00:00C'est eux ! Nos seuls passés !
01:00C'est parti !
01:30C'est parti !
01:31Il n'y a pas de chance !
01:33On va prendre une photo ensemble !
01:43Hey old me !
01:45Je n'ai pas envie de te voir ici !
01:47On va prendre une photo pour les archives !
01:49Be rapide !
01:50On est enfin revenu !
01:53Yeah !
01:54Regardez ces armes !
02:01Je n'ai pas envie de te voir !
02:16Oh !
02:17Check you out !
02:18Looking sharp mate !
02:20Looking good yourself Brad !
02:22Ready for a quick pic ?
02:51Let's do this !
02:54Ready for you are !
03:01Let's do this !
03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
06:09Sous-titrage Société Radio-Canada
06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
06:15Sous-titrage Société Radio-Canada
06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
06:31Sous-titrage Société Radio-Canada
06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
07:10Sous-titrage Société Radio-Canada
07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
07:13Sous-titrage Société Radio-Canada
07:15Sous-titrage Société Radio-Canada
07:20Sous-titrage Société Radio-Canada
07:21Sous-titrage Société Radio-Canada
07:24Sous-titrage Société Radio-Canada
07:25Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
07:27Sous-titrage Société Radio-Canada
07:55Sous-titrage Société Radio-Canada
08:08Sous-titrage Société Radio-Canada
08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
08:21Sous-titrage Société Radio-Canada
08:56Sous-titrage Société Radio-Canada
08:59Sous-titrage Société Radio-Canada
09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
09:58Sous-titrage Société Radio-Canada
10:09Sous-titrage Société Radio-Canada
10:17Sous-titrage Société Radio-Canada
10:19Sous-titrage Société Radio-Canada
10:22Sous-titrage Société Radio-Canada
10:29Sous-titrage Société Radio-Canada
10:32Sous-titrage Société Radio-Canada
11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
11:14Sous-titrage Société Radio-Canada
11:17Sous-titrage Société Radio-Canada
11:26Sous-titrage Société Radio-Canada
11:30Sous-titrage Société Radio-Canada
11:32Sous-titrage Société Radio-Canada
11:37Hein ? Sous-titrage Société Radio-Canada ?
11:39Je vais essayer de parry ça. Impressant footwork.
11:45Perfect. Time pour un sous-titrage.
11:55Ok, smile pour la caméra.
11:57On se voit bien.
11:58Maintenant, pour une petite démonstration.
12:16Sous-titrage Société Radio-Canada
12:17Time pour un sous-titrage Société Radio-Canada
12:18With a little extra sparkle.
12:23Fascinating. Noted.
12:34Time pour un sous-titrage Société Radio-Canada
12:36...
12:46...
12:47...
12:47...
12:48...
12:48...
12:49...
12:49Sous-titrage MFP.
13:19Sous-titrage MFP.
14:16Sous-titrage MFP.
14:19Sous-titrage MFP.
14:53Sous-titrage MFP.
15:08Sous-titrage MFP.
15:14Sous-titrage MFP.
15:49Sous-titrage MFP.
15:55Sous-titrage MFP.
16:00Sous-titrage MFP.
16:29Sous-titrage MFP.
16:31Sous-titrage MFP.
17:01...
17:31...
18:01...
18:02...
18:03...
18:03...
18:05...
18:06...
18:07...
18:08...
18:10...
18:11...
18:12...
18:13...
18:15...
18:16...
18:18...
18:19...
18:20...
18:21...
18:22...
18:23...
18:25... ...
18:28...
18:30... ...
18:33...
18:34... ...
18:36...
18:36... ...
18:39...
18:41... ...
18:42...
18:43... ...
18:45...
18:47... ...
18:48...
18:50... ...
18:53...
18:56... ...
18:59...
19:05... ...
Commentaires