- 10 hours ago
"In Arafta: Bound by Fate, Ateş, a man consumed by childhood scars, returns to destroy the family that shattered his life. His weapon is not a sword, but a marriage to Mercan, the daughter of his enemy. Forced into a battle she never chose, Mercan is bound to Ateş by his belief that she holds the key to his revenge. But the woman he intends to destroy becomes the one who might undo him. As jealousy stirs in the shadows, watch how their fate unfolds in this emotional, intense drama."
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:19Transcription by CastingWords
00:02:25Transcription by CastingWords
00:02:30Transcription by CastingWords
00:02:33Transcription by CastingWords
00:02:42Transcription by CastingWords
00:02:50you
00:02:52This is
00:02:52You
00:02:54I
00:02:55I
00:02:58I
00:02:59I
00:02:59I
00:02:59You can't be a good one with me.
00:03:03The game is not a game.
00:03:07The game is not a game.
00:03:13The game is a game.
00:03:21I am not a game.
00:03:23I am a game.
00:03:23I am a game.
00:03:29I am a game.
00:03:33I am a game.
00:03:38I am a game.
00:03:39You are a game.
00:03:42You know I am at the game.
00:03:46I am a game.
00:03:47I am from you.
00:03:49Together we met you.
00:03:57We went to the game.
00:04:01Why can't you tell me?
00:04:04Why write this up?
00:04:07Why do you tell me?
00:04:09What a hell?
00:04:12Why not say something like that?
00:04:19Why not say something like that?
00:04:33I don't know what I'm saying.
00:04:38I don't know what I'm saying.
00:04:47I don't know what I'm saying.
00:04:50Why did you say this?
00:04:55Why did you say this?
00:04:58czym
00:05:00what?
00:05:03Say the president.
00:05:05What?
00:05:13Well, why did you say this actually, why, why do they were unconscious?
00:05:18Why are they like this?
00:05:20Why did you say that?
00:05:25Why curated ideas about it?
00:05:28And now they are done.
00:05:35What are you doing?
00:05:39We're all aaye, let's say something!
00:05:41What you have to say!
00:05:42You know how you play when you play a game...
00:05:46You know how you play a game!
00:05:49You know how...
00:05:53You know how you play a game!
00:05:54You know how you play a game!
00:06:01What are they leave out here and what are theyいます?
00:06:06it doesn't take short to have had these or have they leave
00:06:15What's your not gonna plan Murat's debts?
00:06:21My heart, my heart, my heart...
00:06:22My heart, my heart...
00:06:23I've been dreaming this time...
00:06:25I've been dreaming this time.
00:06:53No
00:06:54No
00:07:06No
00:07:08No
00:07:08No
00:07:09No
00:07:12Look, Murat'ın, abimin, abimin önümünde bir payın yok değil mi, Ateş?
00:07:18Ne olur yok be bunu.
00:07:20Söyle benim, benim haberim yoktu da ben hiçbir şey bilmiyordum de ne olur.
00:07:24Hiç, hiçbir şey bilmiyordum ben.
00:07:27Dede.
00:07:28Ne?
00:07:36Ne?
00:07:37Ben...
00:07:39Ben onu manabilmesini istemedim.
00:07:43Ne? Ne? Ne? Ne?
00:07:58Allah!
00:08:00Allah!
00:08:03Sen, ben, benim...
00:08:08Benim aşık olduğum, sevdiğim adam bunları yapmış olamaz.
00:08:15Olamaz, mümkün değil bu, imkansız bu.
00:08:19Ben senin hakkında bu kadar yanılmış olamam.
00:08:23Konuşsana! Konuş, müşir söyle!
00:08:27Rüya gördüğümü, bir kabusun içinde olduğumu söyle bana.
00:08:31Doğru değil de, imtikam falan hiçbir şey yok de.
00:08:35Bana Tahir olmadığını söyle.
00:08:38Bak, sen söylersen inanırım.
00:08:40Tahir olmadığını söyle bana.
00:08:43Hadi.
00:08:46Ya susma! Susma konuş!
00:08:49Susma dedim sana!
00:08:52Niye susuyorsun?
00:08:56Ama sen...
00:08:58Sen...
00:08:59Beni sevdiğini söyledin.
00:09:01Çok sevdiğini söyledin.
00:09:07Hani ben senin incim Ercan'ındım.
00:09:11Hepsi yalan mıydı?
00:09:14Hepsi oyun muydu?
00:09:16Bana...
00:09:17Canım derken yüreğimden çıkan o sesin...
00:09:22Bana bakışlarındaki o şefkatin, merhametin, sevgin hepsi yalan mıydı?
00:09:32Hizme dokunurken o...
00:09:34Elindeki o incitmekten korkan o his...
00:09:39Hepsi, hepsi intikamın bir parçası mıydı?
00:09:43He?
00:09:44Yalan mıydı hepsi?
00:09:46Yalan mıydı söyle?
00:09:48Değildi.
00:09:50Değildi.
00:09:51Hiçbiri değildi.
00:09:54Hepsi...
00:09:55Hepsi gerçekti.
00:09:59Ben...
00:10:00Ben nasıl bu kadar aptal olabildim?
00:10:03Ben nasıl göremedim hiçbir şeyi?
00:10:09Sen...
00:10:10Sen nasıl bu kadar kötü olabildin Ateş?
00:10:18Ben...
00:10:20Yoksa sana...
00:10:22Tahir mi demeliyim?
00:10:24Hı?
00:10:45E...
00:10:46E...
00:10:47Duygularımla oynarken eğlendin mi bari?
00:10:51Eğlendirebildin mi sizi?
00:10:53Ne düşündün?
00:10:55Ne dedin arkamdan?
00:10:57Nasıl dalga geçmişsinizdir benimle?
00:11:01Bu kız ne kadar aptal nasıl da inandı demişsinizdir dimi?
00:11:05But you don't have to protect me
00:11:09But you have to protect me
00:11:10But you have to protect me
00:11:19But you have to protect me
00:11:21But you have to protect me
00:11:22Thank you
00:11:23As long as I have to bear
00:11:24I am
00:11:27Delivergidem
00:11:29Sakın
00:11:30Sakın doping
00:11:32Kın bana sakın
00:11:34Bırak
00:11:35O son dokunuşun kalsın benimle
00:11:39Hesasından onu çalma benden
00:11:59Seni gerçekten çok sevdim Bercan
00:12:02Seni incitmek istemedim
00:12:15Ne sevgisinden bahsediyorsun sen
00:12:18Bu kadar yalının içinde sevgi falan olamaz
00:12:22Duydun mu?
00:12:23Sevgi falan olamaz
00:12:30Sen yalancısın
00:12:31Yalancı
00:12:55Mercan
00:12:57Kızım ne oldu?
00:13:07Mercan
00:13:27Haydar
00:13:29Mercan depodan hayalet görmüş gibi geldi
00:13:31Belli ki orada bir şey var
00:13:33Ne demek orada bir şey var?
00:13:35Bilmiyorum ki
00:13:36Bu insanlar bizim oraya girmemize izin vermiyorlar
00:13:47Cemal
00:13:48Dur
00:13:49Artık çok geç
00:14:02Ne oluyor burada?
00:14:04Ne işleri var onların deponun orada?
00:14:11Aslı
00:14:28Mercan
00:14:30Mercan
00:14:30Mercan konuşmamız lazım
00:14:31Aç şu kapıyı hadi
00:14:33Mercan
00:14:37Mercan
00:14:41Mercan
00:14:41Lütfen aç şu kapıyı konuşmamız lazım
00:14:50Mercan
00:14:52İyi misin Mercan
00:14:53İyi misin Mercan
00:14:55Aç şu kapıyı bak
00:14:56Açmazsan kapıyı
00:14:58Mercan bak izin ver anlatayım
00:15:00Bir kere dinle beni
00:15:02Biliyorum büyük bir şok içerisindesin
00:15:04Ben de öyleyim
00:15:04Sana gerçeği anlatamadım
00:15:06Ama lütfen dinle beni
00:15:08Git buradan
00:15:12Rahat bırak beni
00:15:14Yüzünü bile görmek istemiyorum senin
00:15:25Mercan
00:15:26Mercan lütfen susma
00:15:26Bağır çağır öfkelen ama susma
00:15:29Lütfen
00:15:46Tamam
00:15:49O zaman sen de kapıyı açana kadar ben de buradayım
00:15:57Ehehe
00:16:01Ehehe
00:16:03Ehehe
00:16:05Ah haha
00:16:05A've
00:16:13Ehehe
00:16:14Ehehe
00:16:15Ehehe
00:16:16Ehehe
00:16:16Ehehe
00:16:17Ehehe
00:16:17Ehehe
00:16:17I
00:16:19It was a picture of my eyes
00:16:39It was a picture of my eyes
00:16:41We didn't understand it
00:16:46It's my fault.
00:16:49I don't see it.
00:16:50I don't see it.
00:16:52It's my fault.
00:16:56Really Tahir is now?
00:17:01Yes.
00:17:03I'm Tahir.
00:17:06How could it be?
00:17:08He was a kid.
00:17:12He was a kid.
00:17:13Genç yaşta bu kadar büyük bir servete nasıl kavuştun?
00:17:17Bilmiyorum Nermen.
00:17:20Bilmiyorum.
00:17:20Bildiğim tek şey büyük bir tezgahın içindeyiz.
00:17:24Tal kafan.
00:17:26Her şeyi o planladı.
00:17:28Her şeyi o yaptı.
00:17:30Ben de yuttum hep seni.
00:17:40Oğlumu öldürttüler.
00:17:42Onu bu bata onlar sürükledi.
00:17:45Baksana.
00:17:46Yıllardır bizi takip ediyorlarmış.
00:17:57Siz olmasaydınız oğlum yaşıyor olacaktı şimdi.
00:18:00Nermen dur.
00:18:05Kimsin sen?
00:18:07Niye Tahir ile berabersin?
00:18:09Benden ailemden neden nefret ediyorsun?
00:18:11Çabuk söyle.
00:18:14Ahmet'i hatırlıyor musun?
00:18:23Ahmet Taner'i.
00:18:31Hatırladığına adım gibi eminim.
00:18:36Ahmet benim kocamdı.
00:18:38Onu sen öldürdün.
00:18:47Ne saçmalıyorsun sen be?
00:18:49Ben kimseyi öldürmedim.
00:18:51Ahmet'i de senin kocanı da öldürmedim.
00:18:54Ahmet pisliğin tekiydi.
00:18:55Benim gibi canını yaktı adamlardan biri öldürüp bir kenara atmıştır.
00:19:01Seni yalancı.
00:19:03Utanmadan bir de inkar mı ediyorsun?
00:19:06Sadece kocamı değil.
00:19:07Sen benim bebeğimi de öldürdün.
00:19:15Ne bebeği?
00:19:17Neden bahsediyorsun sen?
00:19:20Ahmet'in haberini aldığımda evde doğum yaptım.
00:19:23Kokusunu duymadan öldü bebeğim.
00:19:27Doğru dürüst göremedim bile.
00:19:31Tahir de sen de intikam için yanlış adreslesiniz.
00:19:35Yanlış kapıyı çaldınız.
00:19:37Yıllarca boşuna kinlenmesiniz.
00:19:40Kocanı ben öldürmedim.
00:19:43Senin hayatını cehenneme çevirmek için buradayım Haydar Yıldırım.
00:19:55Çevirdin zaten.
00:19:56Oğlunun diyetine karşılık benim oğlum öldürdün.
00:19:59Ben beni.
00:19:59Oğlumun katilisin sen.
00:20:01Ne diyeceksin bunun hesabını?
00:20:08Oğlum sana mı soracağım ben?
00:20:11Bu bizim aile meselesi ya.
00:20:13Seni ilgilendirmez.
00:20:19Ayrıca senin ne işin var burada?
00:20:21He?
00:20:22Annenin sağlığı için buradayım Berat.
00:20:25Oğlum ailemin sağlığı, annemin sağlığı seni ilgilendirmez diyorum.
00:20:28Anlamıyor musun sen?
00:20:29Hadi.
00:20:29Abi.
00:20:30Ne?
00:20:30Abi bir de bu durumda kavga mı edeceksin ya?
00:20:33Peki.
00:20:39Malik sen git lütfen tamam.
00:20:41Sonra konuşuruz.
00:20:42Tamam.
00:20:43Bir şeye ihtiyacınız olsa beni aram.
00:20:46Tamam.
00:20:47Allah'ım de yardım et.
00:20:49Annem.
00:20:50Anacım.
00:20:52Anacım iyisin değil mi de?
00:20:54Ya bak oğlum mutlu ol sen de mutlu ol.
00:20:58Bak.
00:21:02Bak sevdiği kadınla evlendi oğlun.
00:21:05He?
00:21:05Yuva kurdu da.
00:21:07Annem.
00:21:08Hattet Tunus.
00:21:11Dalga mı geçiyorsunuz siz ya?
00:21:13Kadının yüreğine indi bir de evlendik diyorsun.
00:21:16Hiç karışma sen Çiçek.
00:21:19Ya annem bu neredeyse kap krizinden gidecektin ya.
00:21:22Lan Çiçek lan.
00:21:23Ateşin ilk çocukla gidiyorsun hala.
00:21:25Ha ben gidiyorum değil mi?
00:21:26Körek ateşe.
00:21:27Evet.
00:21:27O karışma bu karışma.
00:21:30Karışmadık ne oldu gördük.
00:21:32Gittin hemen.
00:21:33İlk önüne çıkan kızla evlendin ha Berat.
00:21:36Aferin.
00:21:37Aferin oğlum sana.
00:21:38Oğlum ben neciyim burada?
00:21:40Ben neciyim burada?
00:21:41Ben kimim?
00:21:41Ben neyim?
00:21:42Neyim ben?
00:21:43Kimim oğlum be?
00:21:45Aferin sana.
00:21:46Sana da aferin.
00:21:48Aferin kızı sana.
00:21:49Hadi bu benim.
00:21:51Kamsi kafalı oğlum.
00:21:52Git tut sen onunla evledin.
00:21:53Sen niye bir şey demedin kızım ha?
00:21:55Sen niye bir şey demedin?
00:21:57Sen niye yangından mal kaçırır gibi.
00:21:58Ama gittin buna evet dedin de gittin evlendin.
00:22:01Neden kızım?
00:22:02Neden?
00:22:03Biz söyleyecektik.
00:22:05Gerçekten söyleyecektik.
00:22:06Ne zaman söyleyecektin kızım?
00:22:07Anne.
00:22:07Anneciğim.
00:22:08Sen ne zaman söyleyecektin kızım?
00:22:09Dur.
00:22:09Anneciğim.
00:22:10Gidonunu giydiniz.
00:22:11Ha yüzüğü taktı ha bu.
00:22:12Ha bunu taktı.
00:22:13Bu uşak.
00:22:15Gittiniz siz evlendiniz öyle mi?
00:22:17Anne.
00:22:19Çiçek.
00:22:19Çiçek Allah aşkına tut benim kızım bak.
00:22:21Anneciğim.
00:22:21Tamam anneciğim.
00:22:22Beni tut benim elimde bir kaza çıkacak kızım.
00:22:23Ha annem.
00:22:24Kızım.
00:22:24Kızım.
00:22:25Siz benim rızamı bile almaya tenezzül ediniz.
00:22:27Ben kimim?
00:22:28Ben kimim Allah aşkına?
00:22:29Ben kimim ben?
00:22:30Ha bu diz kapının diz mandalı mıyim?
00:22:31Berat Allah aşkına?
00:22:32Bana bir söyle oğlum.
00:22:33Anacığım.
00:22:34Ya olur mu öyle şey de?
00:22:36Heh.
00:22:37Ya olur mu da sen benim bir tanemşin de.
00:22:39Olur mu öyle şey?
00:22:40Olmuş işte.
00:22:41Olmuş.
00:22:42Olan olmuş.
00:22:43Annem.
00:22:44Olan olmuş.
00:22:44Anneciğim sakin ol.
00:22:45Bak gel gel gel.
00:22:47Tamam tamam tamam tamam.
00:22:49Tamam tamam tamam.
00:22:49Fazla anne.
00:22:50Aman anneciğim.
00:22:51Ne olmasın.
00:22:53Tamam.
00:22:53Allah'ım seni yardım et.
00:22:57Berat.
00:22:58Berat.
00:22:59Seni Allah bellu gibi etsin Berat.
00:23:02Oy ben de nereye gideyim?
00:23:04Siz.
00:23:05Siz de madem beni saymadınız.
00:23:08Beni o adam yerine koymadınız ya.
00:23:10Hah ikinize de söylerim.
00:23:12Ben de sizi saymayırım.
00:23:14Bitti.
00:23:15Git nereye gidiyorsun git.
00:23:16Haydi haydi.
00:23:17Al karını dolu git.
00:23:31Git.
00:23:37Git.
00:23:41Git.
00:23:43Git.
00:23:46Git.
00:23:47Mercan konuşmak zorundayız.
00:23:49Kapıyı aç konuşalım.
00:23:50Git.
00:23:53Git.
00:23:57Git.
00:24:00Uzun zamandır anlatmak istiyordun.
00:24:05Yapamadın.
00:24:09Benden uzaklaşmandan korktun.
00:24:13Seni kaybetmeye göze alamadım.
00:24:18Haklısın.
00:24:20İlk benden öğrenmen gerekirdi.
00:24:34I love you, Melshan!
00:24:37I love you, Melshan!
00:24:53Bir daha sakın, sakın beni sevdiğini söyleme.
00:25:00Bu yalanı bir daha duymak istemiyorum.
00:25:06Sev거든요 Fadi duymazdın.
00:25:09Aşkım dışında her şey yalandı.
00:25:16Ama tek gerçeğim sendin.
00:25:23I'm going to be a fire.
00:25:24Don't go to me, leave me.
00:25:29You're going to be a fire.
00:25:30I'm going to be a fire.
00:25:31I'm going to be a fire.
00:25:34I'm going to be a fire.
00:25:39Get out of here.
00:26:15Ahmet'in karısıymış.
00:26:18Ah Haydar ah.
00:26:20Sen ne yaptın böyle?
00:26:23Nasıl soktun bu insanları Tahirye'nin içine?
00:26:30Doğru mu söylüyor o kadın?
00:26:33Saçma sapan konuşma Nermin.
00:26:35Kadın hasta görmüyor musun?
00:26:37Aklımı kaçıracağım ya.
00:26:39Demek intikam için gelmişler.
00:26:45Tahir ha.
00:26:47Müzeyyen denen o kadın
00:26:48Aylarca kiniyle nefretiyle hayatımızı kabusa çevirdi.
00:26:54Oğlumuzu öldürttü.
00:26:56Kim bilir başka neler yapacak.
00:26:59Bunların hepsinin sorumlusu sensin Haydar.
00:27:03Haklısın.
00:27:05Haklısın benim yüzümden.
00:27:09En çok doğum Müzeyyen denen kadının anlamsız nefretinden şüphelenmeliydim.
00:27:23Yine ne oluyor?
00:27:25Herkes çok gergin.
00:27:28Ah Nezir ah.
00:27:29Hiç sorma.
00:27:31Başımıza neler geldi bir bilsen.
00:27:36Ateşin kim olduğunu öğrendik.
00:27:39Ateşin kim olduğunu öğrendik.
00:27:51Ateşin kim olduğunu öğrendik.
00:27:59Ateşin kim olduğunu öğrenen şüphelen.
00:27:59Durum.
00:28:26Let's hear it.
00:28:28For all of the things I was looking for...
00:28:32...that I for.
00:28:33I'm the ones who are suffering,
00:28:37I have to do it for the dangers of getting me in my face.
00:28:52Just because of the smoke I am,
00:28:56Don't use it!
00:29:01Why?
00:29:03Why?
00:29:03Why, why you sat in it?
00:29:05Why you're the consequences?
00:29:07What about it we gonna do?
00:29:09We can do about it
00:29:10Let me talk about
00:29:12Let me read
00:29:15Let me know!
00:29:21Let me know you can read
00:29:23Don't give me!
00:29:27Why 187 days?
00:29:28Why 187 days?
00:29:35Why don't you talk to me?
00:29:38Why don't you talk to me?
00:29:50Al bak!
00:29:51Hepsi senin!
00:29:53Hepsi senin!
00:29:55Hepsi senin ve yalanlarının!
00:30:03Gerçekten aklım almıyor bir insan nasıl bu kadar yalan söyleyebilir?
00:30:06Nasıl yapabilir bunu?
00:30:11Nasıl yapabilir?
00:30:17Haklısın!
00:30:20Çok haklısın!
00:30:25Ne olur bana birazcık süre ver!
00:30:32Ben...
00:30:36Ben her şeyi açıklayacağım sana!
00:30:41Benim sana verecek zamanımla sürem de yok!
00:30:44Duydun mu?
00:30:49Yok!
00:30:59Sen sadece sevdiğim adamı değil!
00:31:01Çocukluğumu da aldın elimden!
00:31:09Nasıl yaparsın bunu?
00:31:13Nasıl yaparsın bunu?
00:31:18Bu kadar oyun kurabilen birine ben nasıl inanayım bundan sonra?
00:31:31Ne yapıyorum sana?
00:31:33Ne yapmıyorum sana?
00:31:34Oh, my God.
00:32:04I don't know what I'm saying.
00:32:16Me
00:32:23I
00:32:23I
00:32:24I
00:32:24I
00:32:25I
00:32:25What do you like?
00:32:25He's not!
00:32:26He's not!
00:32:27He's not!
00:32:27He's not!
00:32:29He has no one.
00:32:30He's no one.
00:32:33He's no one.
00:32:34He's no one.
00:32:35He will no one.
00:32:36He will not be the only one.
00:32:38He doesn't you all!
00:32:40No one.
00:32:42I don't care.
00:32:44You see that's a girl...
00:32:46...and actually...
00:32:47...we have no one...
00:32:49...I'm looking for it.
00:32:51You see we're not.
00:32:55We can't do that.
00:32:56It doesn't matter.
00:32:58Probably like that the Zahra
00:32:59and he will be a little more close.
00:33:01What would you like to do today?
00:33:05You can't believe it!
00:33:07Your girl loves the other girl.
00:33:11It's nice to see.
00:33:12You should think.
00:33:13Well.
00:33:15What can she be doing?
00:33:17Nothing is with him then.
00:33:20And we can't wait for herself
00:33:22at night
00:33:23if he wants to work for her
00:33:24Because she's got lost, she's been a servant.
00:33:27That's what she was, I found out.
00:33:28He's seen about him, he's not the only one.
00:33:33He's also the only one.
00:33:36It's going to be fine, I know.
00:33:38I know, it's going to be the 100% of your relationship of your friends,
00:33:41but because of the world,
00:33:47that's very easy for you to accept your friends.
00:33:50I won't let them know.
00:33:53Then...
00:33:54Then...
00:34:20...the
00:34:22You didn't say that you were saying.
00:34:25Of course Ateş being said to you without saying.
00:34:28Ateş will kill me.
00:34:32But look, I've been able to get out of the way.
00:34:35What do you want?
00:34:37You can't pay for this time.
00:34:39But why don't you ask me?
00:34:41Only I won't make you.
00:34:46You can't make you.
00:34:50I was going to be a company that I could not be able to go.
00:34:55The Sözleşmedeki maddeyi de ateş benim sayemde fark etmedi.
00:35:03But you still can't stop me.
00:35:18.
00:35:25You are listening to us?
00:35:26I am.
00:35:29I am.
00:35:31I am going to come here.
00:35:48Şey, ben yeni geldim de, bir şey dinlemedim ama biz de erken...
00:35:55Bana bak Burak.
00:35:57Çok ayak altınıza ulaşıyorsun.
00:35:59Yapma.
00:36:02Seninle de görüşeceğiz zaten.
00:36:16You're me.
00:36:17You're me, I'm a fan of.
00:36:19I want where I can get.
00:36:21He's down to my side, I'll get to my side.
00:36:24If you're in my side then I'll move away.
00:36:27I'll move away.
00:36:38I'm sorry.
00:36:40I'm sorry.
00:36:46I'm sorry.
00:37:06Demek her şey senin planında.
00:37:08Sen tam bir baş belasısın.
00:37:11Ailemin içine girmeye nasıl cüret edersin?
00:37:35Ben senin odalara kapattığın Tahir değilim artık.
00:37:41Bir daha, bir daha o elini bana karşı kaldırırsan,
00:37:47yemin ederim kırarım.
00:37:52Derdin ne senin?
00:37:54Ne yapmayı planlıyorsun?
00:37:56Beni öldürmek mi amacın?
00:37:58Yok.
00:38:00Öyle bir niyetim yok.
00:38:01Ölüm senin için kurtuluş olur.
00:38:07Ben sana o kurtuluş getirmeyeceğim.
00:38:10Sen,
00:38:11ölmek için bana yalvaracaksın.
00:38:20Sen benim çocukluğumu çaldın.
00:38:23Ailemi çaldın.
00:38:25Kardeşimi çaldın.
00:38:32Sadece geçmişimi değil,
00:38:35geleceğimi de çaldın.
00:38:37Bunları yanına bırakacağımı mı sandın he?
00:38:41Sen aklını içtirmesin.
00:38:43Bu nefretin hem kendi hayatını hem Mercan'ın hayatını mahvedecek.
00:38:47Mercan'ın adını ağzına alma.
00:38:53Benim kaybedecek hiçbir şeyim yok.
00:38:59Ondan başka.
00:39:22Müzik
00:39:29kita
00:39:30have
00:39:31Peters
00:39:31everyday
00:39:33we
00:39:36why
00:39:38Jan
00:39:40ok
00:39:40so
00:39:40he
00:39:42don't
00:39:45I'm not a guy.
00:39:46I'm not a guy.
00:39:48Oh, my boy.
00:39:50He's a guy.
00:39:52I'm not a guy.
00:39:54Why did you change?
00:39:54Why did you change?
00:39:58Who did you?
00:39:59You were the one who knew?
00:40:01You were the one who knew?
00:40:06No.
00:40:07You were the one who knew?
00:40:11Hayır.
00:40:12Hiçbir şey bilmiyordum.
00:40:18Yemin ederim ben bir şey bilmiyorum ya.
00:40:20Adın Tahir olduğunu ilk defa duyuyorum.
00:40:26Ya adamın aileyle bir hesabı var belli ki.
00:40:33Anacığım ben hayal mayri hatırlıyorum ama ya Tahir'i.
00:40:41Ateş'in gözündeki hüznün neden anlaşıldı?
00:40:45Tahir çok iyi bir çocuktu.
00:40:47Çok severdim ben onu.
00:40:49Ah canım benim.
00:40:50Bu konakta mı kalıyormuş ki?
00:40:54Yağız bir delikanlı olmuş.
00:40:57Bel duydu zaten daha çocukluğundan.
00:41:00Ah yavrum benim.
00:41:03Ortalık biraz takinleşsin de ben bir gidip konuşayım onunla.
00:41:08Ortalık daha da karışacak gibi duruyor yalnız.
00:41:10Ya hiç durulacağa benzemiyor.
00:41:13Hişt.
00:41:13Macan Hanım ne yaptı ki acaba?
00:41:16Ah çok kötü ya.
00:41:18Ya düşünsene bir adamı seviyorsun.
00:41:20Sonra bir bakıyorsun başka biri.
00:41:26Çok çok kötü.
00:41:32Ben şu mercimeyi yıkayım.
00:41:35Çiçek sen de onun altını bir kıssana kızım ne olur ne olmaz.
00:41:52Kesin sen bir şey biliyorsun da söylemiyorsun ha.
00:41:59Gerçi sana söylemedilerse bile senin böyle kapı dinleme huyun var.
00:42:03Çiçek.
00:42:08Doğru konuş yengenle.
00:42:15Yenge mi?
00:42:17Evet.
00:42:18O senin yengen yengen.
00:42:22Sabır.
00:42:48Bak boşuna kızdın bana.
00:42:50Ne güzel işte ortalık karıştı.
00:42:54Mercan'ın dünyası başına yakıldı.
00:42:59Sen neden beni hiç dinlemiyorsun?
00:43:01Neden sürekli sorun çıkarıyorsun Aslı?
00:43:04Ben söylemeseydim ateş söyleyecekti anne.
00:43:10İyi ki de ben önce davranmışım.
00:43:12Bak araları asla düzelmez artık.
00:43:15Hiçbir şey bildiğin yok Aslı senin.
00:43:22Bilmediğim ne var anne?
00:43:34Mercan o depoya nasıl girdi?
00:43:36Söyleyin nasıl?
00:43:39Girmiş işte.
00:43:42Ben nereden biliyorum?
00:43:43Zaten başından beri orayı kullanman doğru değildi Ateş.
00:43:47Elbet biri görecekti.
00:43:49Yalan söylüyorsun.
00:43:51Neyin hesabını soruyorsun Ateş?
00:43:56Zaten her şeyi anlatacaktın.
00:43:58Ya böyle öğrenmemeliydi.
00:44:00Doğrusu benim anlatmamdı.
00:44:04Senin yaptığını biliyorum.
00:44:05Ben yapmadım Ateş.
00:44:08Kız girip kendi görmüş.
00:44:14Hem niye bu kadar dert ediyorsun?
00:44:17Seni gerçekten seviyorsa her şeye rağmen senden vazgeçmezsin.
00:44:35Size inanamıyorum ya.
00:44:40Her şeye rağmen
00:44:43yanımda duracağınızı düşünerek o kadar yanılmışım ki.
00:45:27Hale bak.
00:45:29Her şey dökülüyor.
00:45:31İnsan yaşadığı yerle biraz ilgilenir.
00:45:33Üstelik evlerine üç maaş giriyor.
00:45:35Bunlar yemeyip içmeyip parayı stokluyorlardır.
00:45:39Olsun.
00:45:40Ben o paraları harcamasını bilirim.
00:45:42Önce mobilyaları değiştirmek gerek.
00:45:54Afiyet olsun karıcığım.
00:45:57Sağ ol.
00:46:01Dinlenebildin mi biraz?
00:46:02E işte biraz.
00:46:05Berat.
00:46:06Efendim?
00:46:09Biz daha bugün evlendik.
00:46:11Hemen iş başı yaptık biz.
00:46:14Karıcığım yani emrik oluyoruz bir yerde değil mi?
00:46:20Balayına da gitmedik Berat.
00:46:22Ya güzelim pat da evlendik.
00:46:24Balayına ne ara gidecektik de.
00:46:26Ne?
00:46:31Peki biz nerede yatacağız akşam?
00:46:33Odamda.
00:46:35Saçmalama Berat.
00:46:36Oda tek kişilik.
00:46:37Yatak da öyle.
00:46:39Ya karıcığım.
00:46:41Sıkışıp yatarız da.
00:46:43Olmaz öyle şey.
00:46:45Hemen alışveriş yapmamız lazım.
00:46:47Bu eve yeni gelinin geldin farkında değil misin Berat sen?
00:46:49Hı?
00:46:55Ben o odada kalmam.
00:46:58Çok fazla küçük orası.
00:47:00Eşyalarıma bile yer yok.
00:47:03Hangi odada kalamazmışsın Zehra?
00:47:06O Berat'ın minnacık odasında.
00:47:11Sadrazam köşküne gelin geldiğini zannediyorsun galiba Zehra?
00:47:14Hatırlatırım.
00:47:16Müştemilat burası.
00:47:19Tövbe estağfurullah.
00:47:21Tövbe estağfurullah.
00:47:57Müşte.
00:48:00Seviyorum ya seviyorum.
00:48:02Anlasana artık.
00:48:15I don't know.
00:48:47Hiçbir şeyin istemiyorum ben.
00:48:49Hatta yüzünü görmek, konuşmak daha iyi istemiyorum.
00:48:55Mercan lütfen.
00:48:57İzin ver yanımda olayım.
00:49:03Ne sıfatla?
00:49:05Kim olarak?
00:49:07Sen kimsin ki ben onu bile bilmiyorum.
00:49:10Neden Tahir'ken hayatıma ateş olarak girdin?
00:49:12Hiçbir şey bilmiyorum.
00:49:14Kim olmamı istersen o olurum ben.
00:49:16Yeter ki benden gitme.
00:49:22Beni hiç affetmeyeceksin değil mi?
00:49:26Sen olsan affeder miydin?
00:49:29Değdi mi ya?
00:49:30Değdi mi bu kadar acı ya?
00:49:32İnsanlara çektirdiğin ezete değdi mi?
00:49:34Senin bilmediğim hırsın yüzünden abim öldü benim.
00:49:40Bilmediğin şeyler var Mercan.
00:49:43Ben kimseye zarar gelsin istemedim.
00:49:47Ne o zaman?
00:49:48Anlat her şeyi.
00:49:50Ya da vazgeçtim istemiyorum.
00:49:52Anlatma hiçbir şey.
00:49:54Neyi neden yaptığın umurumda bile değil.
00:49:56Yakıp yıktıktan sonra ne anlamı var ki?
00:50:01Ya ben sana güvenmiştim.
00:50:13Yine güven.
00:50:16Yine dinle beni.
00:50:20Bırak.
00:50:22Bırakmam.
00:50:23Bırak.
00:50:25Ya sen benim duygularımla oynadın.
00:50:27Ben sana yüreğimi açtım.
00:50:30İlkim oldun ama sonumda oldun sen benim.
00:50:37Nedenin ne olursa olsun değmez de.
00:50:41Değer.
00:50:50Aramızdakiyiz her şey Değer.
00:51:00Driti edip edeㄹ...
00:51:01...
00:51:32İlkim oldun ama sonumda oldun sen benim.
00:51:44Kızım sen ne yapıyorsun ya?
00:51:47Mutfak burası, burada tırnak mı törpülenir?
00:51:52Ayrıca sen neden hiçbir işin ucundan tutmuyorsun?
00:51:56Ben daha bugün evlendim.
00:51:58Benden iş beklemen ayıp değil mi?
00:52:04Bugün benim izin günüm.
00:52:07Kimse beni çalıştıramaz.
00:52:14Hem mobile falan da bakmam gerek.
00:52:29Yuh!
00:52:30Kızım sen bizim ocağımıza incir ağacı mı dikeceksin?
00:52:33Bu ne bu?
00:52:34Ne biçim fiyatlar bunlar böyle?
00:52:35Ben yeni gelinim.
00:52:38Tabii ki de benim istediğim şeyler olacak.
00:52:41Ayrıca kocam etrafımda pervane.
00:52:43O halleder.
00:52:51Oturmaktan yoruldum.
00:52:55En iyisi evime gidip dinleneyim.
00:53:00Ay sen Müzeyyen Hanım'ın hizmetçisi olduğunu unuttun galiba.
00:53:11Eyvah!
00:53:12Abimi yiyip bitirir bu kadın.
00:53:17Beyazımgan kocaman kocaman kocaman.
00:53:21Ayrıca çek away.
00:53:46I love you, I love you.
00:53:53You're Ate für and I'm an Ate for sake.
00:53:58There was a lot ofThere was a place on my mind when I got here.
00:54:03You were a peace...
00:54:14If I hit the ball of my mind, I'll have a seat.
00:54:39I knew it was a little bit.
00:54:41I knew it was a little bit.
00:54:48I didn't know it was a little bit.
00:54:54Mercan'i kaybettim Cemal.
00:55:02Ben konuşup her şeyi anlatacaktım.
00:55:07Aslı ve Müzeyyen Hanım buna engel oldular.
00:55:13Ya Ateş, Mercan her ne şekilde öğrenmiş olursa olsun,
00:55:18Haydar'ın yaptıklarını normal karşılamasını benim aklım almıyor.
00:55:22Yahu senin bu konakta yaşadıkların,
00:55:25Kardeşin, Eylül...
00:55:27Yok Mercan bunları hiççe sayamaz.
00:55:29Bir şey var bu işin içinde bak, bir terslik var.
00:55:34Hiçbirini söylemedim ona.
00:55:41Yaşadığı onca yıkımdan sonra,
00:55:43Tip babasının yaptıklarını söyleyemezdim.
00:55:51Şu anlık hiçbir şeyi bilmese daha iyi.
00:55:55Yani Eyy Ateş, sen de ne diyeyim ki...
00:55:58Yani Mercan'ın kendini senden uzaklaştırması normal değil mi bu şartlar altında?
00:56:02Hı?
00:56:04Ya kendini onun yerine bir koysana sen.
00:56:07Kızcağız çok büyük bir hayal kırıklığı yaşadı.
00:56:10Ya bu kız seni seviyor Ateş.
00:56:13Bak sen beni genelde tek de anlamıyorsun ben sana tekrar söyleyeyim.
00:56:17Mercan seni seviyor.
00:56:23Ya sen bu kızla gidip Tahir'i aradın.
00:56:26Daha ne olsun istiyorsun?
00:56:28Bence her şeyi bilmeyi hak ediyorum Mercan.
00:56:36Bilmiyorum Cemal.
00:56:38Ne yapacağımı bilmiyorum.
00:56:45Yıllardır...
00:56:47Haydar oğlan intikam hırsıyla kendimi keskinleştirdim.
00:56:53Ondan intikam alabilmek için kazandım onca parayı.
00:57:02Hüseyin Hanım da bu hırsımı canlı tuttu.
00:57:07Ama kader işte.
00:57:16Haydar'ın kızına aşık oldum.
00:57:19Ve şu anda elim kolum bağlı hissediyorum.
00:57:27Ondan vazgeçemem.
00:57:31Vazgeçemem.
00:57:35Dış bak şimdi.
00:57:38İşte kendi ağzına söylüyorsun.
00:57:40Tam da bu yüzden Mercan'la konuşman gerekiyor.
00:57:44Ya gerçeği bilmek bu kızın en doğal hakkı.
00:57:47Ya seni de anlıyorum.
00:57:48Kendini bir çıkmazda görüyorsun.
00:57:50Ama bu çıkmazdan kurtulmanın tek yolu gidip onunla konuşmak.
00:57:53Yani...
00:57:55Aksi takdirde üzgün mama Mercan'ı temelli kaybedebilirsin.
00:58:11Sen sadece sevdiğim adamı değil.
00:58:14Çocukluğumu da aldın elimden.
00:58:24Bacan Hanımlar da ne yaptı acaba?
00:58:27Aklım da onlarda kaldı.
00:58:30Çok tuhaf değil mi?
00:58:32Evet tuhaf.
00:58:36Çok yoruldum ha.
00:58:39Eee haklısın çiçeğim.
00:58:40Yani son günlerde annenin de işlerini üstlenince ehaliyle yoruldum tabii.
00:58:45Kıyamam sana.
00:58:46Çalışmak değil de...
00:58:49Huzursuzluk yordu beni.
00:58:51Zehra da geldi eve yerleşti.
00:58:53Yani gördükçe sinirlerim bozuluyor.
00:59:00Çiçek.
00:59:04Benim seninle konuşmak istediğim çok önemli bir şey var.
00:59:08Ne ne oldu?
00:59:11Bak daha önce de söylediğim gibi.
00:59:14Ben aramızda sır kalsın istemiyorum.
00:59:21Annemler benim için Mısır'da bir gelecek hazırlamış.
00:59:25Yani oraya dönmemi istiyorlar.
00:59:27Şirketlerin başına geçmemi.
00:59:29İstedikleri kızla evlenmemi falan.
00:59:32Eee...
00:59:34Bize hiç onay vermeyecekler o zaman.
00:59:38Yani...
00:59:41İstemedikleri hiç kimseye onay vermezler.
00:59:43Hele ki burada beni İstanbul'a tutacak birini asla onaylamazlar.
00:59:52Babam iki yıldır benimle konuşmuyor.
00:59:58Ben her şeyi senin için geride bıraktım geldim.
01:00:03Çiçek.
01:00:04Bak bundan sonra...
01:00:08Yürüyeceğimiz yol çok zor olacak.
01:00:13Bak benim aşkım...
01:00:19Bu engelleri aşacak kadar güçlü.
01:00:24Sen de böyle benim elimi bırakmayıp...
01:00:26Yanımda olup...
01:00:30Tüm engellere göğüs gelecek misin benimle?
01:00:38Her zaman.
01:00:45Seni seviyorum.
01:00:48Ben de seni.
01:01:10Eee...
01:01:11Ateş Bey'le konuşacaktım ama.
01:01:15Bu...
01:01:20Buyur bana söyle.
01:01:23Çok önemli onunla konuşmam lazım.
01:01:26Ya şu an Ateş'in keyfi yok konuşacak.
01:01:28Başı da dolu zaten.
01:01:30Sen bana söyle.
01:01:30Ha Ateş alan ne fark eder?
01:01:32Haa...
01:01:33Tamam söyleyeceğim ama ciddiye alacaksın bu söylediğimi.
01:01:39Kullanabilir miyim?
01:01:50Haa...
01:01:58Haa...
01:01:59Şu sözleşme...
01:02:02Nezir'le olan ortaklık sözleşmesi.
01:02:04Daha önce hiç böyle bir madde fark etmemiştim.
01:02:10We can't do this.
01:02:12We can't do this.
01:02:14But Aslan will not be aware of it.
01:02:18Not be aware of it.
01:02:19He didn't know it.
01:02:20He didn't know it.
01:02:20He didn't know it.
01:02:21He was a friend of Aslan.
01:02:25He was a friend of Aslan.
01:02:40He was a friend of Aslan.
01:02:41Sen sakın kimseye bir şey söyleme şu an.
01:02:43Ben bu işin aslı aslarını onu araştıracağım.
01:02:47Tamam peki, nasıl istersen.
01:03:35Yolhan
01:03:36B
01:03:36I'm sorry.
01:04:00You won't see me?
01:04:10I'm a nightmare.
01:04:13I'm a nightmare.
01:04:27What do you want to be?
01:04:29What do you want to be?
01:04:31Amacın ne senin?
01:04:35Aylardır yalan söylüyorsun.
01:04:38Sadece bana değil aileme de kan kusturdunuz.
01:04:45Şimdi seni affetmememi mi bekliyorsun?
01:04:48Senin ve diğerlerinin yaptıklarını nasıl affedebilirim ki?
01:04:57Ya bu konakta cehennem hayatı yaşadık biz.
01:05:01Senin ailenin öfkesiyle nefretiyle haftalarca mücadele ettim ben.
01:05:07Ya benim abim, abim öldü.
01:05:11Müzeyyen annen sebep oldu buna.
01:05:14Tamam ama beni bir dinlersen.
01:05:16Sen beni dinle.
01:05:20Bu konakta yaşanan şeye rağmen sana güvendim ben.
01:05:24Nezile kaçıp gitme şansım varken gitmedim.
01:05:27Kaldım burada.
01:05:30Neden aşık ettin kendine beni?
01:05:34Ne istedin benden?
01:05:35Ben sana ne yaptım?
01:05:38Sadece bana değil aileme de eziyet çektirdiniz.
01:05:42Neyin peşindesin sen?
01:05:44Neyin intikamını almaya çalışıyorsun?
01:05:45Biz sana ne yaptık?
01:05:47Neden adın ateş?
01:05:48Neden 187 günlük bir evlilik bu?
01:05:51187 gün benim ve Eylül'ün o Bodrum'da tutulduğumuz gün sayısı.
01:06:03Tam 187 gün...
01:06:07Babam bana ve Eylül'ün o Bodrum'da eziyet çektirdi.
01:06:19Karanlıkla, açlıkla, soğukla geçen tam 187 gün.
01:06:34O Bodrum'u hapist ettiğimize...
01:06:43Sen ve abin güvendeyken...
01:06:47I had to stay alive and I would have been
01:06:49for a long time.
01:06:56I had to stay in the field of my life.
01:07:07And you didn't see me?
01:07:16It must be your own love!
01:07:21It's a big cause for a reason!
01:07:27I'm trying to take all of our things and take away from the beginning!
01:07:33This is the only thing you would do!
01:07:36I just want to make it this.
01:07:42I want to take a few months...
01:07:45Açlık ve sefalet çektir diye intikam alacak bir his değilim ben
01:07:52Ki sırtımdaki yaraları sen gördün Mercan
01:07:59Neden o zaman Ateş
01:08:00Neden bütün bunları yapıyorsun
01:08:02Neden
01:08:16Kardeşim..
01:08:27Eylül..
01:08:37Senin baban..
01:08:43Kardeşimi..
01:08:46Eylül'ü öldürdün..
01:08:49Eylül'ü öldürdün..
01:08:51Kardeşimi..
01:08:53Eylül'ü öldürdün..
01:08:54Kardeşimi..
01:08:55Senin baban..
01:09:13Kardeşimi..
01:09:14Kardeşimi..
01:09:16Kardeşimi..
01:09:16He..
Comments