00:30...
01:01Ces légionnaires, tous sous-officiers chevronnés, ont été rassemblés afin de participer à une opération de commando particulièrement délicate et
01:08dangereuse.
01:09Tous parachutistes, tous grands combattants des guerres modernes, ils sont en outre brevetés dans diverses spécialités.
01:16Certains d'entre eux possèdent également des dons d'imagination et d'improvisation qui leur ont permis de se sortir
01:21victorieusement des situations les plus imprévues, les plus exceptionnelles.
01:25C'est le passé de chacun de ces hommes que nous avons voulu évoquer avant qu'ils ne s'embarquent
01:30pour ce commando qui va les mener vers leur destin.
01:33Adjudant Dufel
11:14L'ancien palais d'un chinois. Alors, si t'es libre, je t'emmène.
11:19Ah ben, la Jeep.
11:20La Jeep ? Ben, on la laisse là.
11:22Ah non, ça, je la laisse pas.
11:23Ah bon ? Eh ben, alors qu'à cela ne tienne.
11:25On va la loger dans le palais du chinois, elle aussi.
11:27Ah ben, t'es un pote.
11:29Alors, je vais t'arranger ça, on y va. Je peux conduire ?
11:30Ah non, pardon, explique-moi.
11:31Bon, vas-y.
11:44Ah ben, t'es un pote.
12:18Messieurs, je vous présente le caporal Denis.
12:21C'est le chauffeur d'un colonel, un as et un pote.
12:25Ah bon ? Ben, alors tiens, bois un coup.
12:27Ah non, non, non, non, il ne boit pas.
12:30Il ne boit pas ?
12:32Mais il conduit une Jeep.
12:35Ah, une Jeep.
12:37Oui.
12:38Ben, c'est ça qui a dû me rapprocher, alors.
12:39Ben oui, il te cherchait, quand je suis tombé sur lui.
12:42Qui, moi ?
12:43Ah, c'est là du jeûnant qui m'a dit de venir vous trouver.
12:45Je te suis dit, non, mais pour qui il me prend, celui-là, pour une nourrice ?
12:47Alors, alors, Weber, ne joue pas les hypocrites.
12:50Tout le monde sait que t'adore recevoir.
12:51Tes réceptions sont célèbres.
12:53Weber ?
12:53Oui.
12:54C'est un seigneur proussien.
12:56Alors, je me suis dit, moi, il n'y a aucune raison pour que notre ami ne soit pas invité.
12:59Tu piges ?
13:00Hum ?
13:00Tu as bien invité un évêque, non ?
13:02Ah oui.
13:02Un évêque ?
13:03Oui, oui.
13:04Même qu'ils ont changé d'uniforme.
13:06Sans blague.
13:07Il a fallu quatre hommes pour l'empêcher de garder la messe.
13:13Eh, laisse-moi faire tout ce que je vous demande, c'est de ne pas vous saouler pendant ce temps
13:16-là.
13:16Je t'ai pris deux fois, non ?
13:23Bon, ben, je vais près de la Jeep, hein ?
13:25C'est ça.
13:28Aldo ?
13:30Aldo ?
13:30Ah, t'es là.
13:32Dis-moi, t'as toujours envie de ma carabine ?
13:35Bon, elle est à toi et je rajoute du rave.
13:38Seulement, voilà, je voudrais que tu m'en a un petit service avec toute ton équipe.
13:42Coute-moi bien.
13:43On m'avait raconté des tas d'histoires sur la Légion, hein ?
13:46Mais quand je vais leur dire la vérité...
13:47La vérité ?
13:48Ben oui, ben, tout ça, quoi, c'est formidable.
13:51Non, on a beau dire, l'armée, c'est quand même quelque chose.
13:53Eh, pour pas confondre l'armée et la Légion.
13:55Ben, la Légion, ça fait quand même partie de l'armée, non ?
13:58L'armée ?
13:59Je connais pas.
14:00Qu'est-ce que l'armée ?
14:02Des maires étaient dans l'Africa-Corse.
14:04Moi, j'étais avec Anders à Tombrook et à Casino.
14:07L'armée, ça n'existe pas.
14:09Il y a les hommes, c'est tout.
14:10Que vaille, tu as un sale intellectuel polonais.
14:12L'alcool, Weber, l'alcool.
14:15L'alcool mort à l'intelligence.
14:17Alors, tu devrais cesser de boire.
14:19Ouais, c'est ce que ma mère disait toujours.
14:21Tant pis, elle avait raison, hein.
14:22À mon père, que Dieu ait son âme.
14:26Oui, elle avait bien raison.
14:28Quand Weber est entré à Varsovie,
14:31elle s'est pendue.
14:32Pendue de chagrin.
14:34Ses salauds avaient tout liquidé.
14:36Je n'ai plus rien à boire.
14:40Que va-t-il ?
14:42Je suis un sale menteur intellectuel polonais.
14:45Moi, je ne suis pas un intellectuel.
14:48Eh bien, l'alcool.
14:49L'alcool, ça n'a jamais goûté une goutte.
14:52Ça n'a même pas le goût que ça.
14:53Oh, vrai ?
14:54Non.
15:00Bon, allez.
15:01Un petit goût, même.
15:02Non.
15:02Allez, non.
15:04Non, goûtez.
15:25L'alcool, messieurs, la peste de la vie.
15:28La mauvaise conscience des peuples.
15:31Le fléau des armées.
15:33Là.
15:33À la tienne, mon pote, hein.
15:35Oh, ben alors.
15:37Oh, c'est pas vrai, hein.
15:48Qu'est-ce qu'il y a ?
15:51Qu'est-ce qu'il y a ?
15:56Chêne.
15:57La petite Chêne.
15:59Elle est malade, là-haut.
16:01Toute seule dans sa chambre, elle ne veut pas se soigner.
16:04Elle fait partie d'une ligne anti-alcoolique et...
16:07Elle prétend que le sirop qu'on veut lui donner...
16:10Contient de l'alcool.
16:11Eh, qu'est-ce qu'elle a ?
16:14Oh, elle a...
16:17Un genre de malaria, comme ils ont tous par ici, quoi.
16:21Puis ils ont aussi qu'ils sont pétus comme des mules.
16:29Denis, mon vieux.
16:32Vous qui êtes un type intègre.
16:34Tiens.
16:34Non, non.
16:36Va sois raisonnable, Chêne.
16:38C'est pour ton bien.
16:39Non, non, je ne veux pas, c'est de l'alcool.
16:41Non.
16:43Superstitieuse et entêtée.
16:44Elle va te cramer, cette conne !
16:46Chut, laisse-moi faire, je vais m'en occuper.
16:49Euh, c'est fort ?
16:50Bon, c'est un peu poivré, c'est tout, quoi.
16:52Enfin, c'est pas... c'est pas alcoolisé.
16:55Et quand bien même y aurait-il un peu d'alcool dedans, Denis ?
16:58Si on peut la sauver.
17:07Ma petite Chêne, je vous jure sur la tête de ma mère que j'ai jamais pris une goutte d
17:12'alcool de ma vie.
17:13Alors vous allez prendre la potion avec moi, et puis vous allez guérir.
17:17Voilà.
17:19Je vous montre.
17:23Oh, t'as raison, c'est pour la voie, dis non.
17:27Une pour la petite Chêne.
17:29Ah, bah oui.
17:34Une pour Denis.
17:36Une pour la petite Chêne.
17:38Une pour Denis.
17:41Pour Denis.
17:45Pour une pour la petite Chêne.
17:47Puis pour ma maman Chêne, papa Chêne.
17:49Puis irais pour Denis, puis irais pour la petite Chêne.
17:53Encore une pour Denis.
18:00Pour mon collant.
18:02Une pour mon collant.
18:05Et puis, encore une petite pour, pour, pour, pour ma petite Chêne.
18:10Tu vas dire rien.
18:11Hein ?
18:12Une Chêne.
18:13Puis, pour...
18:22Oh, disons que tu pars d'un enfant de Marie.
18:25Celui-là, il va le bourrer, il aura le navet, hein.
18:26Un enfant de Marie.
18:29Oh, disons, disons.
18:36C'est quoi ?
18:42Let'sons.
18:48It's Ashley.
18:50Alors ça va !
18:51Right on va.
18:57Alors, Gary ?
19:00C'était fort.
19:02Un peu poivré, c'est tout.
19:05Ah, Denis ?
19:34J'ai soif ?
19:36Je vais boire un coup.
19:42Je vais boire un coup.
19:46Je vais boire un mardi.
19:51Je vais boire un mardi.
19:54Ne bouge pas tout le temps, il ne faut pas te servir.
20:03Où est-elle, Madib ?
20:05Où est-elle, Madib ?
20:07Elle était là, je suis sûre, elle était là.
20:11Ah, ben ça, alors !
20:14Ah, ben si vous me l'avez volé, je vous dirai, ô colonel !
20:18Je vous dirai que vous m'avez saoulé la gueule pour me voler ma vie !
20:24Hein ?
20:24Et si vous me l'avez volé, je vous dirai, c'est le conseil de guerre !
20:30C'est le conseil de guerre !
20:36T'entends, hein ?
20:38C'est le conseil de guerre !
20:47Ah, ah, ah, sacré Denis !
20:51Où qu'elle est ? Ma Jeep !
20:53Ta Jeep ?
20:54Eh ben, non, mais t'inquiète pas pour ta Jeep !
20:58Hein ?
20:58Elle est là !
21:01Elle est là, tiens, elle est là, elle est là, elle est là, voilà, elle est là !
21:06Elle est où, là, où, là ?
21:08Eh ben là, elle est là !
21:09Non, tu sais, elle était un petit peu saoule, elle aussi !
21:15Bon, alors, elle est allée prendre l'air, mais elle va revenir chercher son papa !
21:19Hein ?
21:21Elle est allée prendre l'air, Madib ?
21:25Ah !
21:25Ah !
21:26Ah merde, tiens !
21:27Je crois qu'il a son compte, les enfants occupés !
21:28Ecoute-lui !
21:29Allez, je me taille !
21:31Allez, je me taille !
21:32Allez, je me taille !
21:32Allez, je me taille !
21:33Allez, je me taille !
21:33Non, je peux me quitter, mon pote !
21:34T'es mon pote !
21:36Non, si tu...
21:36Je m'en vais !
21:38Si tu te tailles, je...
21:39Je me taille !
21:39Non, écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi !
21:41Non !
21:41Tu peux pas t'en aller !
21:43Parce que ta Jeep, elle va revenir !
21:45Alors, tu restes ici !
21:46Ouais, je me taille !
21:47Tiens, avec...
21:48Avec... avec... avec... avec... avec...
21:50Ah, mais tu sais qu'elle en passe !
21:51Pour toi ! Oh ! Qu'est-ce qu'elle en passe !
21:53Pour toi, la petite chaîne !
21:54Mais oui !
21:55Très bien !
21:57Voilà !
21:58Ah !
21:58Ah !
22:00Ah !
22:02Attends...
22:03Tâchez de me le dessouler avant l'appel, hein !
22:05Ah bah oui, mais...
22:06Attends, il a route à 8 heures, attends...
22:10Ah ! Ah ! Du frêle !
22:12Oh !
22:13Tiens !
22:14Oh ! Bravo !
22:15Ah !
22:16Ah !
22:17Ah !
22:18Écoute, mon père, t'as trop bu, hein !
22:20Ah !
22:21J'ai... j'ai trop... j'ai trop bu, moi !
22:23Ah !
22:24Ah !
22:24Ah !
22:24Ah !
22:27Ça se verrait, non ?
22:29Oui !
22:29Oh !
22:30C'est pas vrai !
22:31Oh !
22:51Je t'amus est gentil par la chaîne Hops !
22:52Ah !
22:59c'est pas vrai !
23:01Ah !
23:08Ouais !
23:11Ah !
23:12Ah !
23:15Ah !
23:15Oh !
23:17Ah !
23:18Ah !
23:23C'est parti.
23:53C'était pas très régulier.
23:55Mais efficace.
23:56C'est la guerre, mon capitaine.
23:58Vous avez demandé que la Jeep passe du sang à l'heure.
24:01Elle l'est fait, mon capitaine.
24:03Espérons, Dufel.
24:04Je vais vous le prouver, mon capitaine.
24:07Eh bien, en route.
24:08À vos ordres, mon capitaine.
24:34Dis-moi, Dufel.
24:36Oui, mon capitaine.
24:38T'as une idée de ce que nous a coûté toutes tes conneries?
24:41Conneries, mon capitaine?
24:44Une Jeep plantée.
24:45Un GMC pour sortir la Jeep.
24:4760 litres à l'heure.
24:49Un bulldozer de la régulière, bien sûr.
24:51Pour sortir le GMC.
24:52150 litres à l'heure.
24:54Et toute la compagnie pour sortir le bulldozer.
24:56Sans compter 100 kilos de riz pour le Niakwe.
25:00Et tout ça à cause de ta négligence.
25:03Quelle négligence, mon capitaine?
25:05Les freins.
25:06Ah, les freins!
25:08Ah, mais vous ne me l'aviez pas dit, mon capitaine.
25:10Sinon, vous pensez bien.
25:12Enfin, vous me connaissez.
25:39Sous-titrage Société Radio-Canada
26:01Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires