- il y a 1 heure
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:58:28Oui, oui, je pense.
00:58:31Ok, donc écoute, j'ai apporté la voiture,
00:58:33et puis nous allons faire un appel et nous allons vérifier, ok?
00:58:37Ok, oui.
00:58:39Oui, merci.
00:58:42Mais, père, où est-ce?
00:58:43Je veux dire, où est-ce qu'elle va?
00:59:19Tu n'as pas besoin de faire ça.
00:59:22Je peux juste dire que Tyler et je n'est pas quelque chose.
00:59:28Il est avec Grace et elle est mon ami.
00:59:31Some ami.
00:59:38This is mon mariage.
00:59:40Be quiet.
00:59:44Hey, hon.
00:59:45Hey, sorry about what happened with you.
00:59:47No, no, no, all good.
00:59:48We're going to miss you at the game.
00:59:49Uh, yeah, if I'm home by 9 p.m.,
00:59:51we can have a late supper, if that sounds good.
00:59:54Yeah, yeah, that sounds good.
00:59:56Um, Grace said that you sent a text to the coach.
01:00:00Yeah.
01:00:01Tell Grace I'm sorry, ok?
01:00:02I didn't mean it.
01:00:03Yeah, ok, ok, will do.
01:00:05I love you.
01:00:05Ok, love you all.
01:00:06Have fun.
01:00:07Later.
01:00:07Help, help me!
01:00:24Ok, buddy.
01:00:26Dov?
01:00:28She's okay, right?
01:00:29She said she's sorry and that she loves you, ok?
01:00:33Listen, hon, I just think that being back here in this town, you know, she was such a big deal
01:00:36and it just got her all riled up and, you know, I just, listen, she was a big star.
01:00:42Yeah, and I just think it's all gotten to her, you know, so you talked to her, you called her
01:00:47out, she heard you, she's going to be ok.
01:00:51Ok.
01:00:52Ok?
01:00:52Yeah.
01:00:52Thanks for calling me.
01:00:54Well, of course.
01:00:55Alright, let's go inside and show them our team spirit, what do you say, buddy?
01:00:58Thrasher!
01:00:58Thrasher!
01:01:00Let's do it.
01:01:00You're going to be a star, honey.
01:01:02Bye.
01:01:37Go.
01:01:39Go.
01:01:40Go.
01:01:46Go.
01:01:47Go.
01:01:48Go.
01:01:51That's better.
01:01:54Yeah.
01:01:58Yeah.
01:02:03I should come here more often.
01:02:05There are treasures here.
01:02:25You'll find this interesting, this is probably all the same stuff that you'll keep.
01:02:28You know, because you're a head dancer like I was.
01:02:31We...
01:02:31We don't...
01:02:32I know, I know.
01:02:33You don't have a head dancer.
01:02:35You're front and center.
01:02:36We both know what that means.
01:02:42I hope you're keeping your costumes.
01:02:45You know, they make little changes, like these stars here, you know, they don't have these anymore.
01:02:51You know, and if you don't have it, then you'll forget.
01:02:55Try it on.
01:02:57Um...
01:02:58What?
01:02:58Try it on.
01:03:00You know, it doesn't fit Grace.
01:03:02She has no self-control, but...
01:03:04You know, it should fit you perfectly.
01:03:07Oh, I...
01:03:08I don't...
01:03:08I don't know.
01:03:09Oh, I've been thinking.
01:03:10I know why we couldn't find Tyler.
01:03:12Slopped my forehead.
01:03:12I should have realized.
01:03:13He'll be at the game.
01:03:15You know, he's gonna wanna laugh at Grace or string her along a little more.
01:03:19So, uh...
01:03:20You know, we'll just have to catch up with Tyler later.
01:03:22But, um...
01:03:24What do you wanna do?
01:03:26And we got time to kill.
01:03:28Let's have some fun.
01:03:41We've cleared it.
01:03:41You can come in.
01:03:49Nothing from Hannah.
01:03:50Oh, God.
01:03:52You can look around, but we don't think your perpetrator went further into the house.
01:03:55No, no, she didn't.
01:03:56I heard the engine, and they left right away.
01:03:58We have to find them.
01:04:00We have to get out there right now.
01:04:01Ma'am, ma'am.
01:04:02We have a lookout for a woman with the description you gave us.
01:04:05If you wait here, we're gonna be out turning the town upside down.
01:04:08No, I am going with you.
01:04:09You're taking me with you.
01:04:14Come on.
01:04:30Hey.
01:04:30Hey, Tyler.
01:04:31Hey, Tyler.
01:04:32I have a hot dog.
01:04:33You sure do.
01:04:35Did you hear?
01:04:36The coach and her daughter didn't show yet.
01:04:38It's chaos down there.
01:04:40Oh, right.
01:04:42Opening night.
01:04:42Parking nightmare.
01:04:44Right.
01:04:45Grace is gonna dance, though.
01:04:47That's right, buddy.
01:04:48Grace is gonna dance the best.
01:04:52We got that chair!
01:04:54We got that chair!
01:04:58We got that chair!
01:05:01Hannah's the problem.
01:05:02We can do it without coach, but Hannah is-
01:05:04It's okay.
01:05:04It's just a hole in the line.
01:05:06We'll just move where we stand.
01:05:07It's okay.
01:05:08Yeah, we could share, but we need an even number.
01:05:16Kat?
01:05:18You know, you've-
01:05:19You've been to, like, all the practices.
01:05:24Me?
01:05:25Yes, come on!
01:05:27No, uh, this isn't what I-
01:05:31Books.
01:05:32Uh, no, you know the routine, though, right?
01:05:37Okay, but I need a uniform.
01:05:39I have my old uniform.
01:05:52Nice.
01:05:55Good fit, actually.
01:05:57You look like me.
01:05:59Well, do a kick.
01:06:02Okay.
01:06:04I'm not warmed up yet.
01:06:07Well, get warmed up.
01:06:09You know, we've got time.
01:06:10If we're gonna find Tyler, we're gonna have to wait until after the game.
01:06:13It hasn't even started yet.
01:06:25And now, your halftime entertainment continues with The Presser Ends.
01:06:38Your mom, Nicole, or Coach Nicole now, I guess, I bet you think she's protective.
01:06:45But she has to care about everyone, and you can't care about everyone.
01:06:49I'm not the coach to a bunch of girls.
01:06:50I'm the mom to one person.
01:06:52I protect her.
01:06:55Don't you have a son?
01:06:57A son?
01:06:59What's he gonna do that's interesting?
01:07:02Um, great.
01:07:05Look at this.
01:07:07My yearbook from junior year.
01:07:09I'm in 14 pages of this thing.
01:07:12How many pages do you think Grace will have?
01:07:14Like three, if that?
01:07:22Chess club.
01:07:23I'm smart.
01:07:24Everyone forgets that I'm smart.
01:07:26You know, I see the board.
01:07:28I see the other guys' mistakes.
01:07:30You know, I was editor of the school paper.
01:07:31We had zero retractions that year because of me.
01:07:34Hell, I was the one cleaning the whole house when I was like 10 because my mom was a damn
01:07:37hoarder.
01:07:39You know, and now, I take care of Grace.
01:07:42You know, that's all I am.
01:07:43I have nothing of my own.
01:07:50Well, you warmed up?
01:07:52Show me what you can do.
01:08:14I'm just like milk because I'm so damn good.
01:08:16Woo, woo.
01:08:17I read your mind with just a look.
01:08:19Woo, woo.
01:08:20I read you like I wrote this book.
01:08:22Woo, woo.
01:08:23You know, I would have looked you up.
01:08:26I can lock it up because I'm so damn ready.
01:08:29I'm a saint.
01:08:30I'm a sinner.
01:08:31I'm a mystery.
01:08:32I'm a future.
01:08:33I'm a past.
01:08:34I'm your history.
01:08:39Okay.
01:08:40Good.
01:08:41Nice, actually.
01:08:44Drop splits?
01:08:45You're warmed up?
01:08:47I don't...
01:08:47We don't do those anymore.
01:08:49My mom took them out.
01:08:50It tears up your hips.
01:08:52That's stupid.
01:08:54People love drop splits.
01:08:55You know, I could do them and my smile would never falter.
01:08:58You could snap off my leg and my smile would stay there.
01:09:01You know, it really is all in how you carry yourself.
01:09:05You know what I would do if I were you?
01:09:07I would do the drop splits anyway.
01:09:09Yeah.
01:09:10You know?
01:09:12Everyone else is just standing there and year out, splitting the ground.
01:09:15Like a winner.
01:09:16The crowd goes crazy.
01:09:18You know?
01:09:19Because, listen, you aren't going to be Queen Bee forever.
01:09:22Okay?
01:09:23Trust me on this.
01:09:23It goes away in an instant.
01:09:25You know, and guys, don't even get me started on the guys.
01:09:28Okay?
01:09:28Guys your age, you're all pimple popping losers.
01:09:32You know?
01:09:32So you figure, oh, just do better.
01:09:33You know what that gets you?
01:09:35Jealousy.
01:09:38And any kind of local fame, it goes fast.
01:09:41Okay?
01:09:42Everyone knows you and then no one knows you.
01:09:44I was a star.
01:09:46And now nobody even recognizes me.
01:09:48You wore a disguise.
01:09:52You know, and nobody listens.
01:09:54The kids don't listen.
01:09:55The husband doesn't listen.
01:09:56The school board pretends to listen, but then they just crap all over me.
01:10:00You know, and Coach Megan, she says I'm still living in high school.
01:10:03Well, life is high school!
01:10:05You know, I have the answers and nobody calls on me!
01:10:10I'm so sorry.
01:10:12That sounds terrible.
01:10:16You know, girls like you and me, it is crucial that we make good choices.
01:10:23You know, you pick the wrong guy, and Tyler isn't just the wrong guy for Grace.
01:10:26He's the wrong guy for you, too.
01:10:29And then you turn down the scholarship, and you stay in town, and you have kids, and oh boy, yeah,
01:10:35then, you know, your life is only as good as your kids, right?
01:10:38And then you just spend all your time, like, fixing and fixing and fixing, and that's what all that hard
01:10:43work in high school got you!
01:10:44You know, life turns you into a lawnmower when you could have been anything!
01:10:56This is good. This is good. You know, we're cut from the same cloth.
01:11:02You. You, I can help.
01:11:28You know, Grace hates me.
01:11:31It hurts.
01:11:35Do you know that she asked me not to come to the game tonight?
01:11:38I'm sorry.
01:11:42I used to lie to my mother.
01:11:44I'd tell her the game was canceled or rained out.
01:11:46So she wouldn't show up in her dirty house dress and roll down socks, everyone figuring out who she was.
01:11:50But I never told her not to come.
01:11:53You know, that, that's just cruel.
01:11:55You can't come back from that. That's the abyss.
01:11:58But I don't know. I don't know.
01:12:03Maybe, maybe sometimes you want the abyss to dive into, you know?
01:12:06You know, you want to mess it up so bad, you can't fix it.
01:12:08Because you can't exist where things are that bad.
01:12:11You know, because if you can't fix it, then you don't have to try.
01:12:13And that's the only way to rest. That's the only damn way to rest!
01:12:16Mrs. Fenwick, what if we put on some music?
01:12:20I, you, we could dance?
01:12:30What?
01:12:35How are we gonna fix this?
01:12:39Look at this.
01:12:42We're in a storage unit. You're in a damn costume.
01:12:47There's a gun.
01:12:57How do we come back?
01:13:01There's no coming back.
01:13:03There's no fixing-
01:13:05Stop!
01:13:09Why can't you see what's gonna happen?
01:13:11Why didn't you try to make it right?
01:13:23I'm a saint, I'm a sinner, I'm a mystery.
01:13:26I'm a future, I'm a past, I'm your history.
01:13:29I'm unstoppable, just like Tiffany.
01:13:31It's a ring!
01:13:32I'm a sinner, I'm a mystery.
01:13:33Come on, Jen!
01:13:36You went too far!
01:13:41You made me do this!
01:13:47I can't go back!
01:13:49It can't be fixed!
01:13:51Too far!
01:13:52Too far!
01:13:55Too far!
01:13:56It can't go back!
01:14:00It may be ama!
Commentaires