00:00Do you?
00:01Et vous ?
00:02Vous allez danser avec Bronc, ou le waiter.
00:04Vous vous détendez me !
00:10Je vois qu'ils n'ont pas touché Joe.
00:13Ils n'ont pas touché Joe.
00:17Vous semblez que vous aimez vous-même, Fanteau.
00:21Vous savez, un jour, je vais trouver quelque chose pour vous.
00:25Quelque chose très spécial.
00:27Et très drôle.
00:29C'est pour votre anniversaire.
00:31Bien.
00:32Je vais continuer.
00:36Je veux un mot avec vous.
00:37Il n'y a pas.
00:38Il n'y a pas.
00:39Il n'y a pas.
00:39Il n'y a pas.
00:40Il n'y a pas.
00:40Il n'y a pas.
00:41Il n'y a pas.
00:52C'est magnifique.
00:54Joe.
00:56Joe.
00:56Joe, uh...
00:57What ?
00:58The word just came through.
00:58Joe Sullivan.
00:59He's in the clear.
01:01The millions are one shot.
01:03You even greased the doors.
01:05Supposed to meet him, Crescent City, tomorrow night.
01:08With 50 grand.
01:09This sure is your birthday.
01:19C'est parti !
01:21C'est parti ! Elle doit être plus tôt.
01:22C'est un bruit ! Je ne sais pas pourquoi tu as stintes à lui !
01:26Monge est à l'herbe de votre rolle !
01:27C'est parti, Fantale ? Tu as une pensée ?
