Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 12 heures

Catégorie

Personnes
Transcription
00:16:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:48C'est pas trop long.
00:16:50Oui.
00:16:52Je n'ai jamais eu envie.
00:17:00Merci.
00:17:08Augusta,
00:17:09c'est parti.
00:17:11C'est parti.
00:17:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:22...
00:17:23...
00:17:24...
00:17:26...
00:17:27...
00:17:27...
00:17:28...
00:17:30...
00:17:39...
00:17:40...
00:17:42...
00:17:43...
00:17:45...
00:17:46...
00:17:48...
00:17:52...
00:17:54...
00:17:55...
00:17:57...
00:18:16...
00:18:17...
00:18:31...
00:18:47...
00:18:49...
00:19:17...
00:19:18...
00:19:18...
00:19:20...
00:19:20...
00:19:20...
00:19:21...
00:19:22...
00:19:22...
00:19:25...
00:19:26...
00:19:26...
00:19:26...
00:19:27...
00:19:27...
00:19:27...
00:19:28...
00:19:28...
00:19:29...
00:19:29...
00:19:30...
00:19:30...
00:19:30...
00:19:30...
00:19:31...
00:19:31...
00:19:31...
00:19:31...
00:19:32...
00:19:32...
00:19:33...
00:19:34...
00:19:34...
00:19:34...
00:19:35...
00:19:35...
00:19:35...
00:19:36...
00:19:36...
00:19:36...
00:19:37...
00:19:37...
00:19:38...
00:19:39...
00:19:40...
00:19:40...
00:19:40...
00:19:41...
00:19:41...
00:19:42...
00:19:42...
00:19:43...
00:19:43...
00:19:45C'est juste des customers.
00:19:51Tu ne peux pas perdre, tu ne peux pas perdre.
00:20:00Tu es sur, baby.
00:20:20Encore une solutionée.
00:20:22Du qui, votre père est en garage,
00:20:24tu joues déc variants à mon gros,
00:20:30une ligneoise qui se民醉issons.
00:20:32C'est...
00:20:39Tu prends cette route, c'est cinq, peut-être six miles, c'est sur la route, tu ne peux pas
00:20:45le perdre.
00:20:50Hey, tu es au menu?
00:20:58Juste me un hamburger, tout ce que tu penses.
00:21:08Je pense que tu es resté ici pour un moment.
00:21:17Sit tight, Davis.
00:21:19Go easy on the violence.
00:21:28Damn!
00:21:46Soyez les clésons.
00:21:49J'y suis prêt.
00:21:50Et le petit pain.
00:21:58Et le petit pain.
00:22:10C'est parti.
00:22:31We need a place to put one of our scooters into shape.
00:22:36Not today, boy.
00:23:26Hey, Dad.
00:23:28What's the problem?
00:23:50We got the dollars.
00:24:04When did you start catering to the low rents?
00:24:08Full house on whiskey for the rail.
00:24:13Is that it?
00:24:18Iced tea.
00:24:35She needs you alive, boy.
00:24:40You can get lost in there.
00:24:55How long do you think you'll be here?
00:25:07Hefty.
00:25:20Better make it 20, boy.
00:25:35Hey, give me another dime.
00:25:39I'll give you a sleeper hole.
00:25:40That's what I'll give you.
00:25:42I didn't ask for that.
00:25:43Now give me 10 cents.
00:25:47Come on.
00:25:54Now you hold it in a row, would you hear?
00:26:21Hmm.
00:26:22How you doing, Mama?
00:26:37Hey, so where's our disabled victim?
00:26:40Why don't you try and put in neutral for a change, Davis?
00:26:43He's just jumpy because we've been talking about capital punishment.
00:26:47Cool it, Debbie.
00:26:50What's the matter?
00:26:54Davis don't want to sit in the hot seat?
00:26:57What are you laughing about?
00:27:02Davis here is allergic to electricity.
00:27:06Why don't you shut up?
00:27:41Don't bring those kids here again.
00:27:45You wouldn't want them telling nobody what their Papa does for a living.
00:27:50Now, would you?
00:27:55Strollin'
00:28:00Strollin'
00:28:03Come, let's stroll
00:28:05Let's stroll across the floor
00:28:10Strollin'
00:28:20Strollin'
00:28:23Now, turn around, baby
00:28:26Let's stroll once more
00:28:30Strollin'
00:28:39Trollin'
00:36:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:58Turn the key.
00:37:29C'est parti.
00:37:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:53Hey, Daddy-o, we're getting ourselves some liquid entertainment.
00:37:57Yeah, I need a cocktail.
00:37:59I can pop.
00:38:16You boys, uh, you interested in stock cars?
00:38:21Sure.
00:38:27Who do you think's leading our rookie points this year at NASCAR?
00:38:31Don't know.
00:38:33We, by God, petty.
00:38:37Great.
00:38:59Oh, I'm very definitely against Knicks-Knicks.
00:39:04Oh, I'm very definitely against Knicks-Knicks.
00:39:11So what's it like in Detroit?
00:39:13Couldn't tell you.
00:39:15Thought that's where you're from.
00:39:17New York.
00:39:24I met a couple of those boys in prison.
00:39:26That's why we run together.
00:39:29What did you tie up for?
00:39:31Stealing cars.
00:39:34You got me on a man act.
00:39:36Huh?
00:39:55What's a man act?
00:39:56I need a beer.
00:39:58Where's the liquor store?
00:40:02Closest place is run by darkness.
00:40:05And I ain't going there.
00:40:12Smoke the big O.
00:40:14Smoke the big O.
00:40:16Oasis.
00:40:17New Oasis filter cigarettes.
00:40:20.
00:40:20.
00:40:21.
00:40:21.
00:40:21.
00:40:21.
00:40:33C'est parti.
00:41:05Hey, Davis. I got one for you. High quality brass knucks, $2. Paralyzer police units, $1.95.
00:41:16Cute, Ricky. Real cute.
00:41:19Wait a minute. This one's more of your alley. Needed. Few good mercenary-type people for clandestine-type work for
00:41:27liberal payment. Contact Joe at 329 1⁄2 18th Street, Orlando, Florida. Orlando, Davis. We'll be right in the neighborhood.
00:41:38Hey, don't laugh, man. You know there's big bucks in that line of work?
00:41:44Hurley, baby. One for you. You and Vance could use this up in the slammer. Lockpicking made easy. Complete details.
00:41:53A must of the serious locksmith.
00:42:08They're making a feel dirty.
00:42:15Hey, don't get a break in this game. I'm gonna lose you in one of them.
00:51:08C'est quoi ?
00:51:12C'est quoi ?
00:51:13C'est quoi ?
00:51:15C'est quoi ?
00:51:16Vous savez, je n'ai jamais vu rien comme ça pour ma vie.
00:51:23C'est des animaux.
00:51:33Hey, I'd love to trade places with them for a day or two.
00:51:38I'm a regular, Jill.
00:51:41I got an itch between my legs,
00:51:44and an afternoon for a heart.
00:51:49But, maybe...
00:51:50Baby,
00:51:52don't let them tell you I'm too young.
00:51:56Such a pretty baby.
00:52:02So young,
00:52:04my teenage love,
00:52:06so young, my darling.
00:52:09Oh, baby.
00:52:12Oh, I desire
00:52:13your lips warm as fire,
00:52:16and the thrill when you're near me.
00:52:22As our love may grow,
00:52:25it will hurt me, I know.
00:52:27For our love can never be.
00:52:33Sweetie heart,
00:52:35I want you so bad.
00:52:38This love
00:52:40is driving me mad.
00:52:43But what can I do?
00:52:47Baby,
00:52:48So young,
00:52:51too young,
00:52:53that's what they tell me.
00:52:56Oh, baby.
00:52:59Oh, I know that I'll cry,
00:53:01and I know that I'll die,
00:53:04if they take you away from me.
00:53:07Such a pretty baby.
00:53:09I'm feeling so blue,
00:53:13I'm feeling so blue.
00:53:13For I know that it's true.
00:53:15I can never have you.
00:53:21Sweetie heart,
00:53:24I want you so bad.
00:53:27This love
00:53:28is driving me mad.
00:53:31But what can I do?
00:53:36Too young.
00:53:37Too young.
00:53:38So young.
00:53:39Too young.
00:53:41That's what they tell me.
00:53:44Too young.
00:53:46Too young.
00:53:47Oh, I know that I'll cry,
00:53:50and I know that I'll die,
00:53:52when they take you away from me.
00:53:55Sorry, he ain't done nothing to me.
00:53:57He's done to me on the times before.
00:54:00I'm feeling so blue.
00:54:01For I know that it's true.
00:54:04I can never have you.
00:54:13Oh, baby.
00:54:15Never have you.
00:54:35Some view the incident calmly,
00:54:37and indicate acceptance of the fact.
00:54:40But for others,
00:54:41the Meyers moving into Levittown...
00:54:45...
00:55:15...
00:55:18...
00:55:20...
00:55:20away from me.
00:55:21Get off me.
00:55:23...
00:55:27...
00:55:27...
00:55:28...
00:55:28...
00:55:31...
00:55:31...
00:55:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:02...
00:56:33...
00:56:36...
00:56:38...
00:56:40...
00:56:41...
00:56:49...
00:56:50...
00:57:01...
00:57:03...
00:57:03...
00:57:18...
00:57:18...
00:57:18...
00:57:18...
00:57:30...
00:57:31...
00:57:31...
00:57:32...
00:57:32...
00:57:33...
00:57:33...
00:57:35...
00:57:36...
00:57:36...
00:57:37...
00:57:37...
00:57:38...
00:57:40...
00:57:40...
00:57:41...
00:57:41...
00:57:42...
00:57:43...
00:57:45...
00:57:54...
00:57:55...
00:57:55...
00:57:56...
00:57:58...
00:58:02...
00:58:03...
00:58:09...
00:58:10...
00:58:10...
00:58:15...
00:58:17...
00:58:18...
00:58:21...
00:58:23...
00:58:23...
00:58:24...
00:58:28...
00:58:32...
00:58:35...
00:58:36...
00:58:42...
00:58:43...
00:58:43...
00:58:45...
00:58:49...
00:58:51...
00:59:31...
00:59:32...
00:59:32...
00:59:32...
00:59:33...
00:59:38...
00:59:39...
00:59:40...
00:59:41...
00:59:42...
01:00:12...
01:00:22...
01:00:22...
01:00:24...
01:14:24...
01:14:31...
01:14:36...
01:14:36...
01:14:37...
01:14:37...
01:14:37...
01:14:37...
01:14:46...
01:14:47...
01:14:48...
01:14:52...
01:14:53...
01:14:54...
01:14:58...
01:14:59...
01:14:59...
01:15:01Ain't none of them got no families.
01:15:04Ain't nobody gon' miss that scum.
01:15:08And ain't no way they gon' catch us.
01:15:11And that's fact.
01:15:12Yeah, I know what you mean.
01:15:17I'll give you part of my gas business, Sid.
01:15:19Tara, you're pulling my leg.
01:15:22No, sir.
01:15:23Part of them profits will be yours.
01:15:28All you gotta do is...
01:15:31Sit down there and help me pick them off.
01:15:34We're gonna wait for them down on 17th.
01:15:36Yeah, well, it could be fun, huh?
01:15:39Oh, I just say, you see it.
01:15:41Huh? You and me?
01:15:42Yeah.
01:15:43Oh, boy.
01:15:54Shit.
01:16:18Hey, everybody!
01:16:19Take the boy girl out!
01:16:20You got your new honey?
01:16:21I'll kill that son of a bitch!
01:16:23Hey, sweet thing!
01:16:26Move!
01:16:39Oh, boy!
01:16:41Oh, boy!
01:16:45Oh, boy!
01:16:46Oh, boy!
01:16:47Oh, boy!
01:16:48Oh, boy!
01:16:49Oh, boy!
01:16:49Oh, boy!
01:16:49Oh, boy!
01:16:49Oh, boy!
01:16:49Oh, boy!
01:16:49Oh, boy!
01:16:49Oh, boy!
01:16:50Oh, boy!
01:16:51Oh, boy!
01:17:52...
01:18:22...
01:18:30...
01:18:32...
01:18:34...
01:18:34...
01:18:40...
01:18:45...
01:18:46...
01:18:48...
01:18:52...
01:18:53...
01:18:54...
01:18:56...
01:18:57...
01:19:00...
01:19:01...
01:19:01...
01:19:03...
01:19:04...
01:19:06...
01:19:08...
01:19:09...
01:19:11...
01:19:12...
01:19:14...
01:19:15...
01:19:17...
01:19:21...
01:19:22...
01:19:24...
01:19:24...
01:19:26...
01:19:28...
01:19:30...
01:19:30...
01:19:39...
01:19:41...
01:19:42...
01:19:44...
01:19:48...
01:19:49...
01:19:50...
01:19:53...
01:19:54...
01:19:56...
01:19:58...
01:20:00...
01:20:01...
01:20:34...
01:20:35...
Commentaires

Recommandations