
00:45:13Oh, look, Danny, go on to bed.
00:45:15Look, if you go to bed, I might bring you a little dog all of your very own.
00:45:19A dog. Honest?
00:45:21Honest. I cross my heart.
00:45:23Old boy!
00:45:24Now, shh, go on up to bed.
00:45:29What's his name?
00:45:30Oh, any name you want, Danny.
00:45:32Can I name him William?
00:45:34Oh, that's a fine name, Danny. Now, you better run on up to bed.
00:45:38Go on.
00:45:39Oh, I don't like William.
00:45:42Yeah.
00:45:43You run on to bed, Danny.
00:45:48Steve.
00:45:49Steve?
00:45:58Is he asleep?
00:45:59Yes.
00:46:01Do you think he did something wrong?
00:46:03Well, I don't know. I don't think so.
00:46:05Apparently, the police don't either, or they wouldn't have sent him home.
00:46:09I felt that he was keeping something from us.
00:46:12Yes, he did seem more willing to talk when we were at the police station.
00:46:16Well, I think, well, tomorrow, if he and I talk, we'll maybe straighten this out.
00:46:20Maybe. After a good night's sleep.
00:46:23Yeah. Good night.
00:46:26Night, dear.
00:47:02You scared me to death! What are you doing here?
00:47:04Listen, Jane, I told you to wait over there!
00:47:06Well, the folks went right to bed, so I came on out.
00:47:07I didn't know what you're dealing with.
00:47:07Je ne sais pas, je dois venir.
00:47:09All right, c'est bon, on va voir la couronne.
00:47:23Steve?
00:47:25Je m'en suis désolée.
00:47:27Le plus que je me remercie pour vous remercier.
00:47:30Vous ne m'avez pas besoin.
00:47:31Je ne m'ai jamais parlé à un homme avant,
00:47:33pas encore que je me fais maintenant.
00:47:36Nous sommes tous ensemble, non ?
00:47:40Vous savez, je voudrais que nous...
00:47:45Nous devons être confusés.
00:47:50Je sais que nous avons vu l'homme.
00:47:52Nous avons pris le docks.
00:47:53Et je sais que l'homme a envoyé nous pour voir ce qui s'est passé.
00:48:00Et je sais que l'homme avait quelque chose à l'air,
00:48:01quelque chose qu'il ne pouvait pas faire.
00:48:04C'est quelque chose qui s'est passé.
00:48:05C'est quelque chose qui s'est passé.
00:48:09Et puis...
00:48:11Je pense que j'ai vu le docteur.
00:48:13Il était en train de sortir.
00:48:16Il était en train de sortir.
00:48:18Et il s'est passé.
00:48:22Et il s'est passé.
00:48:24Et il s'est passé.
00:48:26Il s'est passé.
00:48:27Je pense que je l'ai vu.
00:48:29Je crois que vous l'avez dit.
00:48:41Il s'est passé.
00:48:43Il s'est passé.
00:48:45Il s'est passé.
00:48:52Il s'est passé.
00:48:53Il s'est passé.
00:48:54Il s'est passé.
00:49:09Il s'est passé.
00:49:12Il s'est passé.
00:49:13Il s'est passé.
00:49:20Il s'est passé.
00:49:24Il s'est passé.
00:49:32Il s'est passé.
00:49:33Il s'est passé.
00:49:35D'es passé.
00:49:36Il s'est passé.
00:49:37Il s'est passé.
00:49:39Il s'est passé.
00:49:49C'est toi.
00:49:52Alors, qu'est-ce que nous faisons ?
00:49:54Comment les gens se protèèrent de quelque chose qu'ils ne croient pas ?
00:49:57Vous essayez.
00:49:59J'espère que vous pourrez trouver quelque sorte de...
00:50:02qui va convaincre eux.
00:50:05OK.
00:50:07Je n'aime pas beaucoup.
00:50:09Mais je pense que vous pourrez trouver ça...
00:50:11c'est d'aller chercher.
00:50:15Je vais prendre la voiture.
00:50:39...
00:50:42...
00:50:43C'est parti.
00:51:13I wouldn't give much for our chances.
00:51:15You know, one day around the middle of the night trying to find something that if we found it, it
00:51:19might kill us.
00:51:21If we could only find a couple people to help us.
00:51:25Who?
00:51:27Well, your friends, Tony, Mooch, and Al.
00:51:31Hey, you know, that's worth a try.
00:51:43Yes, I am here, the demon who possesses your soul.
00:51:52Wait a bit.
00:51:54I am coming for you.
00:51:57I have so much to show you.
00:52:00Tony, listen, I want to see you outside.
00:52:02Hey, what gives? I thought you cats didn't dig spooky shows.
00:52:04Tony, this is important. Outside.
00:52:06Hey, what's up?
00:52:08Shh.
00:52:09I'll explain outside. Now, this is important.
00:52:12You missed most of the picture. You're not going to get your money's worth.
00:52:15None of us are, unless somebody keeps quiet.
00:52:18Oh, look, you've got to come with us. There's nobody else we can go to.
00:52:21Okay, you kids, knock it off.
00:52:24Come on.
00:52:24What, walk out of the movie?
00:52:27Let's cut out.
00:52:28The cat's going to make it?
00:52:29Okay, not me. I'm part of this chair and I can't move.
00:52:47All right, all right, Steve. You made us waste our 80 cents. Now, what gives?
00:52:52Yeah, what's the scoop?
00:52:53Yeah, what's the big idea, Steve?
00:53:00Would you believe me if I told you there was something inside of that rock we found tonight?
00:53:04Something that could wipe out this whole town?
00:53:09Hey, knock it off!
00:53:11Go ahead, Steve.
00:53:13I saw this thing kill Dr. Halland tonight.
00:53:16Kill Dr. Halland?
00:53:17Come on.
00:53:18That's right.
00:53:20Well, what is it?
00:53:21I don't know.
00:53:23But one thing's for sure.
00:53:25If it can kill Dr. Halland, it can kill somebody else.
00:53:28What do you want us to do, Steve?
00:53:30All right.
00:53:31We're going to find this thing and we're going to make people believe us.
00:53:37Let's try Johnsonville again, Richie.
00:53:40Okay.
00:53:41Just saw a strange one.
00:53:42What do you mean?
00:53:46Well, on my way back here, I ran into Mr. Conner.
00:53:49He's coming out of that bar in the building he owns over on 2nd Street.
00:53:53He just stopped in there and there was nobody there.
00:53:56Queerest thing I've ever seen.
00:53:57TV was playing away.
00:53:59The cash register was sitting there with all the money still in it.
00:54:02Nobody around.
00:54:03No bartender, nobody.
00:54:06Oh, look in there on the way home.
00:54:08Forget it.
00:54:09The place is all locked up now.
00:54:11Why don't you go home and get some shut-eye?
00:54:13You can't run our shift in U.S. too, you know.
00:54:15Yeah, I know.
00:54:17I wish I knew where those two doctors were, though.
00:54:20Any luck, Richie?
00:54:22Nope.
00:54:23They're not there.
00:54:25You want me to call the other hotels?
00:54:27There's a lot of them between here and Johnsonville.
00:54:30Well, I guess you're right.
00:54:33I guess there's nothing here that won't wait till morning.
00:54:37Well, I'll see you guys.
00:54:39Night.
00:54:40Night.
00:54:49Whoa!
00:54:50Hello, Kes.
00:54:51Come on in.
00:54:52You're just in time for the fun.
00:54:53Look, if we came to warn you...
00:54:55Uh-huh.
00:54:57We-we came here just to warn you.
00:54:59Oh, a warning!
00:55:00Well, that's fine.
00:55:01I didn't know you cared.
00:55:03Hey, folks.
00:55:04Oh, I want you to meet Paul Revere.
00:55:09And this is Mrs. Revere.
00:55:11They-they've come to give us a warning about something important.
00:55:14The British are coming.
00:55:17Yeah, that's true.
00:55:18Yeah.
00:55:18Ha-ha-ha.
00:55:19Ha-ha-ha.
00:55:19Ha-ha-ha-ha.
00:55:42Ha-ha!
00:55:48Excuse me, we were just, just looking for a monster.
00:55:56Monsters?
00:55:56You must have been talking to that guy who cruised in here from 2nd Street.
00:56:00Man, I don't know what they're serving over there tonight.
00:56:03It sure must be great stuff.
00:56:04Listen, listen, we're trying to tell you, we don't want to get...
00:56:06Love, I have monsters in here all the time, so beat it.
00:56:10We don't serve kids anyway.
00:56:14Where is he?
00:56:15Over there, in the doorway of your dad's store.
00:56:25Come on.
00:56:25Come on.
00:56:27Hey.
00:56:29That's funny.
00:56:31The door's not locked.
00:56:32You think it's been open all night?
00:56:34Well, I don't know, this is Friday.
00:56:36The store closes at 10, you know, and then old Mr. Wiedemeyer, he sweeps up...
00:56:40and then he collects all the push cards.
00:56:43You know, he works around for a couple of hours before he locks up, but I'm sure he'll never be
00:56:46this late, and I'll...
00:56:58Hey, Mr. Wiedemeyer.
00:57:05Hey, Mr. Wiedemeyer.
00:57:06Hey, where are you?
00:57:13I'm going to turn on the light.
00:57:19Steve, what is it?
00:57:25Je ne sais pas.
00:57:26Oh, c'est le brume et le truc que M. Wintermeyer l'exemple.
00:57:30C'est spread all over l'isle.
00:57:41What's the matter?
00:57:43Jane!
00:58:14You all right?
00:58:15Yeah.
00:58:19Eve!
00:58:44Eve!
00:58:45Save me!
00:58:46Our parents, leaving Rome.
00:58:49In Penis-Sleeves, right there?
00:58:51того...
00:58:51zufried uns!
00:58:57Christine!
00:59:00It's a little dog.
00:59:01It's a little dog!
00:59:02I think you're gonna be all right.
00:59:03You hear me?
00:59:03Nothing.
00:59:05It's gonna be all right.
Commentaires