00:00METİ DEHNA HAYA HAYBEY
00:30Ben çocukluğundan beri ona aldığım tüm hediyeleri vereceğim ve buna çok mutlu olacağım.
00:37Tam beş yıl sonra Gaurim'e kavuştum. Ondan nasıl uzak kalacağım Tanrım? Gaurim!
01:04Bu kadarı fazla Mahua. Bırak şunları artık. Sonunda beni de delirttin.
01:15Hepsini çöpe atacağım.
01:18Hala ne yapıyorsun sen?
01:19Doğru olan şeyi yapıyorum ve eğer karışırsan tokadı yersin.
01:30Bunların hepsi Gauri'ye ait.
01:32Gauri kim? O evde bir ton hakarete uğradın.
01:35Hiç akıllanmadın mı sen? Hala Gauri diyorsun. Ne istiyorsun Mahua?
01:40Ne Gauri bu evde kalacak ne de onun eşyaları.
01:46Senin yüzünden delirdim. Bugün onların hepsini ateşe vereceğim.
01:53Hayır!
01:55Bunu aklından bile geçirme.
01:57Bütün bunlar, bunlar Gauri'nin hediyeleri.
02:01Bebekliğinden beri ona doğum günlerinde aldığım elbiseler.
02:07Ben, ben bebekliğinde Gauri'nin yanında olamadım hala.
02:12Bunlar, bunlar biriktirdiğim anılar işte.
02:17Onları yok etmene izin veremem.
02:20Bunların hepsi benim Gauri'nin.
02:22Sürekli kızın hakkında konuşuyorsun.
02:24Ama daha onu görmene izin bile vermiyorlar.
02:29Ona kızım demeye hakkın bile yok senin.
02:33Seni acı çekerken görmeye dayanamıyorum Mahua.
02:36Ama Aryan bugün seninle bütün bağlarını koparıp attı.
02:40Geriye ne kaldı?
02:41O aileyle artık hiçbir ilişkin yok.
02:45Onlar seni istemiyorlar.
02:46Hayır, var!
02:49Bağım var.
02:52Her zaman da olacak.
02:55Annelik bağım.
02:57Evlilik bağım.
03:00Sevgi bağım.
03:02Ve bu bağ, dünyadaki hiçbir güç koparamayacak.
03:14Mahua'nın törenini başlatır.
03:16Ama o hala hayatta.
03:18O artık benim için öldü.
03:23Bu bağ asla bozulamaz.
03:26Tanrı, Tanrı bu bağın kopmasına izin vermeyecek.
03:30Hayır Mahua, bağınız asla kopmayacak.
03:33Tanrı buna izin vermeyecek.
03:35Hayır.
03:38Bağınız kopmayacak.
03:45Baba!
03:50Rişne'yi odana götürdü.
03:52Bebeklerini gösteren.
04:01Gauri, hadi git oynasın.
04:04Hadi kızım.
04:09Rişne, gel canım seni evine bırakayım.
04:12Tamam baba.
04:13Rişne, yarın doğum günüme geliyorsun değil mi?
04:16Ne diyorsun sen?
04:18Yarın benim ve doğum günüm.
04:22Yarın, yarın iki kızımın da doğum günü.
04:25Gauri'me hediyesini aldım.
04:31Sanki Gauri'nin, beşinci değil de ilk doğum günüymüş gibi.
04:37Zaman hiç geçmedi.
04:40Onun hiçbir doğum gününde yanında değildim.
04:44Ben, ona bir kerecik, ellerimle pasta bile yediremedim.
04:52Ona, sarılarak hediyesini veremedim.
05:00Benim tüm bu hayallerim, tüm dileklerim hiç gerçekleşmedi.
05:06Hiç!
05:16Üzülmene asla izin vermeyeceğim.
05:20Lütfen ağlama Mahua.
05:24Seni ağlatan kişi...
05:25Kişor!
05:26O benim kocam.
05:27Sen karışma.
05:30Hem benim kocamla...
05:31Aram'ın nasıl olduğunu nereden biliyorsun sen?
05:36Aryan'ı tanımıyorsun ki.
05:44Bunu zamanı geldiğinde öğreneceğim.
05:47Bakalım bu Aryan nasıl biriymiş?
05:55Baba, yarın benim doğum günüm.
05:58Doğum günümde hep çok eğleniyoruz.
06:01Annem benim ve doğum günüm için çok lezzetli kekler ve tatlılar yapacak.
06:07Ve bir de doğum günüm için hediyeler alacak tabii.
06:11Gauri'ye aldığın gibi bana da hediye alacak mısın?
06:16Neden bir şey söylemiyorsun?
06:20Beraber pasta keseceğiz değil mi baba?
06:23Sen de olursan çok sevinirim.
06:26Kendi babam gelmiş gibi hissederim.
06:31Neden bir şey söylemiyorsun?
06:35Peki, sen inatçıysan ben de inatçıyım.
06:41Eğer gelmezsem pasta falan kesmeyeceğim.
06:49Gelmeme sebebimi sana nasıl söyleyebilirim?
06:58İyi misin?
07:00Baba yanımda olursan eğer ben hep iyi olurum.
07:05Gelecek misin?
07:09Ben seni hep bekleyeceğim.
07:11Görüşürüz.
07:17Babam da gelecek, babam da gelecek, babam da gelecek.
07:28O benim kocam.
07:29Sen karışma buna.
07:31Hem benim kocamla.
07:33Aramın nasıl olduğunu nereden biliyorsun sen?
07:44Dükkan kapalı.
07:46Görmüyor musun?
07:47Git buradan hadi.
07:48Evet görüyorum.
07:49Kapalı dükkan.
07:51Yalnız söylesene kalbindeki o küçük güvercini,
07:54o kükreyen küçük güvercini nasıl
07:58susturacaksın acaba?
08:01Ama bayım...
08:03Otur, otur.
08:05Ayakta durmana gerek yok.
08:09Ben oturayım, emin iyisi.
08:12Buradaki insanlar bana beyefendidir.
08:17Şimdi sana bir tavsiye vereceğim.
08:21Bu tavsiye aşıklar içindir.
08:26Aşık olanlara büyük saygı duyuyorum.
08:31Anlıyor musun?
08:33Aşk deyince neden bahsettiğimi anlıyorsun, değil mi?
08:38Sevdiğin kişinin hep yanında olmalısın.
08:41Merak etmeye gerisi hal olur.
08:43Hepsi düzelir ondan sonra.
09:01Rişnam.
09:02Anne, bu helvayı benim doğum günüm için yapıyorsun.
09:05Öyle değil mi?
09:08Gel otur.
09:10Yarın Rişnam tam 5 yaşına giriyor.
09:13Bu yüzden sana helva yapıyorum işte.
09:17Anneciğim, neden babama gittiğini biliyorum.
09:22Babamı davet etmek için değil mi?
09:26Peki yarın gelecek mi?
09:29Mahua'nın törenini başlatın.
09:31Ama o hala hayatta...
09:33O artık benim için öldü.
09:37Anne, sen de babamı davet ettin, ben de davet ettim.
09:41Görürsün bak.
09:43O kesin gelecek.
09:44Gelir öyle değil mi?
09:48Ben de büyüyünce aynı babam gibi olacağım.
09:52Hem de aynası.
10:14Güzel prensesim.
10:18Nasılsın bakayım?
10:20Baba ne oldu?
10:22Neden bu kadar mutlusun?
10:23Hey, neden mutlu olmayayım ki?
10:25Yarın benim güzel kızımın doğum günü.
10:29Herkesin yüzü gülecek.
10:31Çünkü yarın çok özel bir gün.
10:34Harika bir kutlama yapacağız.
10:36Hem de bir sürü çikolatayla.
10:38Kekler, balonlar, güzel elbiseler.
10:41Kızıma hepsinden alacağım.
10:43Evet, ben de güzelce hazırlarım.
10:46Gör bak Aryan, bu doğum günü en güzeli olacak.
10:49Hey, benim yüzümden yemeğin yarıda kaldı.
10:53Baban fazla heyecanlanmış olmalı.
10:55Sen otur şimdi yemeğini ye, ben de işlerimi halledeyim.
10:59Olur mu?
11:02Sana o kadar güzel bakacağım ki, bir daha o Mahua'yı hayatın boyunca aramayacaksın.
11:09Bu doğum günü yeğenimin en güzel doğum günü olacak.
11:13Sakın unutma, ben buranın muhtarıyım.
11:16Önce elmanı ye.
11:19Evet anne, iyi yiyeceğim.
12:10Bunu anlamıyorum.
12:12Neden Mahua'nın yüzü her an gözlerimde?
12:15Neden?
12:16Anlamıyorum.
12:31Anlamıyorum.
12:36Anlamıyorum.
12:37Anlamıyorum.
12:38Aryan!
12:39Aryan!
12:40Ne yapıyorsun?
12:41Bak işte, elin kanıyor.
12:44Acını anlıyorum Aryan.
12:46En sevdiğin kişi sana çok zarar verdi.
12:59Sakın bana yaklaşmaya çalışma.
13:08Kaç.
13:16Güzel, bana dokundun.
13:19Öfkeyle de olsa dokundun.
13:22Yakında sarılacaksın.
13:24Bu Kacal'ın son sözü.
13:26Kacal bir şey isterse, onu alır.
13:34Bugün doğum günüm, bugün doğum günüm, bugün doğum günüm, evet, evet, hey, doğum günüme sadece iki dakika kaldı.
13:45Keşke, bugün iki kızım da yanımda olsaydı.
13:57Anne, bu üniformayı babam için giydim.
14:01Babamın hoşuna gider, öyle değil mi?
14:06Söylesene anne.
14:09Bugün Rişlam'ın doğum günü.
14:11Bu yüzden bugün Rişlam için her şeyi yapacağım ben.
14:17Ama babam da gelecekti.
14:19Çünkü onun, bu kıyafetle beni görmesini istiyordum.
14:23O ve ben artık birbirimize benziyoruz.
14:26Değil mi?
14:31On iki oldu, on iki oldu.
14:36Doğum günün kutlu olsun benim güzel Rişlam.
14:46Gauri'ye nasıl ulaşabilirim?
14:49Ne yapacağım?
14:50Yüce Tanrı, bana bir yol göster.
14:55Hey, hadi ama artık pastamızı keselim.
15:21Bugün Gauri'nin de doğum günüm.
15:25Onu görmek istiyorum.
15:28Ama nasıl?
15:35Tanrım, çok geç kaldım.
15:38Neredeydin sen?
15:39Saat on iki buçuk.
15:40Önce ben Gauri'nin en sevdiği pastayla balonları aldım.
15:43Neyse, boşver. Hadi, hadi.
15:51Mutlu yıllar.
16:01Gauri.
16:04Gauri.
16:08Gauri.
16:09Gauri canım.
16:10Gauri.
16:11Canım.
16:16Hey, Arian.
16:19Gauri bu saatte nereye gitti?
16:23Bir dakika, bir dakika.
16:26Mahua mı kaçırdı yoksa?
16:30Eğer Mahua benim Gauri'mi kaçırdıysa,
16:34Tanrı şahidim olsun, onu kendi ellerimle hapse atacağım.
16:52Sınırını iyice açtın.
16:55Sana eve gelme demiştim.
16:57Ama sen kızımı kaçırıp buraya getirdin.
17:01Seni bağışlamayacağım.
17:22Gauri.
17:22Gauri?
17:38Buna nasıl cüret edersin?
17:42Arian ben...
17:44Ben konuşacağım, sen dinleyeceksin.
17:48Kızımı utanmadan kaçırdın.
17:50Kendin ne sanıyorsun ha?
17:55Gauri'den uzak dur.
17:57Eğer ona yaklaşmaya çalışırsan yemin ederim,
18:01Seni parmaklıklar ardına atarım Mahua.
18:03Bitirdin mi?
18:05Hepsi bu mu?
18:06Şimdi sıra bende.
18:07Gauri'nin buraya nasıl geldiğini bilmiyorum.
18:09Yalan söyleme!
18:12Önce başkasının kızını sakladın.
18:15Ve bugün benim kızımı kaçırdın.
18:17Yeter!
18:18Sen beni bu şekilde mi tanıdın?
18:20O zaman Gauri burada benimle kalacak.
18:24Ne yapmak istiyorsan yap.
18:26Ekipleri çağır, beni hapse attır, ne istersen.
18:30Ama Gauri burada kalacak, anladın mı beni?
18:39Benim kızımdan uzak dur.
18:44Gauri benim de kızım.
18:47Neden hala anlamıyorsun?
18:50Kendini anne deme hakkını çoktan kaybettin.
18:58Hey! Aman Tanrım!
19:00Gauri burada!
19:01Yenge, Gauri'yi hemen eve götür.
19:04Tamam.
19:04Kızımın bu kadınla kalmasına asla izin vermeyeceğim.
19:08Hemen götür onu.
19:09Hayır Aryan dur!
19:10Lütfen Aryan bunu yapma.
19:12Neden hayatımı elimden alıyorsun Aryan?
19:15Bugün, bugün onun doğum günü.
19:17Bari bugün bırak yanımda.
19:18Yenge götür onu.
19:19Hadi al onu al hadi.
19:21Hayır!
19:22Lütfen bunu yapma.
19:24Aryan lütfen yapma.
19:25Yalvarırım.
19:26İzin ver kızımla görüşeyim.
19:28Hayır!
19:28Çabuk ol yenge!
19:29Gauri'yi götürmeyeyim.
19:30Onu götür hemen.
19:31Götürmeyin kızımı!
19:34Gauri senin kızın değil.
19:37Anlıyor musun?
19:38O benim kızım.
19:39Ve kızımı kaçırıp buraya getirmeye nasıl cesaret edersin?
19:43Sen kim oluyorsun?
19:46Gauri'yi ben kaçırmadım Aryan!
19:48Çocuğu Mau'a değil.
19:49Ben getirdim.
19:54Gauri'yi buraya ben getirdim.
19:56Yani diyorsun ki,
19:58Mau'a'nın kalbini kazanmak için
20:01Gauri'yle görüşmesine yardım etmeliyim.
20:04Dostum kafan çalışmaya başladı ha?
20:06İnsan aşkı için her şeyi göze alabilmeli.
20:21Çabuk çabuk!
20:22Çabuk çabuk!
20:23Dinle!
20:24Bütün bu sorumluluk sende sana yardım ettim ama sakın benim adımı bir yerde anma.
20:29Ben onun yüzünü bir örteyim dur.
20:31Ben gidiyorum.
20:39Kızıma dokunmaya nasıl cesaret edersin ha?
20:43Bunu nasıl yaparsın?
20:45Sen kimsin ha?
20:46Çekil!
20:46Çekil Maho bırak!
20:48Ne yapıyorsun?
20:50Neden yaptın?
20:51Konuş!
20:51Çünkü ben Maho'yı seviyorum.
21:05Gözlerindeki yaşa bir bak.
21:06O çok acı çekiyor.
21:08Kızını görmek için can atıyor.
21:10Ona kıyamadım.
21:12Onu bu yüzden getirdim.
21:14Kimseyi senden çaldığım yok.
21:16Kızının doğum günü.
21:17Onu görmeye hakkı var.
21:18Ben de ona bu hakkı verdim.
21:21Ben onu seviyorum.
21:22Ve ona gerçekten aşığım.
21:29Ne yaptın Maho?
22:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:14İşte şimdi hikaye bambaşka oldu bak.
22:18Bunun hepsi senin sayende.
22:20Bir tilki kadar kurnazsın.
22:23Ne diyorsun sana?
22:25Ha?
22:25Arya'nın önünde ne dedin?
22:27Niye söyledin?
22:28Gerçeği söyledin Maho'ya.
22:30Hani hep sen dersin ya.
22:32İnsan kalbindekileri her zaman karşısındakine söylemeli.
22:35Ben de sana söyledim işte Maho'ya.
22:37Ben seni gerçekten hep sevdim.
22:39Buna inan.
22:48Ne saçmalıyorsun sen?
22:50Biliyorsun değil mi?
22:51Ben, ben...
22:52Arya'n'ı çok seviyorum.
22:53Hep onu seveceğim ben.
22:55Neden böyle bir şey yaptın?
22:56Bu çok yanlıştı.
23:00Buna ne gerek vardı?
23:02Söylesene.
23:04Şimdi...
23:05Git buradan hadi.
23:07Git!
23:28Hayat!
23:30Şimdi ne düşünüyordur kim bilir?
23:32O ne düşünüyor?
23:40Bir daha Arya'n'la aramız nasıl eskisi gibi olacak?
23:45Ne yapacağım ben şimdi?
23:49Ben Gauri'yi nasıl geri alacağım?
23:53Gauri...
23:53Gauri'yi nasıl geri kazanacağım ben?
23:56Nasıl?
23:57Nasıl?
24:01Çünkü Maho'yı seviyorum.
24:04Kızının doğum günü.
24:06Onu görmeye hakkı var.
24:07Ben de ona bu hakkı verdim.
24:10Vay canına Maho'ya.
24:12Bugün aşkımıza ihanet ettin.
24:14Bu kadar değişeceğini...
24:16...asla tahmin edemezdim.
24:22Acaba Aryan benim hakkımda ne düşünüyor?
24:37Anne biliyorsun bugün benim doğum günüm.
24:42Arkadaşım da doğum günüme gelecek.
24:44Sen de bizimle olacaksın.
24:46Ve özel konuğum olarak babam da buraya gelecek.
24:57Reşinan daha yapılacak çok iş var.
25:00Sen git hemen hazırlan.
25:02Tamam.
25:10Sadece bir kez Gauri'yi görmek,
25:13doğum gününü kutlamak istiyorum.
25:16Yıllar sonra ona kavuştum.
25:19Şimdi ya yine onu kaybedersem?
25:22Anne!
25:24Nasıl görünüyorum?
25:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:29Hey anne sana bir şey sordum.
26:31Nasıl görünüyorum?
26:56Canım Rişnan!
26:58Canım Rişnan!
26:58Çok güzel olmuşsun.
27:03Bak anneye çok yakıştı.
27:05Babam beni böyle görse sevinir.
27:08Unutma babam gelirken pasta alsın.
27:12Ben onu seviyorum.
27:13Ona gerçekten aşığım.
27:31Dün olanlardan sonra Aryan buraya gelir mi ki?
Yorumlar