- il y a 6 mois
DB - 10-07-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:30Musique
01:00Musique
01:30Musique
02:00Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
02:23Je conduis un petit groupe de lépreux au Lazaret de Cony.
02:27Le général français m'a laissé passer.
02:30Je demande la même grâce au nom de Dieu et de sa sainteté, le pape.
02:34Veuillez attendre quelques instants, mon père.
02:36Je vais demander la permission au quartier général.
02:38Merci, monsieur.
02:57Musique
02:58Sur la face nord, barre de l'artillerie.
03:11Mon général,
03:13un groupe de lépreux qu'un religieux conduit à Cony demande la faveur de traverser nos lignes.
03:16Combien en t'il ?
03:17Huit hommes seulement, conduits par un moine.
03:19Laissez passer ces malheureux.
03:20Bien, mon général, faites-les encadrer par quelques soldats et qu'ils contournent le camp.
03:23Je ne veux pas que cette peste traverse l'armée.
03:25Oui, mon général.
03:26Si vous le permettez, monsieur.
03:28J'irai moi-même surveiller leur passage.
03:29Rien ne prouve qu'il s'agisse de véritables lépreux.
03:31Allez.
03:31Allez.
03:31La bénédiction de Dieu soit sur vous, monsieur l'officier.
03:57Vous venez de Casals ?
03:58Oui, monsieur.
04:01Je vous accorde le passage.
04:03Mais auparavant, que chaque lépreux prouve la réalité de son mal.
04:07Fort bien.
04:09Il en sera fait ainsi.
04:10Mais ce sera une bien terrible épreuve pour le soldat qui devra supporter la vue de ces malheureux.
04:15L'homme qui la supportera, ce sera moi.
04:17Passage accordé.
04:37Merci, monsieur l'officier.
04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
05:09Sous-titrage Société Radio-Canada
05:39Sous-titrage Société Radio-Canada
06:09Sous-titrage Société Radio-Canada
06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
07:09Sous-titrage Société Radio-Canada
07:39Ce sont les deux mêmes hommes.
08:02Je les ai reconnus.
08:03Sans ce stupide incident des lépreux, ils étaient pris.
08:05Mais les Fomontrouvi.
08:07Ce sont certainement des messagers de Toirass.
08:09Il ne faut pas qu'ils échappent, Ricardo.
08:11Au besoin, pour chasser les jusque dans le duché de Savoie.
08:14Vous avez carte blanche.
08:15Je vous remercie, monseigneur.
08:15Je m'en occupe personnellement.
08:17C'est celle-là ?
08:27C'est bien la maison dans ma part de Toirass.
08:42Le passeur est un savoyard qui habite de ce côté de la fontaine.
08:45C'est bien la maison.
09:15Moi, qu'est-ce que c'est ? Qui êtes-vous ?
09:27Qui es-tu ?
09:30C'est toi le passeur ?
09:32Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
09:35Allez au diable !
09:36Nous sommes français.
09:39C'est un pistole pour le passage.
09:42Fallait le dire.
09:45Allez, venez.
09:45Vous voulez de casal ?
09:53Oui.
09:54Ils se sont tous faits pendre.
09:56Allez.
09:57Les Espagnols ont des yeux et des oreilles partout.
10:01Je suis obligé de faire attention.
10:03Allez, toi, la soupe et les écuelles.
10:06Allez, installez-vous.
10:07Demain matin, nous aurons une longue course à faire dans les sentiers de montagne.
10:12Il faut dormir tôt.
10:13Pourquoi passer de nuit ?
10:14Impossible.
10:15Il n'y a pas de lune.
10:16Il fait trop noir.
10:17Moi, je ne m'y reconnaîtrais pas.
10:19Avant l'aube, je vous réveille et nous filons.
10:22Allez, la soupe !
10:25Ah, dites-donc, vous n'avez pas de vin ?
10:26Oh, pas de vin, monsieur.
10:29On est pauvre.
10:30Le métier ne rapportait pas ?
10:32Oh, plus galère.
10:34Avant, on faisait un peu de contrebande.
10:37On passait des gens qui fiaient la justice, des réfugiés politiques.
10:41Puis il y a une chose qui nous fait grand genre.
10:43Ce sont les bandes de déserteurs.
10:46Oui, des déserteurs qui pourchassent les voyageurs sur les routes.
10:50Eh bien, ça n'encourage pas les gens à voyager.
10:52Oui.
11:05Ce sont les Espagnols.
11:07On patrouille avec leurs chiens.
11:11S'ils viennent par ici, vous vous cachez dans la panty et je me charge du reste.
11:14Non, je serai derrière toi.
11:16Un geste et tu es mort.
11:18Vous n'avez pas confiance ?
11:19Si, mais je me garde.
11:22Vous voyez, ils s'éloignent.
11:33Nous sommes tranquilles maintenant pour toute la soirée.
11:52Monsieur, le passeur, il vient de sortir.
12:11On ne voit rien.
12:20Petit, petit.
12:22Où est-ce qu'il est parti, ton papa ?
12:23Il est allé faire le trou.
12:25Le trou ? Mais quel trou ?
12:27Le trou où l'on met les messieurs pour dormir, les messieurs qui ont de beaux habits.
12:31Montre-les-moi les beaux habits.
12:33Les mignonnes, montre-les-moi.
12:34Je commence à comprendre pourquoi les messages de Toirass n'arrivent pas.
12:45Des uniformes français, nous sommes tombés en plein dans la nasse.
12:49Voilà.
12:49Il y a la règle pour eux, hein ?
12:59Réponds, Montégor.
13:01Vitié, monsieur.
13:02Ce n'est pas ma faute.
13:03Ils m'ont dit que si je ne les prévenais pas, quand ils venaient du monde chez moi, ils brûleraient la maison et ils nous tueraient tous.
13:09Alors tu penses qu'ils ont des espagnols, hein, orgueu ?
13:11Comment faire ? Ils viennent les prendre pour les amener dans la forêt, pour les torturer.
13:15Après moi, je les enterre.
13:17Et tu les as déjà prévenus pour nous, hein ?
13:19Réponds.
13:20Bon, qu'est-ce qu'on fait ?
13:22On le penche, les garches, laisse-le.
13:24Quand les espagnols verront qu'il les a dérangés pour rien, je ne donne pas cher de sapos.
13:27Allez, viens, on file.
13:45On file !
13:46On file !
13:48Ça fait beaucoup.
13:50Ça me la favourite !
13:52On file.
13:53On file !
13:54On file, on file !
14:02Ben là !
14:04On file, vite !
14:05Ça se fait la puissance !
14:06C'est dél urgent !
14:07Ça va une petite Hellraань ?
14:08Y aaw !
14:09On oest儿, c'est dél厲害.
14:10Nom, ne!
14:10Non le pensées相信 les molles !
14:11S'est délarti il dél령 Él.
14:12Bon, c'est déléré !
14:13Bon, c'est dél interpreté !
14:14Si ces religieux voulaient nous prendre en charge, nous serions plus à l'abri que gardés par son canon.
14:18Vous croyez ?
14:19Dame le Matiton et Neuf, tout ce qui redépend est sacré pour les Espagnols comme pour tous.
14:23On y va ?
14:23On y va.
14:32Attention, les bonnets.
14:35Grâce.
14:37Mille et grâce.
14:38À votre service, monsieur.
14:39Vous êtes français ?
14:40Oui, nous venons de Florence.
14:42Nous avons été attaqués par des brigands qui nous ont dérobés montures et bagages et nous sommes réduits à continuer la route à pied.
14:47Vous allez loin ?
14:49À Menton.
14:49Jusqu'à Menton à pied, madame.
14:51À moins que nous rencontrions une âme compatissante qui nous recueille, chevalier Reci.
14:57Prego.
14:57Prego.
14:58Diulio e pericoloso.
14:59Mais dites-ci, vous êtes le chevalier Reci.
15:16Vous êtes d'Italieux ?
15:18Je connais des reis de chez Rome.
15:20Oui, ce sont mes cousins.
15:21Mon père a épousé la comtesse de Monantreuil, une française.
15:24Et nous habitons Paris.
15:26Paris ? Vous habitez Paris ?
15:28Ah, Paris !
15:30Et surtout, monsieur le cardinal de Richelieu.
15:32Quel homme.
15:34Habile.
15:35Très habile.
15:36Oui, je l'ai approché quelquefois.
15:40Vous connaissez le cardinal de Richelieu ?
15:42J'ai eu l'occasion de le rencontrer chez l'enroi.
15:44Et le père Joseph, son éminence grise, vous le connaissez aussi ?
15:47Fort bien.
15:49C'est vrai, vous ne savez pas qui je suis.
15:52L'abbé Jules.
15:54Jules Mazarin, oui, premier secrétaire de sa sainteté à Rome.
15:59J'avais commencé par la carrière des armes, j'ai très vite compris
16:01que ce ne sont pas les armes qui ont le dernier mot,
16:04mais les diplomates.
16:06Alors j'ai quitté l'armée.
16:09Pour rentrer au service de Dieu.
16:11Et d'humanité.
16:13Mon compagnon Bodinelle, également au service de sa sainteté.
16:28Et quand mon ma femme mange de la carne, non est un peccato !
16:31Non est un peccato, Carlo.
16:33T'y rassicuri.
16:34La santité m'a autorizzato, non ?
16:36Atchimente, non l'enfarelle.
16:37Oh, così va bene, così va bene.
16:40L'abbé Bodinelle s'inquiète parce que nous mangeons ce poulet
16:43alors que nous sommes un vendredi.
16:44Je le rassure en lui disant que sa sainteté m'a autorisé.
16:47Eh, io sono autorizzato.
16:48C'est une âme tourmentée, Bodinelle.
16:51Un vrai moine de la Renaissance, trop rude, trop intransigeante et sans aucun sens de la politique.
16:57Aucun sens.
16:58Je baptise Carpe ce poulet.
17:03Je dis que cette excellente quinte, c'est de l'eau de la rivière, je fais de la politique.
17:07Je donne un duc à un pauvre, c'est encore de la politique.
17:12Chaque parole que je dis, chaque geste que je fais, c'est de la politique.
17:14Vous êtes en mission.
17:15Secret d'Etat, chevalier.
17:16Et puisque vous êtes un ami du cardinal, je vous dirai simplement que celui que sa sainteté a choisi
17:21pour essayer d'arranger les affaires espagnoles et françaises, c'est moi, Gilles Mazarin.
17:24Je suis certain que sa sainteté ne pouvait faire un meilleur choix.
17:27Ce n'est pas l'avis de tous.
17:29Mais si c'est votre avis, je vous avouerai également que c'est le mien.
17:35Mais si c'est votre avis, je vous avouerai également que c'est le mien.
17:38Je vous avouerai également que c'est le mien.
17:42C'est parti.
17:43C'est parti.
17:44C'est parti.
17:45C'est parti.
17:46C'est parti.
17:47C'est parti.
17:48C'est parti.
17:49Vous n'avez pas l'âme d'un catholique, mais celle d'un protestant.
17:51Jouer aux cartes n'a jamais été une raison de damnation.
17:53C'est parti.
17:54À vous de jouer, chevalier.
17:56C'est parti.
17:57C'est parti.
17:58C'est parti.
17:59C'est parti.
18:00C'est parti.
18:01Ma guardia qu'ai fatto cadere la carta.
18:05Vous n'aurez jamais le sens de la politique.
18:08Moi, oui.
18:10Et si Dieu vous prête vie, vous irez loin, monsieur l'abbé.
18:12Très loin.
18:13Comme le cardinal.
18:14Je n'en demande pas plus.
18:16Comme le cardinal.
18:31Mais on n'a pas tout bien.
18:32Hierour bod unterschied aí, mais os, hein.
18:34et tu l'as-tu française, signif?
18:35que c'est distinct ?
18:36Oui, oui, non.
18:37Ce qui est contradictoire, اور narn parfois zodiac ashore, si c'est accruire..
18:39tym вдруг..
18:52A jak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak amazon?
18:53Enكم PVetions.
18:55El point est vertu, en Saint-American.
18:57Mais lui fisc.
18:58Nous sommes en Kilhetion.
18:59Ici.
19:00Ce doit être le dernier avant la frontière.
19:02Monsieur l'abbé, puis-je vous demander la faveur d'arrêter la voiture ?
19:04Mon compagnon et moi continuerons à pied.
19:06Laissez un ami du cardinal sur la route, jamais.
19:08Je préfère éviter les Espagnols.
19:09Étant française et fort naturel, ne vous inquiétez pas.
19:11Monsieur l'abbé, il faut que vous sachiez que...
19:12Chut ! Je ne veux rien savoir.
19:14Vous faites partie de ma suite.
19:16La croix vous protège.
19:29Oui ?
19:31Son excellence, l'abbé Mazarin, sans doute.
19:33De quoi s'agit-il ?
19:34Nous avons reçu des ordres pour faciliter le voyage de votre excellence.
19:37Votre excellence désire-t-elle que je lui donne l'escorte de quelques soldats jusqu'au poste frontière ?
19:41Non, je n'ai besoin de rien.
19:43Ni moi, ni aucune des personnes de ma suite.
19:44Alors, bonne route, excellence.
19:52Monsieur l'abbé, je ne sais comment vous remercier.
19:54Oh, c'est un tout petit service.
19:56Vous en parlez au cardinal pour l'amuser.
19:58Oui. Soyez sûr que je n'y manquerai pas.
20:01Parfait, parfait.
20:03Maintenant, je vous conseille d'essayer de dormir un peu.
20:05Nous avons juste le temps de faire un petit somme avant d'arriver à l'auberge.
20:25Excellence.
20:26Quelle honneur pour moi de recevoir votre excellence.
20:29Suzanne, les bagages.
20:30Je vais faire donner à votre excellence nos meilleures chambres.
20:34Pour son excellence et sa suite.
20:38Messieurs.
20:38Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu.
20:43Les français, Carlons, les français, le cardinal de Richelieu aime que l'on parle français.
20:48Je ne suis pas français, je suis italien.
20:50Enfin, Dieu, Dieu, mesurez-vous votre impudence.
20:52Vous, un représentant de sa sainteté, protégez un français fugitif.
20:57Enfin, imaginez que demain, les Espagnols arrêtent ces deux hommes.
21:00Vous représentez-vous le scandale ?
21:02Dieu, Dieu.
21:03Comment pourrez-vous représenter sa sainteté à cette conférence ?
21:07La papauté qui est neutre et dont l'impartialité ne doit pas être soupçonnée.
21:14Enfin, comment remplirez-vous la mission que sa sainteté vous a confiée ?
21:18C'est juste. Mais c'est très juste.
21:23Si d'autre part, nous abandonnons le chevalier de Rétchier, qu'il soit arrêté.
21:27Que pensera-nous à le cardinal ?
21:28Le cardinal, le cardinal, vous n'avez que ce mot-là à la bouche ?
21:32Molinelle, quand la Sainte Église, notre mère, a la chance d'avoir un serviteur
21:40qui a l'intelligence du cardinal de Richelieu, servir l'un, c'est servir l'autre.
21:44Peut-être que moi, je suis votre avis.
21:46La politique n'exclut pas la prudence.
21:49C'est pourquoi, je vous préviens, demain, je suis malade.
21:51J'aurai attrapé la grippe. La grippe espagnole, bien entendu.
21:54Je ne poursuivrai pas mon voyage.
21:56Mais cela ne change rien.
21:57Mais si, ça change tout.
21:58Parce que j'autoriserai le chevalier de Rétchier à poursuivre le sien dans mon carrosse.
22:03Il a sûrement une mission à remplir.
22:06Il sautera sur l'occasion d'être protégé contre la curiosité des Espagnols.
22:09Ainsi, je l'aurai aidé sans me compromettre ce que je désire.
22:13Si les Espagnols s'aperçoivent de la supercherie et l'arrêtent,
22:17je pourrais toujours dire qu'il a pris mon carrosse sans m'en avertir.
22:20Alors, vous l'abandonnez ?
22:21Non, je ne l'abandonne pas. Je continue à le protéger.
22:24Mais si, par malheur pour lui, les choses tournent mal,
22:26ce que je ne lui souhaite pas, je ne le protège plus.
22:29Tu comprends ? C'est cela, la politique.
22:33Pour moi, je l'aurais tout bonnement laissé tromper.
22:36Moi, ce qui m'a fait surtout plaisir, c'est ce repas.
22:39On ne sait pas ce que l'avenir nous réserve.
22:41Profitons donc du présent.
22:42Notre voyage n'a pas trop mal commencé jusqu'ici, non ?
22:45Non, monsieur, non. Nous avons eu de la chance.
22:47Seulement, en méfions-nous.
22:49La chance, monsieur, c'est comme les femmes.
22:50C'est quelquefois infidèle.
22:52La chance des blainvilles, comme dirait cette bonne duchesse.
22:56Allez, dormons un peu.
22:58Demain, la journée sera dur.
23:20Sous-titrage Société Radio-Canada
23:25Sous-titrage Société Radio-Canada
24:25Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire