- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04Субтитры сделал DimaTorzok
00:30I know that you are upset that I accepted Cain's offer
00:36And I know that you feel like I abandoned you to run Abbey Communications on your own
00:40I just, I hope you know how capable you are
00:44And how much I believe in you
00:50Despite your disappointment
00:52Most importantly, I hope we can get on the same page
00:57Us, you know
00:59As a couple
01:02I hope there's a way
01:04For us to do that
01:08I love you, okay
01:12As much as you
01:14Probably hate to admit this
01:15I know you love me too
01:31That was quite a swig
01:32What's got you still undone?
01:35You want to listen?
01:36How about give me your top three?
01:39Top one is my mother
01:42I take it Jill found out that Cain offered you Chancellor
01:45No, actually she doesn't know that yet
01:48It's her health, Jack
01:51She's taking a turn for the worse
01:54And I don't know what I'm going to do if I lose her
02:16It's her health, Jack
02:33Продолжение следует...
02:58Продолжение следует...
03:18Продолжение следует...
03:20Продолжение следует...
03:48Продолжение следует...
03:51Продолжение следует...
03:59Продолжение следует...
04:03Продолжение следует...
04:05Продолжение следует...
04:07Продолжение следует...
04:35Продолжение следует...
04:39Продолжение следует...
04:52Продолжение следует...
05:00Продолжение следует...
05:05Продолжение следует...
05:08Продолжение следует...
05:10Продолжение следует...
05:12Продолжение следует...
05:14Продолжение следует...
05:17Продолжение следует...
05:29Продолжение следует...
05:32Не, не, не очень.
05:34Но, ты знаешь, что ты должен делать?
05:35Ты должен был объемом esos глямпотаза из 90s и
05:38поставить оно.
05:39А вообще, это идея —
05:41то есть, чтобы получать этой жизни,
05:42чтобы было бы подъемом за дворцы.
05:44Да, да, да.
05:46Ну, если мы решим, что мы решим,
05:49то есть,
05:53это искусное,
05:55здравоохранительное и обращение,
05:56что это мысль.
06:00Это мысль.
06:01Эта шестерка, эта шестерка, эта шестерка, это все у нас.
06:05Это наш.
06:07Скидка, лимит, феллаз.
06:21Я не прощаюсь?
06:23Нет, нет. Вы сидите.
06:28Я видел машину,
06:30unloading some file cabinets
06:32in your portrait earlier.
06:35Клубин, это было легко
06:36clearing out an office
06:37that's been yours for decades.
06:40Да.
06:44Nothing like Kay Nash
06:46we will feel
06:48once I'm through with them.
06:50I'm sure you're planning
06:52your retaliation.
06:54What do you think?
06:59Well, that's kind of why I'm here.
07:02I wanted to get ahead
07:03of something I've done
07:04before Adam tries to protect me.
07:07What are you talking about?
07:12I pushed Adam to tell me
07:15what your plan of attack is
07:17against Cain.
07:18What did he tell you?
07:20Well, I mean, he really resisted.
07:22He didn't want to tell me anything
07:23and he didn't give me any details,
07:25but eventually he did
07:26sort of tell me enough
07:28where I could figure out
07:29how you plan to reclaim
07:30what you've lost.
07:34Was that so?
07:36Victor, if this is really your plan,
07:40I have a big problem with it.
07:50I am sorry about Jill's health.
07:52What is her prognosis?
07:54You know my mother?
07:55She was vague.
07:56Said it was just a little setback.
07:58And you don't believe her?
08:01Well, that's why I talked to Snapper.
08:04He seemed fairly optimistic.
08:06Of course, he did say
08:07that she needs to avoid
08:08any stressful situation.
08:10Well, I'm glad she's got Snapper
08:11to keep an eye on her condition.
08:14Hopefully, Jill will listen to him.
08:16It's not always easy
08:18to take advice
08:19from people you're very close to.
08:21That's a not-so-subtle dig of me,
08:23isn't it, Jack?
08:23Well, you haven't always appreciated
08:25the benefit of my wisdom
08:26and guidance.
08:28I lost count of the number of times
08:30my advice has fallen on deaf ears.
08:32You keep trying, constantly.
08:34And I will probably offer you
08:36a little more now,
08:37except I want to know
08:38what you're thinking.
08:40About what?
08:41About Jill's condition.
08:44I mean, it must give you
08:45some pause about
08:47what's going on at Chancellor.
08:50You clearly think it should.
08:51I'm simply questioning
08:54how you feel about
08:56what Jill's reaction might be
08:58to finding out
08:59you're back at Chancellor.
09:00I mean, it might create
09:02just the kind of stress
09:03that Snapper warned you.
09:04It's only stressful
09:05if I fail, right?
09:06Which everyone is expecting
09:07me to be right with.
09:08That may or may not be true,
09:09but this latest development
09:11must give you pause
09:12about accepting Cain's offer.
09:15I'm protecting the company
09:16that means a whole hell of a lot
09:17to my mother, Jack.
09:18That's what I'm doing.
09:19That's your story
09:19and you're sticking with it.
09:21Because it's the truth.
09:22I said yes to Cain
09:23to make sure what happened
09:24to Arabesque and Newman
09:25doesn't happen to Chancellor.
09:27And that's all there is to it.
09:29Yeah, that's what I thought.
09:31And it is the reason
09:32I am more and more sure
09:33this is possibly
09:35a real mistake.
09:36God, I'm so sick and tired
09:38of people trying
09:38to talk me out of this.
09:39Look, I mean,
09:41have you considered
09:42for a second
09:42what would happen
09:43if a Chancellor of Cain
09:44or God forbid Phyllis
09:45ran that company?
09:46You have more faith
09:47in them to carry through
09:48with my mother's
09:49and Catherine's legacy
09:50than you do me?
09:51I'll be honest with you.
09:52I would only trust Nikki
09:53to do that.
09:56You know she's only
09:58going to do whatever
09:58Victor tells her.
09:59No, no, that is not true.
10:01Jack,
10:04you constantly think
10:05every decision I make
10:06is because of my obsession
10:07or my ego,
10:07yet you believe
10:08everyone else is out there
10:10to preserve Catherine's legacy.
10:12Look me in the eye
10:13and tell me
10:14you didn't accept
10:16Cain's offer
10:17thinking you would get
10:18Chancellor for yourself.
10:21Yeah, I want Chancellor.
10:24But I also want to
10:26honor my mother
10:26and Catherine.
10:30You don't think
10:30I can do two things
10:31at once, can you?
10:35Two things can be true
10:36at one time, Jack.
10:45This is great, isn't it?
10:48We should clean the place.
10:51Definitely fumigate it
10:52or just light sage
10:55to get rid of Victor's vibe.
10:57Well, I'll leave that to you.
10:59Thank you.
11:00I just want to distance myself
11:02from the Newmans,
11:03which is why I've come up
11:04with a list of things
11:05to eradicate our predecessors.
11:07Have you now?
11:08Mm-hmm.
11:10I think that we should start
11:11with a press release
11:12on how we're going to go on
11:14with this company forward.
11:15Okay.
11:16I think that's a good way
11:16to start.
11:17Yeah.
11:17Uh, I think we should
11:19introduce our new name,
11:21which I believe
11:21should be Ashby Summers.
11:25Enterprises.
11:25What do you think of that?
11:26Well, I think it's very kind
11:27that you would put my name first.
11:28Uh, well, it's alphabetically correct.
11:31Maybe it shouldn't be Enterprises
11:32because that's been too used,
11:34you know, by the Newmans.
11:36Maybe Inc. incorporated,
11:39that's a good suffix,
11:40or just limited.
11:42But then,
11:43I think that's wrong, too,
11:45because there's nothing limited
11:46that we're going to do
11:47in our future.
11:48I agree.
11:49Maybe we could ask
11:52Mr. Dumas
11:53what he thinks.
11:55I mean,
11:56sticking with a literary theme
11:58like the Three Musketeers,
12:00maybe I could take on
12:01a persona
12:02similar to
12:03M'Lady
12:05de Winter,
12:06but no, wait.
12:07I don't want anything winter.
12:09I don't want anything winter as well.
12:11Phyllis.
12:11Phyllis.
12:12I, uh,
12:13I admire your enthusiasm,
12:15and I appreciate your instincts
12:17to want to get this thing
12:18off the ground,
12:18but
12:21just to be clear,
12:22none of what you just said
12:22is going to happen.
12:27You have a problem with this?
12:30You want Cain to believe
12:31his family's been taken,
12:33that they're in danger.
12:34Use them as a bargaining chip.
12:38Adam told you this?
12:39Okay, if it makes you feel any better,
12:41I had to, like,
12:42drag it out of him.
12:45Broad strokes only.
12:46And listen,
12:47it actually really is
12:48a good plan.
12:51Except,
12:53Adam said the two of you
12:54haven't decided yet
12:55how we were going
12:56to pull it off.
12:57And when we threw around
12:58a bunch of scenarios,
12:59we realized
12:59the only way
13:01that this is actually believable
13:03is if it's an actual abduction.
13:07And
13:09that makes me really concerned,
13:11Victor.
13:12And it also really concerns Nikki.
13:17You told Nikki about this?
13:18No, I'm sorry.
13:19I told Nikki.
13:20I'm sorry.
13:21He didn't want to tell her.
13:22I told him very specifically
13:24this is between him and me.
13:26No one else.
13:27I didn't include
13:29Victoria and Nickers in this.
13:30No, I totally understand.
13:31But I'm confessing
13:32all of this to you now
13:33because Nikki actually
13:34had a great idea
13:35that I thought
13:36maybe you could consider.
13:37it doesn't matter
13:40what my idea was.
13:42Victor has already
13:43set his plan in motion.
13:47Haven't you?
13:51Tell me
13:52what you have done
13:53with Lily and the twins.
14:04Oh, wow.
14:06I mean, I knew it.
14:06I knew it.
14:08I was thinking,
14:09Phyllis,
14:09how long is it going to take
14:11before pain starts
14:12to pull rank?
14:13That's not what's
14:14happening here.
14:15Oh, it's not?
14:16Really?
14:18I get it.
14:19In the beginning,
14:20I didn't have a leg
14:21to stand on
14:22and then you cut me
14:24into the deal
14:24out of the goodness
14:25of your heart.
14:26There are more reasons
14:26than that.
14:27Okay, but you drew up
14:28the paper so you transfer
14:29power in both our names,
14:30right?
14:30It's true, yeah.
14:31Okay, so that makes
14:32us partners.
14:33We're partners
14:33in everything going forward.
14:35Yeah, and I'm not
14:35suggesting otherwise.
14:37Phyllis, in any other case
14:38except for this one.
14:39I don't understand.
14:40Look,
14:42Newman Enterprises
14:43is a juggernaut,
14:44okay?
14:44And say what you want
14:45about the founder
14:45or any of the other
14:47people in charge.
14:49The general public
14:50doesn't care about
14:50any of that.
14:51Okay, no,
14:52they don't.
14:52When they hear the name
14:53Newman Enterprises,
14:54okay, they instantly
14:56associate that name
14:57with reliability,
14:59innovation,
15:00and I think it would
15:01be really stupid
15:02to discard all that,
15:03all right?
15:03Along with the influence
15:05that that wields.
15:06Okay, okay.
15:08Except the Newmans
15:09aren't involved anymore.
15:11Victor's not part of it.
15:12The family's not part of it.
15:14This is ours.
15:15This company belongs to us.
15:16I don't understand
15:17why you want to continue
15:18as a Newman entity
15:19when it's ours.
15:20And I don't understand
15:21why it upsets you so much.
15:26I want it on the record
15:27that I did everything
15:28I could to persuade Victor
15:29to give up that AI device,
15:31to let someone,
15:32anyone,
15:32Jack,
15:33Nikki,
15:34even myself,
15:34let someone destroy it.
15:36Of course you did.
15:37But as fate would have it,
15:39by not giving it up,
15:40that same program
15:41came back
15:41to bite him.
15:43And that,
15:44my friend,
15:44was called karma.
15:47I knew it would come out badly
15:48for someone I cared about.
15:51At least you,
15:52Jack,
15:52and the family
15:53don't have to share
15:54the Newman's fate.
15:56For that,
15:57I am grateful.
15:58That makes two of us.
16:01I just wish Victor
16:02didn't have to pay so heavily
16:03for ignoring my advice.
16:05Oh,
16:05forgive me
16:06if I don't shed a tear.
16:07After all the things
16:08that man has done
16:09to me
16:10and my family,
16:11he deserves
16:12to reap what he's sown.
16:13I could not
16:14agree more.
16:16I'm sorry.
16:17It's true.
16:18It's not as if
16:19this was done
16:19to Victor
16:20as much as he did it
16:22to himself.
16:23And even though
16:24this seems like
16:24a very dire
16:26situation,
16:28somehow I feel
16:29he's going to find
16:30a way to win
16:30this fight.
16:33Do you really,
16:34really think he
16:34is going to make
16:36it through this,
16:36okay?
16:38I'm not worried
16:39about him.
16:40I'm worried about you
16:41because you're worried
16:42about him.
16:43And I am wondering
16:44how far you're going
16:45to go to ease
16:46his pain.
16:47I didn't do anything.
16:48Yet.
16:50You don't think
16:51that he's not going
16:51to use your concern
16:52and play on your sympathy
16:54to reel you back in?
16:56It just could be
16:57a little break.
16:58Normally,
16:59my darling,
16:59I would,
17:00but when it comes
17:01to Victor,
17:02all bets are off.
17:04He's going to do
17:05everything he can
17:06to get you
17:07to help him
17:08get Newman back
17:09by using nefarious
17:11and very dangerous
17:13means possible.
17:14And you know it.
17:17What makes you think
17:19he's already
17:20taken action?
17:21Has something
17:22happened to Lily?
17:23Well,
17:24I don't know.
17:25I have tried
17:26calling her
17:27multiple times.
17:28No answer.
17:29Then I left
17:30voice mails
17:31with Maddie
17:31and Charlie
17:32and told them
17:32it was urgent
17:33that I speak
17:34with their mother.
17:35I haven't heard
17:35back from anybody.
17:36That does not
17:37sound good.
17:38So, Victor,
17:39I am asking you
17:40directly,
17:41have you done
17:42something to Lily
17:44and her children?
17:47I would like an answer
17:48to that myself.
17:50Did you just use me
17:51to track down
17:52the family
17:52when all along
17:53you plan to
17:54execute next steps
17:55on your own?
18:03what are you doing?
18:04so defensive?
18:05I'm not.
18:05It's just, you know,
18:07stop making assumptions.
18:08Take a breath.
18:10It's me,
18:11your big brother.
18:12Remember?
18:14Clearly you're upset
18:15about your mother's condition.
18:17This is why I'm suggesting
18:19just leave all
18:20of this behind,
18:22get on a plane,
18:23fly to London,
18:24be with your mother.
18:24It's funny,
18:25that's what Cain suggested.
18:26Well, I normally
18:27don't like the way
18:28Cain uses your
18:28unresolved issues
18:29with your mother
18:30against you,
18:31but this time
18:31I agree with him.
18:33Your place
18:33is at your mother's side.
18:35It doesn't matter.
18:35My mother doesn't agree.
18:37She specifically
18:38asked me not to come.
18:41She give you a reason?
18:42Yes, of course.
18:44You know,
18:45what if we end up fighting?
18:46That's going to cause
18:46the kind of stress
18:47that she cannot have.
18:48Well, you can manage that.
18:50You put your sole focus
18:51on her well-being.
18:53That couldn't be that hard.
18:54No.
18:55But I'm also not willing
18:57to risk a setback.
18:59So unless things turn
19:01very dire,
19:02it's better I stay here.
19:06As long as you're doing it
19:07for the right reason.
19:09And what would that be, Jack?
19:13I hope you're not choosing Chancellor
19:15over your own mother.
19:23I've heard nothing
19:24from Victor's regards
19:25helping him get his company back.
19:26Not yet.
19:29If he needs my help,
19:31which he probably does,
19:32he just might be too proud
19:33and stubborn to ask for it.
19:35And not to sound like
19:36a broken record,
19:38but when he does
19:39ask you to come back,
19:41you are turning him down, right?
19:44Michael,
19:45you cannot let Victor
19:47use this as a way
19:48to reel you back
19:49into doing his dirty work,
19:50no matter how tempting
19:51it might be.
19:52It never ends well for you.
19:54You've had Victor's back
19:57so many times.
19:58We've lost count,
19:59but it's not as many times
20:01as he has turned
20:02his back on you.
20:03Loyalty is supposed
20:04to go both ways.
20:06Not all relationships
20:08are transactional.
20:09I don't expect
20:11either one of you
20:11to understand
20:12my connection with Victor
20:13any more than I'd expect
20:15Victor to understand
20:16my connection to you.
20:17You can't compare the two.
20:19Regardless.
20:21My friend,
20:23my mentor,
20:25has lost his life's work.
20:28It's not like
20:29he didn't have it coming.
20:30Oh, see,
20:31that's the problem.
20:32It is easy and smug
20:33to say that Victor
20:33got what he deserved.
20:35But that man started
20:36Newman Enterprises
20:37from nothing on his own
20:39against all odds,
20:41and I cannot help
20:42but feel for what
20:43he must be going through.
20:46Then you're a better
20:46person than I am.
20:48It's funny.
20:49I was going to say
20:50the same thing.
20:52Well, then that makes
20:52me extremely sad.
20:54Two people I care
20:56a great deal about,
20:57who I have
20:57the utmost respect for.
21:00Can't even acknowledge
21:01the enormity
21:02of such a loss.
21:07I'm not going to
21:08explain myself
21:08to anyone.
21:11But I'm very disappointed
21:13that my son
21:14didn't keep his mouth shut.
21:16I'm not surprised.
21:19I have things
21:20to take care of.
21:30What the hell, Chelsea?
21:32I went rogue.
21:33I know.
21:34I'm sorry,
21:35but I was trying to prevent
21:36what apparently
21:37he already did.
21:38By telling my father
21:39I stabbed him
21:40in the back?
21:40I wasn't trying to
21:41create problems
21:42between you and your father.
21:43All right, you two,
21:43stop it.
21:44It doesn't matter
21:45anymore anyway.
21:47Do you really
21:48think Victor's
21:49already gotten
21:50to Lily and the twins?
21:51Well, I hope I'm wrong.
21:53But the fact
21:54that I haven't heard
21:55back from any of them
21:56is a bad sign.
21:57Look, in spite
21:58of how desperate
21:58Dad is to get
21:59back what's his,
22:00I honestly don't think
22:01he put Lily
22:02and the kids
22:02in harm's way.
22:04I want to believe that.
22:05And if he is
22:06holding them somewhere
22:08where Cain
22:08can't get to them,
22:10it's only because
22:11he's using them
22:11as a bargaining chip.
22:12Using them at all
22:14without their consent
22:15is unacceptable
22:17and, by the way,
22:18illegal.
22:18He's right.
22:20Spin this however you want.
22:21It's still kidnapping
22:22and blackmail.
22:26Well, unfortunately,
22:27there's nothing
22:27we can do to stop
22:29whatever he has
22:29set in motion now.
22:31So we just have to trust
22:33he knows what he's doing.
22:35After all,
22:36he is the master
22:37of this game.
22:39I'm sorry,
22:40this is not personal.
22:41It's professional.
22:42I think keeping
22:43the Newman name
22:44is a mistake.
22:45I disagree.
22:46No, this robs us
22:47of a chance
22:47of doing something
22:49impactful for ourselves.
22:50What are you talking about?
22:51It's still going to be ours.
22:52It'll simply have a name
22:53that people actually
22:54equate with success.
22:56Don't you want
22:57us to have
22:58our name connected
22:59to something
23:00innovative
23:01and reliable
23:02and groundbreaking?
23:04Don't you want that?
23:06Operating
23:07under the Newman name?
23:09That makes me sick.
23:10You'll get over it.
23:11No, I won't, Cain.
23:12I won't get over it.
23:13I wouldn't want to change
23:14the name
23:15from Newman Enterprises
23:16to Ashby Summers
23:17any more than I'd change
23:18the name from Coca-Cola
23:20to Cane Cola.
23:21That wouldn't make any sense.
23:22Why make a move at all
23:23if nobody knows it's us?
23:25This isn't about
23:26making a splash,
23:28Phyllis.
23:30We are taking over
23:32one of the most powerful
23:33entities in the entire world.
23:35What we do with it
23:37is what is going to put
23:38our name in the books,
23:39which is why you and I,
23:40we need to focus
23:41on making Newman Enterprises,
23:43Chancellor Industries,
23:45and any other company
23:46under that umbrella
23:47better and more powerful
23:49than it has ever been before.
23:53The fact that you think
23:54I have to choose
23:55between my career
23:55and taking care of someone
23:56I love,
23:56it's insulting, Jack,
23:58when I'm capable
23:59of doing both.
24:00It is a challenge
24:01for anyone
24:01to split their attention
24:03between two things
24:04with stakes that high.
24:05What do you mean?
24:06You're doing it right now.
24:07Taking care of your little brother,
24:09offering all this advice.
24:10Come on, then.
24:11Nobody's telling you
24:11to walk away from Chabot.
24:12It is hardly a fair affair.
24:12Why?
24:13Because it's you
24:14and it's me?
24:15Is that the difference?
24:17Yeah, I could go to London.
24:18I could take care of my mother
24:19and as soon as she finds out
24:20about Newman and Chancellor's
24:22she's going to tell me
24:22how to run my life, Jack.
24:24And she asked me not to come.
24:28You've already decided
24:29you're not going.
24:31I'm honoring her wishes, Jack.
24:34What if it's suddenly too late?
24:36Too late for what?
24:37To repair the damage
24:39in your relationship
24:40with your mother.
24:41What if this is your last chance
24:43to set things right?
24:46You really ready
24:47to pass that up?
24:49I'm late to meet Sally.
24:52Thanks for listening.
25:04Those numbers are even lower
25:06than we feared.
25:07Although, I shouldn't be surprised
25:08when we practically gutted the company
25:10to avoid a hostile takeover.
25:13Yeah, all right.
25:14Thanks for letting me know.
25:16That bad, huh?
25:17Ah, not good.
25:19That was Kyle.
25:20He just got out of a meeting
25:21with accounting
25:22and the publicity department.
25:24Our profits
25:25and our consumer confidence
25:27are both at an all-time low.
25:28Well, the last report I got
25:30was that Jabot
25:31had a pretty bumpy restart.
25:33It seems our...
25:35Pro-antan attack?
25:37I'd still love to nail
25:39that bastard
25:39to the legal wall
25:40for ever using that
25:42software in the first place.
25:44I don't suppose
25:45you have heard
25:46from Michael lately
25:47on that front?
25:48I hope you're not
25:49blaming me for that.
25:51No, not at all.
25:52I just think you were wrong
25:54to assume that
25:54your friendship with Michael
25:56would somehow supersede
25:57his decades of allegiance
25:59to Victor.
26:00You mean like
26:01you were wrong
26:02assuming the same thing
26:03about Nikki?
26:06The thought of Victor
26:08being the master
26:09of this particular game
26:10doesn't really thrill me.
26:12So many things
26:13could go wrong.
26:14This has the potential
26:15to get very messy
26:16very fast.
26:18If only there was a way
26:19we could figure out
26:20how far along Victor
26:21is in his plan
26:22then maybe
26:22we could find a way
26:23to intervene.
26:25Wait, hold on a second.
26:27intervene.
26:29How?
26:29Talk to Lily.
26:31Make her see the logic
26:32in being part
26:33of Victor's plan
26:34the way you suggested.
26:36Well, unfortunately
26:38none of us
26:39have a chance
26:39to play mediator now.
26:41That all ended
26:42the minute you told
26:42my dad I broke
26:43his confidence, Chelsea.
26:45And that you told me.
26:46And now he's shut us
26:48all out of the process.
26:50So we have no idea
26:52what he's up to
26:53or how far
26:54he will go
26:55to make sure
26:56this takeover
26:57blows up in Cain's
26:58and Phyllis's faces.
27:00I'm focused
27:01on this company, Cain.
27:02I'm focused on it.
27:04I have a bunch of things
27:04I want to go over
27:05with you.
27:06Well, I can't wait
27:07to hear them.
27:07Yeah.
27:08I mean, the reason
27:09I'm so excited
27:09about this endeavor
27:11is because we're
27:12doing something great
27:13and I want
27:15the name to represent
27:16what we're doing.
27:17You know?
27:18Plus, I want
27:19some notoriety
27:20for all the hard work
27:21that I'm putting in this.
27:22Well, you know,
27:22I would think
27:22that being the co-CEO
27:24of the biggest corporation
27:25in the world
27:25would be enough for you.
27:26My God,
27:27don't you understand
27:28why I want this?
27:30It is my way
27:32to say,
27:33screw you
27:34to all the people
27:36who didn't believe in me.
27:38All the people
27:39who belittled me.
27:41Plus,
27:42yeah,
27:43I am running
27:45one of the biggest
27:46corporations
27:47on the planet.
27:48Yeah,
27:49that's nice too.
27:50Phyllis,
27:52the people
27:53that matter most,
27:54the people
27:55that you feel
27:56so unnecessarily
27:57compelled
27:58to prove something to
27:59are going to know
28:00that you
28:01are the woman
28:02behind the curtain.
28:04We have the power now.
28:06We are in control.
28:10I wouldn't count on it.
28:18To my thinking,
28:20we are talking about
28:20two completely
28:21different situations.
28:22There's no comparison
28:23between your relationship
28:24with Michael
28:25and my relationship
28:26with Nikki.
28:27That's true.
28:29You mean that?
28:30Yeah, I do.
28:31And the reason
28:32there's no comparison
28:33is because I don't let
28:34my affection
28:35for Michael
28:36get in the way
28:37of my judgment
28:38the way you do
28:39with Nikki.
28:39I realize
28:40my friendship
28:40with Nikki
28:41is the source
28:42of some tension
28:43in our marriage.
28:44I really don't want
28:44to go there.
28:45Well, Jack,
28:45I really don't want
28:46to go there either.
28:47But I have to admit
28:48that it's quite possible
28:49that I hate
28:50the connection
28:51between the two of you
28:52almost as much
28:53as Victor does.
28:55But I don't...
28:57I don't press it
28:58because I trust you
29:00and I have faith
29:02in what we have
29:03together.
29:04Thank you for that.
29:06Yeah.
29:07But I would like
29:07to point out
29:08that you did claim
29:10with some confidence
29:11that you thought
29:12that Nikki would be
29:13willing to betray Victor
29:14in order to do
29:15the right thing
29:16and protect your beau
29:17from complete destruction.
29:18Yeah, and I still
29:19stand by that, yes.
29:20Even though she's
29:21never actually done
29:22any of that?
29:24You're still giving her
29:25the benefit of the doubt.
29:26Yes, I am.
29:27Well, then why can't
29:28you do the same
29:29for Michael?
29:40Oh, Billy?
29:42Did you have a minute?
29:45Yeah, just picking up
29:46some takeout.
29:48What's going on?
29:49Snapper told me
29:50that you called about Jill.
29:53So you know that
29:54she's taking a turn
29:55for the worse.
29:56Yeah, and as worried
29:58as I am about that,
29:59I am so happy
30:01that the two of you
30:01were on speaking terms.
30:03I know how much
30:04it means to her.
30:06Yeah.
30:08It means a lot
30:08to me, too.
30:10You know,
30:11she wasn't up on
30:14what Phyllis and Kane
30:15had done,
30:17which obviously
30:18affects Chancellor.
30:19You didn't say anything?
30:20No.
30:20Did you?
30:21No.
30:21No, of course not.
30:22I mean,
30:23it's not my place
30:23and because of her health,
30:25but it's unusual
30:27that she didn't
30:28know the details.
30:30You know,
30:31maybe she was just
30:32following Snapper's orders,
30:34you know,
30:34avoiding the news,
30:35keeping her stress levels down.
30:38I hope so.
30:40Makes sense.
30:43So nothing came up
30:44about the Newman
30:45takeover
30:45when you talked to her.
30:48I refuse to apologize.
30:50I agree with Nicky.
30:53Victor acting unchecked
30:55could inadvertently
30:56put Lily
30:57and her kids
30:58in harm's way.
30:58So yes,
30:59that's reason enough
31:00for me to let
31:00his plans be out there.
31:02Chelsea is right.
31:03We need full transparency.
31:07Good luck.
31:08I am not going
31:10to let up
31:10until he tells me
31:12exactly how
31:13this is supposed
31:13to play out.
31:15And if it's not
31:16too late,
31:16I will urge him
31:18to bring Lily
31:19into the plan.
31:20It is the only way
31:21to keep everybody safe.
31:24That's providing
31:25Lily would agree
31:26to that,
31:27given how this family
31:29edged Lily out
31:29when Jill sold Chancellor.
31:30I don't know
31:31how compelled
31:31she's going to feel
31:32to help us
31:33get back on top.
31:34I understand that.
31:36And I wouldn't blame her
31:37if she refused,
31:38but we have to try.
31:39Well,
31:40that's provided
31:40it's not already
31:41too late.
31:41I mean,
31:41Dad seems to have
31:42already kick-started
31:43his plan without me.
31:45So,
31:46as far as we know,
31:47he could be using
31:47Cain's family
31:48as a bargaining chip
31:49as we speak.
32:01I'd like a word
32:02with Cain,
32:03if you don't mind.
32:04Well,
32:05anything you want
32:05to say to Cain
32:06is of equal importance
32:07to me.
32:08It's a private matter
32:09concerning his family.
32:11What about them?
32:14What could you possibly
32:16have to say to me
32:17about my family,
32:19Victor?
32:27I never for a moment
32:29believed that Michael
32:30would betray
32:30Victor's confidence.
32:32Never.
32:34Given their history,
32:35why would I?
32:36And the fact that
32:37he didn't deliver for you
32:38only reaffirms that.
32:39Oh,
32:39and how exactly
32:40has Nicky delivered
32:41on your behalf?
32:42Nicky has defied Victor
32:43on multiple occasions
32:45in the name
32:45of our friendship,
32:47most recently
32:47her support
32:48of Kyle and Claire's
32:50relationship.
32:50Jack,
32:51she did that for Claire,
32:52not for you.
32:53What I'm saying is,
32:54in the end,
32:54I honestly believe
32:56that Nicky
32:57would stand strong
32:58against Victor
32:59if she thought
33:00she was saving
33:01Jabot
33:01from complete destruction.
33:04Well,
33:04we'll never know
33:05for sure,
33:06will we?
33:06Cain and Phyllis
33:07turn the tables
33:08on Newman
33:09before Nicky
33:10ever had the chance.
33:13All right,
33:14look,
33:14maybe,
33:15maybe we should
33:16just accept
33:16that when push
33:17comes to shove
33:18in the case of Victor's
33:20never-ending vendetta
33:21against you,
33:22that neither Michael
33:23nor Nicky
33:24will ever cross him,
33:25no matter how strong
33:26we think our friendships
33:28with them are.
33:29Or maybe we could
33:30just agree to disagree.
33:32Fine.
33:33Look,
33:34I know one thing
33:35that we can
33:36absolutely agree on.
33:38What's that?
33:40Victor is getting
33:41exactly what he deserves.
33:46Even in our history,
33:47I try not to bring up
33:48the subject of Chancellor
33:49with my mother.
33:50Mm-hmm.
33:50Good idea.
33:53What about you?
33:55Must feel like
33:56you're caught
33:56between a rock
33:57and a hard place
33:57given what's happening
33:58in Newman.
33:59I'm sorry,
34:00how's that?
34:01Well,
34:02your friendship
34:02with Phyllis
34:03and your,
34:04let's call it
34:05loyalty to Victor.
34:07It's hard to be happy
34:07for one
34:08when the other one
34:08is suffering,
34:09no?
34:10Oh,
34:10one of the downfalls
34:11of being friends
34:12to everybody
34:13in Genoa City
34:13is being caught
34:14in the middle.
34:17Watching people
34:18you care about
34:20try to pulverize
34:21each other,
34:23you know,
34:24it's not any fun,
34:24believe me.
34:28I hate that
34:30it's come to this.
34:32I still feel terrible
34:33about how we
34:34handled things
34:35with Lily
34:35when we took
34:36over Chancellor.
34:37But I thought
34:38you were on
34:38better terms now,
34:39and that's why
34:40you felt comfortable
34:40talking to her,
34:41getting her on board.
34:43Yes,
34:44we have revived
34:46our relationship,
34:47but it still seems
34:48very delicate,
34:49and this plan of Victor's
34:51could blow
34:52everything up again.
34:54Thank you.
34:55Look,
34:55we're just going
34:56to have to trust
34:57that in the end,
34:58Lily's going to understand.
34:59Oh,
35:00that's interesting.
35:01That's exactly
35:02what Victor said
35:02when we cut her
35:03out of Chancellor.
35:05I already feel
35:06terrible that I've
35:08let Catherine down
35:09by losing her company,
35:11and now
35:11to think that I might
35:12be inadvertently
35:13making life worse
35:15for Lily
35:15and her children,
35:17it's unbearable.
35:20Okay,
35:21for the record,
35:22you didn't lose
35:23control of Chancellor.
35:25Dad did.
35:27When he went
35:28so hard at Kane,
35:29and he came back
35:30at him,
35:30guns blazing.
35:32And if anything
35:33happens to Lily
35:34and the kids,
35:35which I don't think
35:35it will,
35:36it is not your fault.
35:37Adam's right.
35:38You can't take that on.
35:39All of this
35:40could have been
35:41avoided
35:41if you and your father
35:43hadn't decided
35:43to not let us
35:44be in the loop.
35:46I'm just glad
35:46that Chelsea
35:47got the truth
35:48out of you.
35:49even if it's
35:50too little
35:50too late.
35:52And Adam,
35:53exactly how far
35:54were you planning
35:55on taking this?
35:57I mean,
35:58if she hadn't
35:59pressed you,
36:00would you have
36:00spoken up at all?
36:02I wouldn't mind
36:03hearing the answer
36:04to that myself.
36:07Let me talk
36:08to Victor alone.
36:09Are you going
36:10to be affected
36:11by this empty threat?
36:12Phyllis?
36:15Please.
36:27There's nothing
36:28you could do
36:29to change
36:30what's already
36:30happened.
36:31Either way,
36:33don't mess up
36:35my desk.
36:41What about
36:42my family,
36:42Victor?
36:46You're going
36:47to make a deal.
36:49What are you
36:49talking about?
36:51You sign
36:52Newman Enterprises,
36:53back over to me.
36:57Or,
37:00you'll never
37:00see your family
37:01again.
37:13or,
37:41you'll never
37:42or
37:42or
37:42again.
37:56Субтитры создавал DimaTorzok
Comments