00:00Baik, film animasi tempatan Papa Zola The Movie terbitan Monsta dengan kerjasama Astro Shaw mencipta satu lagi kejayaan di peringkat
00:08antarabangsa
00:09selepas muncul sebagai film Malaysia paling mendapat sambutan di Indonesia dengan 515,000 penonton sepanjang 35 hari nayangan itu di
00:18negara itu.
00:18Dalam satu kenyataan, Monsta Studio maklumkan kejayaan itu juga merupakan satu kalangan tiga film dengan kutipan tertinggi di Indonesia pada
00:26awal tahun ini.
00:27satu pencapaian penting buat industri film Malaysia di Pasaran Serantau.
00:34Jelasnya sambutan luar biasa di Indonesia membuktikan kekuatan jalan cerita yang mantap serta daya tarikan sejagat yang merentas sempadan budaya
00:43dan bahasa.
00:44Menurut Monsta, pencapaian di Indonesia menambah kepada kejayaan terdahulu film itu di Malaysia, Singapura dan Brunei dengan jumlah kutipan keseluruhan
00:52setakat ini melebihi RM69 juta
00:55sekaligus mencerminkan sokongan berterusan penonton dari seluruh Asia Tenggara.
01:01Sebagai sebahagian daripada strategi peluasan pasaran global, film arahan Nizam Razak itu dijawab ditayangkan di Arab Saudi, Kuwait dan Emirah
01:10Arab Bersatu UAE pada akhir April ini
01:13diikuti Korea Selatan dan Turki pada Mei serta Vietnam dan India pada Jun.
01:19Bagi memenuhi keperluan penonton antarabangsa, pasukan produksi turut melakukan alih suara dalam beberapa bahasa utama termasuk Inggeris, Korea, Arab, Hindi,
01:30Turki dan Vietnam.
01:32Selain terjemahan, pasukan itu juga akan memasukkan elemen seperti dialog, humor dan rujukan budaya untuk disesuaikan dengan citerasa setiap pasaran.
01:41Dengan tayangan akan datang di Asia Barat dan Asia Timur, film itu dijangka mengekalkan momentum globalnya
01:48sekaligus mengukuhkan kedudukan Malaysia dalam industri animasi antarabangsa.
01:53Ini semua salah aku.
01:55Prioriti kita adalah untuk hentikan mereka.
Comments