00:00The End
00:20Go!
00:24The prisoners are running away.
00:27Ergão a ponte levadiça!
00:37Vamos!
00:55É o calabouço?
00:56É.
00:58A porta tem só 30 centímetros.
01:00Nós não vamos conseguir passar.
01:02Ah, é? Então vamos ver.
01:12Nossas armas não estão aqui.
01:17Pelo menos já temos duas.
01:23Infelizmente, não será o suficiente para salvar você.
01:28Peguem-nos!
01:36Querendo assustar minha irmã, não é?
01:44Esse chapéu nunca funcionou tão bem para mim.
01:47Não temos a menor chance contra nossas próprias armas.
01:50Capturem o pequeno!
01:51Eu quero seu Takape.
01:55O que faremos?
01:56Bob não pode nos salvar sozinho.
02:02Pegue o menino!
02:04Esta vez não, Vingador.
02:10Vai se arrepender por me desobedecer.
02:14Eu acredito que não, Vingador.
02:19Isto é o que veremos.
02:38Se eu estivesse com meu martelo de ouro...
02:55Não, Vingador.
02:57Não, Vingador.
02:57Está saindo sua mágica.
03:00Depressa.
03:01Rápido.
03:01Abra cadabra.
03:02É.
03:03Óculos porcos.
03:04Não adianta.
03:05Eu nunca consigo o que eu quero.
03:07Droga.
03:09E não, seu cabeça de vento.
03:12Nele.
03:18Muito bem.
03:19Está nele, Presto.
03:21Está nele.
03:24Eu preciso de ajuda.
03:25Não de um torcedor.
03:30Seu momento de triunfo será breve.
03:33Pois não poderá suportar a própria força do vulcão.
03:39Estou com a sensação de que desta vez ele está certo.
03:44Você se atreve?
03:47Eu não sou mais seu servo, Vingador.
03:49O amuleto do menino me protege.
03:52Tenho absoluta certeza do que está dizendo?
04:02Todo mundo fora daqui.
04:04Rápido.
04:13Você destruiu a você mesmo e a sua terra natal.
04:23Lá vai ele.
04:24Eu sei, mas este é o momento para a gente se preocupar.
04:27Vejam.
04:35Vamos, depressa.
04:37Fujam, meus amigos.
04:38Fujam.
04:45Tudo isto vai explodir.
04:47Vamos embora.
05:12Não vejam.
05:15Vocês pagarão por isso.
05:27Finalmente a prisão da agonia do Vingador acabou.
05:31Sim, mas em breve ele destruirá a minha linda terra natal.
05:36Não se você ficar com isto, Carrots.
05:39Protegerá você contra o Vingador e com isso poderá defender o seu povo.
05:48Obrigado, pequenino.
05:50Jamais esquecerei a sua bondade.
05:53Ora, dar presentes em seu próprio aniversário?
05:56Isso é uma péssima política.
05:58Neste caso, joelheiro, talvez você não queira aceitar o presente que pode lhe ter.
06:04Bom...
06:05Sabe, neste caso tudo bem, mas é que geralmente as pessoas não são assim, sabe?
06:12Esquece!
06:14Para com isso!
06:15Tchau, tchau.
