00:00METÜGEH NAHE YAHE BEYİ
00:05Bayramınız kutlu olsun yenge.
00:08Herkes uçurtma uçurma geleneğimizi hatırlıyor öyle değil mi?
00:12Sen merak etme babaanne. Unutmadık.
00:15O zaman bu bayramda bizim ailemizin uçurtmasının en yüksek, en uzun uçan uçurtma olduğunu hatırlıyorsunuzdur.
00:23Sen bu konuda hiç endişelenme anne.
00:25Bu köyde Şambu'dan başka iyi uçurtma uçuran yoktur merak etmeyin.
00:30Her zamanki gibi yine o kazanır.
00:33Hadi gel Şambu.
00:34Çile hala gel.
00:44Şükürler olsun.
00:48Evet.
00:51Kocam gerçekten çok yetenekli. Onu gördünüz öyle değil mi?
00:56Unutma siz daha evlenmediniz abla.
01:01Sen sakın bunu düşünme Bundy. Yakında evleneceğiz.
01:06Ve çok mutlu olacağız.
01:10Benimle ilgileneceğine git de kocanla ilgilen.
01:13Bak işte orada. Kocan Adilac.
01:19Hey aşçı baksana.
01:22Buyurun hanımefendi.
01:23Neye bakıyorsun öyle? Hadi mutfağa git ve bayram için bize yemek hazırla. Bu sefer hiçbir hata olmamalı ona göre. Ve
01:31sonra da herkese yemek getir.
01:33Peki hanımefendi. Ben gidiyorum.
01:38Bak dinle.
01:39Bak dinle. Yemek yapmak zor değil. Gerçekten çok kolay. Bizim bayram yemeğinde sadece kiç değil ve dahi çivde olur. Tamam
01:48mı? Yapabilirsin.
01:57İlk aşamada Adilac'ı bu ailenin bir parçası yapacağım.
02:01Ve böyle mutlu bir günde iki kardeş birlikte uçurtma uçuracak.
02:22Gerçekten onun yanına gitti.
02:25Babaanne.
02:26Neden bir hakemimiz yok?
02:30Şile gel tut şunu.
02:31Tamam ver.
02:33Baksana torunlarından biri hiç uçurtma uçurmamış. Hadi gel sen de uçurtma uçur.
02:38Ben bunlarla ilgilenmiyorum.
02:40Ama sen git.
02:42Uçur hadi.
03:01Dikkat etsene aptal.
03:03Gelirdin mi sen ha?
03:04Lütfen beni affedin efendim. Şimdi hemen temizlerim.
03:07Bırak kalsın.
03:08Aptal.
03:18Şile versene.
03:23Babaanne. Baksana. Şambun'un kardeşi uçurtma uçurmayı reddediyor.
03:28O benim kardeşim değil. Seni son kez uyarıyorum.
03:31Sana söyledim. Benim kardeşim yok.
03:42Tamam. Şimdi anladım.
03:44O yurt dışından geldi.
03:46O yüzden uçurtma uçurmayı bilmiyor olmalı.
03:48Öyle mi?
03:50Ben Hindistan'da büyüdüm. Bu konuda uzmanım.
03:53İnanmıyorsan anneme sor.
03:55Evet.
03:57Oğlum Adiraç uçurtma uçurma konusunda bir numaradır.
04:00Tıpkı Şambu gibi.
04:01Öyle mi? Ben öyle düşünmüyorum.
04:05O zaman geri çekilmesinin tek bir nedeni olabilir.
04:09Korku.
04:13Sanırım Bay Adiraç, Bay Şambu'dan korktu.
04:16Hey aşçı!
04:19Ben Şambu'yu sol elimle bile yenerim.
04:21Kimin kazanıp kaybettiği hiç önemli değil.
04:25Bu bir bayram. Uçurtma uçuracağız.
04:27Yemekler yiyeceğiz.
04:28Başka ne olabilir ki değil mi?
04:31Baba, buraya gel lütfen.
04:33Peki.
04:35Adiraç, madem iyiyim diyorsun, o zaman bir yarışma yapalım. Değil mi Bundy?
04:40Kesinlikle.
04:41Gerçek şampiyonun kim olduğunu herkes görsün bakalım.
04:45Bu konuda hata yaptın Şambu.
04:49Seni kesinlikle yeneceğim.
04:53Hadi başlayalım.
04:55Başlayalım.
04:59İki düşman kardeşinin uçurtma uçurmasını ben istedim.
05:03Ama kavga etmeye başladılar.
05:24Bu oyunu ilginç hale getirelim.
05:44Bu ateş sayesinde benim tarafıma geçemeyeceksin.
05:49Geçmeyeceğim.
05:51Benim yarışı kazanabilmem için bunlara hiç gerek yok.
05:57Söylesenize neden kendinizi böyle ateşe veriyorsunuz ki?
06:00Bütün bunları yapmanın ne faydası var?
06:06Kesinlikle oğlum Şambu kazanacak.
06:08İkiniz de var, gücünüzle yarışmalısınız.
06:13İkisi de benim oğlum Canki.
06:16Bu yüzden bir taraf tutamayacağım.
06:22Şuna bakın Ellie.
06:24Şambuyu doğurduğunu herkese hatırlatmak için
06:26eline geçen hiçbir fırsatı kaçırmıyor.
06:29O kadına çok dikkat et.
06:42Hadi başlayalım.
06:43Oyun başlasın.
06:58Malum bugün bayram Tecu.
07:00Ben de o yüzden sana hediye aldım.
07:04Ben bunu kabul edemem.
07:10Benim kitabımda reddedilmek yok.
07:14Ben bunu sana aldım canım.
07:19Eğer Adi'ye gerçeği söylersem
07:21öfkesinden ne yapacağını hiç bilmiyorum.
07:24Çünkü daha yeni sakinleşmeye başladı.
07:27Şu an her şey yolunda.
07:28Onunla kendim ilgilenmeliyim.
07:35Hadi tak bunu.
07:49Kazanmak zorundasın Şambu.
07:53Hadi çek şunu evlat.
07:54Onun da çutmasını kes.
08:07Hadi Şambu.
08:09Sakın endişelenme anne.
08:11Bu yarışı Şambu kazanacak.
08:13Şambu.
08:14Evet.
08:32Dikkat et.
08:35Hadi çek çek çek çek.
08:47Ben bu kolyeyi daha bu sabah kocamın elinde görmüştüm.
08:51Bunu onara meşvermiş olmalı.
08:53Bu kadar yeter artık.
08:55Bu kadın sinirlerimi iyice bozmaya başladı.
08:58Artık haddini bildirme zamanı geldi.
09:01İpi biraz serbest bırak.
09:05Aferin sana hadiraç.
09:07Hadiraç kaybedecek.
09:10Hadi evlat kazanacaksın.
09:14Bu tarafa doğru gitmelisin.
09:20İpi biraz salsana bunde.
09:29Bu saçma oyun çok uzun sürdü.
09:41Şambu dikkat et.
09:46Oğlum iyi misin?
09:48Şambu.
10:22Bu ev ve bu aile neden bu kadar tanıdık geliyor?
10:28Neden onlarla bir bağlantım varmış gibi hissediyorum?
10:46Yangın!
10:47Aman tanrım! Yangın! Yangın!
10:53Söndürün!
11:05Baktaniyeyi getirin!
11:06Olamaz!
11:09Baktaniyeyi ona ver!
11:10Al hadi Şambo al şunu!
11:12Durun durun!
11:38Bu yangın nasıl çıktı?
11:40Ah tanrım! Bu nasıl oldu böyle?
11:42Bu Adiraç yüzünden! Başka ne olabilir ki?
11:44O evimize geldiğinden beri başımız beladan kurtulmuyor bir türlü!
11:48Seni öldürmek istesen böyle yapmazdım!
11:50Bu yangını ben bilerek çıkarmadım çünkü sen kaybettin!
11:53Ben kaybetmedim! Kazanıyordum!
11:55Nasıl kazanacaktın? Hadi söylesene!
11:57İstersen bu yarışı tekrar yapalım!
11:59Evet ben hazırım!
12:00Bana bak Şambo asla kaybetmez! Anladın mı?
12:06Lütfen herkes sakin olsun!
12:08Lütfen biraz sakinleşin! Ne bu böyle?
13:11Tevcu teyze!
13:13Tevcu!
13:25Hadi Şambo onu yukarı çek!
13:32Aman tanrım! Bu bayramda onların bir araya geleceğini düşünmüştüm ama onlar...
13:38Adirac birimizin aşağı inmesi gerekiyor!
13:41Diğeri de annemi yukarı çekecek! Ben aşağı inerim!
13:43Hayır! Sana güvenmiyorum Adirac!
13:46Aşağı ben inerim!
13:47Şu an çok sinirlisin! Ben inerim! Endişelenme!
13:51Bu kadar çabuk ölmene izin veremem!
13:54Yukarı çek!
14:11Adirac!
14:12Adirac! Dikkat et oğlum!
14:20Şükürler olsun
14:21En azından Adirat Şambu'ya güvenmeye başladı
14:37Hadi dayan biraz
14:51Lütfen biraz yavaş olun hadi
14:53Çocuklar dikkatli olun
14:54Tecrü teyze dikkat et
14:56Sen iyi misin?
14:57İyi misin?
14:58Dikkat edin hadi gel
15:00Adirat elini ver
15:01Dikkatli ol
15:18Teşekkür ederim
15:23Bunu senin için yapmadım Adirat
15:26Tecrü teyze için yaptım
15:28Teşekkür etmene hiç gerek yok
15:49Su getirdim
15:51Ver
15:51Hadi
15:52İç şunu
15:53Ne oldu?
15:55Nasıl düştü?
16:02İlk adımı attılar
16:04Tökez dediler ama adımı attılar
16:07Göreceksin
16:08Çok yakında
16:09İki kardeşin arasını düzelteceğim
16:14Mau'ya ve o aptal aşçı arasında neler oluyor?
16:17Bu ikisi evliliğimdeki en büyük engel olabilir
16:20Bu aşçı hakkında daha fazla şey öğrenmem gerekiyor
16:42El sıkışmadılar
16:44Ama iki kardeş birbirine yardım etti
16:47Durum iyiye gidiyor gibi görünüyor
17:04Bunu niye yaptın abla?
17:07Bu zavallı ve basit uçurtmalarda mı kocanı çaldı yoksa?
17:11Sen kapatın inanççı
17:12İnan bana ne yapmaya çalıştığını çok iyi biliyorum Mau'ya
17:16Sırf böbrek için Şambu ve Adirat'ı yakınlaştırmaya çalıştık
17:19Bu konuda haklı olduğumu biliyorum
17:21Ne olursa olsun
17:23Sen sadece kendi çıkarını düşünüyorsun
17:25Ben senin gibi değilim ama
17:27Ben yakınlarıma değer veririm
17:29Onlardan asla faydalanmam
17:31Şunu aklına iyi sokma Huam
17:33Yakında nişanlanacağım
17:35Sonra da evleneceğim
17:38Ve bu sefer
17:39Şambu'nun elimden kaçmasına asla izin vermeyeceğim
17:51Mesele şu ki
17:52Onun kocası kim olursa olsun
17:54Çok şanssız olacak
17:56Sen bunları boşver
17:57Hadi biz gidelim
17:58Gel
18:01Eğer nişanlanmamı umursamıyorsa
18:03Hiç sorun değil
18:04Benim de hiç umurumda değil
18:06Şimdi hazırlanacağım
18:07Sonra da nişanlanacağım
18:18Ne yaptığını sanıyorsun?
18:20Bu gömlek bu şekilde giyilmez
18:22Dur bekle yardım edeyim
18:23Sakın sakın bana dokunma Mahua
18:24Şimdi git buradan hadi
18:26Sen git de Adiraca yardım et
18:28Sana ihtiyacım yok
18:29Sen gerçekten küçük bir çocuk gibisin
18:37Öfkem bitti mi?
18:38Şambu
18:39Ver bana ona
18:41Ne yapıyorsun bırak beni
19:23Şambu
19:24Söylesene sen can güzene
19:45Başkalarının kocalarına bakma oyundan vazgeçmeyecek misin Mahua?
19:48Öncelikle ben kimsenin kocasına bakmadım
19:51İkincisi de
19:52Unutma o hala senin kocan değil
20:01Yemin ederim ki o benim kocam
20:05Şu an istersem
20:07Her şeye son verebilirim
20:09Ama bunu söylemek için doğru zaman değil
20:11Çünkü bunu söylemem için daha çok erken
20:23Senin aklından neler geçiyor Mahua
20:25Seni durduran şeyi çok merak ediyorum
20:29Şeyşen bu
20:30Sence hangisini giyin?
20:33Bu çok iyi aslında
20:35Bunu giyin
20:36Ben de hazırlanayım şimdi
20:44Yine bir korkak gibi kaçtı
20:50Gerçeği ne zaman söyleyeceksin Mahua?
20:55Ya hiç söylemezsem
20:58Yoksa seni tanımakla
21:00Bir hata mı yaptım?
21:04Seni uyarıyorum Mahua ve o aşçı
21:06Kesinlikle bir şeylerin peşinde
21:08Sen de gördün
21:09Kardeş olmanızı öne sürerek
21:10Senin kalbindeki nefreti yok etmeye çalıştılar
21:12Yeter artık
21:13Başımı ağrıtıyorsun Bundi
21:14Şüphelenecek başka kimseyi bulamadın mı?
21:17Bak sana söyledim
21:18Kardeşim bana muhtaç
21:19O yüzden bizim elimiz çok daha güçlü Bundi
21:22Bir şey daha
21:24Aramızda hiçbir şey değişmedi
21:26Hem de hiçbir şey
21:28Asla
21:29Evet değiştim
21:33Sen ona ilk defa kardeşim dedin Adiraç
21:43Ona kardeşim dememin ne önemi var ki ha?
21:46Mesele şu ki
21:47Ondan nefret ediyorum
21:49Her zaman da nefret edeceğim
21:51Ama sen onun
21:52Bu kadar yeter artık Bundi
21:53Git buradan
21:55Hadi git
21:56Git
21:56Defol git
21:57Adiraç
21:57Çabuk hadi
21:58Adiraç dinle
22:01Bir şeyler yapmam lazım
22:03Mahua ve aptal aşçı arasında
22:05Neler olduğunu öğrenmeliyim
22:11Mahua için üzülüyorum
22:12Her şeyin zaman yoluna girecek merak ediyorum
22:15Keşke şu sakaldan kurtulabilsem
22:17Gerçek ailem şu an karşıma çıksa bile
22:20Bu halde beni tanıyamaz ki
22:23Olamaz
22:39Bu da ne?
22:45Temizliği bile düzgün yapamıyorlar
23:07Hey aşçı
23:09Dur bekle
23:11Hey aşçı
23:13Dursana
23:15Dur bekle
23:20Seni aptal
23:30Buyurun
23:31Ne istediniz?
23:33Neden kaçıyorsun sen?
23:35Süt
23:35Ocakta süt vardı da
23:37Git ve nişan için hazırlık yap
23:39Defol git
23:40Nasıl isterseniz
23:41Bu senin son şansın
23:59Bu nişanı durdurabilirsin
24:02Bana bak
24:04Bana söylemek istediğin bir şey var mı Mahua?
24:07Elbette
24:09Hadi ona cevap versene
24:10Hadi çekinmeden söyle Mahua
24:13Nişan için onu tebrik edeceğini söylüyordu
24:17Hadi söylesene
24:19Söyle lütfen
24:23Nişanınızı
24:24Tebrik ederim
24:32Böyle mutlu bir günde hepimiz
24:35Bundi ve Şambu için kutlama yapacağız
24:39Ve
24:39Mahua ve benim için de
24:41Haklısın
24:42Kutlamalar başlasın
24:46Çok eğleneceğiz
24:48Kesinlikle
24:50Hadi başlayalım
24:53Ne yapıyorsun sen?
24:55Böyle bir günde bunu niye yapıyorsun?
24:57Ne yapıyorsun oğlum?
24:58Lütfen yapma
24:59Sağlığını bozacaksın
25:00Yapma lütfen
25:01Anne
25:01Anne sakın endişelenme
25:03Bak
25:04Bu Mahua'nın kocası
25:05O bana böbreğini vererek
25:07Hayatımı kurtaracak anne
25:10Merak etme anne
25:12Bana hiçbir şey olmaz
25:14Lütfen
25:16Hey müzik başlasın
26:23Neden anlamıyorsun Şambu?
26:24Bunu yapma sakın!
26:26Neden engel oluyorsun?
26:27Ne istersem onu yaparım
26:28Sen kimsin ki bana bunu söylüyorsun ha?
26:31Bana ne yapıp ne yapmamam gerektiğini söylemeye hiç hakkın yok senin!
26:44Bundan sonra hayatımdaki yerini Bundi aldı!
26:50Senin ablan!
26:52Şimdi mutlu musun?
26:55Müziği neden durdurdunuz?
26:59Hadi gel bundan!
27:00Nişan türenimiz başlamak üzere!
27:05Bundan sonra Mahua'nın umutları
27:07Hep suya düşecek!
27:10Babaanne
27:11Gel hadi!
27:13Tamam!
27:14Canki!
27:15Yüzükleri getir!
27:16Peki!
27:27İzlediğiniz için teşekkür ederim!
27:32İzlediğiniz için teşekkür ederim!
27:41İzlediğiniz için teşekkür ederim!
27:50Ama bu boş.
27:52Boş mu?
28:08Yüzük nereye gitmiş olabilir?
28:10Hey! Yüzük nasıl kaybolabilir ki?
28:12Nereye gidebilir canım? Buralarda olmalı. Hadi arayın.
28:15Peki. Yüzük buralarda olmalı.
28:29Tecu teyze. Hani o gün bana gösterdiğin yüzük vardı ya. Bence o yüzüğü kullanmalıyız. Acele etmemiz gerek.
28:38Evet. Uğurlu saatler geçmek üzere. Bir an önce yapmalıyız.
28:42Evet. Ben hemen dönerim.
29:02Demek kardeşlerin arasını düzelteceksin.
29:10Şimdi planını nasıl mahvedeceğimi göreceksin Mahuay.
29:24Yenge buldun mu?
29:26Hayır bulamadım.
29:33Bu yüzüğü kullan canım.
29:39Bu yüzüğü annem müstakbel gelinine vermem için yaptırmıştı.
29:47Tan da istediğim gibi. Aferin sana Tecu teyzi.
29:52Lütfen bunu tak.
30:00İşte bak. Yine aynı numara.
30:14Daha fazla video izlemek için kanalımıza abone olabilir, ilk izleyen olmak isterseniz bildirimleri açabilirsiniz.
30:22Çeviri ve Altyazı M.K.
30:22Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar