00:01Wir bringen ihn hier.
00:03Charlie!
00:05Do you remember?
00:07John!
00:09John!
00:10Jesus!
00:11Will you give me a bloody heart attack?
00:12Will you give me one stand there?
00:17Grandad!
00:18I told you to stop calling.
00:21We're with my mums until we saw someone else.
00:22This is your decision, not mine!
00:25Go on, Charlie.
00:26What's going on, Finn?
00:27Where are we even going?
00:28We just need to go to Grandad's, he'll know what to do.
00:30About what?
00:32Keeping us together.
00:34Teas, coffees, light refreshments.
00:37Somebody needs to tell you to give up, you shit.
00:41I can't let John without a responsible adult.
00:43Who are you looking at?
00:44You've a love cheek for a new arse, you know that? Come on, go on.
00:48Have your family over in Ireland?
00:50Tim Dingle, my Grandad.
00:51Everything's been shit since they caught him up.
00:53You can't keep blaming yourself, John.
00:56Grandad, do I ever get lonely?
00:57Ah, you know, now and then.
01:03Joe!
01:04We just have to savour the moment.
01:07I said I'd get you there, and I will.
01:13I miss you so much, and your beautiful boys.
01:18Charlie!
01:19Whoa!
01:20I have no idea how sorry I am.
01:23I'll never be the same.
01:25No.
01:26I won't ever be the same.
01:28Oh, no!
01:35You're here now.
01:40It's okay.
01:41One day.
01:43Have a great day.
01:44Hey.
01:44Yeah.
01:50Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare