00:00METİ DEHRA NAHE YAHE BEY
00:04Rişna! Rişna lütfen aç gözlerini.
00:08Sakın uyuma kızım. Hadi aç bak.
00:11Bak orada ne var?
00:12Sana süt ve meyve gönderdim.
00:15Sen çok seversin. Değil mi Rişna?
00:20Onları sana annen yolladı canım hadi.
00:24Uyan artık.
00:26Rişna lütfen gözlerini aç canım.
00:38Rişna!
00:55Rişna! Canım hatala.
00:57Okulda bir yarışma vardı.
00:59Ellerini kullanmadan yemek yemiştiniz.
01:02Yarışmayı sen kazanmıştın.
01:05Ellerini kullanmadan.
01:06Herkesten önce bitirmiştin yemeği.
01:09Bugün de aynını yapmanı istiyor.
01:13Ve bakalım bugün kim kazanacak?
01:16Çünkü bu defa benimle yarışacaksın.
01:20Ben ellerimi kullanmadan yiyeceğim.
01:22Sen de aynı şekilde anladın değil mi kızım?
01:25Bakalım bu defa kim kazanacak?
01:27Annen mi Rişnam'a?
01:33Anneni kolaylıkla yenebilirsin canım.
01:35Benim Rişnam cesur bir kızdır.
01:37Değil mi?
01:38O her yarışmayı kazanır.
01:40Hadi şimdi yarışmaya başlayalım.
01:42Hadi.
01:43Hadi ya canım.
01:46Ben de yiyeceğim bak.
01:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:49Tanrım Mahvara'ya yardım et.
02:51Ancak bir anne bunu yapar.
02:54Ancak bir anne bu kadar merhametli olur.
03:00Çok şükür Tanrı dualarımı kabul etti.
03:03Bir yağmur durdu.
03:21Yağmur'un durması umutları tekrar yeşertti.
03:24Kurtarma operasyonu çalışmaları tekrar başlayabilir.
03:28Bakalım kurtarma ekipleri Rişna'yı oradan sağ salim çıkarabilecek mi?
03:32Yağmur durdu.
03:34Çalışmaya devam edin.
03:35Hadi çabuk çabuk.
03:36Tabii efendim.
03:37Her şey yolunda.
03:38Merak etme.
03:39Rişna'yı oradan çıkaracağız.
03:41Her şey düzelecek.
03:57Demek oluyor ki orada bir boşluk var Mahvara.
04:04Müdür Bey.
04:05Buraya gelin.
04:06Bunları izlemeniz gerek.
04:07Hadi.
04:08İş başına.
04:09Geri al şunu.
04:10Geri al çabuk.
04:13Tamam.
04:15Dur.
04:18Oynan.
04:25Evet.
04:26Bu çukura açılan bir tahliye borusu var.
04:28Gördün mü?
04:29Alt yapı haritasını bulun.
04:31Bu bize bir çıkış yolu verebilir.
04:33Müdür Bey.
04:34Bana hemen planları bulun.
04:35Çabuk olun.
04:35Hadi.
04:36Çabuk.
04:38Rişna korkma canım.
04:40Sana hiçbir şey olmayacak.
04:41Biraz daha dayan.
04:43Baban bir yol buldu.
04:45Seni hızlı oradan çıkaracağız.
04:47Kızım inan bak.
04:53Rişna'nın oradan çıkmaması için bir şeyler yapmam lazım benim.
05:06Rişna'nın oradan çıkmaması için bir şeyler yapmam lazım.
05:27Rişna!
05:28Rişna ne yapıyorsun?
05:30Rişna canım yapma.
05:32Kendini yaralayacaksın.
05:33Yapma kızım.
05:34Sen de acı çekiyorsun anne.
05:36Ama bana hala yardım ediyorsun.
05:46Hayır canım yapma.
05:49Kendine zarar vereceksin.
05:50Seni bir şey yapmana gerek yok.
05:52Bu faydası da yok.
05:54Evet Rişna.
05:55Canım yapma bunu.
05:57Mahua çukurda sınırlı oksijen var.
06:00Enerjisini idareli kullanmalı.
06:02Kendini yormasın.
06:03Rişna.
06:04Canım yapma.
06:05Dur.
06:06Rişna.
06:07Lütfen bu babanın bir emri.
06:09Hemen şu çubuğu bırak.
06:10Şimdi.
06:11Amirin sana emrediyor canım.
06:15Tamam baba.
06:17Yapmıyorum.
06:24Derin nefesler al canım.
06:25Canım dinle doğru nefes almalısın hatırla sana nasıl yapacağını öğretmiştim.
06:33Nefes al ve tut.
06:35Tut.
06:38Tut.
06:39Tut.
06:40Tut.
06:40Hadi bakalım devam.
07:01Umarım.
07:02Umarım Rahu'a Rişna'yı kurtarmaz.
07:03Rişna'nın o çukurda ölmesi şart.
07:28Rişna'nın o çukurda ölmesi şart.
07:33Rişna'nın o çukurda ölmesi şart.
07:35Rişna'nın o çukurda ölmesi şart.
07:36Hadi canım.
07:36Ellerini yukarı çekmeye çalış kızım.
07:59Canım biraz daha dayanmaya çalışıyorum.
08:01Efendim haritayı getirdim.
08:03Sen?
08:07Vay arkadaş.
08:09Nereden çıktı bu aptal?
08:13Evet efendim.
08:15Mahalle bekçisiyim.
08:16Buraya ilk biz geldik.
08:17Anne.
08:19Ellerimi kurtarabildim.
08:28Aferin kızım.
08:29Evet canım.
08:29Aferin sana.
08:30Benim Rişna'nın çok becerikli bir kız.
08:32Aferin sana.
08:34Harita geldi Mahoa.
08:36Krokinin yardımıyla Rişna'yı oradan çıkarabiliriz.
08:44Sondaya geçit yok mu?
08:45Bu nasıl olabilir?
08:49Evet Aryan.
08:51Ne yazık ki büyük patron Rişna'yı kurtarmak için bütün kapıları kapamışa benziyor.
08:59Rişna'yı kurtarma imkansız artık.
09:05Sorun değil.
09:06Tamam.
09:07Rişna'yı çıkarmak için aşağı ip sallayabiliriz.
09:09Canım seni bir ip yardımıyla oradan alacağım.
09:11Tamam mı?
09:12Endişelenme sen.
09:15Müdür bey.
09:16Bana hemen bir ip getirin.
09:17İpin yardımıyla onu yukarı çekebiliriz.
09:20Acele edin.
09:20Çabuk olun biraz.
09:23Rişna kızım şimdi sana bir ip atacağız.
09:26Oradan çıkmak için bu ipi kullanacağız.
09:29Rişna ipi sakın bırakma.
09:32Ona sıkıca sarılman gerek.
09:33Tamam anne.
09:46Yine mi?
09:49Aryan hava yine bozacak gibi görünüyor.
09:52Yine yağmur yağarsa çukur suyla dolar.
09:55Hemen bir şey yapmamız gerek Aryan.
09:57Endişelenme Maho.
09:58Rişta'yı hemen oradan çıkaracağız.
10:00Rişta sen düzgün nefes almaya devam et.
10:23Durun.
10:25Bütün bu hazırlıklar boşuna.
10:29Rişta hemen ipi kendine sıkıca bağla.
10:32Canım.
10:33Sen polis olmak istiyordun değil mi?
10:36Polis memurları çok güçlü olmak zorundadır.
10:38O yüzden ipi beline sıkıca bağla.
10:45Evet canım hadi.
10:47Sıkıca bağla kızım.
10:49Tamam mı canım?
10:50İpi bağladın mı?
10:51Evet amirim.
10:52Hazır mısın?
10:53Evet amirim.
10:54Hayır canım.
10:55Bir polis gibi güçlü bir şekilde söyle hazır mısın?
10:57Evet amirim.
11:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:48Oyardım seni.
11:50Ama sen dinlemedin beni.
11:53Baba da kızıyla birlikte ölecek şimdi.
11:58Aryan.
12:00Aryan.
12:01Aryan.
12:02Aryan iyi misin sen?
12:03Aryan.
12:13Mahva ben iyiyim
12:15Sen gidip Rişne'ye bak
12:20Tamam tamam
12:21Yenge sen onun yanında kal
12:26Tanrım
12:26İyisin Edi mi Aryan
12:28Ben iyiyim
12:29Beni su getirsin hadi çabuk
12:32Rişne
12:33Rişne kızım iyi misin
12:36Rişne gözlerini aç konuş benimle
12:38Annene bir şey söyle kızım
12:40Hadi Rişne
12:42Anne sana sesleniyor canım
12:44Aç gözlerini
12:47Rişne aç gözlerini
12:49Yalvarıyorum
12:54Aryan canım su iç su
12:55Bu seni kendine getirir
13:02Rişne
13:03Baba baba ne oldu sana iyi misin baba
13:11Gavri
13:11Gavri canım sen neden geri döndün
13:14Ya sana bir şey olsaydı
13:15Bırak başka polis Rişne'ye yardım etsin
13:18Biz gidelim
13:19Gavri bunu nasıl söylersin canım
13:21Rişne uyan
13:22Aç gözlerini kızım
13:24Lütfen kızım
13:25Güçlü olman gerek
13:28Yüce Tanrım
13:29Ne yapmam lazım
13:50İkiniz benimle olacaksınız
13:52Burada kalamazsınız
14:00Gavri
14:01Gavri ne diyorsun sen
14:02Görüyorsun kardeşin orada tehlikede
14:05Onu kurtarmamız gerek kızım
14:07Sen doktor değilsin
14:08Ne yapacaksın
14:09İkiniz de benimle geliyorsunuz
14:17Burada başka doktor ve polisler var
14:20Onlar Rişne'ye yardım edebilir
14:22Siz benimle geleceksiniz dedim
14:24Yeter Gavri
14:25Ne diyorsun sen
14:27Bak oraya
14:29Kardeşinin tehlikede olduğunu görmüyor musun
14:31Kızım
14:32Onun bana ihtiyacı var
14:33Ben onun annesiyim değil mi
14:36Yeter
14:37Bırak artık bu yalanı
14:39Rişlanın annesi benim dedim
14:43Kızım bugün senin yüzünden bu halde
14:45Yaşıyor mu öldü mü bilmiyorum bile
14:55Benim Rişnam yaşıyor
14:57Ona bir şey olmadı
15:00Çabuk
15:01Götürün onu buradan
15:02Yoksa kötü olacak
15:03Götürün onu buradan
15:04Buna hakkın yok
15:05Hayır
15:06Bunu yapamazsın
15:08Her şeye sen sebep oldun
15:09Bütün borçlar senin yüzünden
15:11Her geç bulun hesabını vereceksin
15:14Götürün dedim size
15:15Bu yaptığınız çok yenmiş
15:16Rişna benim kızım
15:17Göreceksin
15:18Yaptıklarını burnundan getireceğim
15:25Gavri
15:26Kızım sen eve dön
15:27Biz Rişna'yı çıkarınca geleceğiz
15:28Gitmiyorum
15:29Gitmiyorum
15:30Gitmiyorum
15:32İkiniz olmadan
15:34Hiçbir yere gitmiyorum
15:35Gavri
15:37Çabuk eve git
15:38Neden anlamak istemiyorsun
15:40Kardeşin orada tehlikede
15:44Pabla yenge
15:45Lütfen onu eve götür olur mu
15:46Hadi canım gel
15:47Gel biz gidelim
15:47Annemi bir kere kaybettim ben
15:49Onu bir daha kaybetmek istemiyorum
15:52Annemi babamı yanımda istiyorum
16:02Rişnemi hemen oradan almam gerek
16:04Yüce Tanrım
16:06Sen bana güç ver
16:11Yüce Tanrım
16:41Mahva
16:42Anne
16:47Bu görülmüş şey değil
16:49Bir anne kendi hayatını hiç saymaktan çekinmedi
16:52Kızını kurtarmak için Çukur'u atladı
17:11Rişna
17:12Bak annen seni almaya geldi kızım
17:15Rişna
17:16İyi misin bir tanem
17:17Aç gözlerini hadi
17:19Mahva
17:20Mahva
17:20Mahva sen ne yapıyorsun orada
17:25Mahva cevap ver
17:27İyisin değil mi
17:39Annem yine benim yerime
17:41Rişna'yı seçti
17:44Hayır canım böyle söyleme
17:46Yok öyle bir şey
17:47Padme yenge
17:48Padme yenge
17:48Gauri ile seni ilgilen
17:49Tamam tamam
17:50Gel buraya canım hadi
17:51Gel benimle
17:52Mahva
17:52Rişna'nın durumu nasıl
17:55Rişna
17:55Rişna
17:56Seni almaya geldim canım
18:00Seni buradan çıkaracağım kızım
18:06Gauri canım
18:07Şu an herkes Rişna için uğraş veriyor
18:09Sen benim yanımda kal
18:11Hadi
18:12Rişna
18:13Rişna
18:14Kızım aç gözlerini
18:15Aç canım hadi
18:17Rişna
18:18Canım sen iyisin değil mi
18:20Lütfen bir şey söyle bana
18:22Bak buradayım işte
18:23Annen yanında bir tanem
18:25Rişna
18:38Rişna
18:39Lütfen aç gözlerini
18:41Uyan canım
18:42Uyanmak zorundasın
18:43Bak ben de buradayım
18:45Seni almaya geldim
18:46Orada her şey yolunda mı
18:47Mahva
18:47Rişna
18:48O nefes alıyor değil mi
18:49Evet
18:50Hala nefes alıyor
18:51Aryan
18:52Evet alıyor
18:52Ama kendinde değil
18:54Ben de onu uyandırmaya çalışıyorum işte
19:01Mahva
19:01Elinden geleni yap
19:03Onu bir an önce uyandırman lazım
19:05Uzun süre baygın kalması doğru değil
19:07Orada oksijen kısıtlı
19:09Başından da yaralı
19:10Her an komaya girebilir
19:16Uyan Rişna
19:18Lütfen uyan
19:19Gözlerini aç
19:20Nıfı bana bir şey söyle
19:22Ben buradayım
19:23Mahva Rişna'nın yanındasın
19:24Elinden geleni yap canım
19:25Onu uyandırmak zorundasın
19:27Rişna
19:28Rişna sen de hatırlıyorsundur
19:30Canım
19:31Hastalandığım zaman
19:32Sen bakardın bana
19:33Yanımdan ayrılmaz
19:34Bana şarkı söylerdin
19:36Şimdi o şarkıyı ben senin için söyleyeceğim canım
19:40Sonra da benim dişim uyanacak
19:43Tamam mı?
21:01Sen neden geldin anne?
21:04Ben senin güçlü kızınım
21:05Buradan kendim çıkabilirim
21:08Evet canım
21:08Bunu biliyorum
21:10Ama ben gelip seni görmek istedim
21:13Bu yüzden atladım
21:14Şimdi hadi
21:15Gidelim artık buradan kızım
21:17Hadi ayaklarıma tutun
21:20Hadi Rişna gel
21:22Sarıl bana kızım
21:23Ayaklarıma tutun
21:24Yanıma gel
21:34Hadi Rişna
21:36Ha gayret kızım
21:39Evet
21:41Aferin kızım
21:51Sıkıca tutun kızım
21:59Sıkıca tutun kızım
22:00Evet
22:00Aferin kızım
22:03Aryan
22:04Aryan biz hazırız
22:05Yukarı çekebilirsiniz
22:07Rişna
22:07Sen benim cesur kızımsın
22:09Sakın korkma
22:12Ama babamın en cesur kızı benim
22:20Rişna
22:21Canım hazır mısın?
22:23Evet
22:23Anneni sıkıca tutun kızım
22:25Aryan biz hazırız
22:27Çek artık hadi
22:29Sıkıca tutun kızım
22:57Bana bak
22:59Hemen vanayı aç
23:01Hemen açıyorum efendim
23:13Bir saniye
23:14Bir pompa yardımıyla
23:16Suyu tahliye edebiliriz
23:18Evet
23:18Evet
23:19Müdür bey
23:20Buraya hemen bir pompa getirin
23:22Çabuk
23:41Pompayı çalıştırın
23:52Mahua sen merak etme
23:53İçeri dolan suyu pompayla tahliye ediyoruz
23:56Tamam
23:59Nasıl ya
24:11Rişta
24:12Rişta
24:13Sıkı tutun
24:13Sakın bırakma kızım
24:15Bana sıkıca tutun
24:17Bırakma sakın
24:31Ne duruyorsunuz
24:33Biriniz bir şey yapsın
24:34Hemen kesin
24:39Rişta
24:40Bırakma
24:46İçer
25:03Bırakma
25:04Baba!
25:06Orion!
25:15Rişra!
25:16Canım iyi misin?
25:17Sakın korkma kızım yanındayım.
25:19Korkma.
25:28Mahua iyi misiniz?
25:29Bir şey söyle cevap ver Mahua.
25:31Mahua!
25:32Evet Haryan.
25:33Bizi iyiyiz ama burası hızlı su doluyor.
25:36Bizi bir an önce almanız gerek artık.
25:43Lütfen.
25:44Daha fazla vaktimiz yok.
25:46İkimiz de ölebiliriz.
25:47Hayır.
25:48Size bir şey olmayacak.
25:50Buna izin vermem.
25:51Baba lütfen.
25:52Anneme bir şey olmasın izin verme.
25:56Annemi lütfen kurtar baba.
25:58Lütfen.
26:02Anne.
26:10Gauri.
26:11Canım.
26:12Doktor.
26:13Lütfen kızımı buradan götür.
26:14Çabuk.
26:14Merak etme tamam.
26:15İyi olduğundan emin olun.
26:17Burası su doluyor baba.
26:21Kimse oradan sağ kurtulmayacak.
26:24Artık ne Rishina ne de Mahua kurtulabilir.
26:27Zaferimi garantiyle ettim çoktan.
26:35Mahua beş yıl önce ne yaptıysa bugün de aynı şeyi yaptı.
26:39Ama bugün beni üzen şey senin de onun yanında olmak.
26:44Resmen o kızı tercih ettiniz.
26:47Gauri yerine Rishina'yı seçtiniz.
26:50Yapma Aryan.
26:51Sen kendi çocuğuna bak.
26:53Onu düşün.
26:53Anladın mı?
26:56Anne.
26:58Su hızla yükseliyor.
26:59Anladın mı?
27:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:31Rishna bana sarıl hadi.
28:33Hadi.
28:44Aryan, neden?
28:46Senin için, Rishna için bunu yapmaya mecburdum.
28:59İpi beline bağla ve sıkıca düğümle.
29:03Rishna'yı tut.
29:12Tamam, çekin bizi.
29:17Hadi.
29:23Ah!
29:38Ah!
Yorumlar